212.027 Tellbuben Fehlmann.indd - Schweizerischer Ganzsachen ...

Philatelie Schweiz
Sonderteil «125 Jahre SBZ»
Abb. 20. Karte mit «Briefmarken-Sprache» mit Markenmotiv 1907.
Carte de «timbres commentés» avec les timbres de 1907.
sollte), gab den Journalisten neuen Anlass zu bissigen Kommentaren.
Auf allen späteren Schweizer Marken wurde dieses
Wort übrigens nicht mehr gedruckt.
Nur wenige Zeitungen druckten zustimmende Artikel. «Ein
Kunstwerk, ein wahres Kleinod ist es, dieses Markenbild. Mit
den Waffen in der Hand und mit starkem Arm haben unsere
Vorfahren sich die Unabhängigkeit errungen und zu erhalten
gewusst; mit der Armbrust schaffte Tell sich Recht und Gerechtigkeit
vor seinem Unterdrücker und befreite das Land
vom Tyrannen. Und diese Waffe, die Armbrust, steht gross in
der Mitte des Bildes, sie überdacht das Ganze; das Erbe unserer
Väter, unsere nationale Kraft, unsere Wehr, unsere Eigenart
stellt sie dar und das, was die Väter uns errungen und wir
zu erhalten suchen sollen, das muss unser vornehmster, unser
grosser und alles andere überstrahlender Gedanke sein. So redet
die grosse Armbrust zu uns. Kann man diese Gedanken, die
in eines jeden wahren Schweizers Brust leben, schöner, besser,
einfacher darstellen, als es Meister Welti mit seinem Markenbilde
getan hat und mit so wenigem so viel sagt? Kaum! Darum
noch einmal, W’s Marke ist ein Kunstwerk, echt schweizerisch,
ein Kleinod, um das uns andere Länder beneiden dürfen. Es
ist ein Meister, ein genialer Mensch, wer durch so einfache
Mittel so Grosses, so Schönes sagen kann.» Dieser Artikel
aus dem «Bund» stammte vermutlich aus der Feder von Paul
Adrian, dem Direktor der Münzstätte. Auch mehrere Schweizer
Künstler fanden die Briefmarken künstlerisch gut gestaltet,
andere allerdings forderten vehement die Vernichtung der
Restbestände der hässlichen Erzeugnisse. Einzig der damals
bekannte Schriftsteller Ernst Zahn fand das Thema belanglos
und wollte sich nicht dazu äussern.
Dichter, Spassvögel und Leserbriefschreiber bemächtigten
sich des Themas. Es erschienen Spottgedichte und schnurrige
Berichte in vielen Presseerzeugnissen. Die 5er-Marke wurde
despektierlich als «halbbatzig» bezeichnet – diese Marke kostete
ja einen halben Batzen. «Ha, das waren grosse Zeiten für
l’image de ce timbre. Avec les armes à la main et des bras solides,
nos ancêtres ont obtenu leur indépendance et réussi à la
garder. Grâce à son arbalète, Tell obtint le droit et la justice de
ses oppresseurs et libéra son pays de ses tyrans. Et cette arme,
l’arbalète, se trouve bien en grand au milieu de l’image, elle supplante
tout le reste. Elle représente l’héritage de nos ancêtres,
notre force nationale, notre volonté de défense, notre particularité.
Ce que nos ancêtres ont conquis et ce que nous devons
essayer de garder, ceci doit être notre pensée principale, notre
plus grande idée qui doit rayonner sur tout. Ainsi nous parle
cette grande arbalète. Peut-on mieux représenter ces pensées,
qui vivent dans le cœur de chaque vrai Suisse, de façon plus
belle, meilleure et plus simple que ce qu’a fait le maître Welti
avec son image de timbre? Peut-on dire plus avec si peu? Sûrement
pas! Donc, encore une fois, le timbre de Welti est une
œuvre d’art, vraiment suisse, un bijou, que les autres pays osent
nous envier. C’est un maître, un homme génial qui, avec des
moyens simples, arrive à dire de si grandes, de si belles choses».
Cet article (voir le texte original en allemand) paru dans le
journal «Der Bund» émanait probablement de Paul Adrian, le
directeur de La Monnaie fédérale.
Abb. 21. Spott-Briefmarken mit Motiv Tellknabe (PTT-Archiv Bern).
Timbres-fantaisie avec le motif du fils de Tell (archives des PTT).
Plusieurs artistes suisses trouvèrent aussi les timbres bien
réussis du point de vue artistique. D’autres demandèrent avec
insistance la destruction des stocks de ces timbres qualifiés de
laids. Seul Ernst Zahn, l’écrivain bien connu à l’époque, trouva
le sujet sans intérêt et refusa de s’exprimer au sujet de cette
controverse.
Poètes, farceurs et auteurs de lettres de lecteurs s’emparèrent
aussi de ce sujet. Ainsi, des poèmes de raillerie et des textes
moqueurs bien «ficelés», furent publiés dans de nombreux
journaux. Le timbre de 5 ct fut surnommé le «demi-batz», car il
coûtait effectivement la moitié d’un Batz. «Ha, ce fut une belle
époque pour toutes nos tables d’habitués dans les cafés de nos
campagnes et nos villes! Ces dernières semaines, nous avons
58
SBZ 1–2/2013