Le dossier de presse - Musée des lettres et manuscrits

PRESS PACK
13
IV. VISUELS POUR LA PRESSE
VISUAL MATERIAL FOR THE PRESS
2
Lettre autographe signée de Régine Renchon à son
frère Yvan, le 14 novembre 1941
Cette lettre de la femme de Simenon, surnommée « Tigy »,
est adressée à son frère Yvan, qui va régulièrement s’occuper
des affaires et des éditions de son beau-frère (les liens entre
les deux hommes sont très étroits, comme en témoigne
l’importante correspondance entre les deux hommes
conservée au Musée des lettres et manuscrits).
Un paragraphe fi nal signé de Georges Simenon évoque
les affaires gérées par Yvan Renchon.
Exposée dans « Georges Simenon et Tigy Renchon »
Autograph letter signed Régine Renchon to her brother
dated 14 November 1941
This letter written by Simenon’s wife, nicknamed “Tigy”,
is addressed to her brother Yvan, who regularly managed
his brother-in-law’s business (they have close relationship
as their substantial correspondence stored at the Museum
demonstrates).
A fi nal paragraph signed by Georges Simenon mentions
the business managed by Yvan Renchon.
Displayed in “George Simenon et Tigy Renchon”
Fiche signalétique du commissaire Maigret.
Si le chapeau et la pipe sont bien les attributs du commissaire
Maigret, ils sont aussi ceux de Georges Simenon en
personne. Cette fiche signalétique dresse en quelques mots
le portrait complet de l’inspecteur qui résoudra presque
une centaine d’enquêtes.
Exposée dans « Georges Simenon et Maigret »
Signaletic card of Commissaire Maigret
If the hat and the pipe are the symbol of Commissaire
Maigret, they are also those of George Simenon. This
signaletic card draws up the description of the inspector
who resolved almost a hundred cases.
Displayed in “George Simenon et Maigret”