212.027 Tellbuben Fehlmann.indd - Schweizerischer Ganzsachen ...

Sonderteil «125 Jahre SBZ»
Philatélie suisse
Abb. 8. Porträt von A. Welti
(rechts) auf Adressseite der
Bundesfeierkarten 1918.
Portrait de A. Welti (à droite) sur
le côté de l’adresse des cartes
postales de la Fête nationale de
1918.
fecht. Er hatte die ersten Abzüge zu Gesicht bekommen und
war empört über die Verschandelung seines Werkes. Die Presse
unterstützte ihn.» (Arthur Welti, «Du» 1943). Welti äusserte
seinen Zorn in der «Zürcher Post» und in der «NZZ» derart
deutlich, dass der Oberpostdirektor ihm in einem Brief vom
20. Juni 1907 schrieb: «Wir erhalten Kenntnis von Ihrer neuerlichen
in ebenso anmassendem als unerhörtem Tone gehaltenen
Einsendung in No. 169 der Neuen Züricher Zeitung und teilen
Ihnen mit, dass die Oberpostdirektion es als unter ihrer Würde
betrachten muss, mit Personen, die ein derartiges Gebahren an
den Tag legen, noch weiter zu verkehren. Sie wird daher einen
Verkehr mit Ihnen erst dann wieder aufnehmen, wenn Ihnen
eine sachlichere und weniger arrogante Sprache belieben wird.»
(Bundesarchiv Bern)
Abb. 9. Ausgaben 1907 I.
Emission des timbres de 1907 – I.
Abb. 10. Ausgaben von 1907 II.
Emission des timbres de 1907 – II.
Ein Brief von Welti an Zemps Amtskollegen Bundesrat
Ruchet führte auf Umwegen dazu, dass ein Gutachten der Firma
Orell-Füssli angefertigt wurde, das die Beanstandungen
von Welti teilweise bestätigte, und dass man bei Berthold in
Berlin einen neuen Stich bestellte. Die Firma Berthold fühlte
sich durch den Ton von Weltis Beanstandungen und die durch
den Maler inszenierte Pressefehde beleidigt und wies Aufträge
für weitere Auflagen der Marken zurück. Von Welti war angeregt
worden, dass ein neu gestochener Stempel der Firma
Sprenger in Bern zum Markendruck verwendet werde. Dies
lehnte der Bundesrat ab, da die Reserven der alten Marken nur
bis Anfang Dezember 1907 reichten und da man der Diskussionen
mit Welti überdrüssig war. Die Münzstätte hatte bereits
im Mai mit dem Druck der neuen Marken begonnen, allerdings
Abb. 7. Karte mit Szene aus Ständeratssaal von A. Welti.
Carte postale de la Fête nationale représentant une scène peinte
par A. Welti dans la salle du Conseil des Etats.
Production et émission des timbres «Fils de Tell» et
«Helvetia» de 1907
Au printemps 1907, Albert Welti commença à s’énerver, car il
estima que ses projets n’avaient pas été bien reproduits sur les
gravures et planches remises par la maison Berthold. «Et lui,
l’homme au fort tempérament mais peu doué en affaires, se rua
dans ce combat d’avant-poste. Il avait reçu les premiers essais
en pleine figure et il était indigné de voir la façon dont ses œuvres
avaient été dégradées. La presse le soutint» (source: Arthur
Welti, «Du», 1943). Welti exprima sa colère si clairement
dans les journaux «Zürcher Post» et «NZZ» que le Directeur
de la Poste lui envoya une lettre en date du 20 juin 1907: «Nous
prenons connaissance de vos nouveaux articles, aussi présomptueux
qu’inouïs, parus dans la Neue Zürcher Zeitung No 169,
et nous vous communiquons que la Direction de la Poste considère
comme indigne pour elle de continuer de correspondre
et de collaborer avec des personnes qui publient ainsi au grand
jour leur ressentiment. Nous reprendrons nos contacts avec
vous dès que vous aurez choisi un ton plus factuel et moins
arrogant» (Archives fédérales, Berne; pour le texte original:
voir texte allemand). Une lettre de Welti au Conseiller fédéral
Ruchet, collègue du Conseiller fédéral Zemp, conduisit, par
SBZ 1–2/2013
53