DRC_MAPPING_REPORT_FINAL_FR

More documents

Recommendations

Info

Pages Paragraphes CHAPITRE I. Définition de la justice transitionnelle ........................ 461 989-995 CHAPITRE II. Justice transitionnelle .................................................. 464 996-1006 A. Défis pour la justice transitionnelle ............................................ 1. Nombre et types de crimes commis, nombre d’auteurs et de victimes ............................................................................ 2. Catactéristiques du conflit..................................................... 3. Contexte ................................................................................ B. Implications pour la justice transitionnelle en RDC................... 464 464 464 465 466 996-1004 996-997 998-1000 1001-1004 1005-1006 CHAPITRE III. Mécanismes judiciaries ............................................... 468 1007-1055 A. Poursuite des aueurs de violations graves des droits de l’homme et du droit international humanitaire et justice transitionnelle.............................................................................. B. Obligation de poursuivre les auteurs de crimes internationaux commis en RDC entre 1993 et 2003........................................... C. Défis posés par les poursuites des crimes internationaux commis en RDC entre 1993 et 2003........................................... D. Rôle de la Cour pénale internationale......................................... E. Rôle des États tiers : Juridiction extraterritoriale et universelle . F. Tribunal international.................................................................. G. Tribunal mixte............................................................................. 1. Tribunal indépendant du système judiciaire congolais......... 2. Chambres mixtes spécialisées au sein du l’appareil judiciaire ............................................................................... 468 470 470 467 476 479 480 481 1008-1011 1012-1013 1014-1018 1019-1026 1027-1031 1032-1034 1035-1046 1039-1042 483 1043-1046 Conclusion ........................................................................................ 486 1047-1055 CHAPITRE IV. Recherche de la vérité ................................................. 490 1056-1072 A. Brève évaluation de la CVR de transition................................... B. Création d’une nouvelle CVR..................................................... 492 495 1063-1064 1065-1072 CHAPITRE V. Réparations.................................................................. 500 1073-1125 A. Différents types de réparations ................................................... B. Droit à réparation dans le contexte de la RDC ........................... 1. Responsabilités en termes de réparation............................... 2. Modes de réparation existants............................................... 3. Programme national de réparations ...................................... 500 502 502 504 506 1075-1082 1083-1124 1083-1090 1091-1096 1097-1124 Conclusion ........................................................................................ 514 1125 viii
Pages Paragraphes CHAPITRE VI. Réformes ..................................................................... 515 1126-1143 A. Réforme du système judiciaire.................................................... B. Assainissement des forces de sécurité ........................................ 516 519 1130-1135 1136-1142 Conclusion ........................................................................................ 522 1143 ANNEXE I Liste des principaux acronymes utilisés ....................................................................... 523 ANNEXE II Documents sur la RDC examinés par l’Équipe Mapping............................................. 525 ANNEXE III Termes de références………………………………………………………………... ANNEXE IV Cartes des provinces ..................................................................................................... Pages 559 562 ix
