Le dossier de presse - Musée des lettres et manuscrits

DOSSIER DE PRESSE
12
IV. VISUELS POUR LA PRESSE
VISUAL MATERIAL FOR THE PRESS
1
Ces visuels peuvent être obtenus en haute résolution sur demande auprès du service de presse
(gaelle.cueff@orange.fr ou +33 142 416 498) ou après inscription sur le site www.mlmb.be, rubrique presse,
à compter de fi n juin 2011. Seul leur usage dans le strict cadre de la promotion de l’exposition du Musée
des lettres et manuscrits est autorisé.
Le copyright à indiquer est © Coll. privée/Musée des lettres et manuscrits, Bruxelles.
These materials are available in high resolution upon request to the press offi ce (gaelle.cueff@orange.fr or
+ 33 142 416 498) or after signing up to our website www.mlmb.be, press section. Only the promotional use
of the materials is allowed.
The copyright that is to be mentioned is the following, © Private Collection/ Museum of letters and manuscripts,
Brussels.
Lettre de Maurice de Vlaminck du 24 mars
1934, adressée à Lucien La Tourillière
Georges Simenon et le peintre Maurice de
Vlaminck se rencontrent en 1927 à Paris.
Dans cette lettre, ce dernier témoigne de
son désaccord. Il démontre en effet que,
malgré l’immense succès des aventures de
Maigret, celles-ci ne plaisent à tout le monde :
« … il y a là quelque chose qui ne me plaît
pas. Les vrais policiers, ceux qui sont du
métier, qui font cette besogne pour gagner
leur vie, doivent le voir d’un mauvais œil, et
les assassins doivent penser que l’écrivain
ferait bien de s’occuper de ce qui le regarde,
c’est-à-dire, de faire des bouquins. »
Exposée dans « La jeunesse liégeoise et le
départ pour Paris »
Letter of Maurice de Vlaminck dated 24
March 1934 to Lucien La Tourillère
George Simenon and the painter Maurice de
Vlaminck met in 1927 in Paris. In this letter,
the latter expresses his disagreement. He
demonstrates that despite the success of The
Adventures of Inspector Maigret was huge,
not everyone liked it: “... there is something I
don’t like. The real policemen are those with
experience, those who make a living of it and
they must take a jaundiced view of the books
and as far as criminals are concerned, they
must think the writer should only do his job:
writing books”.
Displayed in “La jeunesse liégeoise et le
départ pour Paris”