Les femmes rwandaises et la campagne électorale - Inter ...

Rwandan Women and the Electoral Campaign • 30 - 31 July 2003
Table des matières / Table of contents
Cérémonie d’ouverture / Opening Ceremony
− Mme Berthe Mukamusoni, Présidente du Forum des Femmes Rwandaises
Parlementaires (FFRP) ........................................................................................... 11
− Ms Kareen Jabre, Manager, Programme for the Promotion of Partnership
Between Men and Women, Inter-Parliamentary Union .......................................... 13
− Dr. Vincent Biruta, Président de l’Assemblée nationale de transition du Rwanda ....... 15
Programme de travail ....................................................................................................... 17
Work Programme .............................................................................................................. 19
Bureau du Séminaire / Officers of the Seminar .............................................................. 21
Résolutions et recommandations du séminaire............................................................. 23
Resolutions and Recommendations of the Seminar...................................................... 25
Synthèse des travaux........................................................................................................ 27
Summary of the Proceedings........................................................................................... 33
La participation des femmes à la vie politique : perspective internationale
et principaux enjeux
Mme Françoise Gaspard, Membre du Comité de la CEDAW des Nations Unies,
ancienne députée, France .................................................................................................. 39
Gender democratisation and good governance in Rwanda
Mr Alexandre Semarinyota, National Coordinator, Decentralisation and Democratisation,
Ministry of Local Government, Information and Social Affairs ............................................ 43
Des dispositions constitutionnelles en rapport avec l'égalité
des hommes et des femmes
Mme Judith Kanakuze, Commissaire à la Commission juridique et constitutionnelle ......... 47
La loi électorale et le déroulement des élections au Rwanda
Mme Immaculée Mukankubito, Commissaire à la Commission Nationale Electorale ......... 51
The electoral campaign: fundraising
Ms Phoebe Asiyo, Constitutional Commissioner, former MP, Kenya …………................... 55
The electoral campaign: media relations
Ms Phoebe Asiyo, Constitutional Commissioner, former MP, Kenya ……….. .................... 59
The electoral campaign: candidates capacity audit
Ms Phoebe Asiyo, Constitutional Commissioner, former MP, Kenya ……….. .................... 63
Cérémonie de Clôture / Closing ceremony
Allocution de Mme Agnès Mukabaraanga, Sécretaire-Députée de
l’Assemblée nationale de transition du Rwanda ................................................................. 67
Liste des participants / List of Participants ................................................................... 69
9