pdf - 5,10 Mo - Ville de Vincennes

édito
« Vincennes est aujourd’hui forte de
plus de 500 événements par an »
Vincennes fête le sport
Faire de Vincennes une ville animée et
vivante est l’un des engagements prioritaires
de la Majorité municipale. Avec de
très nombreuses manifestations, les mois
de mai et de juin montrent de manière particulièrement
brillante que cet engagement
est atteint : hier ville à la réputation de « belle
endormie », Vincennes est aujourd’hui forte
de plus de 500 événements par an ! Le
Sport est, avec la Culture, à l’avant-garde
de ce bouillonnement de vie qui doit également
beaucoup au travail et à la passion
des quelque 30 associations sportives qui
encadrent près de 7 300 licenciés dont la
moitié a moins de 17 ans.
Pour permettre aux Vincennois de pratiquer
leur sport dans les meilleures conditions,
la Ville a choisi de lancer un vaste
programme de restructuration des équipements
sportifs. Comprenant trois étapes, le
programme de restructuration débute dès
cette année avec la modernisation du plateau
sportif Georges-Serre qui bénéficiera
de la création d’une nouvelle salle ; à l’horizon
2008-2009, une nouvelle piscine, moderne
et accueillante, sera ouverte à l’Est
de Vincennes avant que le centre sportif
Hector-Berlioz soit entièrement restructuré
et rendu aux sports en salle.
Au-delà de la qualité des équipements, la
réussite du sport à Vincennes c’est d’abord
celle des équipes et des clubs : les résultats
remarquables obtenus cette année viennent
encore en témoigner. Ainsi, le club de volleyball
– qui fête ses 30 ans cette année – se
distingue particulièrement, à l’instar de
l’escalade, de l’équitation et du tir à l’arc.
Pour dynamiser davantage encore la pratique
sportive, nous soutenons activement les
échanges avec de grandes structures. Ainsi,
un partenariat stratégique vient d’être conclu
entre le Club Olympique Vincennois et l’AS
Saint-étienne et nous étudions les possibilités
d’un rapprochement entre les associations
vincennoises et l’INSEP.
Avec les Foulées de Vincennes, qui ont rencontré
un vif succès le mois dernier, et les
Podiums des Sports, qui récompensent à la
fin de chaque année nos sportifs méritants,
la Fête du Sport est le troisième moment fort
de la vie sportive de Vincennes. Cet événement
organisé par la Municipalité aura lieu le
14 mai prochain. Véritable fête familiale, cette
journée permettra à chacun de découvrir la
pratique des sports de loisir et, afin que cela
bénéficie à l’ensemble de la ville, en quatre
lieux différents. à noter qu’à cette occasion
un parcours-découverte en rollers est prévu.
La Fête du Sport, comme les nombreux
tournois et compétitions qui auront lieu en
mai et en juin, illustre pleinement le dynamisme
de Vincennes : à votre tour de vous
y engager !
Laurent Lafon, Maire de Vincennes
Conseiller régional d’île-de-France
Vincennes • mai 2006

entreprise familiale depuis 1905
“Marque
de Qualité”
Nous concevons
votre salle de bains personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux de plomberie, couverture et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
AccUeiL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGe PLOMBeRie 01 49 57 91 99
DÉPANNAGe
cOUVeRTURe 01 49 57 51 95
e-mail : holley-duran@wanadoo.fr
35, rue Victor Basch - 94300 ViNceNNes - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

s o m m a i r e
8 16
m a i 2 0 0 6
Édito 3
26
Mai 2006 - N°612
Dépôt légal : 2 e trimestre 2006
ISSN 0994-8864
Vincennes INFO :
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en Chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro :
Céline AUTHEMAYOU, Sandrine FORGES,
Armelle NEBILON, Guylène WARCOLLIER.
Rédaction : Hôtel de ville
53 bis, rue de Fontenay – 94300 VINCENNES
Tél. : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Demander Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
Maquette : Zoran Jus JOVANOVIC
PAO : Scoop Communication
Imprimeur : VINCENT Imprimeries - TOURS
22
33
Arrêt sur Images 6 à 7
2 e Semaine des photographes
Actualités 8 à 12
Parcours du patrimoine : un autre regard sur Vincennes 8
Rencontres de quartier 9
3 questions à Jacques Amade 10
Faites vos courses à Vincennes ! 12
Portrait 13
Tchendukua : une terre pour un peuple
Ici ou là 14 à 16
Administration électronique 14
Marie Besnard jugée à Vincennes 16
Vincennes Pratique 18 à 21
Le passeport électronique 18
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 19
À la une 22 à 25
Centres de loisirs : les enfants d’abord ! 22
Sortir 26 à 35
Fête du sport dans les quartiers 26
Koi Nobori 27
Festival L’Âme de Cuba 28
Vincennes Off 29
Concerto pour clarinette et machine musicale 30
Prima la Musica ! 31
Vincennes toute en dentelle 33
Journée du jardinier 33
Démocratie locale 36 à 39
Au dernier conseil municipal 38
Associations 40 à 45
3 questions à Jérôme Hilaire 40
Commerce équitable 41
Prolongation de la ligne 1 43
Subventions aux associations 45
État civil 46
Vincennes • mai 2006

arrêt
sur images
2 e édition de la Semaine
des Photographes vincennois
Gros plan
sur le palmarès
Préparée avec le concours actif des adhérents de l’Association
Vincennes Images, la Semaine des Photographes
vincennois a, pour sa deuxième édition, attiré un public
nombreux venu admirer le travail de 73 artistes.
À quelques semaines de la Fête du Sport dans les quartiers
(cf. p. 26), la thématique sportive avait tout naturellement
les honneurs de cette manifestation biennale, inaugurée par
Laurent Lafon et Dominique Le Bideau, adjointe au maire
chargée de la Culture.
Les quelque 200 œuvres exposées dans la salle des Fêtes de
l’Hôtel de ville ont pu témoigner de l’originalité et de la diversité
des inspirations. Une richesse également reflétée par le
palmarès !
Le jury, composé de photographes accrédités par la Fédération
Photographique de France, a récompensé Didier Dussud (1 er prix
pour Perplexité), Jean-François Ropars (Belle-Île), et Elma
Dobson-Marot (L’avenir) ; dans le thème du sport, les jurés ont
choisi de récompenser Jacques Mateos (1 er prix pour Simona) et
Lynne Vialette (Ramer dans la brume).
Un prix spécial de la Famille a été attribué à Ariane, Franck,
Nathan (12 ans) et Benjamin (16 ans) Nemri, tandis que Marie-
Caroline Père, 15 ans, recevait le prix de l’encouragement
« Jeune ». Fernando Cantor a été récompensé pour 3D par le
prix Vincennes Images.
Quant au vote du public, qui avait également la possibilité
de sélectionner deux photographies, Le premier prix, après dépouillement
des 924 bulletins recueillis, à Jean-Pierre Mériaux
pour Jogger fantôme, et le prix « Jeunes » à Pierre Greiner pour
son Portrait.
Rendez-vous en 2008 pour une troisième édition... et place, l’an
prochain, aux peintres pour une autre semaine dédiée aux artistes
vincennois.
Vincennes • mai 2006

a c t u a l i t é s
Patrimoine
Un autre regard sur Vincennes
Courant mai, les rues de Vincennes risquent fort de se peupler de promeneurs, documents
à la main et le nez en l’air, à la recherche éperdue de telle ou telle adresse… Des touristes
étourdis, des joggeurs égarés Rien de cela ! Des lecteurs des Parcours du patrimoine
à la (re-)découverte de Vincennes, tout simplement.
Lorsque le mot « patrimoine » et le
nom de Vincennes figurent dans la
même phrase, le château n’est jamais
très loin – à tout seigneur, tout honneur.
Et pourtant, il y aussi, d’un quartier à
l’autre de notre ville, bien des lieux qui
méritent que l’œil s’y arrête un instant :
outre les bâtiments classés tels que
l’église Saint-Louis ou l’Hôtel de ville,
Vincennes donne à voir tout un environnement
qui nous est devenu si familier
que bien souvent nous n’y prêtons plus
attention depuis longtemps.
7 parcours ludiques et historiques
C’est à la rencontre de ces richesses architecturales
que vous emmèneront les Parcours
du patrimoine, à paraître le 17 mai.
« L’ambition de ces parcours n’est pas
seulement de révéler des facettes méconnues
de l’urbanisme vincennois : il
s’agit surtout de donner à voir l’histoire
vivante de notre ville », souligne Dominique
Le Bideau, adjointe au maire chargée
de la Culture et du Tourisme. Une histoire
que le travail du service Archives et patrimoine
de la Ville permet de découvrir
à la fois de manière ludique et avec une
réelle rigueur scientifique. Sept fascicules,
sept couleurs pour sept parcours qui
semblent dialoguer entre eux pour une invitation
à la découverte du décor urbain :
Ouest, Nord, Centre, Basse-cour, Sud, Est
et Zone retranchée laisseront ainsi leurs
oriels, corbeaux et autres modénatures
révéler les secrets de leurs origines.
160 sites à découvrir
Avec pour kit de survie de solides repères
historiques et un petit lexique architectural,
vous pourrez donc partir, avec les
beaux jours, à la découverte de 160 sites
et bâtiments répartis sur ces sept itinéraires,
et battre en brèche quelques idées
reçues sur l’architecture et l’histoire vincennoises.
Choisies à partir des recensements
réalisés par le Conseil d’Architecture,
d’Urbanisme et de l’Environnement
du Val-de-Marne (CAUE 94) en 1987 et
par l’Inventaire général des monuments
et des richesses artistiques de la France
en 1991, les constructions répertoriées se
distinguent par leurs qualités esthétiques
ou fonctionnelles. La preuve par l’exemple
que l’architecture dite « banale » ne
l’est pas toujours autant qu’on le croit !
Mieux connaître son propre quartier, mais
aussi découvrir les autres quartiers de
Vincennes, lire la ville et son histoire avec
un regard différent : tel est le programme
des Parcours du patrimoine. OT
Attention ! Hormis les bâtiments habituellement
ouverts au public, les promeneurs sont
invités à ne pas pénétrer dans les bâtiments
mentionnés et à respecter, dans tous les cas
de figure, la vie privée des résidents.
Parcours disponibles à partir du 17 mai
au service Archives et patrimoine
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay),
à la Médiathèque et dans les bibliothèques
de quartier à l’accueil de l’Hôtel de ville,
et à l’Office de tourisme.
Le bois de Vincennes
se met en 15 !
Prochainement, le bois de Vincennes,
situé sur le territoire parisien, sera doté de
15 panneaux d’information destinés à mieux
faire connaître aux promeneurs les différents
lieux emblématiques de ce vaste espace
vert. Élaborés par la Mairie de Paris dans le
cadre de la Charte d’aménagement du bois
de Vincennes, cette signalétique permettra
de valoriser des lieux tels que le Polygone,
l’Allée royale, le lac des Minimes, l’école
du Breuil ou le jardin d’agronomie tropicale.
Point de départ : panneau n°1, au Château,
et arrivée après un tour complet du bois au
15 e panneau, quartier Carnot.
Le jardin d’agronomie tropicale.
DR
Vincennes • mai 2006

a c t u a l i t é s
Rendez-vous
Rencontres de quartiers
Initiées en 2005, les Rencontres de quartiers ont repris au mois
d’avril pour une troisième session.
Au total, sept réunions
ont été programmées
entre avril et juin. Autant
d’occasions de faire connaître
son point de vue et de
dialoguer directement avec
le maire et les élus. Les différents
quartiers ont été définis
sur des critères démographiques
et de cohérence, mais il
faut rappeler qu’aucune frontière
franche n’existe, et que
chacun peut assister librement
aux réunions du quartier
voisin. Des affiches et des
prospectus seront distribués
dans votre quartier pour vous
rappeler les horaires et les
lieux de rendez-vous. Après
la réunion du 4 avril au Club
de la rue des Laitières, vos
Mémoire
Les cérémonies de commémoration de
l’Armistice du 8 mai 1945 se dérouleront
à Vincennes le lundi 8 mai 2006 à partir
de 10 h 30, esplanade du général Leclerc.
Cette année, des soldats et la fanfare du
12 e Régiment d’artillerie de Haguenau, dont
Vincennes est ville marraine, honoreront
notre commune de leur présence.
prochains rendez-vous sont
fixés les :
• Mardi 2 mai à 20 h : Espace
Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)
• Mardi 16 mai à 20 h : Centre
de loisirs de l’Est (106, rue
Diderot)
• Jeudi 18 mai à 20 h : Salle
Antoine-Quinson (Maison du
Combattant 6, rue de l’égalité)
• Mardi 30 mai à 20 h : Salle
Robert-Louis (Cœur de ville
98, rue de Fontenay)
• Mercredi 14 juin à 20 h :
Clubs des Vignerons (1, rue du
Maréchal-Maunoury)
• Mardi 27 juin à 20 h : Salle
Domaine du Bois (18-20, avenue
des Murs du Parc)
En bref
Stationnement
23 panneaux lumineux répartis
sur 9 sites ont été installés
à Vincennes et permettent dorénavant
aux automobilistes
de connaître à tout moment
le nombre exact de places
disponibles dans les parkings
de la ville. Un bon moyen de
trouver une place rapidement
et facilement ! Ce système de
« jalonnement dynamique » est entré en vigueur courant avril.
Exposition
Rue de Montreuil :
halte aux troubles de la circulation
Des trottoirs particulièrement
étroits et inadaptés
aux personnes à mobilité
réduite, un flux important de
véhicules et une forte circulation
dans une rue commerçante
: la rue de Montreuil,
entre l’avenue Aubert et la rue
de la République n’a, à l’évidence,
pas été conçue pour
les fonctions qu’elle occupe
aujourd’hui. Comment, dans
ce contexte, y favoriser les
modes doux de déplacement
et notamment les déplacements
piétonniers Comment
y donner une place au vélo
afin d’y faire passer l’itinéraire
cyclable Nord-Sud qui doit,
à terme, relier le canal de
l’Ourcq au bois de Vincennes
© Cities Revealed / Inter Atlas
Rue de Montreuil
et aux berges de la Marne
Pour résoudre cette quadrature
du cercle, différentes
propositions sont envisagées.
Une exposition les présentera
place Pierre-Sémard les 5 et
6 mai : venez nombreux en
prendre connaissance et donner
votre avis.
Place Pierre-Sémard (gare
RER A) – les 5 et 6 mai 2006
toute la journée.
RER A
Les riverains découvrent… les couvertures
Après plusieurs mois de travaux, les zones de couverture sont en voie d’achèvement.
Le 18 mars dernier, la zone de couverture « B », située à l’ouest du pont de l’avenue
de la République, a accueilli les riverains qui avaient répondu à l’appel de la RATP et
participé au quiz qui leur avait été proposé. Une opération également programmée
le 12 mai sur la couverture D (à l’ouest du pont de la Pépinière) et le 13 mai sur la
couverture C (à l’est du pont du cours Marigny). Prochaine étape, l’aménagement
paysager, dont l’autorisation de programme a été votée lors du Conseil municipal du
29 mars (cf. p. 38).
DR
Vincennes • mai 2006

