Untitled

H2
parques de aventura · parcours aventure · adventure parks
fixeclimbing.com
poleas · poulies · pulleys
Polea para cable
Admite cable de un diámetro de 9 hasta 12mm. En éstas la polea
duraluminio se ha sustituido por una polea de acero inoxidable.
Poulies pour câble
Admettent un câble de 9 à 12 mm. de diamètre. Dans ce modèle,
la poulie en duraluminium est remplacée par une poulie en acier
inoxydable.
Cable pulley
Admits cable of a diameter of 9 to 12 mm. In these, the
duraluminium pulley has been replaced by a stainless steel.
Polea para cuerda
Admite cuerdas de un diámetro de 8 hasta 13 mm. Los
laterales están fabricados con una aleación de aluminio, el eje
es de acero inoxidable y la polea de duraluminio rueda sobre
un casquillo de bronce autolubricado.
Poulies pour cordes
Admettent des cordes de 8 à 13 mm. de diamètre. Les bords
sont fabriqués en alliage d’aluminium, l’axe est en acier
inoxydable tandis que la poulie en aluminium dur roule sur une
bague en bronze autolubrifiante.
Rope pulley
It admits ropes with a diameter of 8 to 13 mm. The sides are
made of aluminium alloy, the shaft is of stainless steel, and the
duraluminium pulley runs on a self-lubricating bronze bush.
EN 12278
.418
Polea doble eje para tirolinas de cable
Tamaño: 11x8 cm. Peso: 658 g. Carga de trabajo: 10 kN.
Carga de rotura: 20 kN. Velocidad máxima recomendada: 10m/s
Double poulie pour tyroliennes sur câble
Mésure: 11x8 cm. Poids: 658 g. Charge du travail: 10 kN.
Charge de ropture: 20 kN. Vitesse maximale recomandée: 10m/s
Double shaft pulley for zip-line
Size: 11x8 cm. Weight: 658 g. Working load: 10 kN.
Breaking load: 20 kN. Maximum recomended speed: 10m/s
Recomendaciones de uso
Las posibles vibraciones en el descenso pueden
causar desajustes en las partes móviles de la polea.
Es por este motivo que es obligatorio el repaso
general de tornillos y otros componentes de la polea
así como aplicar una correcta lubricación.
Conseils d’utilisation
En descente, les vibrations risquent de dérégler les
parties mobiles de la poulie. Il est donc obligatoire de
vérifier l’état général des vis et autres composants de
la poulie, ainsi que de bien lubrifier l’ensemble.
Recommendations for use
The possible vibrations during the descent may
cause the pulley’s moving parts to need adjustment.
This is why it is obligatory to make a regular overall
check of bolts and other pulley components, as well
as lubricating the device properly.
.001
EN 12278
Polea doble eje para tirolinas de cuerda
Tamaño: 11x8 cm. Peso: 442 g. Carga de trabajo: 10 kN.
Carga de rotura: 20 kN. Velocidad máxima recomendada: 10 m/s.
Double poulie pour tyroliennes sur corde
Mésure: 11x8 cm. Poids: 442 g. Charge du travail: 10kN.
Charge de ropture: 20kN. Vitesse maximale recomandée: 10m/s
Double shaft pulley for zip-line
Size: 11x8 cm. Weight: 442 g. Working load: 10kN.
Breaking load: 20kN. Maximum recomended speed: 10m/s