18.11.2014 Views

Grock le clown - Magazine Sports et Loisirs

Grock le clown - Magazine Sports et Loisirs

Grock le clown - Magazine Sports et Loisirs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BEAU<br />

un<br />

RÊVE<br />

Sur <strong>le</strong>s pas de <strong>Grock</strong>,<br />

<strong>le</strong> <strong>clown</strong><br />

<strong>le</strong> plus génial<br />

au monde<br />

AU MUSÉE DES SUISSES DANS LE MONDE, GENÈVE<br />

Texte : Co<strong>le</strong>tte de Lucia<br />

Photos : LDD Photos <strong>Grock</strong>land<br />

sports<strong>et</strong>loisirs.ch<br />

41


Le <strong>clown</strong> <strong>le</strong> plus génial au monde<br />

Découvrir <strong>Grock</strong>, ce <strong>clown</strong> génial<br />

dont la réputation a fait <strong>le</strong> tour du<br />

monde, à la fois directeur de troupe,<br />

humoriste, musicien, compositeur,<br />

jong<strong>le</strong>ur, acrobate, cascadeur,<br />

contorsionniste, danseur <strong>et</strong> mime,<br />

c’est pénétrer dans un monde de<br />

rêve. Eh bien, ce rêve s’est concrétisé<br />

au Musée des Suisses dans <strong>le</strong> Monde<br />

du château de Penthes, un musée<br />

tout à fait extraordinaire <strong>et</strong> parfois<br />

injustement méconnu, qui r<strong>et</strong>race,<br />

inlassab<strong>le</strong>ment depuis quelque quarante<br />

ans, la saga des Suisses, à travers<br />

<strong>le</strong> destin d’hommes <strong>et</strong> de femmes<br />

qui ont marqué <strong>le</strong> monde de <strong>le</strong>ur<br />

empreinte, après avoir quitté <strong>le</strong>ur<br />

chère patrie, la Suisse. Ainsi donc,<br />

jusqu’au 26 septembre, se tiendra<br />

une exposition qui lui est entièrement<br />

consacrée <strong>et</strong> qui, au travers<br />

du prisme kaléidoscopique de publications,<br />

conférences <strong>et</strong> animations,<br />

revisitera son histoire <strong>et</strong> dévoi<strong>le</strong>ra <strong>le</strong>s<br />

innombrab<strong>le</strong>s fac<strong>et</strong>tes de son immense<br />

ta<strong>le</strong>nt de <strong>clown</strong> <strong>et</strong> d’homme<br />

de scène, perm<strong>et</strong>tant de la sorte aux<br />

visiteurs de découvrir ou de redécouvrir<br />

<strong>le</strong> plus grand <strong>clown</strong> de tous<br />

<strong>le</strong>s temps !<br />

Adrien, 23 ans, à Lyon<br />

en 1903. Bientôt <strong>Grock</strong> !<br />

Mais, au fait, savons-nous seu<strong>le</strong>ment<br />

qui était <strong>Grock</strong>, ce <strong>clown</strong><br />

facétieux, parti de rien, qui a su<br />

conquérir, en soixante ans de musichall,<br />

dans quinze langues <strong>et</strong> autant<br />

d’instruments, <strong>le</strong> monde entier par<br />

ses pitreries génia<strong>le</strong>s ? C<strong>et</strong>te star<br />

mondia<strong>le</strong> que rois, reines <strong>et</strong> présidents<br />

d’Europe, notamment Churchill<br />

<strong>et</strong> même Hit<strong>le</strong>r, ont applaudi,<br />

ce <strong>clown</strong> suisse qui a su faire rire<br />

trois générations entières, ce qui représente<br />

35 millions de spectateurs<br />

<strong>et</strong> ce, à une époque tourmentée où<br />

l’on n’avait guère envie de rire. On<br />

a dit de lui <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur, comme par-<br />