a c t u a l i t é s
3questions à…
Jacques Amade,
nouveau directeur du Conservatoire municipal agréé.
❶ Pouvez-vous nous présenter en
quelques mots votre parcours
Je suis organiste de formation, titulaire
de l’orgue de l’église des Billettes à
Paris. Toute la première partie de ma vie
professionnelle a été celle d’un musicienconcertiste
: j’ai alors beaucoup voyagé
et donné des récitals et des concerts
avec de nombreuses formations, en
France et à l’étranger. Par la suite,
j’ai eu la chance de diriger ma propre
société de production phonographique.
J’enseigne la musique depuis plus de
quinze ans, et j’ai dirigé l’École Nationale
de Musique du Raincy puis l’École
de Musique, Danse et Art dramatique de
Limeil-Brévannes.
❷ Qu’est-ce que qui vous a amené
à choisir Vincennes
La réputation du Conservatoire municipal
agréé de Vincennes dépasse largement
les frontières de la commune, et
je tiens d’ailleurs à saluer l’action de
mon prédécesseur, M. Mathieu Férey. La
qualité de l’enseignement dispensé par
le corps professoral et plus largement
le travail accompli par l’ensemble de
l’équipe du Conservatoire contribuent
également à sa notoriété. Et puis les
locaux de Cœur de ville, spécifiquement
conçus pour les activités d’un conservatoire,
offrent d’excellentes conditions de
travail et favorisent aussi l’épanouissement
artistique des élèves.
Par ailleurs, le Conservatoire de Vincennes
est particulièrement dynamique : à côté
de ses missions traditionnelles, il poursuit
une action importante en matière de
formation professionnelle, et participe
activement à l’animation de la Ville, que
ce soit grâce aux conférences programmées
dans le cadre d’Au Cœur des savoirs
ou des concerts proposés tout au long
de l’année – le programme du mois de mai
est d’ailleurs particulièrement riche, et
illustre bien le degré d’ouverture de l’établissement
sur la vie de la cité.
❸ Quels sont les projets à venir
au Conservatoire
C’est cet aspect d’ouverture sur l’extérieur
qui me passionne le plus. C’est
d’ailleurs l’un des thèmes développés par
le projet d’établissement qui a été adopté
cette année (NDLR : Vincennes Info
n° 610). S’il est normal que nos élèves
quittent l’école de musique après cinq ou
dix ans d’apprentissage, il est toujours
dommage de ne pas proposer de liens
entre ces anciens élèves et les activités du
Conservatoire. C’est dans cet esprit qu’il
est important d’encourager les pratiques
musicales collectives par exemple.
Parallèlement, le Conservatoire de Vincennes
est marqué par une exigence forte
de qualité, partagée par la Direction,
l’équipe pédagogique et la municipalité
et notamment Dominique Le Bideau. Son
ambition est aussi d’être un véritable
pôle d’excellence dans les disciplines qu’il
propose. Je crois que ces deux aspects
complémentaires de la vie d’un Conservatoire
sont tout aussi importants l’un que
l’autre, et que c’est ce bon équilibre qu’il
faut s’attacher à préserver.
Conservatoire municipal agréé
98, rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 68 68
En bref
Nouvelles
technologies
L’an passé, un atelier de notation
assistée par ordinateur a vu le jour au
Conservatoire. Cet espace composé de
6 micro-ordinateurs est destiné aux élèves
du Conservatoire qui peuvent y pratiquer
l’écriture de partitions musicales.
Cet atelier rencontre un réel succès et
est passé en 2006 de 3 à 5 postes informatiques.
En septembre 2006, un véritable
atelier de Musique Assistée par
Ordinateur dédié à la création musicale
verra le jour. Cette activité permettra
l’utilisation de tables de montage-mixage
reliées à un ordinateur.
L’atelier de musique assistée
par ordinateur.
Partenariat
La compagnie vincennoise Sandrine
Anglade s’est fixé un objectif pour 2006-
2007 : la présentation dans une version
comédie-ballet de Monsieur de Pourceaugnac,
de Molière et Lulli. Un spectacle
de haut niveau qui devrait être présenté
à Vincennes sous la forme d’un concert
de théâtre en janvier 2007. Autour de cet
objectif, un véritable partenariat s’est tissé
entre la compagnie et le Conservatoire
municipal agréé, partenariat qui a aussi
trouvé son expression dans les écoles.
C’est ainsi que six classes de CE2, CM1
et CM2, à l’école du Sud et à l’école de
l’Ouest, ont pu prendre part à des ateliers
pédagogiques. Une rencontre a eu lieu le
9 mars entre les artistes et les enfants,
qui devraient être associés au spectacle
prévu en 2007.
DR
10 Vincennes • mai 2006

a c t u a l i t é s
Emploi
PFIL : prêts pour l’emploi !
Comité d’agrément.
Constituées sous forme d’associations
loi 1901, les Plates-Formes d’Initiative
Locale (PFIL) ont pour mission de soutenir
la création, la reprise et le développement
des entreprises jusqu’à leur troisième anniversaire.
L’aide proposée peut prendre
la forme d’un accueil et d’un accompagnement,
d’un suivi individualisé, d’une
aide financière, d’un prêt d’honneur…
Les comités d’agrément décident de l’attribution
de ces prêts aux porteurs de projets
dont les dossiers ont été instruits par
les chambres consulaires. Les prêts sont
également attribués aux jeunes entreprises
de moins de 3 ans pour leur développement
et peuvent aussi servir à financer
la trésorerie.
Depuis décembre 2003, la PFIL Est Valde-Marne
Initiative favorise le développement
des PME et PMI à Vincennes et dans
les autres territoires adhérents : Bry-sur-
Marne, Champigny-sur-Marne, Fontenaysous-Bois,
Saint-Mandé, la Communauté
de Communes de Charenton-Saint Maurice
et la Communauté d’Agglomération de
la Vallée de la Marne (Nogent-Le Perreux).
Une action mise en œuvre grâce à l’appui
des différents partenaires qui participent
à l’organisation et au fonctionnement des
Comités des PFIL : collectivités publiques,
mais aussi Chambre de commerce et d’industrie,
Chambre de métiers et de l’artisanat,
ANPE, Ordres des avocats et des experts
comptables, organismes financiers,
entreprises…
La conjugaison de ces actions complémentaires
en faveur du créateur d’entreprise
contribue à améliorer le taux de
survie des entreprises et ainsi à générer
des emplois.
En 2005, seize prêts d’honneur ont été
accordés sur l’ensemble du territoire, et
huit dossiers ont été financés dans notre
commune, pour un total de 43 000 euros :
quatre d’entre eux concernaient l’artisanat,
deux pour le commerce de proximité,
et deux pour les secteurs de l’édition et du
conseil. Un bilan particulièrement positif,
puisque ces actions ont permis de créer
ou sauvegarder 18 emplois.
Pour déposer un dossier auprès d’ Est Val-de-
Marne Initiative, les créateurs doivent prendre
contact avec le Service du Développement
et de l’emploi de la ville.
Pour tout renseignement :
Service du Développement économique
et de l’emploi. Hôtel de ville. 53 bis,
rue de Fontenay. Tél : 01 43 98 66 09.
© Béatrice Kasser.
Commerce et artisanat
Tout savoir
sur les contrats
d’apprentissage
Une rencontre d’information sur les
contrats d’apprentissage et les contrats
de professionnalisation à l’intention des
artisans et commerçants vincennois, aura
lieu lundi 15 mai à l’Hôtel de ville. Cette
réunion sera animée par la responsable du
centre d’aide à la décision de la Chambre
de métiers et de l’artisanat du Val-de-
Marne, par le directeur de la Mission
locale pour l’emploi, M. Vincent Bosc, et
par la directrice du Centre d’information
et d’orientation de Vincennes, Mme
Annick Kerbaul.
Lundi 15 mai à 8 h 30 – Salle Aimé-Mireur,
Hôtel de ville – 53 bis, rue de Fontenay.
Renseignements au 01 43 98 66 09.
Á l’approche de l’été, trois
séances de cinéma en plein
air sont programmées les
30 juin, 1 er et 2 juillet sur
l’esplanade de l’Hôtel de
ville • Castrop-Rauxel, notre
ville jumelle allemande,
sera en juin sous les feux
de l’actualité outre-Rhin
puisque l’équipe d’Allemagne
y prendra ses quartiers
durant certains matches
de Coupe du monde
de football. • Le 27 mars,
France 3 a investi les murs
du lycée professionnel
Jean-Moulin pour y enregistrer
l’émission La nuit
de la Francophonie avec le
musicien Manu Di Bango,
diffusée le 6 avril sur la
chaîne.
Vincennes • mai 2006
11

a c t u a l i t é s
Marchés
Faites vos courses à Vincennes
Les courses à Vincennes, ce n’est pas seulement l’hippodrome… C’est aussi quatre
marchés, qui, dans chaque quartier de la commune, perpétuent dans la convivialité
une certaine idée de la vie citadine.
Le marché de la rue de Fontenay est,
en quelque sorte, une institution ; ses
origines remontent à la création d’une
foire annuelle aux moutons en 1802 et à
celle d’un marché aux fourrages hebdomadaire
en 1827. Peu à peu, à partir de
1829, l’activité du marché s’est étendue
aux comestibles : il y a bien longtemps
qu’on ne trouve plus de fourrage à Vincennes
et que le son de la cloche qui
annonçait l’ouverture et la fermeture du
marché a cessé… mais le plaisir d’y faire
ses achats, lui, n’a pas varié. Certes, la
médaille a son revers : caddies et cabas
se croisent parfois périlleusement sur les
trottoirs, et les klaxons de temps à autre
© Globepix/Mouthon
viennent ponctuer les conversations. Vincennes
reste il est vrai l’une des villes
les plus denses de France – qui plus est
dotée du plus fort taux de commerces
pour 1 000 habitants du département.
Quoi qu’il en soit, la rue de Fontenay se
pare, les jours de marché, d’une ambiance
unique qui fait aussi tout son charme.
Mais le « panier de la ménagère », à Vincennes,
a bien d’autres points de ravitaillement.
Dès 1924, un nouveau marché
est créé place Diderot, et il a lieu, dès
cette époque, les mercredis et samedis. Le
samedi, c’est aussi jour de marché place
Carnot où l’on peut faire ses achats depuis
1948. Quant au dernier-né, celui de
l’avenue Georges-Clemenceau, après une
première saison en semaine, il a désormais
lieu lui aussi le samedi matin. Trois
marchés de quartier : trois occasions de
faire ses courses près de chez soi, à l’est,
au sud et à l’ouest. Des marchés à taille
humaine, où l’on peut prendre l’habitude
de se retrouver entre voisins : c’est aussi
ce qui donne à Vincennes sa réputation de
ville de province aux portes de Paris.
Jeunesse
Aides à projets jeunes
La Ville propose aux jeunes Vincennois
une aide financière sur présentation de
projets. Seuls ou en équipe, les jeunes
intéressés peuvent présenter des projets
à caractère culturel, social, humanitaire,
écologique, sportif, scientifique, technique
ou économique… Pour participer,
il suffit de déposer auprès du Bureau
des Aides à projets jeunes un dossier
écrit et motivé présentant le projet
Attention : sont exclus les voyages
touristiques, le financement d’études,
de stages ou formations, la participation
à des compétitions sportives ou à
des raids.
En pratique
Conditions à remplir : avoir entre 16 et 25 ans ;
être domicilié à Vincennes ; ne pas avoir de
ressources permanentes et régulières issues
d’une activité professionnelle.
Renseignements : Bureau des Aides à projets
jeunes. Cœur de ville. 98, rue de Fontenay.
Tél. : 01 43 98 68 79.
Qu’en pensez-vous
Les marchés
à Vincennes,
c’est quatre
possibilités.
Mais au fait,
les marchés,
qu’en pensezvous
Propos recueillis
par Armelle Nébilon
Éliane Logie,
habite
dans le centre
de Vincennes
« Cela fait bientôt 50 ans que je
fais mes courses dans ce marché.
J’y trouve tous les produits que
je cherche et en plus l’ambiance
est très agréable. Depuis le temps
que je fréquente le marché du
centre, j’y ai mes habitudes. Les
commerçants me connaissent
bien, d’ailleurs ce sont toujours
les mêmes que l’on retrouve. Je
regrette une seule chose : qu’il
n’y ait pas de marché couvert.
Quand il pleut, ce n’est pas très
agréable de faire les courses. »
Sylvain Pelly,
habite dans l’est
de Vincennes
« Aller au marché pour moi, c’est
vital. Toute ma famille vient ici :
mes parents et mes grandsparents.
Je fais mes courses sur
le marché de la place Diderot
depuis 20 ans. J’y ai donc mes
habitudes, mes commerçants
préférés. J’y achète tous mes
produits frais et le samedi je
repars souvent avec une vingtaine
de kilos sur le dos. Il m’arrive
également d’aller au marché du
centre-ville le dimanche. Ces jours
décalés, c’est pratique quand
on a oublié quelque chose. »
Mickaël
Augereau,
habite au sud
de Vincennes
« Tous les samedis matin, c’est
le même rituel. Pendant que ma
fiancée dort, je pars chercher
les croissants à la boulangerie
ainsi qu’un bouquet de fleurs et
des oranges sur le marché de
la place Carnot. Puisque c’est à
deux pas de notre appartement,
elle n’a même pas le temps de se
rendre compte que je suis parti.
J’apprécie la proximité mais
aussi l’ambiance. Il n’est pas très
grand, mais c’est suffisant pour
des petites courses : le marché
donne de la vie à ce quartier. »
12 Vincennes • mai 2006

portrait
L’association Tchendukua, Ici et Ailleurs se bat pour redonner à un peuple de Colombie
une terre où vivre. Un pari un peu fou, entrepris il y a quelques années par l’actuel
président de l’association, éric Julien, et relayé aujourd’hui par de nombreux bénévoles.
Une terre pour un peuple
Le décor affiche la
couleur. Des enfants au
sourire éclatant, des
vieillards au regard perdu…
Au siège de l’association,
dans le quartier Est de Vincennes,
le peuple Kogis est
maître des lieux. Kogis : cinq
lettres pour un peuple de Colombie,
héritier de l’une des
plus brillantes civilisations du
continent sud-américain, les
Tayronas. Cinq lettres pour
une communauté en manque
de terre et donc d’espoir.
Mais grâce à
Tchendukua, Ici
et Ailleurs, leur
avenir semble
moins obscur.
Dans les années
quatre-vingts,
éric Julien est en
voyage en Colombie
dans le cadre
d’une coopération.
Géographe et alpiniste,
il décide de
se lancer à l’assaut
du sommet de la
Sierra Nevada.
Mais à mi-chemin, un œdème
pulmonaire le cloue au sol.
Sans l’aide du peuple Kogis
et de ses connaissances
médicinales, éric Julien
n’aurait jamais survécu. Il
parle avec les membres de
la communauté et au fil des
discussions, apprend que
leur problème, c’est la terre.
Depuis plusieurs années,
ils sont repoussés vers les
hauteurs de la Sierra Nevada
par les narcotrafiquants. Les
températures trop basses
Bio-Express
1997 : fondation
de Tchendukua,
Ici et Ailleurs
1998 : première
terre achetée
2000 :
Pierre Richard,
président
d’honneur
2004 : sortie
du livre Kogis
d’éric Julien et
de Gentil Cruz
les empêchent de cultiver.
Autrement dit, c’est tout un
peuple qui agonise. « Très
bien », se dit Éric Julien, « je
reviendrai pour vous aider ».
Dix ans plus tard, fidèle à
sa promesse, Éric Julien
retourne chez les Kogis pour
acheter une parcelle de terre.
Cinquante hectares. « Ça peut
paraître peu, note Jacqueline
Bac, permanente de l’association,
mais c’est le début de
l’histoire. Les Kogis étaient
très contents de voir qu’enfin,
quelqu’un tenait
sa parole ». L’amitié
prend racine et
les Kogis viennent
en France pour
parler de leur
problème. En
1998, une tournée
de conférences est
organisée, l’aventure
s’engage.
Et elle reçoit le
soutien de l’acteur
Pierre Richard,
touché par la
cause des Amérindiens.
« En permettant la
production d’un premier film
sur le sujet, Le chemin des
neuf mondes, il nous a permis
d’ouvrir beaucoup de portes »,
concède Jacqueline Bac.
Un soutien sans faille
Aujourd’hui, l’association
compte 4 700 adhérentsdonateurs.
En ajoutant la
Suisse et le Canada, le chiffre
s’élève à 5 000. La cause est
lointaine, mais les bonnes
volontés sont bien là. « Tout
fonctionne par le bouche à
oreille, explique Jacqueline
Bac. Depuis quelques temps,
beaucoup de personnes se
rendent compte que notre
manière d’appréhender la
nature est dangereuse. En
aidant ce peuple, ils se disent
qu’ils peuvent également
s’aider ». Et grâce à toutes
ces énergies, le rachat de
terres augmente un peu plus
chaque année. Financé uniquement
par les adhésions et
les souscriptions, le dernier
achat a permis de céder aux
Kogis 500 hectares. « Nous ne
leur imposons rien, rappelle
Jacqueline Bac. Ce sont eux
qui repèrent les terres.
Ensuite, nous achetons les
parcelles et les leur cédons.
Souvent, les vendeurs sont
des paysans qui arrivent à
l’âge de la retraite. Leurs
enfants ne veulent pas prendre
la suite et sont contents
d’obtenir de l’argent ».
Ne souhaitant pas rentrer
dans un système basé sur
l’argent et la propriété, les
Kogis ne peuvent, sans l’aide
de l’association, acquérir
des terrains. Au quotidien,
conférences et rencontres
complètent les actions de
Tchendukua. Pour qu’ici et
ailleurs, les peuples retrouvent
leurs terres.
Céline Authemayou
Tchendukua, Ici et ailleurs
11, rue de la Jarry
Tél. : 01 43 65 07 00
Internet : www.tchendukua.com
à lire d’éric Julien :
Kogis, le réveil d’une
civilisation précolombienne,
éditions Albin Michel
Vincennes • mai 2006
13

