La protection de la couche d'ozone : chaque initiative compte
La protection de la couche d'ozone : chaque initiative compte
La protection de la couche d'ozone : chaque initiative compte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3<br />
Les effets <strong>de</strong> l’augmentation <strong>de</strong>s<br />
rayonnements ultraviolets<br />
Temps <strong>de</strong> défilement <strong>de</strong> <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> vidéo : 01:52–05:10<br />
Comment les rayons UV affectent-ils <strong>la</strong> peau humaine ?<br />
Le coup <strong>de</strong> soleil, qui techniquement est un érythème, est un <strong>de</strong>s effets les<br />
plus évi<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>s rayons UV-B sur <strong>la</strong> peau. Les personnes qui ont une peau<br />
foncée sont protégées <strong>de</strong> <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong> ces effets grâce aux pigments <strong>de</strong>s<br />
cellules <strong>de</strong> leur peau. Les UV-B peuvent aussi endommager le matériel<br />
génétique <strong>de</strong>s cellules <strong>de</strong> <strong>la</strong> peau, ce qui peut causer <strong>de</strong>s cancers. Pour les<br />
personnes à peau c<strong>la</strong>ire, toute une vie d’exposition à un niveau élevé<br />
d’UV-B augmente le risque <strong>de</strong> cancer non mé<strong>la</strong>nomique <strong>de</strong> <strong>la</strong> peau. Les<br />
chercheurs pensent que le nombre <strong>de</strong> cas <strong>de</strong> ces cancers <strong>de</strong> <strong>la</strong> peau<br />
augmente <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux pour cent pour <strong>chaque</strong> diminution <strong>de</strong> un pour cent <strong>de</strong><br />
l’ozone stratosphérique. Certains éléments montrent en outre qu’une<br />
exposition accrue aux UV-B, particulièrement pendant l’enfance, augmente<br />
le risque <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s cancers mé<strong>la</strong>nomiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> peau, encore<br />
plus dangereux.<br />
Comment les rayonnements UV affectent-ils l’œil ?<br />
Chez l’homme, une exposition à <strong>de</strong>s UV-B provenant <strong>de</strong> directions<br />
inhabituelles peut causer <strong>la</strong> cécité <strong>de</strong>s neiges (kératite actinique), une<br />
inf<strong>la</strong>mmation aiguë et douloureuse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cornée. Une exposition chronique aux<br />
UV-B peut également endommager l’œil.<br />
Des niveaux accrus d’UV-B pourraient<br />
provoquer une augmentation du nombre<br />
<strong>de</strong> personnes souffrant <strong>de</strong> cataracte<br />
(opacité du cristallin qui diminue <strong>la</strong><br />
vision). <strong>La</strong> cataracte est l’une <strong>de</strong>s<br />
principales causes <strong>de</strong> cécité, même si<br />
elle peut être soignée chirurgicalement<br />
dans les régions bien médicalisées.<br />
Les rayonnements d’UV-B peuvent<br />
causer <strong>de</strong>s cataractes<br />
Rapport du Conseil <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé <strong>de</strong>s<br />
Pays-Bas : 1994<br />
Comment les rayonnements UV affectent-ils les défenses du corps humain contre<br />
les ma<strong>la</strong>dies ?<br />
Les expositions aux UV-B peuvent supprimer les réactions immunitaires chez<br />
l’homme et chez l’animal. Des niveaux d’UV-B accrus pourraient donc<br />
réduire <strong>la</strong> résistance humaine à <strong>de</strong> nombreuses ma<strong>la</strong>dies, dont les cancers,<br />
■ 19 ■<br />
<strong>La</strong> <strong>protection</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>couche</strong> d’ozone : <strong>chaque</strong> <strong>initiative</strong> <strong>compte</strong>