42


fois <strong>le</strong> pire. Connu pour son inégalab<strong>le</strong><br />

«Sans blââââgue», l’artiste virait<br />

faci<strong>le</strong>ment dans l’outrance, tant dans<br />

sa vie privée que dans sa vie publique.<br />

Raymond Naef, p<strong>et</strong>it-neveu de <strong>Grock</strong>,<br />

confia à l’ATS que son « grand-onc<strong>le</strong><br />

Adrien était cha<strong>le</strong>ureux, mais parfois<br />

colérique. C’était un casse-cou un peu<br />

frimeur. Egocentrique <strong>et</strong> têtu, il pouvait<br />

se montrer mesquin puis cordial<br />

peu après...» Ce trait de caractère se<br />

r<strong>et</strong>rouve dans son numéro. «Il entrait<br />

en scène vêtu d’un costume trop large<br />

<strong>et</strong> coloré puis il partait se changer <strong>et</strong><br />

revenait dans un costume trop étriqué,<br />

noir <strong>et</strong> blanc. Ou alors, il arrivait<br />

avec une grande valise, dont il sortait<br />

un violon minuscu<strong>le</strong>.»<br />

Né pauvre, <strong>le</strong> 10 janvier 1880 dans<br />

une p<strong>et</strong>ite ferme, sur la route de<br />

Reconvillier à Loveresse, dans <strong>le</strong> Jura<br />

bernois, Adrien W<strong>et</strong>tach alias <strong>Grock</strong><br />

a grandi au Loc<strong>le</strong> où il a été formé par<br />

ses parents au métier d’acrobate - jong<strong>le</strong>ur<br />

- musicien. Il est vraiment parti<br />

de rien. « J’aurai pu être fermier,<br />

comme mon grand-père, ou horloger,<br />

comme mon père... J’ai été <strong>clown</strong>.<br />

C’est <strong>le</strong> métier que j’ai choisi <strong>et</strong> aimé.<br />

C’est un métier sérieux, <strong>le</strong>s <strong>clown</strong>s en<br />

tout cas <strong>le</strong> savent » déclare-t-il dans<br />

<strong>le</strong> film « Au revoir Mr <strong>Grock</strong> » en<br />

1949. « Anticonformiste patenté »,<br />

son parcours n’est pas celui d’un<br />

ange. Ses proches, ses voisins <strong>le</strong><br />

fuient comme la peste, car il vit enfermé<br />

dans son monde. Nul ne parvient<br />

à l’y en faire sortir. En revanche,<br />

c’est un travail<strong>le</strong>ur acharné, très créatif.<br />

Une enfance ballottée, un destin<br />

romanesque qu’on croirait « inspiré<br />

des Misérab<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s W<strong>et</strong>tach ressemb<strong>le</strong>nt<br />

étrangement aux Thénardier.<br />

L’équité <strong>et</strong> <strong>le</strong> sens du devoir en plus...<br />

Cos<strong>et</strong>te <strong>et</strong> Jean Valjean en moins !<br />

Ici, pas de cadeau ni mirac<strong>le</strong>, mais <strong>le</strong><br />

fléau de la Bib<strong>le</strong> : un fils ensorcelé »,<br />

écrit Laurent Diercksen dans sa biographie*.<br />

"Sans blâââgue!"<br />

<strong>Grock</strong> 1930<br />

sports<strong>et</strong>loisirs.ch<br />

43


La naissance d’une star<br />

<strong>Grock</strong><br />

<strong>et</strong> Anton<strong>et</strong><br />

1907<br />

En dépit de la morosité régnante chez <strong>le</strong>s<br />

W<strong>et</strong>tach, <strong>le</strong> p<strong>et</strong>it Adrien garde espoir.<br />

E<strong>le</strong>vé à la dur, il arrondit <strong>le</strong>s fins de mois<br />

de la famil<strong>le</strong>, à 9 ans, en s’acquittant de<br />

rudes besognes à la ferme Bechmann<br />

contre quelques piéc<strong>et</strong>tes qui serviront à<br />

ach<strong>et</strong>er du lait pour <strong>le</strong> p<strong>et</strong>it dernier, Adolphe<br />

Armand. Enfin, la famil<strong>le</strong> déménage<br />

pour Bienne. « La vil<strong>le</strong> pour laquel<strong>le</strong> nous<br />

