10 novembre / November 2012 - Junglinster

Avis de la commune de Junglinster
Sankt Nikolausfeier - Fête de la Saint
EXPOSITION CARTOONS Pol Leurs
Nicolas: 01.12.2012
Une exposition de dessins humoristiques et satiriques
Die Gemeindeverwaltung von Junglinster, in
Zusammenarbeit mit der Schulkommission, den
du cartooniste de réputation internationale Pol
LEURS.
Elternvereinigungen, sowie den Musikgesellschaften
und dem Lehrpersonal, lädt alle Kinder der Gemeinde
bis einschließlich des 4ten Zyklus zur diesjährigen
Nikolausfeier ein, die am
Depuis le début des années 80 l'artiste accroche
régulièrement à des cimaises internationales et il est
entretemps titulaire de quelques 59 titres
internationaux!
Samstag, den 1. Dezember 2012 stattfindet.
Gonderingen:
- Schulhof: 15.30 Uhr
Exposition au Centre culturel «am Duerf» à
JUNGLINSTER (rue du Village) du 24 novembre au 2
décembre.
Burglinster:
- Schlosshof: 16.00 Uhr
Ouvert de 15h00 à 19h00,
les dimanches de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00
Junglinster:
- Hof des Kulturzentrums "am Duerf": 16.00 Uhr
Org.: Kulturkommissioun
Sankt Nikolaus wird allen Kindern ein Geschenk
geben. Der musikalische Rahmen wird von den
Fanfaren gestaltet.
------------------------------------------------------------------------
L'administration communale de Junglinster, en
collaboration avec la commission scolaire, les
associations des parents d'élèves, ainsi que les
sociétés de musique et le personnel enseignant, invite
tous les enfants de la commune jusqu'au cycle 4
inclus à la fête de la Saint Nicolas qui aura lieu
samedi, le 1ier décembre 2012.
Gonderange:
- Cour de l'école: 15.30 heures
Bourglinster:
- Cour du château: 16.00 heures
Junglinster:
- Cour du centre culturel "am Duerf": 16.00 heures
Saint Nicolas remettra un cadeau à tous les enfants.
L'encadrement musical sera présenté par les fanfares.