encre_vol23_no1_francais_complet

More documents

Recommendations

Info

DANS LES DRN Retour au bercail pour le Capf Marta Mulkins Par le Mat 1 Fabrice Mosseray, NCSM CARLETON Ce n’était que partie remise pour la Capf Marta Mulkins qui devait assumer le commandement du CARLETON en 2011. Cette première femme de notre Marine à avoir commandé un navire de guerre, soit le NCSM KINGSTON en 2003, avait alors été acceptée au Naval War College, au Rhode Island. Son commandement de l’unité d’Ottawa est en quelque sorte un retour au bercail puisqu’elle s’est jointe au CARLETON en 1986, alors jeune mécanicienne diesel. Elle s’était enrôlée l’année précédente au DONNACONA à l’âge de 18 ans. Le CARLETON se retrouve donc entre de bonnes mains alors que le Capc Curtis Coates quitte la Marine; un départ qui n’a pas laissé l’équipage indifférent en raison de ses sens du devoir et de l’humour. Son bâtiment principal étant passé sous le pic des démolisseurs, les locaux du CARLETON étaient trop exigus pour la cérémonie de passation de commandement qui a eu lieu le 5 octobre 2013. Elle s’est donc déroulée à Uplands dans les locaux du 30 th Field. Le Vam Mark Norman, le commandant de notre Marine, et le Cmdre David Craig, le commandant de notre Réserve, nous ont honorés de leur présence. La parade était sous le commandement du Capc Marc Zandvliet, qui a succédé au Capc Daniel Haché en tant que commandant en second. Comme l’a mentionné le Cmdre Craig au cours de son discours, le Capc Coates a réussi à maintenir l’entraînement à un haut niveau tout en organisant le déménagement et l’aménagement du dernier et ultime bâtiment de l’unité. Il a également vanté son leadership, un exemple pour l’équipage tout entier selon lui, et l’a remercié pour sa franchise et ses précieux conseils lors de leurs rencontres au QG RESNAV. Il a exprimé de vifs remerciements à l’épouse du M. Coates, M me Jody Thomas, pour son appui. Rappelons qu’en qualité de commandant en second ou de commandant, M. Coates a dirigé deux exercices à bord de navires de la classe ORCA à Victoria. En 2012, il a non seulement désigné les récipiendaires de la Médaille du jubilé de diamant, mais a aussi été décoré en remerciement de ses états de service au sein de notre Marine et de notre Dans la plus pure tradition navale, le Capc Curtis Coates est ramené « à terre » à bord d’un canot pneumatique. (Photo : Cpl Carbe Orellana, Unité de soutien des Forces canadiennes – Ottawa.) La nouvelle commandante, le Capf Marta Mulkins, le commandant de la Réserve navale, le Cmdre David Craig, et le commandant sortant, le Capc Curtis Coates, signent les documents de passation de commandement. (Photo : Cpl Carbe Orellana, Unité de soutien des Forces canadiennes – Ottawa.) Réserve. Il a également veillé de près à la préservation et à la mise en valeur du patrimoine de l’unité. En ce 90 e anniversaire de notre Réserve et du CARLETON, le maître de cérémonie, le Capc Carmen Lapointe, a souligné que l’unité célébrait ses 50 ans à Dow’s Lake, à Ottawa. En 1943, le bâtiment avait été inauguré par le gouverneur général Lord Athlone et l’amiral Percy Nelles. Elle a mentionné le 70 e anniversaire de la campagne d’Italie et que deux de nos anciens commandants s’étaient distingués en Méditerranée. Le Capc Fred Sherwood, décédé il y a quelques mois, était officier sur un submersible britannique alors que le Capc Fuller, qui s’est si bien illustré sur sa vedette lance-torpilles, s’était mérité le surnom de « Pirate de l’Adriatique ». À propos d’anciens commandants, le Capf Evan Boettger, qui a été à la tête de l’unité de 1998 à 2001, a été décoré au cours de la cérémonie de la Médaille du jubilé de diamant. De son côté, notre OAP, Christopher Walkinshaw, qui a passé six mois sur le NCSM REGINA, a reçu l’Étoile de campagne générale – Asie du Sud-Ouest. Comme toujours, la fanfare du Governor General’s Foot Guards a ravi l’auditoire. Le Cmdre Craig a souligné l’expérience en mer du Capf Mulkins, son passage au Naval War College et la qualité de son mémoire sur la Réserve navale. De notre nouveau commandant, qui a également été affecté à Kaboul en 2006 dans le cadre de l’Opération ARGUS, M. Craig a ajouté que Mme Mulkins est « un mentor et un exemple à suivre pour les jeunes femmes de la Réserve ». Alors que la surface du CARLETON a été réduite comme une peau de chagrin, elle a déclaré, à son tour, dans son discours qu’en attendant l’inauguration du nouveau bâtiment prévue dans deux ans, « il sera nécessaire de faire preuve de souplesse et d’innovation afin de maintenir le standard élevé de l’entraînement et de l’esprit de corps ». Après avoir remercié l’équipage pour son dévouement, le Capc Coates a eu droit à la cérémonie du retour à terre. Juché sur un Hurricane remorqué par l’un de nos véhicules, il a joyeusement salué l’auditoire et a été acclamé par l’équipage. 10 L’ ENCRE Vol. 23, n o 1, février 2014