étions tous faits <strong>et</strong> que nous attendions<br />

avec impatience... Au bord de son lac,<br />

Bienne nous appelait. Et, de nos montagnes,<br />

nous descendîmes dans la cité du<br />

Lac, dans c<strong>et</strong>te vil<strong>le</strong> que mon cœur ché-<br />

rit encore entre toutes...» écrira-t-il. A treize ans,<br />

avec sa sœur Jeanne, il monte pour la première<br />

fois sur scène, au restaurant Paradiesli à Bienne,<br />

pour donner un numéro de <strong>clown</strong>. A 17 ans, il<br />

fuit <strong>le</strong> chômage <strong>et</strong> quitte la Suisse, pour se rendre<br />

en Hongrie afin d’y travail<strong>le</strong>r comme maître<br />

de français <strong>et</strong> de gymnastique au sein d’une<br />

famil<strong>le</strong> aristocratique hongroise. Deux ans plus<br />

tard, en 1899, il s’instal<strong>le</strong> à Budapest où il parvient<br />

à gagner sa vie comme vendeur d’instruments<br />

de musique <strong>et</strong> comme violoniste dans un<br />

p<strong>et</strong>it orchestre. Sur scène, <strong>Grock</strong> possède tous<br />

<strong>le</strong>s ta<strong>le</strong>nts: mime, acrobate <strong>et</strong> jong<strong>le</strong>ur... Alors,<br />

à vingt ans à peine, il commence à enchaîner<br />

<strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s avec des partenaires comme<br />

Alfred Prinz, Achil<strong>le</strong> Conche, Marius Galante<br />

avec <strong>le</strong>squels il prend pour la première fois, en<br />

1903, son pseudonyme « <strong>Grock</strong> ».<br />

A partir de 1906, il débute une carrière avec <strong>le</strong><br />

célèbre <strong>clown</strong> blanc Umberto Guillaume, alias<br />

Anton<strong>et</strong>, de son nom de scène : tout d’abord sur<br />

une piste de cirque, puis sur <strong>le</strong>s scènes de<br />

théâtres de variété <strong>et</strong> de music-halls. Dès 1913,<br />

il s’associe à Géo Lolé, Georges Laulhé de son<br />

vrai nom. Puis, quand débute la première<br />

guerre mondia<strong>le</strong>, il décide de s’instal<strong>le</strong>r en<br />

Grande-Br<strong>et</strong>agne où il continue de monter sur<br />

<strong>le</strong>s planches pour présenter des spectac<strong>le</strong>s, notamment<br />

avec Max van Embden avec <strong>le</strong>quel il<br />

deviendra la grande star mondia<strong>le</strong> que l’on<br />

connaît, ved<strong>et</strong>te qui provoque <strong>le</strong> rire, sans tarte<br />

à la crème <strong>et</strong> sans se moquer des p<strong>et</strong>its travers<br />

de ses semblab<strong>le</strong>s, mais qui, sait exploiter, a<br />

contrario, <strong>le</strong> côté bur<strong>le</strong>sque de toutes<br />

situations, jouant de quinze instruments de<br />

musique <strong>et</strong> sachant s’exprimer dans toutes <strong>le</strong>s<br />

langues où il se produit. Pour vous situer <strong>le</strong> personnage,<br />

imaginez-vous, qu’en 1916, il se voit<br />

décerné <strong>le</strong> titre d’ «Artiste royal de la Cour<br />

d’Ang<strong>le</strong>terre» par son Altesse roya<strong>le</strong> George V,<br />

lui l’ex gamin du ruisseau qui n’aurait<br />

su prononcer une british gentry... « What...<br />

Lavi’ouiss ?... Lowriss ? » Seu<strong>le</strong> parade pour lui:<br />

ne pas faire dans la dentel<strong>le</strong>. « I am the French<br />

<strong>clown</strong> from Paris ». Il s’en sort par une pirou<strong>et</strong>te,<br />

sans donner dans la dentel<strong>le</strong> : “I am the<br />

French <strong>clown</strong> from Paris”. Bravo, l’ami. Bel<strong>le</strong><br />

parade! Ved<strong>et</strong>te universel<strong>le</strong> du rire, multimillionnaire<br />

- ce qui lui vaut d’ail<strong>le</strong>urs quelques<br />

démêlés avec <strong>le</strong> Fisc en Grande Br<strong>et</strong>agne - <strong>et</strong><br />

