ONTHECOVER MAI 2010 MAY 6 ANCHES SOMMAIRE CONTENTS ENDIABLÉES ANDRÉ LEROUX REED DEMONS 12 ÉDITORIAL 13 NOTES 20 RENCONTRE ENTRE OPÉRA ET BANDE-DESSINÉE 22 RACHEL BARTON PINE, MUSICAL CHAMELEON 23 SAMUEL BARBER: LOST MOVEMENT UNVEILED 24 ENTREVUE : PIANISTE JANINA FIALKOWSKA 25 CENDRILLON DE MASSENET : OPÉRA DE FÉE 26 CMIM 2010 : ANNÉE DU VIOLON 27 LES PETITS VIOLONS 28 INTERVIEW: STEPHAN MOCCIO 29 CRITIQUES / REVIEWS : DISQUES, DVD, LIVRES » SPÉCIAL JAZZ / FOCUS ON JAZZ 16 CD DÉCOUVERTE : OSCAR PETERSON 18 JAZZ : CRITIQUE DE DISQUE 49 CONCERTS DE FESTIVALS LE CHOIX DES CHRONIQUEURS 52 FESTIVALS EN FÊTE OTTAWA, VANCOUVER, MONTRÉAL, TORONTO » CALENDRIERS ET GUIDES / CALENDARS & GUIDES 32 CALENDRIER DÉTACHABLE / PULL-OUT CALENDAR 38 CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR 29 GUIDE DES FESTIVALS D’ÉTÉ DE JAZZ / SUMMER JAZZ FESTIVAL GUIDE 29 GUIDE DES FESTIVALS D’ÉTÉ DE MUSIQUES DU MONDE ET FOLKLORE / SUMMER WORLD AND FOLK MUSIC FESTIVAL GUIDE RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan – Philip Anson LA SCENA MUSICALE: VOL. 15.8 MAI / MAY 2010 ÉDITEUR / PUBLISHER <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong> CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Gilles Cloutier (v.p.), Iwan Edwards, Holly Higgins- Jonas, Sandro Scola RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes RÉDACTRICE CD / CD EDITOR <strong>La</strong>ura Bates RÉDACTRICES ADJOINTES / ASSISTANT EDITORS <strong>La</strong>ura Bates, Crystal Chan COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Renée Banville, Francine Bélanger, Julie Blanc, René Bricault, Frédéric Cardin, Éric Champagne, Nathalie de Han, Darcy Dunton, James Hale, Félix-Antoine Hamel, Alexandre <strong>La</strong>zaridès, Norman Lebrecht, Alain Londes, Claudio Pinto, Hannah Rahimi, Lucie Renaud, Paul E. Robinson, Camille Rondeau, Joseph K. So, Isabelle Soraru, Anne Stevens TRADUCTEURS / TRANSLATORS Marc Chénard, Darcy Dunton RÉVISEURS / PROOFREADERS Renée Banville, Célie Baumgartner, Alain Cavenne, Sylvia Koeppe, Annie Prothin, François Raymond, Jef Wyns DIRECTRICE DE LA PRODUC- TION / PRODUCTION MANAGER Crystal Chan DIRECTEURS ARTISTIQUE / ARTISTIC DIRECTORS Bruno Dubois, Adam Norris ASSISTANT À LA PRODUCTION / PRODUCTION ASSISTANT Elise Boer PHOTOS DE COUVERTURE / COVER PHOTOS Alain Lefort (André Leroux), Mark McNeilly (Richard Underhill) GÉRANTE DU BUREAU / OFFICE MANAGER Hannah Rahimi ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS Lina Bonomo DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Hannah Rahimi CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent TECHNICIENS COMPTABLES / BOOKEEPERS Kamal Ait Mouhoub, Mourad Ben Achour PUBLICITÉ /ADVERTISING Mario Felton-Coletti, Morgan Gregory (514) 948-0509 www.ads.scena.org BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Célie Baumgartner, Wah Wing Chan, Sylvia Koeppe, Virginia <strong>La</strong>m, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd, François Raymond, Robert Scott, Annie Prothin ADRESSES / ADDRESSES 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 Téléc./Fax : (514) 274-9456 info@lascena.org ww.scena.org Production – artwork : graf@lascena.org LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM est publié par <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>, un organisme sans but lucratif. <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> est la traduction italienne de <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>. ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001). Ver : 2010-04-28 © <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. <strong>La</strong> direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. / All rights reserved. No part of this publication may be repro duced without the written permission of LSM. ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed (<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong>) ISSN 1206-9973 Version Internet Envois de publication canadienne, Contrat de vente / Canada Post Publication Mail Sales Agreement No.40025257 PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE » JUIN 2010 JUNE NUMÉRO NATIONAL / NATOINAL ISSUE (50 000 COPIES) FESTIVALS DES ARTS ET DE LA MUSIQUE CLASSIQUE SUMMER CLASSICAL MUSIC FESTIVALS DATE DE TOMBÉE PUBLI- CITÉ : 24 MAI 2010 ADVERTISING DEADLINE: MAY 24, 2010
ACD2 2624 GESUALDO Madrigaux RAMEAU Pièces de clavecin en concerts Ensemble Masques, dir. Olivier Fortin HAYDN Missa Cellensis NOUVEAUTÉ exclusive Archambault 2 CD - 14.99 $ ACD2 2632 THÉODORE DUBOIS Messe solennelle de saint Remi Messe de la Délivrance Deux messes de Théodore Dubois enfin redécouvertes et présentées pour la première fois sur disque ATMACLASSIQUE.COM Les plus beaux Adagios Ce titre n’est pas valable dans la promotion 3 pour 2 NAXOS.
- Page 1 and 2: www.scena.org
- Page 3: Offrez à votre Mère De la musique
- Page 7 and 8: et plus qu’honorablement la flût
- Page 9 and 10: partir tranquillement à la maison
- Page 11 and 12: PHOTO: MATHIEU RIVARD arsenal, une
- Page 13 and 14: NOTES Crystal Chan, Marc Chénard,
- Page 15 and 16: La Scène Musicale / The Music Scen
- Page 17 and 18: Chapelle historique du Bon-Pasteur
- Page 19 and 20: Barry Guy, London Jazz Composers Or
- Page 21 and 22: Pendant ce temps, à l’autre bout
- Page 23 and 24: sical music with as many people as
- Page 25 and 26: UN FÉERIE en TECHNICOLOR LE CENDRI
- Page 27 and 28: PHOTO : MARIO MIOTTI Nathalie de Ha
- Page 29 and 30: CRITIQUES REVIEWS POLITIQUE DE CRIT
- Page 31 and 32: l’ombre de Fischer-Dieskau, Quast
- Page 33 and 34: MERCREDI WEDNESDAY JEUDI THURSDAY O
- Page 35 and 36: GREAT ARTISTS, GREAT MUSIC DISQUES
- Page 37 and 38: celle qui voit au-delà du postmode
- Page 39 and 40: Bacon: poèmes; Yves Vaillancourt:
- Page 41 and 42: flute. 398-4547 > 20h. McGill POL.
- Page 43 and 44: Sauf indication contraire, les év
- Page 45 and 46: VENTE de pianos au Cégep Saint-Lau
- Page 47 and 48: FESTIVAL DES BELLES SOIRÉES D’É
- Page 49 and 50: LE CHOIX des CHRONIQUEURS Marc Ché
- Page 51 and 52: LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE LA MUSIQU
- Page 53 and 54: TORONTO : LE NOUVEAU VENU Alain Lon
- Page 55 and 56:
Canada’s best indy and avant gard
- Page 57 and 58:
MIGHTY.COMMUNICATION@GMAIL.COM + Vo
- Page 59:
Lundi, Le 10 mai 2010, à 19 h 30 M
- Page 62 and 63:
Inscrivez-vous! Le répertoire des
- Page 64:
ONLY/ SEULEMENT 25 $ La CARTE VERTE
Change language