ici ou là ici ou là ici ou là
Nouvelles technologies
Administration électronique :
une réalité de moins en moins virtuelle
Charlotte Libert, Annick Voisin et Marc Meyer le 23 mars.
Le 23 mars dernier à l’auditorium Jean- Société de l’Information, l’événement était
Pierre-Miquel, un colloque sur le thème
: « services municipaux en ligne, une du Budget et de la réforme de l’État.
placé sous le haut patronage du ministre
nouvelle proximité avec le citoyen » était Au programme, de nombreux retours
proposé à des élus locaux venus des quatre
coins de France. Organisé en partena-
l’échelon local et notamment autour de
d’expériences sur l’e-administration à
riat notamment avec l’Association des la question de l’amélioration des services
Collectivités de l’Est parisien et l’Agence
régionale des technologies et de la en échanges au cours de laquelle ont
aux usagers. Une après-midi fructueuse
été
Club des entrepreneurs vincennois
Créé à Vincennes en janvier 2004, le
Club des entrepreneurs vincennois
a pour objectif de fédérer les chefs d’entreprise
sur l’ensemble du territoire de
Vincennes. Il est au service du développement
économique local, et, avant tout, au
service des chefs d’entreprise. Pour faire
partie du Club des entrepreneurs vincennois,
une entreprise doit exercer une
activité sur le territoire de la ville et tout
simplement demander son adhésion.
Le 30 mars, l’assemblée du Club des entrepreneurs
vincennois a élu son Conseil
d’administration. M. Bernard Lanéry
(blanchisserie STIC) a été réélu à la présidence
du club pour une durée de deux
ans. Véritable réseau d’entrepreneurs à
l’échelle locale, le club est aussi et surtout
tourné vers la vie locale. Ainsi, du 23 au
29 mars dernier, des membres du Club
des entrepreneurs ont assuré des interventions
en classe de 4 e au collège Saint-
Exupéry. Cette action avait pour ambition
de sensibiliser les élèves au monde
du travail, et de les aider à aborder avec
plus de facilité le stage de découverte du
monde économique qu’ils étaient amenés
à effectuer début avril. Continuité
logique de cette action de partenariat,
un prix destiné à récompenser les trois
élèves qui ont réalisé le meilleur rapport
de stage de découverte de l’entreprise
sera décerné aux élèves du collège. Par
ailleurs, le club organise prochainement
une réunion consacrée à l’intelligence
économique.
© Globepix/Mouthon
présentées les expériences des villes de
Rennes, du Havre ou de Vincennes avec
l’espace famille. L’enjeu pour les collectivités
locales : moderniser leur fonctionnement
et le service rendu à l’usager par
l’administration autour de trois axes – le
fonctionnement interne de la collectivité,
les relations entre collectivités, et bien sûr
surtout les relations avec les usagers.
Aux côtés de Laurent Lafon, de Charlotte
Libert, adjointe chargée des technologies
de l’information, et d’Annick Voisin,
conseillère municipale, on notait également
la présence de M. Marc Meyer,
chef du service de l’administration électronique
au ministère de l’Économie,
des Finances et de l’Industrie. Quelques
jours plus tôt, la ville de Vincennes
avait d’ailleurs adhéré au service www.
acte-naissance.fr qui, en complément
des formulaires déjà en ligne sur le site
internet de la Ville, permet d’effectuer
une demande d’acte de naissance de
manière sécurisée. OT
Bernard Lanéry, président du Club
des entrepreneurs vincennois.
Club des entrepreneurs vincennois
www.vincennes-entrepreneurs.org
Secrétariat du club : 01 43 28 65 28.
DR
14 Vincennes • mai 2006

ici ou là ici ou là ici ou là
Décorations
Légion d’honneur
Le samedi 1 er avril, l’hôtel de ville a accueilli
une foule nombreuse – famille
et amis – venue entourer Jean-Pierre
Douillet qui s’est vu remettre, en présence
de Laurent Lafon et de la municipalité,
les insignes de Chevalier de la Légion
d’honneur par Patrick Gérard, ancien
maire de Vincennes et actuellement directeur
de cabinet du ministre de l’éducation
nationale. Jean-Pierre Douillet,
adjoint au maire honoraire et président
de l’Espace Daniel-Sorano, a pu dans son
discours retracer avec conviction son parcours,
notamment au service de la ville.
Maryvonne Pinçon aux côtés de
Dominique Bussereau et Laurent Lafon.
Associations
Le 5 avril, c’est à Maryvonne Pinçon,
conseillère municipale du groupe Pour les
Vincennois, que Dominique Bussereau,
ministre de l’Agriculture et de la Pêche,
a remis les insignes de Chevalier de la
Légion d’honneur, en présence du maire
et de nombreux élus, au cours d’une cérémonie
conviviale.
Palmes académiques
Mme Dominique Paupart, directrice de
l’école primaire Notre-Dame de la Providence,
a reçu, le 4 avril en mairie, les Palmes
académiques, décoration qui récompense
l’action de ceux qui s’investissent
au service de l’éducation et du rayonnement
culturel.
Soroptimist : la solidarité en action
Le 11 mars dernier, Vincennes
accueillait l’assemblée générale de
l’association Soroptimist international
– Union française au centre culturel
Georges-Pompidou, au moment même
où la délégation Paris-Est Vincennes,
présidée par Évelyne Bozon, fêtait son
cinquantième anniversaire.
Les congressistes de cette association
venues de toute la France ont pu découvrir
et apprécier Vincennes. Symbole
exemplaire des actions mises en
œuvre par cette association, dont la
devise est « Comprendre, Défendre,
Entreprendre », des mouchoirs brodés
du logo de la délégation de Vincennes,
Jean-Pierre Douillet entouré de Laurent Lafon et Patrick Gérard.
Il a également souligné, devant ses enfants
et petits-enfants, le rôle clé qu’a eu
la famille dans son engagement politique.
Dominique Paupart.
et confectionnés par un atelier de dix
femmes de Madagascar qui ont bénéficié
d’un micro-crédit, ont été remis
aux participantes.
Prochaine action de solidarité de la
délégation Paris-Est Vincennes de
Soroptimist : le traditionnel Bol de riz
qui aura lieu le jeudi 11 mai à 20 heures
salle Maurice-Tépaz.
Le principe Un apéritif suivi d’un
repas à base de riz. L’argent récolté
au cours de la soirée grâce au prix du
repas est reversé aux causes soutenues
par l’association.
Renseignements au 01 43 74 80 10
ou au 01 43 28 16 76.
Pendant le congrès, au centre
Georges-Pompidou.
© Globepix/Mouthon
© Globepix-Mouthon
Vincennes • mai 2006
15

ici ou là ici ou là ici ou là
Tournages
Marie Besnard jugée
à Vincennes
Mi-avril, la salle des mariages de l’Hôtel
de ville a pris des airs de tribunal. Gavras ont été tournées à Vincennes en
écran. Des scènes du Couperet, de Costa
Celui de Bordeaux, dans les années 1950, 2004, L’enquête corse, Tais-toi ont installé
leurs caméras dans notre ville en 2003,
pour un téléfilm dans lequel la comédienne
Muriel Robin interprète le rôle de Mon homme en 1995 ou encore Louis
« la bonne dame de Loudun ». Cent-trente enfant roi en 1990 ont également eu des
figurants habillés à la manière des années décors vincennois, pour ne citer que les
50 ont assisté au procès dans une mairie plus récents. Et, cette année, Ma place au
totalement transformée par les décorateurs.
La diffusion de ce téléfilm, réalisé solier, Jacques Dutronc et Nicole Garcia,
soleil, avec Élodie Bouchez, André Dus-
par Christian Faure, est prévue sur TF1 la ou Très bien merci, avec Gilbert Melki et
saison prochaine.
Sandrine Kiberlain, ont également trouvé
Ce n’était pas une première pour Vincennes,
où l’on est habitué à recevoir les chaient. Pour la télévision, Julie Lescaut,
dans notre ville les décors qu’ils recher-
équipes de tournage du petit et du grand le commissaire Cordier ou Joséphine
DR
130 figurants ont transformé la salle
des mariages en salle d’audience.
ange gardien ont déjà utilisé des décors
vincennois, de même que, plus récemment,
la série Marc Llorca, diffusée sur
France 2.
Handicap
Miss France à l’école de chiens guides
Alexandra Rosenfeld, miss France
2006, est la marraine de l’École de
chiens guides d’aveugle de Paris et de
la région parisienne, implantée au bois
de Vincennes. Le 5 avril dernier, à l’occasion
d’une après-midi portes ouvertes,
elle s’y est rendue pour rencontrer les
éducateurs de chiens guides, les nonvoyants
et les nombreuses personnes
qui soutiennent au quotidien l’action de
cette école. Une invitée d’exception dont
la venue a ravi les enfants, mais a aussi
permis de faire davantage connaître l’action
de cet établissement.
Miss France 2006, marraine de l’école
de chiens guides d’aveugles.
© Globepix Mouthon
Des journées portes ouvertes sont organisées
régulièrement pour permettre à
chacun de prendre connaissance du travail
effectué dans cette école pas comme
les autres : prochain rendez-vous le
14 mai. Au programme, démonstrations
des éducateurs et de leurs élèves à quatre
pattes, ateliers de sensibilisation à la
non-voyance, rencontre avec les maîtres
et les familles d’accueil.
Depuis la création de l’école, plus de
540 chiens ont été remis gratuitement à
des personnes mal ou non voyantes. Il
est possible de soutenir ces formations
par des dons, mais aussi en devenant
famille d’accueil ou tout simplement en
donnant un peu de son temps en tant
que bénévole.
Portes ouvertes le 14 mai de 10 h à 18 h
École de chiens guides d’aveugle
de Paris et de la région parisienne
105, avenue de Saint-Maurice. 75012 Paris.
Tél. : 01 43 65 64 67
Site Internet : www.chien-guide-paris.asso.fr
Vincennes • mai 2006

Ils ont choisi Vincennes...
• Appliance : 23, avenue de Paris & 01 74 02 23 76
Audit et conseil en management de projet
• Tapis d’orient : 46, rue de Fontenay
Tapis d’orient et d’extrême orient
Estimation – restauration – certificats d’authenticité.
• Chrono micro : 1, rue Raymond du Temple & 01 43 28 52 56
Informatique de proximité : dépannage - assistance - maintenance à
domicile ou en atelier. Conseil et ventes de matériels et logiciels.
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans
notre ville depuis moins de trois mois.
Contact : Service développement économique
01 43 98 66 09.
ENTREPRISE
SALGADO
GUIMARAES
Peinture, décoration,
revêtement de sol/mur,
rénovation
94300 VINCENNES
Tél. 01 41 74 91 09
Port. 06 23 07 45 61
Siren/Siret : 42484485000034

VINCENNES PRATIQUE
MEMENTO
Vie pratique
Le passeport électronique
Depuis le 13 avril, le passeport à puce électronique a été mis en
place. La mairie de Vincennes constitue donc les dossiers en vue
d’obtenir ce nouveau document administratif. Cependant, durant
la période transitoire, les délais sont prolongés. En effet, les titres
ne pourront être remis qu’à partir du 20 mai à leurs propriétaires,
la sous-préfecture de Nogent-sur-Marne ne transmettant les
demandes au centre de production qu’à partir du 4 mai. Par la
suite, les passeports électroniques seront délivrés dans un délai
de 10 à 15 jours.
à savoir...
• Il n’y a plus de possibilité de faire figurer des enfants sur les passeports
de leurs parents : ils devront avoir leur propre passeport.
• Plus aucune modification (ajout ou suppression du nom marital,
changement de nom et d’adresse) ne sera prise en compte sans
acquittement des droits de timbre.
• Les usagers auront la possibilité de récupérer leur ancien passeport
seulement si celui-ci comporte un visa en cours de validité.
• Attention ! Cette nouvelle procédure ne permet plus de traiter
les urgences professionnelles.
Seules les urgences humanitaires seront prises en compte (décès
d’un proche), un passeport à lecture optique sera alors établi par
la sous-préfecture de Nogent-sur-Marne pour une validité d’un an,
le coût sera de 30 e. Un visa sera nécessaire pour se rendre aux
États-Unis.
Les passeports à lecture optique établis avant le 25 octobre
2005 restent valables pour se rendre aux États-Unis.
La demande de passeport
en pratique
La présence du demandeur est obligatoire y compris pour les
enfants. Se munir de :
• la copie intégrale de l’acte de naissance ;
• l’ancien passeport ou la déclaration de perte ou de vol ;
• 2 photos (normes ISO) 3,5 x 4,5 cm, de face, fond blanc, tête nue ;
• le justificatif de domicile récent et sa copie (quittance de loyer,
facture EDF ou tél.) ;
• un timbre fiscal de 60 euros (validité de 10 ans).
Si ces documents ne suffisent pas à justifier de la nationalité française,
présenter un certificat de nationalité française et sa copie ou
un décret de naturalisation ou de réintégration et sa copie.
Pour les mineurs, la personne titulaire de l’autorité parentale doit
présenter les documents énoncés ci-dessus ainsi que le livret de
famille des parents et un timbre fiscal de 30 euros (d’une validité
de 5 ans). En cas de divorce des parents, présenter l’original du jugement
de divorce et la copie de sa 1 re page (où figure l’autorité
parentale) et de sa dernière page comportant les signatures.
Memento
La téléalarme
La téléassistance permet aux seniors de vivre chez eux en toute
sérénité en obtenant rapidement de l’aide en cas de malaise ou de
chute. À toute heure du jour ou de la nuit, un simple geste suffit :
appuyer sur le bouton d’une télécommande étanche que la
personne âgée porte sur elle.
• Simple et rapide
Quand une alarme est lancée, le numéro de la centrale de réception
est aussitôt et automatiquement composé, sans que la personne
ait besoin de décrocher le combiné de son téléphone. Si l’utilisateur
n’est pas en mesure de répondre, l’opérateur déclenche alors une
intervention appropriée (secours, famille, voisins, amis…).
Le système comporte un transmetteur doté d’un haut-parleur et
d’un micro relié à la centrale de réception. En cas de coupure
de courant, l’appareil continue de fonctionner durant 10 heures.
Les appareils sont testés automatiquement toutes les semaines.
Pour pouvoir bénéficier de ce service, il est obligatoire de disposer
d’une ligne téléphonique.
• Inscription
Des formulaires de demande d’installation sont disponibles au
Centre communal d’action sociale (70, rue de Fontenay). Pour
les personnes non imposables, la Ville prend en charge le coût
d’installation à hauteur de 30 e (seul 1,02 e reste à régler par
l’utilisateur).
Renseignements au 01 43 98 67 44.
Scolarité
Dans le cadre de la semaine des quatre jours, la fin de l’année
scolaire est fixée au vendredi 7 juillet. La rentrée scolaire 2006-
2007 aura lieu le jeudi 24 août.
Par décision de l’Éducation nationale, le lundi 5 juin a été déclaré
jour sans école. Les centres de loisirs seront alors ouverts à tous les
enfants scolarisés à Vincennes de 7 h 30 à 19 h. Tout enfant non inscrit
au préalable ne pourra être accueilli sur la structure (consulter
également le dossier Centres de loisirs, p. 22).
En bref
Crèches
• Commission d’attribution des places
La prochaine commission d’attribution des places en crèche,
ouverte au public, aura lieu le mardi 9 mai à 14 h, salle Robert-
Louis (sous-sol de Cœur de ville).
• Amis de Lola
Les inscriptions pour la rentrée 2006 à la crèche privée Les Amis
de Lola sont ouvertes depuis le mardi 2 mai. Merci de prendre
rendez-vous au 01 41 93 00 37.
9, rue Georges-Huchon. Métro Saint-Mandé.
18 Vincennes • mai 2006

