You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
APPLICATION<br />
La principale différence entre le test DFE et le test ISO<br />
16889 est que le test DFE comporte un ensemble de cycles<br />
de service qui comble l’écart<br />
Les filtres hydrauliques ont-ils tous<br />
la même efficacité <br />
Pour maintenir la propreté<br />
des fluides hydrauliques, les<br />
fabricants et les utilisateurs<br />
comptent sur les filtres et les<br />
bonnes pratiques d’entretien.<br />
Néanmoins, les fabricants testent<br />
et évaluent leurs produits<br />
à l’aide de la méthode d’essai<br />
de la norme ISO 16889, qui<br />
ne reflète généralement pas<br />
les conditions d’exploitation<br />
réelles. Du fait de cette méthode<br />
d’essai, les filtres hydrauliques<br />
ne sont souvent<br />
pas aussi performants que le souhaiteraient les utilisateurs.<br />
La mesure la plus courante de la performance d‘un filtre est l’efficacité<br />
d’élimination des particules. En évaluant ces performances, les fabricants<br />
sont capables de tester l’efficacité avec laquelle un filtre élimine<br />
les particules dans un fluide. Très peu de fabricants évaluent la capacité<br />
de rétention, qui mesure avec quelle efficacité un filtre retient des<br />
particules déjà capturées lorsqu’il est soumis aux contraintes d’un<br />
circuit hydraulique. Un filtre hydraulique mal conçu et mal utilisé peut<br />
être une source de contamination extrêmement néfaste.<br />
Performance des filtres<br />
Le test de la norme ISO 16889 sert à évaluer et comparer la performance<br />
des filtres, mais il ne prend pas en compte les contraintes<br />
dynamiques auxquelles les filtres peuvent être soumis dans les systèmes<br />
actuels.<br />
Dynamische omgeving<br />
Le défi consiste à sélectionner un filtre offrant une propreté de fluide<br />
inférieure aux niveaux critiques de tolérance de contamination, un<br />
fonctionnement fiable et une longue durée de vie des divers composants.<br />
Les filtres hydrauliques doivent être testés dans un environnement<br />
dynamique reflétant des conditions réelles afin de comprendre<br />
parfaitement et de prévoir comment ils réagiront lorsqu’ils seront utilisés<br />
dans un vrai circuit hydraulique.<br />
Le test d’efficacité dynamique du filtre (DFE) (Dynamic Filter Efficiency)<br />
est un circuit de test multi-pass qui, comme la norme ISO 16889, utilise<br />
des compteurs de particules en amont et en aval, un filtre de test<br />
et une injection de contaminant en amont du filtre testé. Mais ce sont<br />
là les seuls points communs entre les deux tests.<br />
Différence<br />
La principale différence entre le test DFE et le test ISO 16889 est que<br />
le test DFE comporte un ensemble de cycles de service qui comble<br />
l’écart entre le laboratoire et le terrain. Dans le test DFE, le débit n’est<br />
pas constant mais sous contrôle hydrostatique afin que le débit total<br />
dans le filtre testé puisse changer rapidement pour simuler les divers<br />
cycles de service hydrauliques. Le débit dans les capteurs des compteurs<br />
de particules est constant pendant toutes les mesures du test<br />
et aucun réservoir intermédiaire n’est utilisé pour récupérer le fluide<br />
avant la mesure. De cette manière, le test DFE garantit que le comptage<br />
dans le fluide est fait avec précision et représente les niveaux de<br />
contamination du circuit en temps réel.<br />
Relargage excessif<br />
D’après ce test de comparaison, nous pouvons supposer que ce filtre<br />
n’est pas conçu pour retenir des contaminants capturés. De plus, le<br />
relargage excessif en début de vie d’un filtre peut signaler qu’un élément<br />
risque de se rompre à tout moment et perdre toute son efficacité.<br />
Le fait de n’utiliser que le test ISO 16889 aboutit souvent à un<br />
circuit hydraulique souffrant de défaillances liées à une contamination<br />
prématurée, malgré la présence de filtres qui auraient dû prévenir<br />
ces problèmes.<br />
Démarrage à froid<br />
Il reste un facteur qui joue un rôle crucial pour ces deux types de<br />
filtres : la simulation de démarrage à froid. Pendant un test de comparaison<br />
de démarrage à froid, le filtre classique a laissé passer temporairement<br />
du fluide hautement contaminé car l’élément filtrant n’a<br />
pas pu retenir correctement la pollution. Même si le filtre évalué par<br />
DFE a déchargé un peu de fluide contaminé, l’effet était plus atténué<br />
et la capacité de rétention nettement supérieure.<br />
Conclusion<br />
Après avoir effectué des conditions cycliques de débit et une simulation<br />
de démarrage à froid, il a été conclu que la capacité de rétention<br />
d’un filtre évalué par DFE est supérieure et que le fluide reste<br />
plus propre. Grâce à ces résultats, les circuits hydrauliques dureront<br />
plus longtemps et présenteront moins de problèmes d’entretien, ce<br />
qui leur permettra de fonctionner de manière plus régulière et d’offrir<br />
une performance optimale.<br />
n<br />
(Source: EFC)<br />
143 - Service Lecteurs<br />
<strong>189</strong> - <strong>SEPT</strong> 2012 - P 33