ACTE D'ACCUSATION

More documents

Recommendations

Info

CONFIDENTIAL AND EX PARTE PUBLIC RED<strong>ACTE</strong>D VERSION R090621 STL-11-01/I/PTJ R091796 F0007/Cor/20110622/R090606-R090659/EN-FR/pvk STL-11-01/I/PTJ F0007/A01/PRV/20110816/R091781-R091834/EN-FR/pvk Le chef des opérations (Réseau vert) Mustafa Amine BADREDDINE Contact entre L’équipe d’exécution de l’assassinat (Réseau rouge avec téléphones bleus positionnés mutuellement) Salim Jamil AYYASH Contact entre L’équipe de la fausse revendication de responsabilité (R seau viol t) Hussein Hassan ONEISSI Assad Hassan SABRA STL-11-01/I/PTJ 16 de 54 Le 10 juin 2011 Traduction officielle du Tribunal - Rectificatif
CONFIDENTIAL AND EX PARTE PUBLIC RED<strong>ACTE</strong>D VERSION R090622 STL-11-01/I/PTJ R091797 F0007/Cor/20110622/R090606-R090659/EN-FR/pvk STL-11-01/I/PTJ F0007/A01/PRV/20110816/R091781-R091834/EN-FR/pvk D. CHRONOLOGIE DE L’ATTENTAT 1. Les actes préparatoires 33. L’enquête a mis au jour des éléments de preuve établissant que AYYASH et d’autres membres de l’équipe d’exécution de l’assassinat ont observé Rafic HARIRI pendant un certain nombre de jours précédant l’attentat. En comparant les mouvements de Rafic HARIRI et le mouvement concomitant des téléphones bleus et des téléphones du réseau rouge, il est raisonnable de conclure que ces périodes d’observation constituaient des actes préparatoires à l’assassinat. En résumé, ces mouvements parallèles de HARIRI et des téléphones bleus ainsi que des téléphones du réseau rouge ne sauraient s’expliquer par une simple coïncidence. 34. Pendant au moins 20 jours, entre le 11 novembre 2004 et le 14 février 2005, AYYASH et d’autres membres de l’équipe d’exécution de l’assassinat, en communiquant au moyen de leurs téléphones bleus et des téléphones du réseau rouge, ont accompli des actes préparatoires à l’attentat, y compris en procédant à l’observation et à la surveillance de HARIRI, en vue de connaître les itinéraires et les mouvements de son convoi ainsi que la position du véhicule de HARIRI au sein de celui-ci. Il y a eu surveillance au moins pendant 15 jours, et en particulier les 11 novembre 2004, 1 er , 7, 14, 20, 28 et 31 janvier 2005, et les 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 février 2005. Sur la base de cette surveillance, AYYASH et les membres de l’équipe ont fixé le jour, le lieu et la méthode les plus indiqués pour l’attentat qu’ils ont ensuite perpétré le 14 février 2005. 35. Dans le cadre de l’accomplissement des actes préparatoires à l’assassinat, entre le 22 décembre 2004 et le 17 janvier 2005, ONEISSI et SABRA étaient chargés de repérer un inconnu susceptible d’être instrumentalisé aux fins de revendiquer faussement, dans un enregistrement vidéo, la responsabilité de l’attentat commis contre HARIRI. Après que ONEISSI se fût présenté sous la fausse identité de « Mohammed », ils ont choisi ABU ADASS, un ressortissant palestinien âgé de 22 ans, qu’ils ont trouvé à la Mosquée universitaire arabe de Beyrouth (également désigné sous le nom de Mosquée Al-Houry). STL-11-01/I/PTJ 17 de 54 Le 10 juin 2011 Traduction officielle du Tribunal - Rectificatif
Page 1 and 2: CONFIDENTIAL AND EX PARTE PUBLIC RE
Page 15: CONFIDENTIAL AND EX PARTE PUBLIC RE

ACTE D'ACCUSATION

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?