Plan d'action national pour le contrôle environnemental des ... - CCME

Récupération - Confinement des SACO telles que les CFC ou les HCFC provenant de
l'équipement durant l'entretien ou avant l’élimination (au lieu de la mise à l'air libre dans
l'atmosphère).
Recyclage - Réutilisation des CFC ou des HCFC récupérés en les réintroduisant dans
l'équipement après l'entretien. Avant la réintroduction, on procède à un nettoyage du
gaz, un filtrage ou un séchage, par exemple. Le travail peut se faire sur place mais
aussi hors site, selon le volume.
Régénération - Les frigorigènes récupérés sont envoyés à une installation centrale de
traitement. Là, pour les nettoyer, on les filtre, on les sèche et on les distille, puis on les
soumet à un traitement chimique afin d’atteindre ou dépasser les normes de la
réutilisation acceptées dans l'industrie. On vérifie les résultats au moyen d'une analyse
en laboratoire.
REP - Responsabilité élargie des producteurs.
RR - Récupération et recyclage.
RRR - Récupération, recyclage et régénération.
RSES - Société des ingénieurs de l’entretien en réfrigération («Refrigeration Service
Engineers Society»).
SACO - Substance appauvrissant la couche d'ozone. Composé chimique qui est
suffisamment stable pour atteindre la stratosphère et peut réagir avec l'ozone
stratosphérique soit directement soit par libération d'un élément chimique qui réagit
après la décomposition de la substance.
36