VINCENNES PRATIQUE
Propreté
DR
Humeur
Sagesse populaire
« En mai, fais ce qu’il te plaît ». Certes, mais la sagesse populaire
des dictons d’antan a aussi ses limites. Certains de nos concitoyens
– une toute petite minorité bien sûr – prennent parfois
si bien ce proverbe à la lettre qu’ils glissent, dans la liste de ce
qui leur plaît, la cueillette plus ou moins organisée des fleurs et
plantes dans les bacs et les parterres municipaux. Et le piéton,
qui pourtant abordait l’arrivée du printemps dans la bonne humeur
est, du coup, très agacé.
Pire encore, il a appris qu’ici et là d’autres piétons indélicats
s’amusaient occasionnellement à vandaliser les jardinières en
renversant la terre aux dépens de fleurs innocentes. Cela peut
prêter à sourire… Mais il faut rappeler que s’il fait bon vivre à
Vincennes, c’est aussi grâce à cet environnement fleuri qui vaut
à la commune d’être proposée cette année pour une deuxième
fleur. Mieux encore, Vincennes a reçu en 2005 le 1 er prix départemental
dans la catégorie des villes de 40 000 à 80 000 habitants.
Il faut dire qu’il y a de quoi faire – le piéton s’est renseigné !
2 500 arbustes, 2 700 plantes vivaces et 90 arbres ont été plantés
en 2005. Quand on y réfléchit, voler une plante… C’est d’abord se
voler soi-même, ne serait-ce que parce que l’argent, lui, ne pousse
pas dans les arbres. Mais aussi parce que nuire à son propre cadre
de vie répond à une logique qui échappe totalement au piéton !
Alors le piéton formule un vœu, même si ce n’est pas vraiment
de saison… Il espère que les comportements inciviques qu’il a
constatés ne se reproduiront pas, et sauront au moins épargner
les nouveaux espaces verts qui doivent voir le jour à Vincennes,
que ce soit sur l’îlot Carnot, à Cœur de ville ou sur les zones de
couverture du RER.
Le piéton de Vincennes
Deux-roues
Enlèvement des épaves
Une nouvelle procédure à été
mise en place par les services
techniques et la police
municipale pour l’enlèvement
des deux-roues. Qu’ils
soient motorisés ou non,
les deux-roues abandonnés
dans la ville et le plus
souvent hors d’usage, sont
désormais détectés par la police municipale qui les signale aux
services techniques. Ces derniers enlèvent les véhicules laissés
pour compte et les stockent un mois durant, au cas où un propriétaire
se signalerait. Au-delà de ce mois de conservation, le
vélo, scooter ou mobylette est détruit. Pour obtenir la restitution
d’un véhicule, son propriétaire doit obligatoirement se rendre au
poste de police municipale muni d’une pièce d’identité. Depuis le
8 décembre, date de début de cette opération, 17 véhicules ont
été enlevés et seulement 2 ont fait l’objet d’une restitution.
Opérations Coup de balai propreté
Les prochaines Opérations Coup de balai propreté auront lieu le 9 mai
de 6 h à 12 h, rue Eugène-Loeuil, et le 23 mai de 6 h à 12 h rue
Villebois-Mareuil. Au programme, nettoyage complet des trottoirs et de
la chaussée, entretien approfondi de la voirie, lutte contre les véhicules
ventouses ou épaves...
Stationnement interdit à partir de 6 h ; enlèvement des véhicules dès
6 h 30 ; début des opérations de lavage : 7 h.
Attention ! Les véhicules qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et
mis en fourrière par les services de police.
Collecte sélective
Déchets ménagers spéciaux
La Ville a mis en place un service spécial afin de collecter les
déchets ménagers spéciaux. Vous pouvez venir déposer vos
déchets et autres produits à risque le 2 e dimanche du mois
sur le marché de la rue de Fontenay (près de l’hôtel de ville) et
le 4 e samedi du mois sur le marché de la place Diderot. Vous y
trouverez un agent spécialisé et son véhicule.
Sont considérés comme déchets ménagers spéciaux : les aérosols,
acides, antirouilles, batteries automobile, colles, produits
cosmétiques, détergents, détachants, diluants, désherbants, eau
de Javel, essence de térébenthine, huiles, insecticides, laques,
lubrifiants, lessives, médicaments, mercure, néons, produits de
nettoyage, peintures, plomb, piles, radiographies, soude caustique,
solvants, trichloréthylène, vernis, xylophène, zinc, etc.
Encombrants
Les objets encombrants sont collectés chaque semaine le lundi pour
le secteur A et le mardi pour le secteur B. Le plan des zones est
consultable sur le site internet de la ville www.vincennes.fr.
Il s’agit d’objets lourds et encombrants tels les vieux matelas, sommiers,
meubles, ferraille, appareils ménagers, planches de bois,
équipements sanitaires...
Ne sont pas compris dans les encombrants : les gravats, déblais,
décombres, débris (provenant de travaux publics ou de particuliers),
les produits toxiques, les déchets verts (feuilles, branchages...), sacs
d’ordures ménagères, palettes de chantiers, vêtements et tissus
divers... Ces déchets sont à porter à la déchetterie d’Ivry-sur-Seine.
Les objets encombrants sont à déposer sur le trottoir, sans gêner le
passage des piétons, la veille du jour de ramassage après 18 h ou
avant 8 h le jour même de la collecte.
Attention : le ramassage des encombrants est gratuit mais il ne s’effectue
qu’à dates fixes. Les dépôts sauvages, en dehors des dates prévues,
font l’objet d’une amende. Le montant de l’amende dépend des moyens
matériels et humains ainsi que du prix en décharge.
Jours de collecte
Bac gris : les lundis, mercredis, vendredis et samedis• Bac bleu :
le mardi • Bac vert : le jeudi • Un doute, une question sur la
collecte de ces déchets Un numéro de téléphone gratuit est
à votre disposition : 0 800 77 00 66 (n’hésitez pas à laisser un
message sur le répondeur).
Vincennes • mai 2006
19

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Santé
Urgences médicales
L’hôpital militaire Bégin assure un
service d’urgence 24 h/24, y compris en
gynécologie obstétricale. Le service des
urgences de l’hôpital d’instruction des
armées Bégin reçoit, sans discrimination
géographique, l’ensemble des patients
qui s’y présentent. En revanche, en cas
d’intervention des pompiers, du SAMU,
etc., ceux-ci ont pour instruction d’orienter
les patients vers les hôpitaux dont les
services d’urgence sont les moins débordés
au moment de la prise en charge.
Hôpital militaire Bégin – 69, avenue de
Paris – Saint-Mandé.
01 43 98 50 01 (numéro des urgences).
Urgences
pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-
Arnold-Netter – 75012 Paris) :
01 44 73 67 40 (urgences médicales) et
01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).
Urgences
en kinésithérapie
respiratoire
Week-ends et jours fériés, tour de
garde assuré par les kinésithérapeutes
vincennois : 06 85 82 81 41.
Urgences
bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes
du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17.
Les hôpitaux
des environs
Hôpital Bégin
69, avenue de Paris à Saint-Mandé
01 43 98 50 00 (voir ci-contre).
Centre hospitalier
Henri-Mondor
51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-
Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.
Hôpital intercommunal
André-Grégoire
56, boulevard de la Boissière à Montreuil
01 49 20 30 40.
Hôpital Armand-Brillard
3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne
01 43 94 81 00.
Service d’accueil
médical initial
(sami)
Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les
dimanches et jours fériés au 70, rue de
Fontenay à Vincennes.
Au SAMI, vous pouvez bénéficier de
consultations médicales assurées par
un médecin généraliste de permanence
quand le cabinet médical de votre médecin
est fermé. Le service est ouvert de 20 h
à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi),
et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours
fériés. Les consultations sont remboursées
sur la base des tarifs conventionnels
de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la Couverture Médicale Universelle
(CMU), il faudra vous munir de votre
attestation personnelle et actualisée.
Gardes
des pharmacies
LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS.
1 er mai : Pharmacie DOUSSOT-LAGARDE
30, avenue du Château
7 mai : Pharmacie DANA
2, rue du Maréchal-Maunoury
8 mai : Pharmacie NAHUM-MOATTY
168 bis, avenue de Paris
14 mai : Pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître
21 mai : Pharmacie AMRAM
39, rue de Montreuil
25 mai : Pharmacie SEBBAG
36, avenue du Château
28 mai : Pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay
4 et 5 juin : Pharmacie CROSNIER
14, avenue Georges-Clemenceau
Chaque soir après 20 h les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé
assurent un service de garde. Le porteur
de l’ordonnance doit se rendre au
commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie
de garde du secteur lui sera indiquée ;
aucun renseignement n’est donné par
téléphone.
Attention !
• Les visites à domicile ne sont pas supprimées.
Vous pouvez toujours en obtenir,
avant et après minuit en semaine ainsi que
les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de
téléphoner au 15, et si votre situation ne vous
permet pas de vous déplacer au SAMI, un
médecin viendra.
• Un médecin est en relation avec le centre
15 du département et avec le médecin régulateur
du SAMU pour vous apporter une réponse
urgente si votre état le nécessite.
• Le SAMI n’est en aucun cas un service
d’urgence comme à l’hôpital, vous ne pouvez
donc pas avoir de radiographie ni d’examen
de sang.
• Le SAMI ne permet pas la délivrance des
médicaments. Si votre état le nécessite, le
médecin vous fera une prescription et vous
obtiendrez les médicaments en vous adressant
à la pharmacie de garde du secteur.
20 Vincennes • mai 2006

VINCENNES PRATIQUE santé santé
Centre Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine est installé au 6, avenue Pierre-Brossolette.
Il est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à
18 h. En dehors des heures d’ouverture : rendez-vous sur répondeur-enregistreur.
Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.
Soins infirmiers
Au centre et à domicile tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h à
18 h. Le week-end et les jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie
Dr Benedite, sur rendez-vous les mardis et vendredis.
Dermatologie
Dr Basset, sur rendez-vous le vendredi de 16 h à 18 h.
Gynécologie médicale
Dr Coqueux, sur rendez-vous le mercredi matin.
Rhumatologie
Dr Gérard, sur rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30
à 15 h 30.
Pédicurie
Mlle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vous pour les personnes
âgées inscrites au CCAS.
Le Centre Pierre-Souweine
accueille également :
• l’association Vilcena, proposant des services d’aide pour
les personnes âgées ou handicapées ayant des difficultés à se
déplacer (renseignements au 01 41 74 66 22).
• l’Association vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD), ayant
pour but le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75 ou 77).
Consultations mémoire
Depuis octobre dernier, un service gratuit de dépistage des troubles
de la mémoire est proposé aux seniors. Des consultations
ont lieu deux fois par semaine, sur rendez-vous pris à la demande
du médecin traitant.
Don du sang
Numéros utiles
POLICE MUNICIPALE………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE… …………………01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE… ……………… 01 53 66 95 70
POMPIERS…………………………………01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES… …………………… 01 43 98 65 00
EAUX (service clients)… ………………… 0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/
Les prochaines collectes de sang
organisées avec le Centre départemental
de transfusion sanguine auront lieu
salle des fêtes de l’hôtel de ville les
dimanche 28 mai de 9 h à 13 h et
lundi 29 mai de 15 h à 19 h 30
CCAS : appel à projets
Le Centre communal d’action sociale de la Ville de Vincennes renouvelle
en 2006 son appel à projets spécifiques en direction des associations
à caractère social afin d’aider la création d’initiatives locales
originales en faveur des personnes handicapées.
Les projets doivent permettre de favoriser l’autonomie de la personne
handicapée, proposer un soutien moral et psychique auprès des personnes
handicapées et de leur entourage ou développer les solidarités
au sein de réseaux permettant d’améliorer l’écoute, l’accueil et le
reconnaissance de la personne handicapée.
Le dossier de candidature doit contenir une présentation de l’association
et une description du projet : historique, objectifs, modalités
de mise en œuvre, budget (fonctionnement-investissement), plan de
financement, évaluation (outils et méthodologie), calendrier…
Cette année, les administrateurs de Centre communal d’action sociale
ont décidé de participer au financement pour le dressage de chiens
guides d’aveugles.
Les dossiers sont à adresser à Madame Liliane RICARD, viceprésidente
du Centre communal d’action sociale, 70 rue de
Fontenay - 3 e étage - 94300 VINCENNES, avant le 15 juin 2006
FUITES (24 h/24)………………………………… 0 811 900 918
EDF-GDF… ………………………………………… 0 810 262 881
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ…………………… 0 810 333 194
DÉPANNAGE GAZ… …………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON………………………… 01 40 05 48 48
ALLO ENFANCE MALTRAITÉE… …………… 0 800 054 141
FIL SANTÉ JEUNES… ………………………… 0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS - VINCENNES… …… 0 805 11 94 00
Vincennes • mai 2006
21

a la une
Centres de loisirs :
les enfants
d’abord !
À Vincennes, onze centres de loisirs accueillent les enfants
des écoles maternelles et élémentaires le mercredi et durant
les vacances scolaires. Activités variées, projets pédagogiques… :
gros plan sur ces structures qui, aux côtés des familles
et de l’institution scolaire, mettent les enfants… au centre !
Il est loin, très loin le temps
des centres aérés d’antan
dans lesquels les parents qui
travaillaient faisaient simplement
garder leurs enfants.
Aujourd’hui, les centres de
loisirs sans hébergement
(CLSH), comme on les appelle,
sont bien autre chose que
des lieux d’accueil ou des garderies
améliorées. « Ils s’imposent
comme de véritables
espaces éducatifs qui, avec
les parents et l’école, contribuent
à l’éveil des enfants »,
souligne Odile Séguret, adjointe
au maire à l’Enfance et
à la Jeunesse.
Vous avez dit loisirs
Centres de « loisirs »… mais
leur rôle va bien au-delà. Des
projets pédagogiques, élaborés
par le directeur de chaque
centre de loisirs en concertation
avec la Direction de l’enfance
et de la jeunesse de la
Ville et l’équipe d’animation,
définissent de manière concrète
le fonctionnement quotidien
des centres. Les projets pédagogiques
permettent donc aux
enfants de s’adonner à des activités
ludiques, artistiques ou
sportives… Mais les centres
joignent aussi l’utile à l’agréable
en donnant aux enfants des
repères dans leur vie sociale.
La large palette d’animations
proposées tout au long de l’année
contribue à la responsabilisation
de l’enfant, à l’apprentissage
de la vie en collectivité,
à son développement et à son
épanouissement physique et
culturel. Ainsi, au CLSH, on
apprend à partager, à faire des
choix, à prendre confiance en
soi, et l’on découvre aussi des
thèmes que l’on a souvent peu
l’occasion d’aborder dans son
quotidien : nature, rencontre
avec d’autres cultures…
Un personnel attentif
et qualifié
Pour répondre à ces objectifs
importants, un personnel
attentif veille sur nos chers
petits. Cent-dix agents permanents
de la Caisse des
écoles encadrent les activités
des enfants ; tous ont
été formés au BAFA (Brevet
d’Aptitude aux Fonctions
d’Animateur), et deux à trois
agents par structure sont titulaires
du BAFD (Fonctions
de Directeur) : « un effort
tout particulier a d’ailleurs
été fait à Vincennes sur la
formation et la professionnalisation
des équipes d’encadrement
», rappelle Odile
Séguret. Les animateurs sont
ainsi de véritables professionnels
de l’enfance. « C’est
une garantie de sérieux qui
est toujours rassurante pour
les parents », témoigne Valérie,
une jeune maman. Les
structures d’accueil sont
d’ailleurs reconnues comme
telles par la Direction départementale
de la Jeunesse et
des Sports du Val-de-Marne,
et remplissent donc toutes
les exigences en termes de
sécurité et d’encadrement.
Une ambition unique fédère
tous les centres de loisirs :
donner, dans les meilleures
conditions possibles, du sens
au temps extra-scolaire. Et
elle se décline dans une multitude
d’activités qui sont
autant d’occasions pour
les enfants d’apprendre en
s’amusant et de s’épanouir.
OT
22
Vincennes • mai 2006