Page 1 and 2: RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO,
Page 3 and 4: Pages Paragraphes C. Attaques contr
Page 5 and 6: Pages Paragraphes violences sexuell
Page 7: Pages Paragraphes 3. Crimes contre
Page 11 and 12: RÉSUMÉ EXÉCUTIF Historique et ma
Page 13 and 14: préliminaire qui s’inscrit en am
Page 15 and 16: 9. Faire un mapping des violations
Page 17 and 18: mai 2009. Elle a visé à compiler
Page 19 and 20: déclenchement de la deuxième guer
Page 21 and 22: quelques exceptions près, d’un c
Page 23 and 24: nationalités confondues, sont dém
Page 25 and 26: egard des règles des droits de l
Page 27 and 28: moyens dont dispose le système jud
Page 29 and 30: l’état des lieux du secteur de l
Page 31 and 32: interne et international et des ass
Page 33 and 34: - des garanties d’indépendance e
Page 35 and 36: institutionnelles. En ce sens, il i
Page 37 and 38: l’homme et du droit international
Page 39 and 40: potentiels témoins et victimes. En
Page 41 and 42: INTRODUCTION 87. La découverte par
Page 43 and 44: RDC assura l’administration finan
Page 45 and 46: mais plutôt de rassembler des info
Page 47 and 48: dévastateur dans le contexte, soit
Page 49 and 50: 105. Au-delà des outils méthodolo
Page 51 and 52: • Des représentants des missions
Page 53 and 54: l’homme et du droit international
Page 55 and 56: avec les efforts en cours et avec l
Page 57 and 58: SECTION I. INVENTAIRE DES VIOLATION
Page 59 and 60:
CHAPITRE I. MARS 1993 - JUIN 1996:
Page 61 and 62:
nombreux Kasaïens des tribunaux, d
Page 63 and 64:
141. Le bilan total des victimes de
Page 65 and 66:
l’année 1994, il a notamment dé
Page 67 and 68:
devenue plus intense et les communa
Page 69 and 70:
• Le 7 septembre 1993, des milici
Page 71 and 72:
• Le 17 novembre 1995, des élém
Page 73 and 74:
• Le 17 décembre 1995, des milit
Page 75 and 76:
guerre n’a pas épargné le béta
Page 77 and 78:
été blessées au cours de cette o
Page 79 and 80:
outiques du marché. La Garde civil
Page 81 and 82:
tout comme les ex-FAR/Interahamwe,
Page 83 and 84:
Mwenga, les populations bembe, dont
Page 85 and 86:
• Le 26 septembre 1996, avec l’
Page 87 and 88:
l'AFDL/APR qui progressaient en dir
Page 89 and 90:
servaient d’arrière-bases aux ex
Page 91 and 92:
1. Sud-Kivu 194. Après les massacr
Page 93 and 94:
éfugiés dont une vingtaine qui se
Page 95 and 96:
• Le 22 octobre 1996, des éléme
Page 97 and 98:
au Kivu], Kashusha, Katana, Kalehe,
Page 99 and 100:
positionnés tout autour du camp on
Page 101 and 102:
camps de Kabakita I, II et III à l
Page 103 and 104:
vivant dans la région de porter se
Page 105 and 106:
215. Après de violents combats ave
Page 107 and 108:
1997, un témoin a raconté que la
Page 109 and 110:
le lac Vert où ils sont morts noy
Page 111 and 112:
d’être tuées 252 . • Le 29 ma
Page 113 and 114:
coups de houe. La population de Bir
Page 115 and 116:
ont été bloqués par les FAZ et d
Page 117 and 118:
239. Alors qu’il n’y avait plus
Page 119 and 120:
à 82 kilomètres de Kisangani. Le
Page 121 and 122:
militaires de l’AFDL/APR présent
Page 123 and 124:
efuser l’accès à la zone par de
Page 125 and 126:
255. La victoire de l’AFDL/APR su
Page 127 and 128:
5. Équateur 258. Les premiers réf
Page 129 and 130:
kilomètres au sud de Mbandaka. D
Page 131 and 132:
wandais qui ont réussi à traverse
Page 133 and 134:
hutu 323 . Selon certaines sources,
Page 135 and 136:
maison de la Poste où elles ont é
Page 137 and 138:
Des recruteurs se sont rendus dans
Page 139 and 140:
• Le 13 mars 1997, des éléments
Page 141 and 142:
d’enfants ainsi que des réfugié
Page 143 and 144:
