Cecilia Condei, Jean-Louis Dufays & Cristiana-Nicola

INTRODUCTION
Le deuxième volume des Actes du colloque international
Métissage culturel : interculturels et effets de la mondialisation chez
les écrivains francophones traite de la littérature et de la
problématique identitaire. Un premier chapitre, intitulé Métissages
interculturels et problématique identitaire, s’intéresse au « nomadisme
accru qui touche tous les individus du monde » dont parle Monica
Tilea. et il soulève la question de la représentation de l’étranger et de
son intégration dans un espace nouveau où il est censé vivre. Cette
problématique est envisagée par Monica Tilea, à partir d’un roman
de Marie NDiaye, puis par Najah Lajimi, à partir de l’œuvre
poétique de Mohamed Khaïr-Eddine, lue comme une invitation à
distinguer les activités de retrouvailles de soi et de fusion dans
l’autre.
L’interculturel mis en regard des religions où s’exprime
pleinement la question identitaire préoccupe Moufida Séoud et
Yassine Essid. Valentina Radulescu, quant à elle, souligne quelques
aspects du métissage du roman maghrébin contemporain, où le
contact des cultures détermine les profils changeants de l’œuvre.
L’espace canadien conduit Camelia Manolescu à insister sur le
métissage présent dans les mentalités des Canadiens Français du
XIX e siècle.
Le phénomène de l’errance, des identités hétérogènes, du
mouvement, du glissement, présent dans les textes de Tahar Ben
Jelloun attire l’attention d’Alina Ioanicescu. Iuliana Pastin embrasse
la même problématique dans l’espace créateur de J.M.G. Le Clézio,
en soulignant l’écho de sa personnalité et de son expérience dans le
monde littéraire.
Le chapitre Métissages interculturels et effets de la mondialisation
est consacré au phénomène d’expansion du français post-colonial et
de son enracinement grâce à la contribution de Yves Montenay,
7