AIR CONDITIONING - Toyota-tech.eu

(j)
Gebläseeineit
(j)
Soufflerie
HINWEIS
1. Den Anschluß des Gebläsewiderstands und den
Gebläsemotor von der Gebläseeinheit entfernen.
2. Die beiden Fahrzeug-Kabelbaum-Klammern
von der Gebläseeinheit trennen.
1: FAHRZEUG-KABELBAUM-CLIP
2: FAHRZEUG-KABELBAUM (GEBLÄSEMOTOR)
3: FAHRZEUG-KABELBAUM
(GEBLÄSEWIDERSTAND)
HINWEIS
Frischluft/Umwälzluft-Motorklemme.
1: FRISCHLUFT/UMWÄLZLUFT-
MOTORKLEMME
REMARQUE
1. Débrancher, de la soufflerie, le raccordement
entre la résistance de la soufflerie et le moteur
de la soufflerie.
2. Enlever les deux colliers de serrage du faisceau
de câbles du véhicule de la soufflerie.
1: PINCE DU FAISCEAU DE CABLES DU
VEHICULE
2: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE
(MOTEUR DE SOUFFLERIE)
3: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE
(RESISTANCE DE SOUFFLERIE)
REMARQUE
Connecteur de servocommande FRS/REC
(air frais/ recirculation).
1: CONNECTEUR DE SERVOCOMMANDE FRS/
REC
ENGLISH - DEUTSCH - FRANÇAIS
HINWEIS
1. Die Gebläseeinheit nach links schieben.
2. Die Gebläseeinheit nach vorne ziehen.
REMARQUE
1. Glisser le côté gauche de la soufflerie.
2. Tirer la soufflerie vers soi.
1: MUTTER (WEGWERFEN)
2: BLECHSCHRAUBE (WIEDERVERWENDEN)
3: GEBLÄSEEINHEIT
1: ECROU (JETER)
2: VIS TARAUDEUSE (REUTILISER)
3: SOUFFLERIE
(k)
Heizungseinheit-Seitenabdeckung (wegwerfen)
(Die Blechschrauben aufbewahren)
(k)
Jetez le cache latéral du chauffage, mais gardez
les vis taraudeuses
1: HEIZUNGSEINHEIT-SEITENABDECKUNG
(WEGWERFEN)
1: CACHE LATERAL DU CHAUFFAGE (JETER)
- 10 -
00500345