You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACTUALITé<br />
Vérins électromécaniques<br />
EXLAR Tritex II à CC<br />
Servo-vérins compacte jusque 4248 N en continu avec transmission<br />
à vis à rouleaux et contrôleur de mouvements intégré sur<br />
alimentation de 12-48 VDC.<br />
Servo-vérins compacte<br />
jusque 4248 N en continu<br />
avec transmission à vis à<br />
rouleaux et contrôleur de<br />
mouvements intégré sur<br />
alimentation de 12-48 VDC.<br />
Mijnsbergen et ATB Automation lancent sur le marché les nouveaux vérins<br />
EXLAR Tritex II à CC. Le Tritex II CC est une solution complète d’actionneur<br />
avec un vérin électrique à positionnement numérique, un servomoteur<br />
brushless et une tranmission intégrée à vis à rouleaux. Tout a été conçu<br />
pour être logé dans un boîtier compact (IP54 ou IP65) et il n’est donc pas<br />
nécessaire de recourir à un régulateur externe ou à un câblage du signal<br />
de rétroaction. Le vérin Tritex II CC est disponible en 2 tailles (bâti de 60 et<br />
115 mm) avec une force de pointe allant jusqu’à 6 kN. La course varie de<br />
75 à 450 mm. La vitesse maximale est de 846 mm/s. Le jeu de la transmission<br />
par vis à rouleaux est inférieur à 0,1 mm en version standard.<br />
Capacité<br />
L’actionneur peut être raccordé directement à l’alimentation de 12 – 48 V CC.<br />
Le Tritex II CC bénéficie d’une grande capacité d’E/S : 8 entrées numériques,<br />
4 sorties numériques plus une entrée analogique et une sortie analogique.<br />
La rétroaction est assurée de série par un capteur analogique à effect Hall.<br />
Pour les applications de grande précision, il est possible, en option, de recourir<br />
à un codeur incrémental. Une rétroaction en mode absolut est aussi possible<br />
avec l’option battery-backup. Le raccordement de l’alimentation et des<br />
E/S est possible via un bornier à presse-étoupes ou via des connecteurs. n<br />
115 - Service Lecteurs<br />
Rectifieuse de turbine pour utilisation<br />
prolongée à chaud<br />
La turbine de la GTG 40 fonctionne à l’air comprimé sans huile et<br />
sans lamelles sujettes à usure. (photo : Atlas Copco Tools)<br />
Comme les boîtiers en matière plastique des meuleuses à<br />
haute fréquence fondaient en cas de meulage à chaud, le<br />
spécialiste en ferronnerie Böhler utilise à présent pour ce<br />
travail des rectifieuses de turbine pneumatiques d’Atlas<br />
Copco Tools. Le boîtier métallique de la machine supporte<br />
la température très élevée des composants, jusque 900 °C.<br />
entraîne des charges extrêmes. Les défauts apparaissant lors du<br />
sablage doivent être meulés ou, en certains endroits, pour l’essai<br />
de dureté, être polis. Si l’on doit enlever beaucoup de matière,<br />
la charge des meuleuses est extrême, surtout en cas de travail<br />
en trois équipes et de meulage à chaud pendant le forgeage. Les<br />
meuleuses à turbine de type GTG 40 et GTG 21 d’Atlas Copco Tools<br />
sont de taille à résister à une utilisation prolongée et à la chaleur.<br />
C’est pour cette raison que Böhler, tout spécialement pour<br />
ces travaux, est passé des machines à haute fréquence aux machines<br />
pneumatiques. Car il arrivait que les meuleuses électriques<br />
grillent déjà partiellement après une équipe. Il est quasi impossible<br />
de bloquer la meuleuse pneumatique GTG – et si c’était le<br />
cas, elle s’arrêterait tout simplement ; avec l’entraînement à turbine,<br />
la machine ne grille pas.<br />
La turbine sans huile<br />
Par ailleurs, la turbine sans huile n’a aucune lamelle sujette<br />
à usure. La machine ne doit pas être lubrifiée en vaporisant de<br />
l’huile dans l’air comprimé. Les roues dentées tournant dans un<br />
bain d’huile sont en outre spécialement colmatées. Un équilibrage<br />
automatique (autobalancer), où un ensemble de billes fait contrepoids<br />
et compense le balourd de la meule changeant constamment,<br />
et abaisse le niveau vibratoire sous les 2,5 m/s2.<br />
n<br />
En parallèle avec les meuleuses à haute fréquence, les rectifieuses<br />
pneumatiques ne sont utilisées que si le travail en trois équipes<br />
116 - Service Lecteurs<br />
<strong>189</strong> - <strong>SEPT</strong> 2012 - P 17