ACTE D'ACCUSATION

CONFIDENTIAL AND EX PARTE
PUBLIC REDACTED VERSION
R090625
STL-11-01/I/PTJ
R091800
F0007/Cor/20110622/R090606-R090659/EN-FR/pvk
STL-11-01/I/PTJ
F0007/A01/PRV/20110816/R091781-R091834/EN-FR/pvk
d. À 15 h 37, le membre de l’équipe d’exécution de l’assassinat utilisant Bleu a,
au cours des négociations d’achat, appelé AYYASH sur Bleu pendant
81 secondes.
e. Il est raisonnable de conclure de ces appels que BADREDDINE a autorisé l’achat
de la camionnette Mitsubishi Canter par l’entremise de AYYASH, et que
AYYASH a par la suite assuré la coordination de cet achat.
43. Le 28 janvier 2005, HARIRI est demeuré au Palais de Quraitem pendant toute la
journée. L’équipe d’exécution de l’assassinat, à l’aide des téléphones du réseau
rouge, y compris AYYASH sur Rouge a été active pendant plus de six heures
aux alentours du Palais de Quraitem et de la résidence de HARIRI à Faqra.
44. Le 31 janvier 2005, HARIRI se trouvait au Palais de Quraitem avant de se rendre au
Conseil suprême chiite, et est retourné plus tard au Palais. L’équipe d’exécution de
l’assassinat, munie de téléphones du réseau rouge, a été active pendant moins de trois
heures, intervalle de temps couvrant la période avant, pendant et après les
déplacements de HARIRI. Les membres de l’équipe étaient postés autour du Palais de
Quraitem et du Conseil suprême chiite lorsque HARIRI était présent. Dans les deux
zones et dans le même laps de temps, AYYASH a utilisé Rouge Bleu et
Vert . En particulier, entre 10 h 49 et 12 h 07, il a été 11 fois en communication
sur Vert avec BADREDDINE qui était sur Vert
45. Le 2 février 2005, le compte de chacun des téléphones du réseau rouge a été
rechargé à Tripoli dans un laps de temps de 45 minutes. Dans le même voisinage, dix
minutes après la recharge des comptes, un membre de l’équipe d’exécution de
l’assassinat a appelé, sur Bleu un autre membre de l’équipe sur Bleu . Plus
tard, au cours de son voyage retour à Beyrouth, le même membre de l’équipe
d’exécution de l’assassinat a été, sur Bleu trois fois en communication avec
AYYASH à Beyrouth, sur Bleu
46. Le 3 février 2005, HARIRI a tenu une réunion près de sa résidence avant de se rendre
au St-Georges Yacht Club pour le déjeuner, et est rentré plus tard au Palais de
Quraitem. téléphones du réseau rouge ont été actifs pendant au moins quatre
STL-11-01/I/PTJ 20 de 54 Le 10 juin 2011
Traduction officielle du Tribunal - Rectificatif