44


1913-14, tournées anglaise <strong>et</strong> russe avec Géo Lolé.<br />

<strong>Grock</strong> <strong>et</strong> Anton<strong>et</strong><br />

Avec Max van Embden, son 10 e partenaire dès 1916<br />

adulé par <strong>le</strong>s fou<strong>le</strong>s du monde entier, il<br />

décide, à l’aube de la Seconde guerre<br />

mondia<strong>le</strong>, en 1929 exactement, de m<strong>et</strong>tre<br />

un terme à sa carrière fulgurante <strong>et</strong> se<br />

r<strong>et</strong>ire dans la villa Bianca, un palais qu’il<br />

a lui-même dessiné <strong>et</strong> fait bâtir sur la côte<br />

ligurienne, à Oneglia, en Italie. C<strong>et</strong>te imposante<br />

résidence néobaroque, à la mesure<br />

de son phénoménal succès, possède<br />

un pavillon des fêtes où « Onc<strong>le</strong> Adrien»<br />

y rangeait ses cannes à pêches, une î<strong>le</strong><br />

d’amour avec son dôme byzantin juste<br />

en face d’un jardin d’hiver avec des vitraux<br />

art déco, des coffres, sous l’avant-toit<br />

avec des moulages, rosaces <strong>et</strong> fioritures en<br />

abondance. « Suspendus au château de<br />

sab<strong>le</strong>s naturels, <strong>le</strong>s balcons <strong>et</strong> balustrades<br />

en fer forgé, incrusté de dorures...<br />

derrière <strong>le</strong>s colonnes, <strong>le</strong> plafond b<strong>le</strong>u roi,<br />

bordé de grenat <strong>et</strong> parsemé d’étoi<strong>le</strong>s... une<br />

carte du ciel! C’est là, sous la loggia garnie<br />

de chaises en rotin que l’apéro était<br />

servi dès 17 heures <strong>et</strong> où <strong>Grock</strong> sortait parfois<br />

son accordéon ». C’est encore là qu’il<br />

coproduira <strong>et</strong> jouera alors dans un film en<br />

Al<strong>le</strong>magne, une aventure fol<strong>le</strong> qui se révè<strong>le</strong>ra,<br />

hélas pour lui, un fiasco financier.<br />

sports<strong>et</strong>loisirs.ch<br />

45


Sous <strong>le</strong>s bombes <strong>et</strong> <strong>le</strong>s roses<br />

Episodes de tristes mémoires,<br />

deux ans plus tard, sur ordre de<br />

Joseph Goebbels, ministre de<br />

Hit<strong>le</strong>r, <strong>Grock</strong> donne des représentations<br />

dans <strong>le</strong>s hôpitaux.<br />

Hit<strong>le</strong>r qui l’adu<strong>le</strong>, <strong>le</strong> félicite à<br />

