AIR CONDITIONING - Toyota-tech.eu

(9) KÄLTEMITTELLEITUNG Nr. 1
(a) Die Kältemittelleitung Nr. 1 durch die
Kühlerstützplattenseite führen, wie in der
Abbildung gezeigt.
1: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr. 1
2: SIEHE : A
(9) TUBE A LIQUIDE N°1
(a) Faitez passer le tube à liquide n°1 par le
panneau de support du radiateur, comme
illustré.
1: TUBE A LIQUIDE N°1
2: VUE : A
(b)
Die Kältemittelleitung Nr. 1 am Kondensator mit
einer Steckschraube befestigen (rechte Seite).
Anzugsdrehmoment
5.4 N•m (55 kgf•cm)
1: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr.1
2: STECKSCHRAUBE (M6 × L25)
(b)
Fixez le tube à liquide n°1 au condenseur, à
l’aide d’un boulon (côté droit).
Couple de serrage
5.4 N•m (55 kgf•cm, 4.0 ft•lbf)
1: TUBE A LIQUIDE N°1
2: BOULON (M6 × L25)
ENGLISH - DEUTSCH - FRANÇAIS
(c)
Die Kältemittelleitung Nr. 1 und
Kältemittelleitung Nr. 2 anschließen.
1: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr.2
2: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr.1
(c)
Raccordez les tubes à liquide n°1 et n°2.
1: TUBE A LIQUIDE N°2
2: TUBE A LIQUIDE N°1
(d)
Den Fahrzeug-Kabelbaum-Stecker (4-P) am
Druckschalter anschließen.
1: FAHRZEUG-KABELBAUM (4-P)
2: KÄLTEMITTELLEITUNG Nr.1
3: DRUCKSCHALTER
4: VORNE
(d)
Branchez le connecteur du faisceau de câbles
du véhicule (4 broches) au commutateur de
pression.
1: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (4 B)
2: TUBE A LIQUIDE N°1
3: COMMUTATEUR DE PRESSION
4: AVANT
- 56 -
00500345