Témoignages
« C’est super ici ! On s’amuse
bien, alors qu’à la maison, on
s’ennuie ». Le cri du cœur pour
Tiffany et Céline. Avec une
soixantaine de petits camarades,
les deux copines ont
passé les vacances de Printemps
au centre de loisirs
Est-Libération. Au programme
des réjouissances, une
visite de la ville : le château,
la mairie, l’espace Daniel-
Sorano… Les petits sont devenus
incollables. « Cette idée
nous est venue lorsque nous
nous sommes rendus compte
que les enfants ne connaissaient
pas leur ville », explique
Marie-Christine Bodin,
directrice du centre. Alors ni
une ni deux, les animateurs
ont monté le projet. Ici comme
dans les autres centres
de loisirs vincennois, tout
est propice à créer une activité.
Le credo Apprendre en
s’amusant. Le ludique prend
le relais du scolaire, pour le
plus grand plaisir des petits.
À quelques centaines de mètres
de là, Auguste, Thomas,
Inès et leurs copains dansent
sur des airs de Mary Poppins.
à la maternelle du Nord, l’accueil
périscolaire joue la carte
des arts de la scène. Chaque
jeudi, après l’école, les plus
petits répètent et s’entraînent
pour proposer à la fin de l’année
un vrai spectacle mêlant
cirque, théâtre, chanson et
danse. « Nous avons formé
quatre petits ateliers, où chaque
enfant peut se retrouver »,
note Claire Roger, directrice
du centre de loisirs. Spectacle
prévu devant les parents pour
le 27 juin prochain.
Et dans tous les centres de
loisirs de Vincennes, d’ouest
en est et du nord au sud,
les initiatives ne manquent
pas pour occuper les « p’tits
loups ». Vacances ou pas
vacances, les activités se multiplient.
Un atelier de dentellerie
au fuseau a même vu
le jour !
CA
Vincennes • mai 2006
23

a la une
En pratique
Les centres de loisirs prennent en charge les enfants le mercredi et
pendant les vacances scolaires. Ils sont ouverts à tous les enfants habitant
à Vincennes ou scolarisés dans une école publique vincennoise,
de leur entrée en maternelle jusqu’au CM2.
À chaque rentrée, les équipes des centres de loisirs invitent les parents
à une réunion d’information. Elles restent bien sûr toute l’année
à la disposition des familles pour échanger et communiquer sur les
activités proposées.
L’inscription :
Les inscriptions aux centres de loisirs s’effectuent à la Direction Enfance-Jeunesse
à Cœur de ville, par correspondance pour les enfants
scolarisés en école publique ou déjà inscrits l’année précédente ou encore
par Internet via l’Espace famille. Pour une première inscription des
enfants fréquentant les écoles privées ou non scolarisés à Vincennes,le
livret de famille, une pièce d’identité de l’enfant, ainsi qu’un certificat de
scolarité pour les enfants de maternelle sont nécessaires.
• Il sera demandé à chaque famille de remplir une fiche sanitaire à
remettre au premier jour d’accueil du centre de loisirs.
• Les inscriptions en vue de la prochaine rentrée (le 24 août 2006)
seront prises à compter du mois de juin.
• Les tarifs varient en fonction du quotient familial propre à chaque
famille.
Les horaires :
Les enfants sont accueillis le matin de 7 h 30 à 9 h. Les parents sont
attendus le soir pour la sortie de 17 h à 19 h. L’accueil à la demi-journée
est possible (application du tarif à la journée) sauf en cas de sortie à la
journée (dans ce cas l’information est donnée par avance). Les enfants
peuvent sortir à 12 h (sans déjeuner), ainsi qu’entre 13 h et 13 h 30
(après le déjeuner). Les enfants peuvent également n’arriver au centre
qu’entre 13 h et 13 h 30.
Dans tous les cas, les parents sont priés de préciser, dès leur
arrivée, l’heure à laquelle l’enfant est autorisé à quitter le centre.
Lundi de Pentecôte
Par décision de l’éducation Nationale, le lundi 5 juin a été déclaré jour
sans école. Le lundi de Pentecôte n’étant plus un jour férié, la municipalité
a souhaité ouvrir les centres de loisirs le 5 juin de 7 h 30 à
19 h, et en permettre l’accès à tous les enfants scolarisés à Vincennes,
qu’ils soient inscrits ou non en centre de loisirs. Pour la bonne organisation
de cette journée, il a été demandé aux parents de transmettre
un bulletin d’inscription avant le 5 mai 2006, au centre de loisirs que
leur enfant fréquente ou à l’accueil de la Direction Enfance et Jeunesse
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay). Tout enfant non inscrit au préalable
ne pourra être accueilli sur la structure.
Renseignements complémentaires au 01 43 98 65 44.
Une offre de loisirs complète
Une partie des directeurs de centre lors du Téléthon.
à Vincennes, tous les centres
de loisirs sont localisés dans
des équipements scolaires, ce
qui permet aux équipes d’animation
d’élaborer des projets
en lien direct avec leurs partenaires
éducatifs. Les accueils
périscolaires, avant ou après
l’école, profitent également
de cette synergie qui constitue
évidemment un plus pour les
enfants.
En outre, tout au long de
l’année, les animateurs favorisent
aussi la participation
des enfants aux événements
qui rythment le calendrier
des manifestations de la ville.
Pour ce faire, ils adaptent les
animations prévues à l’actualité
locale. Ainsi, cette année
encore, les enfants auront
participé activement à la décoration
de leur stand en vue
de la Journée du jardinier qui
aura lieu le 20 mai (cf. p. 33),
à la première édition d’« Allez
les p’tits, on lit ! », au Téléthon,
à la fête des enfants
du monde (Koï Nobori, cf
p. 27)…
Le temps périscolaire à Vincennes
ne se résume pas aux
seuls centres de loisirs sans
hébergement. Des séjours de
vacances, adaptés aux âges
des enfants, sont également
organisés. Pour les enfants
de 4 à 6 ans, des mini-séjours
de courte durée sont aussi
proposés : ils permettent
aux enfants de vivre une première
expérience de séjour
en dehors du cercle familial.
Encadrés par les animateurs
des centres de loisirs qu’ils
connaissent déjà, les petits
peuvent ainsi vivre cette
première séparation dans de
bonnes conditions.
Par ailleurs, tout au long de
l’année, « les ateliers après
l’école » donnent aux enfants
la possibilité de s’initier à une
quinzaine d’activités sportives,
culturelles et artistiques.
Des « stages sportifs » dont le
thème varie à chaque période
de congés scolaires s’adressent
aux enfants à partir de
7 ans. Pour les plus grands
(11 à 15 ans), les deux espaces
jeunes proposent, du mardi au
samedi et pendant les vacances
scolaires, un vaste et libre
choix d’activités. Enfin, les
activités « Sports en famille »
le samedi matin et les animations
« Loisirs en famille » complètent
ce dispositif en faisant
le lien, pour les enfants, entre
animations et vie familiale.
à noter dès maintenant
Une semaine rétrospective
consacrée aux activités
proposées aux enfants dans
le cadre des ateliers après
l’école aura lieu du 19 au 26 juin
au centre Georges-Pompidou.
Vincennes • mai 2006

Que font vos enfants aux centres de loisirs
Il existe un centre de loisirs
dans chaque école primaire
(maternelle et élémentaire)
publique de Vincennes,
sauf exception*. Autant de
centres de loisirs, autant de
projets pédagogiques tous
plus riches les uns que les
autres. Autant d’occasions de
découverte et d’apprentissage,
et autant de compétences
au service des enfants…
Centre maternel Est :
projet vidéo inter-centres (réalisation de
courts-métrages par et avec les enfants),
écriture d’un livre de recettes du monde,
échanges de courriers et de courriels avec
un école maternelle du Mali…
Centre maternel
Franklin-Roosevelt :
découverte du jardinage (réalisation d’un
jardin dans la cour de l’école), initiation à
l’informatique à travers des activités ludiques,
nuitées sous tipis en été, organisation
des olympiades maternelles (ateliers sportifs
pour les tout-petits)…
Centres maternel et
élémentaire Jean-Monnet :
création d’une fresque murale magnétique,
projet audio-visuel (conception d’une émission
de télévision), réalisation d’un courtmétrage
dans le cadre d’échanges intergénérationnels
avec les résidents du Verger…
Centre maternel Nord :
initiations aux arts scéniques, au cirque, à
la comédie musicale, enregistrement d’un
album (les Musigosses) et tournage d’un clip
vidéo…
Centres maternel et
élémentaire Ouest :
histoires et parcours thématiques sur chaque
vacance scolaire, projets autour du livre, de
la lecture et du langage (favoriser le plaisir de
la lecture par le jeu, ateliers d’écriture, calligrammes,
journal mural, mail-art)…
Centre maternel
Roland-Vernaudon :
création d’un univers différent à l’occasion
de chaque période de vacances scolaires :
découverte en milieu citadin, du milieu
rural (construction d’une basse-cour et
réalisation d’une fresque animalière dans la
cour de l’école, visites mensuelles et miniséjour
dans une ferme pédagogique)…
Centres élémentaires
Est-Libération et Est-Passeleu :
projet de ludothèque, parcours citoyen,
rallye lecture, ateliers arts plastiques et
sportifs, découverte d’activités avec les espaces
jeunes...
Centre élémentaire Sud :
tour du monde « des pirates du sud » à travers
les cultures, les danses, les théâtres, les
spectacles, les contes, les jeux de société et
les réalisations artisanales de chaque pays
parcouru (Amérique latine, Japon…)
* Maternelle Joseph-Clouet : enfants accueillis
au centre de loisirs maternel de
l’Ouest. Maternelle Clément-Viénot : enfants
accueillis au centre de loisirs maternel
Jean-Monnet. élémentaire Roland-Vernaudon
: enfants accueillis au centre de loisirs
élémentaire du Sud.
Les coordonnées complètes des centres
de loisirs sont disponibles dans le Guide
de l’Enfant ainsi que sur le site Internet
www.vincennes.fr (en consultant par exemple
l’implantation des centres sur le plan de
la ville).
Vincennes • mai 2006
25

sortir
événement
Sport
Fête
du sport
dans les
quartiers
C’est déjà la 4 e édition de la
Fête du sport dans les quartiers
qui se tiendra dimanche
14 mai avec la participation
de nombreuses associations.
Le principe de cette fête n’a pas changé
: proposer aux habitants de pratiquer
un « sport loisir » à deux pas de
chez eux. Toute la journée, les activités
se dérouleront en 4 points de la ville :
à l’est (place Jean-Spire-Lemaître), à
Balade à rollers
Constituée de deux boucles, l’une à
l’ouest, l’autre à l’est, la balade partira à
15 h de la place Renon, et fera étape vers
15 h 15 sur le pôle centre. Les participants
s’élanceront ensuite vers l’Est avant de
rejoindre leur point de départ.
Plan disponible sur le site Internet
www.vincennes.fr
Renseignements auprès du service
des Sports - tél. : 01 53 66 91 40
l’ouest (avenue Georges-Clemenceau, rue
Eugène-Blot et rue Massue de l’avenue
Georges-Clemenceau à la rue des Laitières),
au centre (esplanade de l’hôtel de
ville) et au s ud (place Carnot). Autocollants,
diplômes, bonbons et tickets de loterie
seront offerts aux participants. En
fin de journée, l’esplanade de l’hôtel de
ville réunira tous les amateurs de sport
autour d’un goûter pour le tirage de la
loterie et la remise des récompenses.
Au programme
• Pôle Est : judo, savate, boxe française,
arts martiaux (taekwondo-karaté),
rock, gymnastique (matin uniquement).
• Pôle Ouest : football, escrime,
basket, tir à l’arc, piscine (baptême
de plongée), balade à rollers.
• Pôle Centre : tennis de table, gymnastique,
baby foot humain, pompiers,
animation « cirque ».
• Pôle Sud : badminton, boules, tennis,
vélo, balades à poney.
Idée !
Pour profiter au mieux de cette journée,
rejoignez les pôles de quartier munis de votre
pique-nique. Un excellent moyen de trouver,
après l’effort, le réconfort dans une ambiance
sympathique et sportive.
Sports en famille
Les prochaines activités Sports en famille
auront lieu les samedis 13 et 20 mai ainsi
que le 3 juin. Cette pratique sportive du
samedi matin est réservée aux familles
vincennoises ayant un ou plusieurs
enfants, âgés de 4 à 10 ans. Participation
familiale trimestrielle : 44,85 e (1 couple
+ 1 enfant), 32,60 e (1 parent +1 enfant)
et 9,15 e (par enfant supplémentaire).
Ensemble sportif Hector-Berlioz (112 bis,
avenue de Paris) – Renseignements
auprès du service des Sports (47, avenue
du Château) Tél. : 01 53 66 91 40
26 Vincennes • mai 2006

sortir
à l’affiche
Koï Nobori, la fête
des enfants du monde
Chaque année, le Japon fête ses enfants. À cette occasion,
à Vincennes, plusieurs animations vous sont proposées,
mêlant musique, peinture, et arts traditionnels japonais.
© Espace Hattori
Exposition
Le 5 mai de chaque année, les familles
japonaises fêtent les enfants en hissant sur
des mâts des poissons de toile multicolores
qui volent au vent : ce sont les Koï Nobori,
ou drapeaux-carpes. Selon la tradition
japonaise, ces poissons s’envolent vers le
ciel et se transforment en dragons, symbole
de courage et de santé pour tous les enfants.
La carpe symbolise dans la culture
japonaise, énergie, force et persévérance.
Ce poisson remonte en effet les torrents
des rivières et les grandes cascades du
Japon, surmontant ainsi symboliquement
les obstacles de la vie. L’exposition présentera
plusieurs Koï Nobori ainsi que des
peintures inspirées de Koï Nobori.
Du 4 au 27 mai.
Rue intérieure de Cœur de ville. Tous les
jours, sauf le dimanche, de 8 h 30 à 21 h,
le samedi de 8 h 30 à 18 h. Entrée libre.
Renseignements au 01 43 98 65 80.
Ateliers
de fabrication
de Koï Nobori
La médiathèque et les bibliothèques
organisent des ateliers de confection de
Koï Nobori.
• Mercredi 10 mai de 10 h 30 à 12 h 30
Espace Jeunesse de la Médiathèque
Enfants de plus de 7 ans.
• Mercredi 10 mai de 15 h 30 à 17 h 30
Espace Jeunesse de la Médiathèque
Enfants de plus de 7 ans.
• Mercredi 17 mai de 10 h 30 à 11 h 30
Bibliothèque Est-Denis Diderot
Enfants de 4 à 7 ans.
• Mercredi 17 mai de 10 h 30 à 11 h 30
Bibliothèque Sud-Alfred de Vigny
Enfants de 4 à 7 ans.
Tarif : 1 e. Sur réservation dans la
bibliothèque concernée.
Bibliothèque Est-Denis Diderot,
tél. : 01 41 74 69 45.
Bibliothèque Sud-Alfred de Vigny,
tél. : 01 43 74 16 26 – Médiathèque Cœur
de ville, tél. : 01 43 98 67 50.
Concert-lecture
Nobuko Matsumiya (chant et koto) et Philippe
Costa (lecture) proposent Après la
Lune, un concert-lecture où se mêleront
les plus belles œuvres de la musique
japonaise traditionnelle et des haïkus
(poèmes traditionnels de 3 vers, lus en
français). Ce spectacle sera précédé d’un
court récital de sôkyoku (musique de koto,
une sorte de cithare en bois).
Samedi 13 mai à 16 h
Salle des Académiciens
Tarif : 1 e. Sur réservation à la Médiathèque
et dans la limite des places disponibles.
Concert
Ce concert de musiques traditionnelles
japonaises est proposée par l’orchestre
Yo-Fu-Kai, constitué de 30 musiciens
(koto, shakuchi, sanguen et jünanaguen)
de l’école Ikuta (région de Shikoku). Il est
organisé par le Centre culturel francojaponais.
à l’occasion de ce concert, la
peintre Masako Kuwana réalisera une
performance d’art du pinceau.
Mardi 16 mai à 20 h 30
Centre culturel Georges-Pompidou.
Renseignements et billetterie
au 01 43 48 83 64 ou
reservation@ccfj-paris.org.
Tarifs : 20 e, 18 e, Divertissimo : 15 e.
Spectacle de rue
La troupe Edo Daikagura, dirigée par
le Maître Kagami Kosen, présentera un
spectacle de jonglerie et d’arts traditionnels
de la rue à destination du jeune
public. Les enfants des centres de loisirs,
qui auront été initiés auparavant à la
fabrication de Koï Nobori, viendront assister
à ce spectacle avec les Koï Nobori
qu’ils auront réalisés.
Mercredi 17 mai de 16 h à 16 h 45
Esplanade de l’hôtel de ville.
Vincennes • mai 2006
27