étaient originaires a enterré les
Page 145 and 146:
• Le 12 avril 1997, des élément
Page 147 and 148:
2. Sud-Kivu 282. Au cours de leur c
Page 149 and 150:
• Le 28 octobre 1996, des éléme
Page 151 and 152:
« armée du Soleil » en guerre ou
Page 153 and 154:
katangais ralliés à Mobutu afin d
Page 155 and 156:
290. Abandonnée par les FAZ, Kisan
Page 157 and 158:
6. Équateur 294. Après la chute d
Page 159 and 160:
• Vers le 16 mai 1997, à Mbandak
Page 161 and 162:
Kinshasa. Des fosses communes sont
Page 163 and 164:
certaines victimes à vivre avec eu
Page 165 and 166:
suivant a été documenté : • À
Page 167 and 168:
CHAPITRE III. AOÛT 1998-JANVIER 20
Page 169 and 170:
opérations de ratissage dans toute
Page 171 and 172:
nombreux biens ont été pillés 47
Page 173 and 174:
personnel du Ministre congolais des
Page 175 and 176:
8 000 à 10 000 Tutsi rescapés à
Page 177 and 178:
victimes 499 . 325. La persécution
Page 179 and 180:
330. Tout au long de leur progressi
Page 181 and 182:
333. Mi-septembre 1998, les FAA, le
Page 183 and 184:
• À compter du 28 octobre 2000,
Page 185 and 186:
et détruit le poste sanitaire loca
Page 187 and 188:
villages et incendié 43 maisons. C
Page 189 and 190:
ceux de l’APR ont ensuite forcé
Page 191 and 192:
militaires et des membres de la Cro
Page 193 and 194:
accusées de soutenir les groupes M
Page 195 and 196:
massacre en représailles aux perte
Page 197 and 198:
• Le 14 mai 2000, des éléments
Page 199 and 200:
• Le 2 septembre 2000, des Mayi-M
Page 201 and 202:
• Le 10 mars 1999 au matin, vers
Page 203 and 204:
• En octobre 2000, au point kilom
Page 205 and 206:
7. Ituri interdisant l’accès à
Page 207 and 208:
• Le 14 septembre 1999, des milic
Page 209 and 210:
• Le 26 avril 2000, des miliciens
Page 211 and 212:
offensive pour prendre le contrôle
Page 213 and 214:
• Début avril 1999, des élémen
Page 215 and 216:
• Le 3 juillet 1999, des élémen
Page 217 and 218:
• Le 23 mars 2000, des éléments
Page 219 and 220:
• En octobre 2000, des éléments
Page 221 and 222:
10. Équateur 381. En novembre 1998
Page 223 and 224:
• Le 28 février 1999, des élém
Page 225 and 226:
les FAC ont bombardé Basankusu à
Page 227 and 228:
CHAPITRE IV. JANVIER 2001-JUIN 2003
Page 229 and 230:
221
Page 231 and 232:
du pouvoir. Ce texte ayant cependan
Page 233 and 234:
• Fin 2002, début 2003, des él
Page 235 and 236:
• Le 19 janvier 2001, des milicie
Page 237 and 238:
Biro, Kapalayi, Gety étang, Tsubin
Page 239 and 240:
Gouverneur, à l’hôpital de Bigo
Page 241 and 242:
• Le 13 septembre 2002, des élé
Page 243 and 244:
27 novembre, la ville à l'APC. Au
Page 245 and 246:
le commandement de Mathieu Ngudjolo
Page 247 and 248:
sexuel. À la fin des hostilités c
Page 249 and 250:
• Les 7 et 20 juin 2003, des él
Page 251 and 252:
Kakongolo, Kajima, Kalwenye, Muneng
Page 253 and 254:
population de Mukanga a été contr
Page 255 and 256:
d'Ankoro-Nord et d’Ankoro-Sud 799
Page 257 and 258:
• Le 3 novembre 2002, des éléme
Page 259 and 260:
pendant plusieurs années en toute
Page 261 and 262:
• En octobre 2002, des éléments
Page 263 and 264:
indéterminé de femmes dans le ter
Page 265 and 266:
451. En mai 2002, des Mayi-Mayi bas
Page 267 and 268:
été trouvés sur le boulevard Jos
Page 269 and 270:
d’Amisi et de Kamakozi où les Ma
Page 271 and 272:
scolarité universitaire. Durant ce
Page 273 and 274:
nouveau tué un nombre indétermin
Page 275 and 276:
CHAPITRE V. QUALIFICATION JURIDIQUE
Page 277 and 278:
• Torture; • Attaques intention
Page 279 and 280:
4. Lien de connexité 473. Finaleme
Page 281 and 282:
477. L’arrivée, en juillet 1994,
Page 283 and 284:
pourraient être qualifiés de crim
Page 285 and 286:
troisième, en juin 2000, présente
Page 287 and 288:
graves du droit international human
Page 289 and 290:
d’affirmer que la vaste majorité
Page 291 and 292:
