Magazine SWISSLIFE Eté 2013

Editorial // 3
Bonjour,
L’été est enfin là!
Nous l’avons attendu impatiemment au cours des derniers mois.
Nous avons planifié, réservé, préparé, fait les bagages, puis nous
sommes partis nous détendre.
C’est les vacances.
Vous êtes en train de lire une édition spéciale de SWISSLIFE.
Pas parce que nous pensons qu’un ballon de plage suffit pour
se mettre en mode vacances. Les vacanciers que vous allez
découvrir au fil des pages du magazine ont tous quelque chose
de spécial. Les photographes Adrian Ehrat et Alexis Saile
accompagnés des journalistes Roberta Fischli et Isabelle Stüssi
ont trouvé une grande variété de plans vacances dans tout le
pays. Dans le Valais, à St-Gall, au Tessin, à Brienz, à Bâle, à
Montreux ou à Andeer, ils ont rencontré des personnes prêtes à
leur parler des vacances, de leurs buts, de leurs souhaits, de
leurs aspirations et de leurs expériences. L’album photo qui en
résulte est particulier. C’est une mosaïque de la Suisse, mais
aussi de la société helvétique. Si vous n’avez pas encore planifié
vos vacances, passez à la page 60. Dites-nous où vous voulez
aller, et vous gagnerez peut-être un voyage!
Je vous souhaite une excellente lecture et de bonnes vacances
d’été.
Ivo Furrer, CEO Swiss Life Suisse:
«Décrocher, se relaxer, profiter de la
nature et des montagnes. Durant
mes vacances à Sörenberg, je suis bien
loin du stress quotidien.»
L’association professionnelle «Forum Corporate
Publishing» a nommé SWISSLIFE Meilleure
publication clientèle en langue allemande du
secteur des services financiers.
SWISSLIFE Eté 2013