sortir
festival
Festival
L’âme de Cuba
du 19 au 21 mai
Sept ans déjà ! Ce festival, organisé par l’association Comme il vous
plaira, atteint l’âge de raison avec cette édition haute en couleurs.
Un festival moins long cependant cette année mais plus dense :
musique, danse, partage et solidarité sont au programme.
Ouverture du festival avec l’Harmonie
municipale. Vendredi 19 mai à 19 h à Cœur
de ville – Entrée libre.
Comparsa
Ce défilé de carnaval cubain sera mené
par des voitures anciennes sonorisées.
Venez participer en dansant et en suivant
les dizaines de danseurs costumés dans
la rue de Fontenay ! Vendredi 19 mai, départ
à 19 h 30 de la mairie jusqu’au Centre
Georges-Pompidou.
Spectacle « Salsa, la Métisse »
Chorégraphies de passionnées de salsa et
des danses de métissage (samba du Brésil,
swing…) mêlant amateurs et professionnels.
Vendredi 19 mai à 21 h au centre culturel
Georges-Pompidou. Tarifs : 7 e /10 e.
Stages de danses et chant cubains
Venez vous initier aux danses et chants
cubains : salsa, afro-cubain, mambo,
cha-cha-cha, merengue, reggaeton, rueda
de casino, chant cubain pour enfants et
adultes… avec les excellents Carlos Diaz,
François Lovighi Martinez, Dayami Brito
et Madeline Rodriguez, Fred Belhassem !
Samedi 20 mai de 13 h 30 à 19 h 45. Tarifs :
Forfait de 3 cours : 33 e / 45 e, Cour à l’unité :
15 e (8 e pour les enfants).
Grande soirée dansante
El grupo Batazo vous fera danser toute
la nuit. Avec ses deux trompettes, deux
trombones, son piano, sa basse, ses timbales,
sa tumba et ses bongos qui accompagnent
les deux chanteurs, la fête est
garantie ! Samedi 20 mai de 21 h 30 à 5 h
à l’Espace Agora d’Alfortville (Espace Agora :
3, rue de la Marne, M° Maisons-Alfort, école
vétérinaire) – Tarifs : 14 e ou 16 e en prévente,
16 e ou 18 e sur place.
Pique-nique musical
au village équitable
Venez pique-niquer en achetant des assiettes
équitables, africaines et latines,
ainsi que des produits artisanaux aux
divers stands du village équitable. Toute
la journée, animations musicales avec
orchestres sur une scène ouverte. Une
tombola humanitaire sera organisée
avec un tirage à 16 h 30 (3 e le billet).
Diverses animations pour adultes et
enfants ponctueront l’après-midi : Mon
enfance à Cuba, une rencontre pour les
enfants avec le musicien Over Martinez,
présentation de l’œuvre de l’écrivain
cubain Joel Franz Rosell, commerce et
tourisme équitable… Dimanche 21 mai
de 12 h à 18 h sur l’esplanade de l’hôtel de
ville. Accès libre au village.
En amont du festival, des interventions
auront lieu dans les centres de loisirs de
la ville : des artistes musiciens et danseurs
animeront des ateliers-découverte
sur la musique et la danse cubaines.
Renseignements au 01 48 57 04 98,
http://amedecuba.free.fr,
commeilvousplaira@9business.fr.
L’Âme de Cuba, quartiers d’été
Pour la 1 re fois L’Âme de Cuba se déplace
dans la verdure : 5 jours de stages de
danses, de chant et de percussions se dérouleront
du 12 au 18 août au Château de
Ligoure (87). En parallèle, des initiations
pour petits et grands à la danse et à la
musique cubaines, une exposition photo,
une conférence sur la musique cubaine et
une soirée cubaine (repas cubain paysan
en plein air avec le trio Los del Monte et
un spectacle réalisé par les stagiaires).
28 Vincennes • mai 2006

sortir
festival
Musique et théâtre
Zoom sur les talents
vincennois
Du 30 mai au 8 juin
La seconde édition du festival annuel Vincennes Off aura lieu durant
dix jours du 30 mai au 8 juin. Cette manifestation s’adresse à des
compagnies théâtrales et/ou à des groupes de musiciens professionnels
ou en voie de professionnalisation.
Rappel
« L’Ours » à Sorano
Retrouvez jusqu’au 21 mai l’Ours de
Tchekhov à l’Espace Danel-Sorano.
Un Tchekov comme il n’a jamais été
monté en France, servi par 3 comédiens
remarquablement dirigés par
Valéry Rybakov.
Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-
Pathé Jusqu’au 21 mai – le samedi à
20 h ; le dimanche à 14 h et 17 h.
Tarifs : 22 e, 18 e (réduit), 15 e
(adhérents). Location au 01 43 74 46 88
Programme musical
That’s soul
Compositions originales ponctuées de
reprises des standards de la musique
soul d’hier et d’aujourd’hui. Jeudi 1 er juin
à 20 h 30 – Théâtre Daniel-Sorano (16, rue
Charles-Pathé)
Funkappeal
Un répertoire ambitieux reprenant des
morceaux choisis de funk et de soul musique.
Vendredi 2 juin à 20 h 30 – Théâtre
Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)
Lune
Une chanteuse allumée, un guitariste
branché, une violoncelliste décalée, un
accordéoniste dans l’vent... Un univers
à mille années lumière de tout ce que
vous avez déjà vu et entendu. Dimanche
4 juin à 17 h – Théâtre Daniel-Sorano (16, rue
Charles-Pathé)
Les cousins de Prosper
De la java-punk à la chanson néo-réaliste,
ou peut-être bien un mélange de tous ces
genres à la fois. Mardi 6 juin à 20 h 30 –
Théâtre Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)
Not for capture
Le projet NFC est le résultat de l’association
d’une chanteuse d’origine écossaise
et d’un guitariste français. Pop rock
mélancolique, sensible, rock, et brute
de tout artifice. Jeudi 8 juin à 20 h 30.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville,
98 rue de Fontenay)
Kamlo Quartet (jazz manouche)
Dans le Kamlo Quartet, on aime Django
mais aussi Matelo, Baro, Chet Baker, Bill
Evans, Monk, Rabih Abou Khalil, El Coraron,
Maurice Ravel, érik Satie. Vendredi
9 juin 2006 à 20 h 30. Auditorium Jean-Pierre-
Miquel (Cœur de ville, 98 rue de Fontenay)
Programme théâtral
« Ce qu’ils en disent »
Association Les Autres et Compagnie.
Écrit et mis en scène par Claire-Sophie Beau.
Un décor original qui reprend le concept
des meubles multifonctionnels. 5 chansons
composées au violoncelle, à la guitare
et à la contrebasse, par Stephen
Harrisson. Mardi 30 mai à 20 h 30 – Théâtre
Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)
« Escapade»
par la Compagnie Garance.
Mise en scène de Romain Forh. Spectacle
jeune public à partir de 5 ans.
Entre la pantomime, la farce et le spectacle
pour enfants, cette pièce est le
théâtre d’une confrontation insolite et
un véritable souffle de fraîcheur dans
un monde d’adultes. Mercredi 31 mai
à 14 h et 15 h 30 – Théâtre Daniel-Sorano
(16, rue Charles-Pathé)
« Chroniques »
Compagnie Les Théâtronautes avec
Clémentine Levy et Patrick Courrent.
Pièce adaptée d’extraits de textes de
Chroniques des jours entiers, des nuits
entières de Xavier Durringer.
Mise en scène de Catherine Taudin.
Chroniques sur la difficulté d’exister,
de grandir, de se séparer et de durer…
comme les brosses à dents ! Des histoires
faussement anodines se chantent, se disent,
se murmurent dans un langage cru
et poétique. Samedi 3 juin à 20 h 30 – Théâtre
Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)
Inuksuk
par la Compagnie Caravanes
Spectacle pour enfants à partir de 5 ans.
La vie au pays des Inuits, où chaque instant
semble osciller entre rêve et réalité.
Mercredi 7 juin à 14 h et 15 h 30 – Théâtre
Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)
Renseignements :
Théâtre : 01 43 74 73 74
Musique : 01 43 98 65 80
Tarif plein : 10 e, Tarif réduit : 8 e, Tarif
groupe (4 personnes et familles) : 5 e.
Vincennes • mai 2006
29

sortir
musique
Conservatoire
Les Inouïs
Art sonore, la poésie naît à la frontière
entre la musique et les mots.
à toutes les époques, de nombreux
compositeurs se sont inspirés de cet
art si proche du leur, comme en témoignent
les grandes réussites du
Lied allemand et de la mélodie française.
Sylvie Sulle, mezzo soprano
et Michel Fockenoy, ténor, accompagnés
au piano par Anne Dauchy et
Mathieu Pordoy, vous interprèteront
les plus belles pages de la poésie
mise en musique par Debussy, Ravel,
Schumann, Schubert…
Mardi 16 mai à 20 h. Auditorium
Jean-Pierre-Miquel. Tarif : 5 e.
Renseignements et réservation
au 01 43 98 68 68.
Concert
des ensembles
Du quatuor à la petite formation, en
passant par un ensemble d’instruments
à vent, les élèves du Conservatoire
vous invitent à un tourbillon
de musique et de sonorités haut en
couleurs. Un moment fort dans l’année
du Conservatoire.
Mardi 23 mai à 20 h. Auditorium
Jean-Pierre-Miquel. Entrée libre.
Renseignements et réservation
au 01 43 98 68 68.
Découverte
d’instruments
Des séances de rencontre avec des
musiciens ont lieu au Conservatoire.
En 30 minutes, elles permettent, aux
enfants de 2 à 4 ans de découvrir des
instruments. Les enfants doivent y
assister avec leurs parents ou accompagnateurs.
Vendredi 5 mai à 15 h 30 ou 16 h : saxophone.
Lundi 15 mai à 15 h 30 ou 16 h :
trompette. Lundi 22 mai à 15 h 30 ou
16 h : violon. Vendredi 2 juin à 10 h 30 ou
11 h : hautbois. Réservation obligatoire au
01 43 98 68 68. Rendez-vous 15 minutes
avant le début de la séance à l’accueil du
Conservatoire (2 e étage de Cœur de ville).
Louis Sclavis
Concerto pour clarinette
et machine musicale
Le grand jazzman Louis Sclavis a entrepris,
à partir d’une machine que
Claudine Brahem a conçue, « une forme
de concerto pour clarinette et bruits où
il joue en même temps de la clarinette
et de la machine… Les sons naissent du
geste, de l’effort physique pour activer
les mécanismes, puis des mouvements
des différents éléments parfois maîtrisables,
parfois aléatoires… » Une création
absolument originale à ne manquer
sous aucun prétexte !
Comédie musicale
Il était une fois…
Cette année, le gala de danse modern’Jazz
prend la forme d’une comédie
musicale. Les élèves de Gary Moss
accompagnés par le trio jazz de Rémi
Toulon et la chanteuse Laurence Allisson
vont vous emmener dans le monde
d’Il était une fois. C’est au terme d’une
année riche en rencontres que les jeunes
danseurs, accompagnés dans leur projet
par les élèves de l’option cinéma du lycée
Berlioz, vous présenteront cette fable en
image, en musique et en mouvement.
Samedi 13 et dimanche 14 mai à 15 h 30
Centre culturel Georges-Pompidou
Tarifs : 8 e, réservation obligatoire.
Renseignements au 01 43 98 68 72.
Louis Sclavis
Les machines musicales de Claudine
Brahem ont été exposées dans la rue
intérieure de Cœur de ville fin mars et
jusqu’au 7 avril. Vous pouvez encore les
admirer dans l’enceinte du Conservatoire
jusqu’au mois de juin.
Samedi 20 mai à 20 h 30. Auditorium
Jean-Pierre-Miquel. Renseignements
et billetterie au centre culturel Georges-
Pompidou. Tél. : 01 53 66 16 70 ou
01 53 66 16 71. Plein tarif : 20 e,
tarif réduit : 15 e,Divertissimo : 10 e
Au Conservatoire
Billetterie au Conservatoire municipal
agréé du mardi 2 au vendredi 12 mai 2005
de 10 h à 12 h et de 13 h à 20 h.
DR
30 Vincennes • mai 2006

sortir
musique
Concerts
Anthony Leroy et Sandra Moubarak
Sonates de Brahms, Debussy et Mendelssohn
Ce mois-ci, Prima la musica !
a le plaisir de présenter deux jeunes
interprètes pleins de talent.
En décidant de se consacrer entièrement au duo pour violoncelle
et piano, un choix rarissime dans le monde musical,
Sandra Moubarak et Anthony Leroy ont atteint en quelques
années un degré de complicité musicale exemplaire. « Entre
enthousiasme et rêverie, Anthony Leroy et Sandra Moubarak
visent toujours juste », notait le magazine Diapason ; « Musicalité,
finesse, sensibilité, et surtout totale fusion entre les deux
interprètes » ajoutait le journal Le Monde. « Leur entente est
parfaite, nulle ostentation ni faute de goût ne vient entacher
une lecture des œuvres pleine de sensibilité et de passion » complétait
un critique de Classica.
Dès leurs débuts en 1998, ils ont accumulé les récompenses ;
Anthony Leroy et Sandra Moubarak ont ainsi été lauréats des
concours internationaux de Zagreb et de Lausanne et ont remporté
le prestigieux Concours international Maria Canals de
Barcelone.
En 2004, le deuxième disque du duo, consacré à Mendelssohn,
a été unanimement salué par la critique : Diapason d’Or de l’année,
Choc du Monde de la Musique, Coup de Cœur Piano Magazine,
sélection Arte !!! On notera aussi qu’en 2002, leur premier
enregistrement consacré à Anton Rubinstein avait déjà été plébiscité
par toute la presse. Avant ce concert vincennois, le duo
Leroy-Moubarak s’est déjà produit dans le cadre des festivals de
La Roque d’Anthéron, Folles Journées de Nantes, Flâneries Musicales
de Reims, Moments Musicaux de l’Hermitage à La Baule
ainsi qu’au Musée d’Orsay, au Festival de Musique de Chambre
de Kuhmo, à Bilbao, Lisbonne et Tokyo, au Royaume-Uni, aux
Pays-Bas, en Amérique du Sud, en Espagne, en Belgique…
Ils joueront les deux somptueuses Sonates de Brahms, la turbulente
Sonate de Debussy et les romantiques Lieder de Mendelssohn.
Duo Anthony Leroy (violoncelle)
et Sandra Moubarak (piano)
Jeudi 11 mai 2006 à 20 h 30
Sonates n° 1 en mi mineur op.38 et Sonate n°2 en fa majeur op.99
pour violoncelle et piano de Brahms, Sonate pour violoncelle et piano
de Debussy, Trois Lieder pour violoncelle et piano de Mendelssohn.
Tarifs : 20 e (cat. 2) et 35 e (cat. 1), - de 25 ans : 14 e.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Infos et réservations : 01 43 98 68 33 / resa@primalamusica.fr /
www.primalamusica.fr ou à la billetterie du centre culturel Georges-
Pompidou (tél. : 01 53 66 16 70 ou 71).
Achetez une place, venez à deux !
Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes Info qui en feront la
demande, Prima La Musica ! offre une seconde place gratuite par
place achetée.
Le « sound painting » d’Amalgammes
Créé il y a une vingtaine d’années, le « sound painting » est une technique de composition en temps réel basée sur l’improvisation
dirigée, ouverte aussi bien à des musiciens de tous styles qu’à des comédiens, danseurs, plasticiens… Même le public peut être invité
à participer à la création. Pour sa première représentation, Amalgammes accueillera le jazzman François Jeanneau, saxophoniste,
compositeur et soundpainter. L’ensemble sera dirigé par le chef-d’orchestre Christophe Mangou, lauréat du concours Donatella
Flick, chef-assistant du London Symphony Orchestra et chef-assistant principal à l’Opéra de Nancy.
Samedi 13 mai à 20 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel – Entrée libre Renseignements et réservations au 01 43 98 68 68.
DR
Anthony Leroy et Sandra Moubarak.
Vincennes • mai 2006
31

