ACTE D'ACCUSATION

CONFIDENTIAL AND EX PARTE
PUBLIC REDACTED VERSION
R090627
STL-11-01/I/PTJ
R091802
F0007/Cor/20110622/R090606-R090659/EN-FR/pvk
STL-11-01/I/PTJ
F0007/A01/PRV/20110816/R091781-R091834/EN-FR/pvk
2. L’attentat
48. Le 14 février 2005, l’équipe d’exécution de l’assassinat constituée de AYYASH et de
autres personnes a pris position à des endroits qui permettaient à ses membres de
suivre et d’observer le convoi de HARIRI quittant sa résidence du Palais de Quraitem
à Beyrouth pour se rendre au Parlement et retourner ensuite à sa résidence, sise dans
la zone de l’hôtel St-Georges. Les membres de l’équipe sont restés fréquemment en
contact entre eux sur leurs téléphones du réseau rouge et leurs téléphones bleus
positionnés mutuellement. Plus précisément, 33 appels ont été passés depuis ou vers
le réseau rouge entre 11 h 00 et 12 h 53. Parmi les appels importants figurent les
appels ci-après :
a. À 11 h 58, AYYASH, posté près de la zone où se situe l’hôtel St-Georges, est
entré en contact, pendant 14 secondes, sur Vert avec BADREDDINE sur
Vert Les téléphones du réseau vert n’ont plus jamais été utilisés. Il est
raisonnable de conclure de ce dernier appel effectué dans le réseau vert que
BADREDDINE a donné l’autorisation finale pour commettre l’attentat.
b. À 12 h 50 et 34 secondes, tandis que Rafic HARIRI quittait le Parlement pour
rentrer chez lui en voiture, Rouge qui se trouvait près du Parlement, a appelé
pendant cinq secondes Rouge qui était positionné près de l’hôtel St-Georges
et de la camionnette Mitsubishi Canter. Immédiatement après, à 12 h 50 et 55
secondes, Rouge a alors appelé AYYASH pendant dix secondes sur Rouge
qui était posté entre le Parlement et l’hôtel St-Georges. À ce moment
environ, quittant un endroit situé à proximité de AYYASH, la camionnette a
commencé à se déplacer vers l’hôtel St-Georges. Il est raisonnable de conclure de
ces appels que le membre de l’équipe d’exécution de l’assassinat utilisant Rouge
a informé AYYASH et un autre membre sur Rouge du départ de
HARIRI du Parlement afin que la camionnette se positionne en vue de l’attentat.
c. À 12 h 53 a eu lieu le tout dernier appel au sein du réseau rouge, à partir de
Rouge dans la zone du Parlement à destination de Rouge posté à
proximité. À cette heure-là, tous les membres de l’équipe d’exécution de
l’assassinat avaient été informés des derniers mouvements de HARIRI.
STL-11-01/I/PTJ 22 de 54 Le 10 juin 2011
Traduction officielle du Tribunal - Rectificatif