dans le Sud-Kivu ainsi que d'attaqu
Page 293 and 294:
d’intention requérant un dol cri
Page 295 and 296:
des droits de l’homme 943 chargé
Page 297 and 298:
éliminer. Des centaines de personn
Page 299 and 300:
ethnique hutu ‘comme tel’, et d
Page 301 and 302:
522. À la lumière des considérat
Page 303 and 304:
consacré au lien entre la commissi
Page 305 and 306:
discrimination fondée sur le sexe
Page 307 and 308:
A. Cadre juridique applicable aux v
Page 309 and 310:
sexuelle, les interprétations judi
Page 311 and 312:
conflit armé. Malheureusement, for
Page 313 and 314:
l’État 1008 . 559. Des militante
Page 315 and 316:
violées, parfois par des dizaines
Page 317 and 318:
tâches domestiques pour les soldat
Page 319 and 320:
1. Zone sous contrôle gouvernement
Page 321 and 322:
puis parfois tuées 1075 . 583. En
Page 323 and 324:
Les femmes travaillant dans les cha
Page 325 and 326:
tels que le viol, l’insertion de
Page 327 and 328:
2. Zone sous contrôle des rebelles
Page 329 and 330:
frontières de Bunia a soigné 822
Page 331 and 332:
614. En 2003, lors des offensives c
Page 333 and 334:
principaux auteurs de ces actes ser
Page 335 and 336:
toujours les femmes et les filles
Page 337 and 338:
détention et les actes de torture
Page 339 and 340:
généralement de jeunes filles 117
Page 341 and 342:
à les protéger du mauvais sort, a
Page 343 and 344:
violences sexuelles, une réforme d
Page 345 and 346:
1. Enfants victimes d’attaques g
Page 347 and 348:
664. Les lieux qui hébergent tradi
Page 349 and 350:
et de Biriko, des enfants auraient
Page 351 and 352:
Lors de la persécution des Kasaïe
Page 353 and 354:
ecrutement forcé et la participati
Page 355 and 356:
l'AFDL/APR en 1996. De plus, en RDC
Page 357 and 358:
691. Au cours de la première guerr
Page 359 and 360:
Rassemblement congolais pour la dé
Page 361 and 362:
3. Actes de violence commis contre
Page 363 and 364:
712. Le sentiment de perte et les t
Page 365 and 366:
de l'année 2001, le Gouvernement a
Page 367 and 368:
enfants, aux attaques contre les é
Page 369 and 370:
727. Les conclusions de ces études
Page 371 and 372:
• Un nombre croissant d’acteurs
Page 373 and 374:
Les belligérants ont tous eu recou
Page 375 and 376:
sortie de l’usine d’extraction
Page 377 and 378:
pour acheter des armes et des munit
Page 379 and 380:
B. Violations des droits de l’hom
Page 381 and 382:
victimes comprenaient souvent des j
Page 383 and 384:
1999 80% de l'ensemble des dépense
Page 385 and 386:
concessions à des compagnies priv
Page 387 and 388:
comportement de ses forces armées,
Page 389 and 390:
CHAPITRE I. CADRE JURIDIQUE APPLICA
Page 391 and 392:
concernée, trois accords de paix q
Page 393 and 394:
de 1949 dont la ratification par pr
Page 395 and 396:
799. S’agissant de l’identifica
Page 397 and 398:
constitutifs des crimes de guerre,
Page 399 and 400:
pendant la guerre et qui ne sont pa
Page 401 and 402:
815. Quant à la question de savoir
Page 403 and 404:
fait que référer au Statut de Nur
Page 405 and 406:
1977 » et propose une liste de dix
Page 407 and 408:
825. Le même article contient un r
Page 409 and 410:
2002) 1474 . Bien évidemment, les
Page 411 and 412:
auteurs, complices, des crimes inte
Page 413 and 414:
• Le droit à la réparation en c
Page 415 and 416:
407
Page 417 and 418:
prévenus, militaires et civils, po
Page 419 and 420:
poursuites judiciaires » 1497 . Un
Page 421 and 422:
confirmé par l’auditorat militai
Page 423 and 424:
plupart des cas de meurtres mis à
Page 425 and 426:
émaillé le conflit en Ituri 1524
Page 427 and 428:
878. Entre-temps, la justice milita
Page 429 and 430:
chef de l’État congolais nommait
Page 431 and 432:
judiciaires militaires congolaises
Page 433 and 434:
CHAPITRE III. ÉVALUATION DE LA CAP
Page 435 and 436:
« signes, évidences, preuves et m
Page 437 and 438:
projets de réhabilitation du syst
