10 novembre / November 2012 - Junglinster

Avis des commissions communales
Gemeinschaftlech Solaranlag vun
EquiEnerCoop an der Gemeng
Jonglënster
un contrat de participation avec la société coopérative,
d'autres ont préféré emporter un contrat pour l'étudier
à la maison avant de le signer.
Den 11. Oktober 2012 hat am Centre Polyvalent
Gaston Stein eng ëffentlech Versammlung vun der
éischter lëtzebuerger Biergerenergiecooperative,
EquiEnerCoop stattfonnt. Gutt 70 Bierger ware komm
Ces contrats peuvent être téléchargés de notre site
http://www.equienercoop.lu et retournés signés
jusqu'au 5 novembre 2012. Sur demande, un envoi
postal de ces contrats est bien sûr aussi possible.
fir sech iwwert den Projet EquiSolar 2012, der
Installatioun vun enger gemeinschaftlecher
Solaranlag, ze informéieren an um Projet ze
bedeelegen.
En investissant dans une société coopérative, on
soutient l'économie locale, les profits découlant de la
production d'énergie restent auprès des citoyens et, à
la longue, on réduit la dépendance vis-à-vis des
No der Informatiounsversammlung hunn och schonns
eng Rei Interessenten en Kontrakt mat der
marchés internationaux de l'énergie, mais également
vis-à-vis des marchés financiers.
Cooperative ënnerschriwwen an vill Leit hunn sech en
Kontrakt matgeholl fir en nach eng Kéier a Rou
Commission de l'Energie
doheem duerch ze liesen ier se sech entschléissen an
de Projet eranzeklammen.
Déi Verträg kënne vun eisem Internetsite
http://www.equienercoop.lu erofgeluede ginn an bis
den 5. November 2012 un eis zeréckgeschéckt ginn.
Dir kritt se och gären op Ufro vun ons geschéckt.
Mat der Investitioun an der Cooperative gëtt
d'Economie lokal ënnerstëtzt, den Gewënn aus der
Energieproduktioun bleift bei den Bierger an et ass
een op laang Siicht manner ofhängeg vun
internationalen Energie- an och Finanzmäert.
Vortrag/Conférence
Fir weider Informatiounen:
http://www.equienercoop.lu
eMail: info@equienercoop.lu
Tel: 691 78 84 69 (Jean BODEN)
Tel: 661 78 98 88 (Jules MULLER)
Vortrag mit Diskussion - im Rahmen des
Internationalen Männertages - Großväter und Enkel -
Das besondere an dieser wichtigen Beziehung
14 November / novembre 19.30
Centre culturel "Am Duerf"
Großväter werden in Literatur und Familienforschung
La première société coopérative citoyenne dans le
domaine de l'énergie au Luxembourg, EquiEnerCoop,
avait organisé une réunion publique d'information le
11 octobre 2012 au centre polyvalent Gaston Stein.
Lors de cette réunion, plus de 70 habitants de la
commune de Junglinster ont profité de l'occasion pour
s'informer en détail et de participer au projet EquiSolar
2012, Installation photovoltaïque citoyenne.
bisher meistens vernachlässigt. Großeltern werden
fast immer als "Einheit" beschrieben.
Es scheint jedoch heute unabdinglich, den Großvater
mit seiner Rolle, seinen Erwartungen, gesondert unter
die Lupe zu nehmen.
Die Lebenserwartung hat sich erheblich verlängert,
das Rollenverständnis von Frau und Mann haben sich
grundlegend verändert, Familienleben ist nicht mehr
wie früher => es stellen sich viele Fragen für und an
Dans la foulée de cette réunion d'information, une
partie des habitants intéressés par le projet ont signé
die Großväter:
- Wie stelle ich mich auf diese neue Lebensphase ein,