AIR CONDITIONING - Toyota-tech.eu

(5) KONDENSATORGEBLÄSE
(a) Das Kondensatorgebläse einsetzen.
HINWEIS
Den Kühler zur Fahrzeugvorderseite kippen, und
das Kondensatorgebläse zwischen Kühler und
Motor einsetzen.
(5) VENTILATEUR DU CONDENSEUR
(a) Insérer le ventilateur de condensateur.
REMARQUE
Incliner le radiateur vers le côté avant du vehicle et
insérer le ventilateur du condensateur entre le
radiateur et le moteur.
1: KONDENSATORGEBLÄSE
2: KÜHLER
3: MOTOR
(b)
Das Kondensatorgebläse mit drei
Steckschrauben am Kühler anbringen.
1: KONDENSATORGEBLÄSE
2: STECKSCHRAUBE (M6 × L16)
1: VENTILATEUR DU CONDENSEUR
2: RADIATEUR
3: MOTEUR
(b)
Installer le ventilateur du condensateur sur le
radiateur en utilisant 3 boulons.
1: VENTILATEUR DU CONDENSEUR
2: BOULON (M6 × L16)
ENGLISH - DEUTSCH - FRANÇAIS
(c)
Den Kondensatorgebläse-Kabelbaum (2-P) am
Fahrzeug-Kabelbaum verlegen und
anschließen.
(c)
Acheminez et raccordez le faisceau de câbles
du ventilateur du condenseur (2 broches) au
faisceau de câbles du véhicule.
(d)
Den Clip des Kondensatorgebläse-Kabelbaums
am Kondensatorgebläse-Schirmblech
befestigen.
(d)
Fixez la pince du faisceau de câbles du
ventilateur du condenseur au capot du
ventilateur du radiateur.
(e)
Den Kondensatorgebläse-Kabelbaum an den
Kondensatorgebläse-Schirmblech-Klammern
befestigen.
(e)
Fixez le faisceau de câbles du ventilateur du
condenseur aux colliers de serrage, situés sur le
capot du ventilateur du radiateur.
1: KONDENSATORGEBLÄSE-KABELBAUM
2: CLIP
3: FAHRZEUG-KABELBAUM (2-P)
1: FAISCEAU DE CABLES DU VENTILATEUR DU
CONDENSEUR
2: PINCE
3: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (2 B)
- 48 -
00500345