Page 439 and 440:
nécessaire pour combler le défici
Page 441 and 442:
quasi-totalité des cas, de vivre s
Page 443 and 444:
nécessaires pour leur conservation
Page 445 and 446:
l’impunité » 1602 . Et que dire
Page 447 and 448:
Indépendance en droit 932. Le pouv
Page 449 and 450:
des magistrats du siège ne sont pa
Page 451 and 452:
pouvoir judiciaire de la part de la
Page 453 and 454:
exercées » 1636 . Parmi les princ
Page 455 and 456:
qu’en soit la nature, soient jug
Page 457 and 458:
caractérise par le fait qu’on de
Page 459 and 460:
la hiérarchie militaire... » 1666
Page 461 and 462:
C’est au nom de cette discipline
Page 463 and 464:
également demandé qu’aucune pou
Page 465 and 466:
976. Ce sont surtout les conditions
Page 467 and 468:
Vérité et Réconciliation (CVR) 1
Page 469 and 470:
CHAPITRE I. DÉFINITION DE LA JUSTI
Page 471 and 472:
éforme des institutions, des contr
Page 473 and 474:
éconciliation nationale, en occult
Page 475 and 476:
• L’insécurité persistante da
Page 477 and 478:
« Ils témoignent de la réprobati
Page 479 and 480:
nécessité s’impose d’établir
Page 481 and 482:
compétence universelle, ont poursu
Page 483 and 484:
nombreuses enquêtes 1730 . En outr
Page 485 and 486:
en rapport avec ses discours « d
Page 487 and 488:
F. Tribunal international 1032. La
Page 489 and 490:
internationales » 1747 . La plupar
Page 491 and 492:
- Son caractère non permanent, ass
Page 493 and 494:
- Elles pourraient s’harmoniser a
Page 495 and 496:
1051. Compte tenu des besoins immen
Page 497 and 498:
mandat clair, un engagement sans fa
Page 499 and 500:
communautés restent polarisées de
Page 501 and 502:
nationale grâce à une véritable
Page 503 and 504:
éférence, sauf peut-être celles
Page 505 and 506:
- Un mandat réaliste et précis: L
Page 507 and 508:
important que le Gouvernement prenn
Page 509 and 510:
1077. L’indemnisation vise à cou
Page 511 and 512:
nécessaires sur un compte séquest
Page 513 and 514:
1092. Sur le plan jurisprudentiel,
Page 515 and 516:
ci-dessous. Processus de consultati
Page 517 and 518:
Réparations individuelles ou colle
Page 519 and 520:
éclaté dans cette ville. Le 24 f
Page 521 and 522:
d’accéder à la commission plus
Page 523 and 524:
CHAPITRE VI. RÉFORMES 1126. Une de
Page 525 and 526:
détenus humainement, un ministère
Page 527 and 528:
• Il fixe le choix de la Cour d
Page 529 and 530:
importants dans les forces armées,
Page 531 and 532:
ANNEXE I LISTE DES PRINCIPAUX ACRON
Page 533 and 534:
ANNEXE II DOCUMENTS SUR LA RÉPUBLI
Page 535 and 536:
- Rapport du Secrétaire général
Page 537 and 538:
- Rapport du Rapporteur spécial su
Page 539 and 540:
général, 6 septembre 1996 - Impac
Page 541 and 542:
UNICEF [Fonds des Nations Unies pou
Page 543 and 544:
U.S. Institute of Peace [Institut d
Page 545 and 546:
- Le conflit interethnique Hema-Len
Page 547 and 548:
- La violation des droits de l’ho
Page 549 and 550:
- Rapport sur la violation des droi
Page 551 and 552:
- Rapport d'enquête sur les violat
Page 553 and 554:
- Civil liberties denied, 2 févrie
Page 555 and 556:
la personne et du développement d
Page 557 and 558:
- Storm clouds over the Sun City, t
Page 559 and 560:
- ABELI MEITHO Kisukula (colonel) L
Page 561 and 562:
Boston Globe - Refugee Massacre Unf
Page 563 and 564:
- Troops Killed 300, 3 juillet 1998
Page 565 and 566:
The Sunday Times - Kabila's Death S
Page 567 and 568:
ANNEXE III Termes de référence de
Page 569 and 570:
4. Methodology 4.1 The Mapping Team
Page 571 and 572:
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO AFRICA
Page 573 and 574:
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
Page 579 and 580:
NORTH KIVU PROVINCE 27°30'0"E 28°
Page 581:
SOUTH KIVU PROVINCE Punia 26°30'0"
show all

DRC_MAPPING_REPORT_FINAL_FR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?