Munich en 1934. Celui-ci affirme<br />

avoir assisté à treize de<br />

ses spectac<strong>le</strong>s <strong>et</strong> lui avoir dédicacé<br />

sa photo que <strong>le</strong> malheureux<br />

artiste, sans doute flatté<br />

dans son égo, affiche chez lui, au<br />

grand dam de ses proches. Mais,<br />

il va changer vite d’avis sur ce<br />

Führer fugacement admiré,<br />

quand, en 1938, alors que l’Autriche<br />

vient d’être annexée sans<br />

résistance par <strong>le</strong> reich al<strong>le</strong>mand,<br />

à l’occasion d’un voyage professionnel<br />

en Al<strong>le</strong>magne, on lui réclame<br />

un certificat d’appartenance<br />

à la race aryenne, pour<br />

prouver qu’il n’a pas de sang<br />

juif coulant dans ses veines...<br />

Quinze ans après, à l’automne<br />

1944, <strong>Grock</strong> fuit Oneglia sous<br />

<strong>le</strong>s bombes <strong>et</strong> se réfugie en<br />

Suisse chez sa sœur Fanny. Puis,<br />

un an plus tard, à Lausanne. En<br />

p<strong>le</strong>ine guerre, il annonce une<br />

prochaine tournée, ce qui soulève<br />

une vague de protestations.<br />

C’est l’époque où l’on fait la<br />

chasse aux collabos ! Et là, ô mirac<strong>le</strong>,<br />

après la capitulation de<br />

l’Al<strong>le</strong>magne, <strong>le</strong> 8 mai 1945, il<br />

remonte sur <strong>le</strong>s planches <strong>et</strong> reprend<br />

ses tournées en Suisse <strong>et</strong><br />

en France, car son public lui<br />

manque, <strong>et</strong> ses finances ne sont<br />

plus ce qu’el<strong>le</strong>s étaient. Malgré<br />

une presse qui <strong>le</strong> soupçonne<br />

d’avoir collaboré avec <strong>le</strong>s nazis,<br />

ce qu’aucun document ne peut<br />

prouver officiel<strong>le</strong>ment, relèvera<br />

Raymond Naef, il connaît un<br />

succès monstre. Jusqu’au moment<br />

où une maladie lui impose<br />

de s’arrêter momentanément<br />

pour se reposer.<br />

Entracte ! Car en 1951, à l’âge<br />

canonique de 71 ans, figurezvous<br />

qu’il va créer son propre<br />

cirque <strong>et</strong> devenir l’inventeur<br />

d’un spectac<strong>le</strong> de variété d’un<br />

nouveau genre : sous un magnifique<br />

chapiteau, une piste ronde<br />

de neuf mètres de diamètre se<br />

soulève <strong>et</strong> tourne sur el<strong>le</strong>-même,<br />

el<strong>le</strong> a une capacité d’accueil de<br />

4’500 places, perm<strong>et</strong>tant aux<br />

spectateurs de voir <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong><br />

de manière circulaire, de tous<br />

côtés. Nous sommes en 1953 <strong>et</strong><br />

la très bel<strong>le</strong> Caterina Va<strong>le</strong>nte<br />

assume la première partie de<br />

manière admirab<strong>le</strong>. Bernard<br />

Hal<strong>le</strong>r, dans la préface de<br />

« <strong>Grock</strong>, un destin hors norme»,<br />

dira de lui : « LE voilà ! Applaudissements,<br />

émotion ! Cloué sur<br />

mon siège, j’assiste à une fabu<strong>le</strong>use<br />

démonstration d’entrée<br />

<strong>clown</strong>esque, d’une diversité<br />

inouïe, d’un professionnalisme<br />

extraordinaire. Jouant <strong>et</strong> se<br />

jouant du violon, du sax soprano,<br />

du piano, du concertina,<br />

articulant ses répliques, au<br />

demeurant simp<strong>le</strong>s, mais à chaque<br />

fois, d’une tota<strong>le</strong> efficacité.<br />

Je suis médusé. Grâce aussi à la<br />

complicité étonnante de son<br />

partenaire, je buvais des yeux<br />

ce vieil homme d’une soup<strong>le</strong>sse<br />

impensab<strong>le</strong>, dansant, tombant,<br />

sautant hors de sa chaise crevée...<br />

Un feu d’artifice !<br />

Débutante au Cirque <strong>Grock</strong> en 1953, Caterina Va<strong>le</strong>nte avec "Papa <strong>Grock</strong>".<br />

sports<strong>et</strong>loisirs.ch<br />

47


Au revoir,<br />

Monsieur <strong>Grock</strong> !<br />

sent à tout rompre. Et <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong><br />