sortir
musique
église Saint-Louis
Mozart
2006 : année du 250 e anniversaire de
la naissance de Mozart. Le samedi
20 mai, le Choeur Saint-Louis de Vincennes,
dirigé par Jérôme Clauzel reçoit
l’orchestre du Centre philarmonique de
Verteuil d’Agenais pour un concert exceptionnel.
Au programme : la messe en Ut
mineur de Mozart (KV 427). Le concert
est également programmé le dimanche
21 mai à 15 h en l’église Saint-Gabriel
(5, rue des Pyrénées - Paris XX e ).
Samedi 20 mai à 20 h 45
Église Saint-Louis, 22, rue Faÿs. Prix des
places : 20 e, 18 e sur réservation auprès
des choristes, gratuit pour les moins de
12 ans. Contact : 01 43 74 57 61.
Orgue et patrimoine
L’association Orgue et Patrimoine de
Saint-Louis de Vincennes propose le
21 mai un récital d’orgue de Laurent
Jochum au cours duquel seront jouées
des oeuvres de Nikolaus Bruhns, J.-S.
Bach, Louis Vierne, Jehan Alain.
Dimanche 21 mai 2006 à 16 h
Église Saint-Louis – 22 rue Faÿs.
Libre participation aux frais.
En bref
Jazz et hip-hop
à Pompidou
L’espace culturel Schoëvaërt (174, rue
Diderot) propose début juin au Centre
culturel Georges-Pompidou son nouveau
spectacle Humanoïde, au cours duquel les
élèves de jazz et de hip-hop de l’espace
Schoëvaërt présenteront leur savoir-faire.
La compagnie K-Unik sera également
au rendez-vous avec des extraits de sa
création Portraits de Femmes tandis que
l’atelier d’art exposera sur place...
Les 2 et 3 juin à 20 h 30, le 4 juin à 16 h
Centre Georges-Pompidou – 142, rue de
Fontenay. Renseignements et réservation
auprès de l’espace Schoëvaërt :
08 72 62 02 40 ou au 06 61 47 31 57.
à noter dès maintenant : Journée
« portes ouvertes » le mercredi 14 juin de
16 h à 19 h place de l’Église : spectacle de
danse et exposition de peinture.
Musique & cinéma
Le classique s’invite au générique
Deux pianos, quatre mains, et un
thème : la musique classique dans le
7 e art. à côté d’un écran de cinéma, deux
pianistes concertistes vous proposent un
concert-dialogue dont le programme fera
voyager l’auditoire parmi les œuvres le
plus souvent retenues par les cinéastes :
de la Pie Voleuse à la V e symphonie de
Beethoven en passant par l’ouverture du
Songe d’une Nuit d’été...
Hélène Calef – déjà connue des Vincennois
grâce au trio Jean-Françaix – et
François Bou examineront ainsi le comment
et le pourquoi des rapports qu’entretient
la musique classique avec le cinéma.
Tout au long de la soirée, ils parcourront
avec le public l’histoire du grand écran
au travers d’exemples tirés de films des
soixante dernières années... et accompagneront
même de courts extraits comme
aux temps du cinéma muet.
Récital
Negro Spiritual et Gospel : des chants
nés de la fusion des rythmes africains
des esclaves et des cantiques américains.
Jo Ann Pickens.
Vendredi 19 mai à 20 h 30
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-
Pathé. Renseignements et réservations
au 01 43 74 73 74.
Musiques noires pour nuit blanche
DR
Hélène Calef
François Bou
Le 17 mai, c’est à Cœur de ville qu’ils
résonneront puisque la soprane texane
Jo Ann Pickens vous y donne rendez-vous
pour un récital d’exception. Récompensée
par de nombreux prix internationaux
tels que celui du concours international
du Métropolitain Opéra Award, Jo Ann
Pickens a triomphé dans la comédie musicale
Freedom Opéra Gospel au Cirque
d’Hiver. Marraine du Festival International
de Gospel et de Negro Spiritual de
Paris, elle a enregistré plus d’une vingtaine
d’albums, parmi lesquels une prestation
en duo avec le tenor Marcel Boungou,
surnommé « la voix d’or du gospel », et sortie
chez l’éditeur vincennois Frémeaux &
Associés / Night and Day.
Mercredi 17 mai à 20 h 30 - Auditorium
Jean-Pierre-Miquel – 98, rue de Fontenay.
Réservations au 01 42 50 18 22 ou sur
fnac.com – Tarif : 23 e (1 re catégorie), 20 e
(2 e cat.), 15 e (tarif réduit et divertissimo),
gratuit pour les moins de 12 ans.
DR
DR
32 Vincennes • mai 2006

sortir
sortir sortir sortir
Exposition
Vincennes toute en dentelle
à l’occasion de son 10e anniversaire,
l’association Dentelles en France réunit
du 10 au 23 mai à Vincennes une trentaine
d’exposants pour une manifestation
intitulée Arachnelles. Les meilleur(e)s
ouvriers(ères) de France, dentellières et
dentelliers, seront les invités d’honneur
de cette manifestation qui retracera
également l’évolution de la dentelle en
Europe, de la création des manufactures
royales par Colbert à nos jours. Les visiteurs
pourront donc admirer les créations
contemporaines des artistes exposés et
les chefs d’œuvre provenant de musées
et de collections particulières. Au cœur
de cette présentation historique, les édits
signés à Vincennes (lois somptuaires et
édits de Colbert) qui créèrent les manufactures
royales de dentelle. Des démonstrations
de dentelle au fuseau seront
Voyage touristique dans la dentelle
L’association vincennoise Croise, tourne
propose une exposition-animation à l’Office
de tourisme le samedi 6 mai : exposition
de différentes sorte de dentelle, du matériel
nécessaire... Des dentellières au travail
répondront aux questions des visiteurs.
Samedi 6 mai de 10 h à 16 h. Office de
tourisme – 11, avenue de Nogent
Nature
La Journée du jardinier
Le jardinage est la passion préférée
des Français... et d’un bon nombre
de Vincennois, qui se donneront rendezvous
le 20 mai pour la nouvelle édition
de la Journée du jardinier. Le thème de
l’année : L’arbre des jardins.
De 10 heures à 19 heures, esplanade du
Général Leclerc, les professionnels des
espaces verts municipaux accueilleront
les amateurs et les curieux qui pourront
échanger et obtenir des réponses aux
questions qu’ils se posent sur le jardinage,
participer aux ateliers et notamment
s’initier à la technique du rempotage,
organisées pendant la durée de l’exposition.
Dans le cadre de cet événement,
deux conférences sur la dentelle seront
données par Mme Gauvart, expert en
dentelles, textiles, éventails et mode en
vente publique à l’hôtel Drouot, sur les
thèmes des manufactures royales de
1665 à 1775, des écrits somptuaires aux
XVII e et XVIII e siècles et sur l’étiquette de
Cour aux XVII e et XVIII e siècles. Rendezvous
les 12 mai et 18 h et 13 mai à 15 h à
l’hôtel de ville (salle Aimé-Mireur).
Du 10 au 23 mai 2006. Salle des Fêtes de
l’hôtel de ville Horaires de l’exposition : de
10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Entrée
libre - Renseignements au 01 43 98 65 80.
admirer les travaux des enfants des centres
de loisirs ou des élèves ayant participé
à des classes de biologie végétale...
Au programme également : des démonstrations
de déplacements dans l’arbre en
milieu urbain (sous réserve), une conférence
sur l’arbre Salle des Académiciens
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay), et
des visites-promenades à travers la ville
dans la journée (départ en fin de matinée
et dans l’après-midi – renseignements le
20 mai place de l’hôtel de ville).
Samedi 20 mai de 10 h à 19 h.
Esplanade de l’hôtel de ville.
En bref
Aquarelles
L’association Vincennes Aquarelle
exposera place de l’Église à Vincennes
le samedi 10 juin de 10 h à
19 h et de 14 h à 17 h. Les artistes y
ouvriront un atelier de peinture pour
enfants sur le thème : « Dessine-moi
une fleur ».
Festival de l’Oh !
Les 20 et 21 mai, le Festival de
l’Oh !, célèbre l’eau et les rivières
dans le Val-de-Marne. Invité d’honneur
cette année : le Maghreb. À
cette occasion, la fête des Guinguettes
qui aura lieu à l’escale de
Joinville-le-Pont (quai Gabriel-Péri)
les 20 et 21 mai accueillera un village
oriental, élaboré par une équipe
vincennoise, celle du restaurant Saveur
d’épices, situé place Diderot.
Un souk oriental avec un espace
restauration qui proposera, sous la
tente berbère, couscous, gâteaux
orientaux, thé à la menthe, mais
aussi musique et danse orientales,
tatouage au henné, et une exposition-vente
d’épices, broderies marocaines,
habits et objets de décoration
traditionnels.
Renseignements complémentaires :
www.festival-oh.org
Tél. : 01 49 56 86 24.
Visite de l’église
Saint-Louis
La Paroisse Saint-Louis de Vincennes
propose le dimanche 14 mai
à 16 h une visite guidée gratuite de
l’église Saint-Louis de Vincennes.
Œuvre des architectes Jacques Droz
et Joseph Marrast, l’église Saint-
Louis, classée en totalité depuis
1996, est également remarquable
par sa décoration intérieure.
Église Saint-Louis – 22, rue Faÿs.
Vincennes • mai 2006
33

sortir
sortir sortir sortir
Seniors
L’agenda des clubs
Mardi 16 mai
Rando-découverte avec M. Klech
Les bords de Seine de Vosves à Saint-
Fargeau
Mercredi 24 mai
France Miniature à élancourt
Vendredi 19 mai à 14 h 30
Bowling à La Matène
Mercredi 3 mai à 15 h
Poésie au Club des Vignerons
Voyages
Du 10 au 13 juillet
Découverte du Nord (programme
disponible courant mai).
Du 27 août au 9 septembre.
Séjour d’été à Guébriant en Haute-
Savoie
Promenade 2006
Jeudi 11 mai et 1 er juin
Visite du château de Chantilly, déjeuner
dans un corps de ferme, aprèsmidi
dansant. Départ de Vincennes
vers 9 h, et retour vers 19 h.
Mardi 16 et jeudi 18 mai
Visite des caves de Castellane, déjeuner
au cellier Boni de castellane,
après-midi dansant. Départ de Vincennes
vers 7 h 30, et retour vers 19 h.
Théâtre
Après le succès des représentations
données à Vincennes en janvier dernier,
la troupe Les Tréteaux du Donjon
est à nouveau sélectionnée pour
jouer Le Médecin malgré lui lors des
13 e rencontres de théâtre amateur de
Saint-Maur.
Rendez-vous jeudi 4 mai à 20 h
Salle Radiguet à Saint-Maur
Tarif : 8 e par personne
Départ en car : 18 h 50 au Club
Defrance / 19 h à Cœur de ville /
19 h 10 au Centre Hector-Berlioz.
Inscriptions au Club :
70, rue de Fontenay. Du lundi au vendredi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Pour
plus de renseignements sur l’ensemble
des activités proposées, merci de bien
vouloir appeler le secrétariat des clubs :
01 43 98 67 03 ou 04.
Conférences
Au cœur des savoirs
Lieu de débats et de rencontres entre savants et grand public, Au Cœur
des savoirs vous propose tout au long de l’année différents cycles de
conférences, lectures ou concerts.
Cycle La musique
et les mots
Avec ce concert-lecture s’achève l’exploration
des relations entre la musique et
les mots menée tout au long de l’année.
Jeudi 4 mai 2006 à 14 h 30
Musique et poésie
Concert-lecture consacré à l’alliance subtile
entre poésie et musique aux XIX e et
XX e siècles, à travers le lied et la mélodie.
Auditorium Jean-Pierre Miquel
Cycle Géopolitique
Ce cycle de quatre conférences sur la géopolitique
aborde des problématiques majeures
du monde actuel aux quatre coins
du globe afin d’éclairer la compréhension
des grands enjeux internationaux. Les
intervenants, éminents spécialistes, proposent
leur éclairage souvent démarqué
de l’analyse dominante.
Jeudi 18 mai 2006 à 14 h 30
La forte croissance de l’Inde, les causes
de l’expansion.
Conférence par Max-Jean Zins, chercheur
au CNRS, membre du CERI et du
Centre d’étude de l’Inde et de l’Asie du
Sud (EHESS).
Auditorium Jean-Pierre Miquel
Séance exceptionnelle
Au cœur de l’actualité
Dans le cadre de la journée de l’Europe
Mardi 9 mai 2006 à 14 h 30
Deux conceptions de l’Europe s’affrontent-elles
aujourd’hui
Auditorium Jean-Pierre Miquel
© Communauté européenne, 2006.
Plein tarif : 5 e la séance/15 e pour 4 conférences •
Tarif réduit (de 18 à 25 ans) : 2 e la séance/6 e pour
4 conférences • Gratuité pour les jeunes de moins
de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les allocataires du
R.M.I. et les personnes non imposables sur présentation
d’un justificatif • Renseignements : 01 43 98 67 71
34 Vincennes • mai 2006

sortir
sortir sortir sortir
Dans les Galeries
Boutique d’Artempion
Livres - disques
Les carnettistes tribulants :
Banlieue nomade. Éd. Alternatives
Du 13 au 27 mai, à l’occasion de la Fête des mères, le premier
Troc’ d’art est proposé pour les enfants de 6 ans à 12 ans. Le
principe Les enfants viennent déposer un objet d’art de leur
fabrication qu’ils pourront échanger contre celui confectionné
par un autre enfant.
Par ailleurs, du 29 avril au 8 juin, L’espace, l’air, le ciel...
s’exposent à la galerie, qui présentera aussi une exposition
proposée par l’association vincennoise La dent creuse : bijoux
et pendentifs en bronze de la jeune artiste Isabelle Mireur.
Boutique d’Artempion. 10, rue Robert-Giraudineau. Du mardi au
samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h (jeudi après-midi uniquement).
Tél. : 01 43 74 20 97.
Toutes latitudes
Du 3 au 27 mai, Toute latitudes propose
une exposition consacrée au
peintre néerlandais Rieks Pepping.
Rieks Pepping construit des univers
oniriques, habités de formes biens
délimitées, parfaitement descriptibles
et pourtant auxquelles on ne peut donner aucun nom... Du
mercredi au samedi de 15 h à 19 h et sur rendez-vous. Tout au
long du mois de mai, la galerie vous fixe d’autres rendez-vous :
• le 11 mai 2006 à 20 h - conférence-débat sur la photographie
avec Jean-Paul Houdry, photographe : Où va la photo
Photo couverture Il était une fois un petit garçon nommé Gustave
Isabelle Bal, Denis Guivarc’h qui vivait dans une ferme avec sa maman
Conception marionnettes
• le 17 mai à 19 h 30 - Filmer l’Histoire – II - 5 e Léontine. conférence Leur maison était blottie au creux du
Alain Adijès
d’une petite vallée, à deux kilomètres du village.
Réalisation marionnettes Léontine, travaillait beaucoup. La maison,
Christine Debeurme
cycle sur l’Histoire du cinéma par Jean-Pierre Jeancolas, les vaches, les poules, les cochons, historien
du cinéma
Philippe Laffont,
l’occupaient
Prise de son
tout entière. C’était une très jolie maman.
Alain Ganne, Local Studio
Bavarde, certes, mais très chouette...
Mixage
studio Claudia Sound Le spectacle : à la faveur de l’été, Gustave,
petit garçon rêveur et solitaire, s’ouvre à l’amitié,
Mastérisation
Dyam
à l’aventure, au monde réel.
• le 21 mai à 17h - concert de musique Klezmer traditionelle
Une chanteuse, quatre marionnettes à gaine et à fils
Livret
animées par un marionnettiste et quatre musiciens
Isabelle Bal
nous font découvrir l’univers atemporel de Gustave.
par 2 musiciens du groupe Yossel Yossel (Breda,
Merci à Jean,
Pays-Bas)
Un grand panneau de toile blanche nous invite au
Pascal, Lilian, Gilles,
voyage, en représentant tour à tour une fenêtre,
Alain, Denis, Julia, Isabelle
et à Cédric
une rivière, une forêt, une nuit étoilée...
• le 27 mai à 18h - clôture musicale de l’exposition Des personnages et des objets y Rieks
apparaissent grâce
à des jeux d’ombre et de lumières.
Ce conte unit sur un même plan d’existence hommes
et marionnettes, adultes et enfants, musique et récit,
Pepping avec une fête de la musique.
poésie et réalité.
Toutes latitudes. 38, avenue Franklin-Roosevelt. Tél. 01 58 64 09 73
ou 01 43 28 67 48
DR
DR
Lorsque l’on a été
piqué par le virus
du voyage, difficile
de ne pas se laisser
tenter par l’envie
de découvrir… y
compris à proximité
de chez soi. Les
carnets de voyages
autour de Paris
que proposent
les auteurs de
Banlieue nomade
conduisent le lecteur, d’un bout
à l’autre de la petite couronne, à travers les rues et les chemins
de traverse de nos communes. Dessins et commentaires croquent
avec délice la richesse et la diversité de la réalité banlieusarde,
dans une circumnavigation autour de la capitale qui nous entraîne
de Saint-Ouen à Montreuil, de Vincennes à Gentilly, et de
Montrouge à Clichy.
« Voyager, c’est avant tout une affaire de regard. » Un regard
que le lecteur portera sur les très belles illustrations qui, dans la
grande tradition des carnets de voyages, font de cet ouvrage un
beau livre au sens noble du terme.
Gustave et son petit monde
Victorie Musique – distr. Universal.
L’association vincennoise Monomotapa a pour but la conception,
production et réalisation de spectacles vivants et de
projets culturels. Gustave et son petit monde, écrit et chanté
par Isabelle Bal et mis en musique par Jean Chavot, relate les
aventures de Gustave, petit garçon rêveur et solitaire, qui à la
faveur de l’été, s’ouvre à l’amitié, à l’aventure, au monde réel.
Récompensé par le Prix Adami Chansons des petits en 2003, le
petit monde de Gustave, qui sur scène réunit acteurs et marionnettes,
mêle dans un même
Gustave
et son petit monde
PRIX
A D A M
I
2003
•
J M F
univers réalisme et poésie :
réalisme des aventures d’un
petit garçon confronté aux
mêmes problèmes que les
autres enfants de son âge, et
poésie du monde atemporel
dans lequel il évolue. Une
poésie qu’exprime à merveille
une musique vivante et
authentique.
Vincennes • mai 2006
35

