LA NAvIGAtION à ROkUGAN - Sden

d'une grosse voix de ne pas bouger et de répondre à ses
questions, sans quoi il se verrait obligé de l'envoyer à la
garde de la ville.
- Que fais-tu ici ? Tonna l'homme de sa grosse voix.
- Je... je.... Kukabe était au bord des larmes.
- Les hommes ne pleurent pas! Si tu sais te montrer fort,
peut-être que je te serai clément !
- Je suis venu ici pour voler votre katana, monsieur, fit le
jeune garçon, n'osant pas regarder son interlocuteur en
face.
- Ah oui ? Et pourquoi donc ? s’enquit son interlocuteur
en fronçant des sourcils.
- Je suis un voleur. Je vole des choses pour mes maîtres,
et en échange ils me donnent de quoi manger.
- En es-tu fier ?
- Je le fais car je veux vivre, monsieur, et que sans nourriture,
je ne peux pas.
- Et crois-tu seulement que ta misérable vie vaille autant
que tout le malheur que tu causes aux braves et honnêtes
gens de la cité en leur volant leurs biens ?
- Kukabe, les yeux humides et soudain emplis d'une
colère contenue, fit soudain face au vieux et effrayant
samouraï, le regardant dans les yeux, profondément révolté
par ses dernières paroles, et lui répondant mots
pour mots.
- Avec tout votre respect monsieur, oui! Car j'ai beau être
un orphelin qui ne connait rien d'autre que la rue, je
ne peux pas croire que ma vie ici soit vaine et inutile !
fit-il. Chacun a une place en ce monde - il suffit de la
trouver et de la prendre. Pour certains, c’est plus dur
que pour les autres, mais c'est la vie. Par contre, quand
je vois vos « braves et honnêtes » gens me voir seul,
sans le sou et affamé, sans qu’ils daignent donner un
petit peu de la nourriture qu'ils ont acheté au marché à
un enfant que la vie n'a pas épargné, eh bien je pense
qu'ils méritent amplement que je visite leurs demeures
une fois la nuit venue pour compenser leur manque de
générosité!
Ces paroles surprirent vieil homme dans un premier temps.
Il hésitait entre frapper le garçon pour son irrespect ou le
féliciter pour sa répartie. Finalement, il soupira et se dirigea
vers le katana. Il le prit dans ses mains, le considéra, puis le
rangea avec affection dans son obi.
- Je t'ai remarqué depuis ton intrusion ici, gamin, et je
t'ai vu prêt à prendre mon sabre et à t'enfuir avec, pour
finalement te rétracter et faire demi-tour. Pourrais-je
savoir pourquoi ? M'aurais tu finalement remarqué à
ton tour ?
- Moi ? Non! Non! Pas du tout! Mentit confusément Kukabe.
- Dans ce cas, jeune garçon, pourquoi ?
Le vieux le fixa dans les yeux d'un air terrible, comme s'il
s'apprêtait à sonder son âme - mais l'orphelin ne paniqua
pas. Il le regarda à son tour et lui fit de son ton le plus sincère
:
- Car je me suis rendu compte que voler le sabre d'un
samouraï était quelque chose de monstrueux. Car je
sais que leur arme est le symbole de leur âme et que
personne ne mérite de se voir séparer de son âme. Voilà
pourquoi je me suis rétracté.
Le vieux ne dit rien pendant quelques secondes, comme
soufflé par les paroles du gamin. Puis il éclata d'un rire
franc :
- HAHAHAHAHAHAHAHA ! Bien tenté, petit ! Je suis
presque tombé dans le panneau, je dois bien l'avouer.
Eh bien gamin, s'il y a bien une chose que l'on peut
dire, c'est que tu ne manques pas de ressources !
Finalement, le vieil homme adopta Kukabe qui hérita de
son nom de famille : Yoritomo. Il fut envoyé dans la célèbre
école de courtisant du même nom, et y fit fructifier les ruses
et connaissances qu'il avait appris quand il n'était qu'un
pauvre orphelin affamé et désespéré. Même si ses secteurs
d'activité ne sont pas des plus honorables, il a juré fidélité à
la famille Yoritomo et a promit de payer sa dette au vieil
homme en donnant le meilleur de lui-même à son clan
d'adoption.
Description
Kukabe est un homme de corpulence normale, quoique plus
athlétique que la moyenne des gens. Ses cheveux mi-longs
sont habituellement coiffés selon la méthode traditionnelle,
mais il porte toujours un foulard quand il part en mer. Ses
yeux joviaux et rieurs se révèlent plus noirs et profonds
quand on y porte attention, comme si le vrai Kukabe avait
pris l'habitude de se cacher derrière ses cabotinages.
La navigation à Rokugan (Evetse) 60 http://www.sden.org