Le NCSM CATARAQUI accueille l’exercice READY ANGLE Par l’Ens 1 Janet Lang, OAP, NCSM CATARAQUI DANS LES DRN P endant dix jours au mois d’octobre 2013, le NCSM CATARAQUI est devenu le quartier général de la Force opérationnelle interarmées dans le cadre de l’exercice READY ANGLE 13, un exercice sur les opérations d’évacuation de non-combattants (NEO). L’exercice READY ANGLE, conçu à l’intention des organismes pangouvernementaux qui seraient à l’œuvre s’il fallait procéder à une NEO, a rassemblé près de 150 participants provenant du ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) et du Quartier général de la 1 re Division du Canada (QG 1 Div CA) ainsi que des spécialistes d’éléments des BFC Kingston, Bagotville et Trenton. Le Lcol Popov, le J7 du QG 1 Div CA et directeur de l’exercice, est reconnaissant du soutien qu’a offert le NCSM CATARAQUI durant l’exercice READY ANGLE. « C’est le lieu idéal parce qu’on se trouve près de la division et on ne dérange pas la population locale ». L’exercice annuel est important puisqu’il donne au QG 1 Div CA, aux Forces armées canadiennes ainsi qu’à d’autres ministères fédéraux l’occasion de mettre en pratique la façon dont ils procèderaient à l’évacuation de personnel canadien se trouvant dans un état en déroute n’importe où dans le monde. Mgén James Ferron, Commandant du Quartier général de la 1 re Division du Canada, est accueilli par le Capc Robert Brunnet, commandant adjoint du NCSM CATARAQUI, lors de l’Exercice READY ANGLE. (Photo : QG 1 re Division du Canada.) « L’exercice nous permet d’examiner les divers problèmes qui pourraient survenir en même temps, sans avoir recours à beaucoup de personnel », a expliqué le Lcol Popov. Le calibre des participants témoignait de l’importance de l’exercice READY ANGLE. Cette année, M. Tim Martin, ambassadeur canadien auprès de la République de Colombie, a contribué à l’exercice en partageant sa vaste expérience et son expertise en matière d’opérations concrètes effectuées par les ambassades. S’il fallait vraiment procéder à une NEO qui se trouvent dans une situation dangereuse, l’ambassadeur canadien et le MAECD se chargeraient de coordonner l’évacuation du personnel canadien vers un endroit sûr. Le commandant en second du CATARAQUI, le Capc Robert Brunner, était heureux que la division puisse être l’hôte de l’exercice READY ANGLE. « En participant à cet exercice annuel, nous avons l’occasion de démontrer à nos partenaires de la Force régulière ce qu’une division de la Réserve navale est capable d’accomplir ». Nous sommes, comme d’habitude, « Toujours là, toujours prêts. » Le commandant du Quartier général de la 1 re Division du Canada, Mgén James Ferron, donne une entrevue aux médias de Kingston lors de l’exercice d’évacuation de non-combattants tenu au NCSM CATARAQUI. (Photo : QG 1 re Division du Canada.) L’ ENCRE Vol. 23, n o 1, février 2014 11
Page 1 and 2: Vol. 23, n o 1, février 2014
Page 3 and 4: MESSAGE DU COMMODORE Renouveler la
Page 5 and 6: MESSAGE DU PMF Retour vers le futur
Page 7 and 8: HISTOIRE Du Shad Power à une Marin
Page 9: DANS LES DRN Le NCSM REGINA rend vi
Page 13 and 14: DANS LES DRN nale Bravo Zulu pour s
Page 15 and 16: FORMATION ET ENTRAÎNEMENT Les vér
Page 17 and 18: Nous sommes membres de la FOSST, no
Page 19 and 20: FORMATION ET ENTRAÎNEMENT Des mari
Page 21 and 22: La Réserve navale s’implique dan
Page 23 and 24: INTÉRÊT GÉNÉRAL Une fin enlevan
Page 25 and 26: La Musique du NCSM MONTCALM ovation
Page 27 and 28: INTÉRÊT GÉNÉRAL Deux navires mi
Page 29 and 30: RECONNAISSANCES Une réserviste par
Page 31 and 32: RECONNAISSANCES Quels sont vos pass

encre_vol23_no1_francais_complet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?