encre_vol23_no1_francais_complet

FORMATION ET
ENTRAÎNEMENT
Des marins descendent à Kingston pour un
exercice naval
Par le Ltv Christopher Walkinshaw, OAP, NCSM CARLETON
P
lus de 130 marins venant d’unités de la Réserve navale
de l’Ontario ont mené un exercice avec de petites
embarcations dans le port de Kingston la fin de semaine
du 4 au 6 octobre 2013. Ils ont pu utiliser les installations du NCSM
CATARAQUI et le centre d’entraînement des cadets de la Marine
NCSM ONTARIO. Par le biais de cet exercice, les réservistes ont eu
l’occasion de mettre à jour leurs aptitudes individuelles et collectives.
« En s’exerçant ensemble, les matelots augmentent leur interopérabilité
et leurs compétences requises pour participer à des opérations
navales, ici et à l’étranger, a déclaré le Capc Philip
Henderson, commandant du CATARAQUI, dont l’unité était l’hôte
de cet exercice. Le port de Kingston offre un excellent environnement
pour nos marins afin d’améliorer leurs compétences et en
développer des nouvelles. »
Les marins du CATARAQUI ont été extrêmement fiers d’accueillir
leurs collègues pour une fin de semaine de défis et d’entrainement
des plus enrichissants. Cet exercice a été l’occasion pour les réservistes
de mettre à jour leurs connaissances et de les mettre en pratique
dans le cadre d’opérations menées avec de petites embarcations,
de plan d’urgence, de communication et de diverses tâches
que les matelots peuvent être appelés à exécuter. Les scénarios
d’entraînement très réalistes ont fourni d’excellentes occasions de
développer et d’évaluer les aptitudes des matelots. Afin de réussir,
les marins devaient mettre en pratique leurs compétences, leurs
habiletés et leur capacité à travailler en équipe.
Des marins du NCSM CARLETON opère une petite embarcation dans le port de Kingston
durant l’Exercice RIDEAU GUARD 2013. De gauche à droite : Matc Lisa Johnson,
Mat 1 Bryson Wright et Ens 1 Vanessa Proulx.
(Photo : M 2 M.E. Pierce, NCSM CARLETON.)
La Capf Marta Mulkins, commandant du CARLETON et officier du
commandement tactique de l’exercice, a déclaré: « Tout au long de
la fin de semaine, les matelots ont démontré leurs compétences en
matière de sécurité nationale et d’opérations de sécurité en exposant
leur efficacité tactique et leur rendement lors d’opérations
menées avec de petites embarcations. »
L’exercice de cet automne était tenu pour une deuxième année
d’affilée au CATARAQUI. En plus de cet entraînement sur l’eau des
plus précieux, il a donné l’occasion aux commis et aux cuisiniers de
mettre en pratique leurs compétences. « Travailler avec des cuisiniers
de différentes unités a été enrichissant et prendre part aux
opérations navales a représenté une grande expérience, » selon le
Matc Marie-Ève Perron, cuisinière au CARLETON.
Le Mat 1 Robert Scott du NCSM CARLETON effectue l’entretien d’un moteur hors-bord
durant l’Exercice RIDEAU GUARD 2013.
(Photo : Ltv Christopher Walkinshaw, OAP, NCSM CARLETON.)
La fin de semaine terminée, les réservistes ont bouclé leur sac et
sont rentrés à la maison. Comme ils se préparaient à retourner à la
vie civile, une chose était bien claire : ils ont bien hâte de revenir à
Kingston l’an prochain pour un autre exercice.
L’ ENCRE Vol. 23, n o 1, février 2014
19