vail<strong>le</strong> que vail<strong>le</strong> continue,<br />

avec la même intensité, la même<br />

puissance. Du grand art ! Fina<strong>le</strong>ment,<br />

<strong>le</strong> vieil homme tire sa<br />

révérence définitivement c<strong>et</strong>te<br />

fois-ci <strong>et</strong> quitte la scène, en donnant<br />

son ultime représentation à<br />

Hambourg, en octobre 1954. Cel<strong>le</strong>s-ci<br />

seront enregistrées pour la<br />

télévision italienne, l’immortalisant<br />

à jamais. <strong>Grock</strong> s’éteint en<br />

Italie, <strong>le</strong> 14 juil<strong>le</strong>t 1959. Il n’y a<br />

même pas de tombe où se recueillir,<br />

mais une simp<strong>le</strong> urne<br />

recueillant <strong>le</strong>s cendres du cher<br />

disparu, tant attaché à sa chère<br />

Villa Bianca, laquel<strong>le</strong> fut longtemps<br />

à l’abandon.<br />

On peine aujourd’hui encore à<br />

mesurer <strong>le</strong> destin sans précédent<br />

<strong>et</strong> <strong>le</strong> succès phénoménal<br />

de celui qu’on a proclamé <strong>le</strong><br />

« plus grand Clown du XX e<br />

sièc<strong>le</strong>», celui qui a triomphé<br />

à Londres, Paris <strong>et</strong> Berlin,<br />

accomplissant de lucratives<br />

tournées qui l’ont<br />

entraîné en Russie,<br />

en Afrique du Nord,<br />

en Amérique du<br />

Nord <strong>et</strong> du Sud. Il<br />

connut la<br />

gloire, <strong>le</strong>s<br />

honneurs, il<br />

fut adulé, immensément<br />

riche, mais<br />

tout de suite<br />

après sa mort,<br />

son héritage<br />

fut dilapidé, ses<br />

Un soir, il entre en scène. « Catastrophe<br />

! Il se marche sur <strong>le</strong>s<br />

souliers démesurés, fait un faux<br />

pas, vacil<strong>le</strong> <strong>et</strong> tombe lourdement.<br />

Sa valise s’ouvre, <strong>le</strong> p<strong>et</strong>it<br />

violon gic<strong>le</strong> parterre. Son partenaire,<br />

<strong>le</strong>s garçons de piste se précipitent<br />

pour <strong>le</strong> re<strong>le</strong>ver. Le public<br />

rit très fort, croyant que tout<br />

cela est voulu, bien entendu.<br />

<strong>Grock</strong> est sonné, s’accroche à<br />

son complice qui lui dit : - Eh<br />

bien, mais vous êtes tombé !<br />

<strong>Grock</strong> réplique après deux secondes<br />

: - Sans blââââââgue ! Le<br />

tour est joué ! », explique Bernard<br />

Hal<strong>le</strong>r. Personne ne s’était<br />

aperçu de la gravité de c<strong>et</strong> accident.<br />

Les spectateurs applaudisrestes<br />

mortuaires disparurent <strong>et</strong><br />

fina<strong>le</strong>ment <strong>Grock</strong> tomba dans<br />

l’oubli.<br />

Heureusement, aujourd’hui, son<br />

destin hors du commun <strong>et</strong> sa figure<br />

de légende sont réhabilités<br />

par de nombreux ouvrages, films<br />

<strong>et</strong> manifestations, comme ceux<br />

<strong>et</strong> cel<strong>le</strong>s que l’on peut voir au<br />

Musée des Suisses dans <strong>le</strong><br />

monde, qui abrite non seu<strong>le</strong>ment<br />

quantité de témoignages<br />

de sa vie <strong>et</strong> de son œuvre mais<br />

des détails sur <strong>le</strong>s traits <strong>le</strong>s plus<br />

marquants de <strong>Grock</strong>, comme ses<br />

jeux de scène, son fameux « sans<br />

blague », son numéro de chaise<br />

percée, son p<strong>et</strong>it violon extrait<br />

d’une immense valise. On y admire<br />

tous <strong>le</strong>s instruments dont<br />

il jouait avec maestria, comme <strong>le</strong><br />

violon, <strong>le</strong> piano, <strong>le</strong> concertina,<br />

l’accordéon, <strong>le</strong> saxophone, la<br />

clarin<strong>et</strong>te, la tromp<strong>et</strong>te, la guitare<br />

<strong>et</strong> <strong>le</strong> xylophone. Une séquence<br />

filmée rend captif enfants <strong>et</strong><br />

adultes qui ressortent pétris<br />

d’admiration pour c<strong>et</strong> interprète<br />

incroyab<strong>le</strong>. Et puis, l’artiste accompli<br />

était aussi auteur d’abondantes<br />

œuvres autobiographiques<br />

que l’on peut se procurer<br />

au sortir de la visite. A découvrir<br />

absolument !<br />

Informations pratiques :<br />

Mardi au dimanche de 10h à 12h <strong>et</strong><br />

de 13 à 17h. Fermé <strong>le</strong> lundi<br />

Prix : 5.- ; Tarif réduit: 3.50 <strong>et</strong> 1.50<br />

Carte de réduction Bil<strong>le</strong>tn<strong>et</strong> :<br />

3.50 <strong>et</strong> 1.50<br />

Bil<strong>le</strong>tterie : Système de réservation<br />

sur Intern<strong>et</strong> non actif<br />

Musée des suisses dans la Monde<br />

Ch. Impératrice 18 - Chambésy -<br />

1292 Prégny-Chambésy<br />

Location/Renseignements:<br />

022.734 90 21<br />

http://www.penthes.ch<br />

Le Restaurant du Château de<br />

Penthes est ouvert midi <strong>et</strong> soir.<br />

Réservations au 022 734 48 65.<br />

48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!