démocratie locale
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Un projet qui concerne tous les Vincennois.
La volonté d’aménager la ville de manière cohérente entraîne la mise
en place de règles précises d’utilisation du sol. C’est le cas à Vincennes,
depuis 1975, dans le cadre du Plan d’Occupation du Sol (POS).
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU), institué par la loi de décembre
2000, a permis aux communes de repenser les règles antérieures de
constructibilité en y ajoutant une véritable réflexion sur le devenir de
la ville.
Depuis février 2004, date à laquelle le Conseil municipal a décidé la
mise en place du PLU, une intense réflexion a été menée en liaison
avec la population.
La 1 re phase d’élaboration, en partant d’un diagnostic des atouts et
des faiblesses de la ville, a conduit à la conception d’un projet urbain
finalisé dans un Plan d’Aménagement et de Développement Durable
(PADD).
Ce projet a fait l’objet d’un débat au Conseil municipal de mars 2005 et
a été présenté à nos concitoyens par le biais d’une exposition-concertation
visitée par plus de 5 700 personnes qui ont approuvé, dans leur
immense majorité, les objectifs retenus, à savoir :
- La maîtrise du développement de la commune et de sa densité ;
- La préservation d’un cadre de vie de qualité ;
- La revalorisation de l’identité des quartiers et du patrimoine de la ville.
La dernière phase d’élaboration de ce PLU est en train de s’achever.
Elle a consisté dans la rédaction du règlement définissant les règles
techniques d’urbanisme destinées à mettre en œuvre les grandes
orientations du PADD.
Ce projet réglementaire a fait l’objet d’une nouvelle exposition-concertation,
en mars dernier, qui a attiré plus de 1300 personnes et fait
l’objet de quelques observations en cours d’analyse.
La finalisation du projet de PLU fera l’objet d’un débat en Conseil
Municipal le 3 mai prochain.
à cette phase d’élaboration qui aura duré un peu plus de 2 ans succédera
la phase d’approbation au cours de laquelle le projet sera soumis
à enquête publique, à l’automne, avant approbation définitive, par le
Conseil municipal, début 2007.
Ce plan va permettre, au cours des années qui viennent, de trouver
un meilleurs équilibre entre la structure démographique et les équipements
publics, de favoriser la diversité sociale en réservant des emplacements
destinés à la création de logements sociaux, de soutenir
l’implantation des commerces et des activités économiques tout en tirant
profit du potentiel touristique du château, de préserver les formes
urbaines qui font le charme de notre ville, de développer les espaces
verts, de permettre la diversification des modes de déplacements notamment
pour les piétons et les cyclistes.
Nous invitons les Vincennois à continuer l’implication exceptionnelle
qui a été la leur pendant toute cette phase d’élaboration pour ce travail
qui ne peut se faire sans eux.
Merci à tous.
Gauche Plurielle
Quelle réforme prioritaire devons-nous faire
en matière de finances locales et de fiscalité en vue
des échéances de 2007
La droite a pris l’habitude de dérober à la gauche ses mots et
d’en détourner le sens progressiste pour y substituer un contenu
intégralement libéral. Laïcité, développement durable, plus récemment
sécurité sociale professionnelle… plusieurs marqueurs de la gauche
sont ainsi abîmés. Mais c’est probablement l’idée de décentralisation
qui a été la plus pillée et déformée par les gouvernements Villepin-
Sarkozy-Raffarin.
Depuis 1982, la décentralisation était une réalité et une perspective
positives. Elle signifie aujourd’hui trop souvent transferts de charges
non compensées et dotations gelées pour les élus, impôts locaux en
hausse ou services de proximité locale en recul pour les citoyens. Bref,
moins de crédits et plus de charges.
Au début de la législature, l’attaque contre le « local » était d’abord
motivée par des raisons idéologiques et budgétaires : il fallait payer,
par l’endettement accru du pays et le désengagement financier à
l’égard des collectivités, les cadeaux fiscaux promis par le candidat
Chirac lors de la campagne présidentielle.
Pour bâtir et réussir la démocratie territoriale que nous appelons de nos
vœux, deux principes devront être conjugués en matière de finances
et de fiscalité locales : en même temps garantir l’autonomie des
collectivités et donner un contenu concret à la péréquation. N’oublions
jamais que sans une réforme profonde des dotations de l’état et de la
fiscalité, l’autonomie n’est pour une collectivité pauvre que la faculté
de pressurer un peu plus le citoyen, cependant que l’expérimentation
donne aux échelons les plus riches la possibilité de creuser davantage
les inégalités territoriales. Plusieurs pistes peuvent être formulées
pour la « révolution pacifique » qui est nécessaire :
- tout transfert de compétence doit être financièrement neutre et
aucune dépense non compensée ne doit être imposée unilatéralement
par l’état aux collectivités locales,
- dans un délai de 10 ans, 25 % des dotations d’état au minimum
doivent être consacrées à la péréquation financière,
- après les bricolages démagogiques du gouvernement actuel,
l’existence d’une taxe professionnelle doit être maintenue,
- sur cette base solidaire, la spécialisation des impôts devra alors être
engagée. Affecter un impôt principal – non exclusif – à chaque type
de collectivité est devenu indispensable. Comment y parvenir Par la
répartition des autres taxes (habitation, foncier bâti, foncier non bâti),
ce qui suppose au préalable de les rendre plus justes en révisant leurs
bases et surtout, d’intégrer progressivement une part du revenu dans
l’assiette de la taxe d’habitation.
- pour assurer l’échange permanent entre l’état et le local et procéder
à l’élaboration de cette nouvelle architecture financière, le comité
des finances locales pourrait être remplacé par une Assemblée des
collectivités territoriales faisant toute leur place aux communes et aux
intercommunalités, etc.
En 2007, une majorité de changement devra renouer le fil coupé entre
l’état et les collectivités locales. Cela supposera du courage, de la
constance et la connaissance des réalités du terrain.
Didier Mireur
Adjoint au Maire chargé
de l’Urbanisme
Michel SULTER, Patricia KERSTING,
Pierre MESLÉ et Francine PERROT
Conseillers municipaux
36 Vincennes • mai 2006

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Un conseil ordinaire
Lors du dernier Conseil municipal (29 mars) les
élu-e-s vert-e-s ont, comme à leur habitude, porté
un certain nombre de propositions constructives
pour tenter, assez vainement d’ailleurs,
d’infléchir la politique de la droite vincennoise.
Il s’agissait du conseil consacré notamment au
vote du budget. Nous avons donc défendu nos
positions sur certains sujets clés, comme la
politique de circulation douce (aménagements
cyclables entre autres), l’environnement, et
bien sûr le logement, en particulier le déficit
majeur de logement social.
Sur ce dernier point, nous avons présenté un
amendement budgétaire proposant d’ajouter un
million d’euros à la ligne dédiée aux investissements
immobiliers afin de donner à la ville de
meilleures marges de manœuvre pour préempter
en cas d’opération de promoteur comme il s’en
produit fréquemment à Vincennes (rue de Strasbourg
par exemple). Hélas la majorité municipale
de droite a rejeté cet amendement, pourtant
bien raisonnable (c’est plusieurs millions qui seraient
en fait nécessaire à un vrai « décollage »
de la politique municipale du logement et non
les quelques centaines de milliers d’euros qui y
sont aujourd’hui consacrés). Encore une preuve
qu’entre discours velléitaires et réalité des actes
il y a un pas difficile à franchir…
Lors de ce même conseil nous avons réussi à
faire adopter un amendement visant à une plus
grande transparence et concertation autour
de la délégation au privé du stationnement
de surface et de parkings souterrains de Vincennes.
Ainsi, sans trop d’illusions cependant,
pourrons-nous avoir un œil sur le futur cahier
des charges (y compris donc les futurs tarifs),
voire infléchir certaines données (des places
de stationnement résidentiel à tarif attractif
dans les parkings souterrains, une meilleure
offre pour les deux-roues, etc.).
Toujours lors de ce conseil municipal les élue-s
vert-e-s ont interrogé le maire sur ses
projets en matière de développement du vélo
à Vincennes, à la fois en termes de pistes cyclables
et en termes de capacité de parkings
à vélo que ce soit sur la voirie publique, dans
les parkings souterrains ou encore en encourageant
la création d’abris à vélos dans les
copropriétés (toutes choses qui pourraient
figurer dans le PLU). Les réponses nous ayant
laissés dubitatifs, nous serons très vigilants
sur ces points dans les mois qui viennent.
Groupe
Pour les Vincennois
Lors du Conseil municipal du 29 mars, M.
le Maire a exposé son budget primitif 2006
(94,1 e millions d’e) qui a été adopté à l’issue
d’un long débat. Nous nous sommes réjouis de
la faible augmentation des taxes locales (1 %).
Au cours de la même séance, il a été décidé
également :
- de passer une convention d’objectifs et de
partenariat avec la Mission locale des villes
du Nord du Bois pour 2006, afin d’assurer une
présence de proximité répondant aux besoins
des jeunes de 16 à 25 ans en matière d’insertion
sociale et professionnelle.
- d’engager une procédure d’appel d’offres
pour la dévolution des marchés de travaux
d’aménagement paysager des couvertures du
RER, d’approuver l’autorisation de programme
d’un montant de 4 250 000 e correspondant à
cette opération et de solliciter à cet effet des
subventions, notamment auprès du Conseil
régional, du Conseil général et du Syndicat
intercommunal de la périphérie de Paris pour
l’électricité et les réseaux de communication
(SIPPEREC).
- de passer un marché d’étude pré-opérationnelle
et d’animation pour l’Opération programmée
d’amélioration de l’habitat (OPAH) du
quartier centre qui devrait débuter en 2007
pour une durée de trois années (2007-2008 et
2009).
- de demander une subvention au Conseil général
pour l’aménagement des espaces verts
du square Carnot.
- d’attribuer les montants de subventions suivants
:
• 13 181 e à la Plate-forme d’initiative locale
« Est Val-de-Marne initiative » ;
• 20 054 e à l’Association des collectivités territoriales
de l’Est parisien (ACTEP) ;
• 302 350 e à 103 associations dans le cadre
des jumelages ;
• 4 950 e à 3 associations dans le cadre des
jumelages ;
• 1 812 600 e à 14 associations (sociales,
culturelles et sportives) par conclusion
d’avenants à des conventions pluriannuelles
d’objectifs passées avec ces associations.
Le prochain conseil municipal se tiendra le
mercredi 3 mai à 19 heures. Il sera principalement
consacré au Plan local d’urbanisme
(PLU) qui déterminera l’image de notre v ille
dans les années à venir.
Groupe
Vincennes Demain
Lorsque l’on arrive dans une assemblée, il est
normal de se présenter. Par politesse à votre
égard, je ne vais pas déroger à cette règle.
J’ai 57 ans. Je suis marié, père de 3 enfants
et nouvellement grand-père. Ingénieur de
formation, je suis chef d’entreprise dans la
construction de maisons individuelles.
Je suis arrivé à Vincennes en 1949 à l’âge
de 6 mois. J’ai fait mes études à l’école de
l’Ouest puis à l’annexe du lycée Charlemagne,
devenu lycée Hector-Berlioz.
Plus tard, dans le milieu associatif, j’ai « œuvré
», entre autres, comme délégué de parents
d’élève à l’école de l’Ouest, du Sud et
du Sentre puis comme membre du conseil
d’administration du collège Hector-Berlioz.
Co-fondateur avec Guy QUINSON et d’autres
de Vincennes Demain, j’en assume la présidence
depuis l’année 2001.
Le 29 mars 2006, le conseil municipal a voté
dans sa grande majorité le budget de notre
ville de Vincennes. Vincennes Demain, solidaire
des actions et projets décidés, a voté
ce budget.
Dans un premier temps, Vincennes Demain
a apprécié la hausse très modérée (+ 1 %)
des taux de la fiscalité locale qui contrastent
avec ceux pratiqués par d’autres communes
voisines.
Vincennes Demain est également heureux de
constater que le nombre de logements sociaux
va augmenter. Le Maire et son équipe
semblent décidés à profiter de toutes les
opportunités pour investir dans ce domaine
ce qui n’était pas du tout le cas du temps
du « monarque » vincennois. Dont acte mais
quel retard accumulé !!
Seul regret dans ce budget, il nous semble
manquer d’ambition et de volonté de réels
changements pour notre cité. La gestion actuelle
fait plus penser au marché obligataire
qu’à celui des actions…
Un dernier mot pour remercier Catherine
SCHAAF qui nous a dignement représenté
pendant plusieurs années et qui, avec talent
et discrétion, a affirmé nos positions pendant
son temps de conseillère. Qu’elle en soit chaleureusement
remerciée.
Lorraine NICOLAS,
Pierre SERNE,
Frédéric STEINBERG
Conseillers municipaux
elus-verts-vincennes@hotmail.fr
Maryvonne PINÇON,
Marc WALCH
Conseillers municipaux
Dominique Collin
Conseiller municipal
Vincennes • mai 2006
37

DÉMOCRATIE LOCALE
Au Conseil municipal
du 29 mars 2006
Le Conseil municipal s’est réuni le 29 mars. Il a adopté le budget primitif
(cf. Vincennes info n° 611) et a notamment délibéré sur les questions suivantes.
Finances et domaine
Le Conseil municipal
• après avoir rejeté l’amendement proposé
par le groupe des élus Verts de Vincennes,
visant à porter la ligne budgétaire 2115 à
4 050 000 € aux fins d’augmenter la capacité
de la Ville à préempter des biens
immobiliers pour réaliser des logements
sociaux (5 voix pour : groupe des élus
verts, Mme Kersting, Mme Perrot – 2 abstentions
: MM Sulter et Meslé – 36 voix
contre : groupe de la Majorité municipale,
groupe Pour les Vincennois, groupe
Vincennes Demain), a adopté le budget
primitif pour l’exercice 2006, qui s’équilibre
en recettes et en dépenses pour le budget
principal de la Ville à 94 097 290 €,
et autorisé le Maire à contracter les emprunts
à hauteur de 10 000 000 € (à la
majorité - 7 voix contre : groupe Gauche
plurielle et groupe des élus verts) ;
• a adopté le budget annexe de l’assainissement
pour l’exercice 2006, qui s’équilibre
en recettes et en dépenses à hauteur
de 1 152 800 € (à la majorité - 7 abstentions
: groupe Gauche plurielle et groupe
des élus verts) ;
• a adopté le budget annexe de la restauration
municipale pour l’exercice 2006,
qui s’équilibre en recettes et en dépenses
à hauteur de 330 000 € (unanimité),
Rappel
Comptes-rendus
Les comptes-rendus complets des conseils
municipaux sont affichés dans les
panneaux administratifs de la Ville et
peuvent être consultés sur le site Internet
www.vincennes.fr.
Prochain conseil municipal : le 3 mai.
La procédure d’appel d’offres relative aux futurs travaux
d’aménagement paysager des couvertures du RER a été engagée.
• a adopté le budget annexe des spectacles
vivants pour l’exercice 2006, qui
s’équilibre en recettes et en dépenses à
hauteur de 78 270 € (unanimité) ;
• a fixé à la majorité les taux de la fiscalité
directe locale pour 2006 à 12,61 %
pour la taxe d’habitation, à 16,52 % pour
la taxe sur le foncier bâti, à 16,15 %
pour la taxe professionnelle, à 60,11 %
pour la taxe sur le foncier non bâti (à la
majorité - 7 abstentions : groupe Gauche
plurielle et groupe des élus verts) ;
• a fixé le taux de la taxe d’enlèvement
des ordures ménagères pour l’exercice
2006 à 5,20 % (à la majorité - 4 abstentions
: groupe Gauche plurielle) ;
• a fixé la redevance d’assainissement
pour l’exercice 2006 à 16 centimes d’euro
le m 3 d’eau consommé (à la majorité -
4 abstentions : Mme Perrot et groupe des
élus verts),
• a adopté le principe d’application
d’une redevance pour le remboursement
des frais de ramassage des déchets
abandonnés sur le domaine public à tout
responsable identifié aux tarifs de 100 €
pour un ou plusieurs sacs et 280 €
pour des encombrants et des gravats
(unanimité) ;
• a accepté la proposition de la VINCEM
de céder à la Ville les locaux sis avenue
de Vorges afin de procéder à l’agrandissement
de l’école maternelle du Nord ;
autorise le maire à déposer un permis de
construire et un permis de démolir ainsi
qu’à signer tous les documents nécessaires
à cette acquisition (unanimité).
• Le Conseil municipal a également fixé,
à compter du 1 er avril 2006, les différents
tarifs applicables aux insertions publicitaires
à figurer dans les publications éditées
par la Ville dont Vincennes Info et
le guide annuel (à la majorité – 3 abstentions
: groupe des élus verts).
Action économique et emploi
Le Conseil municipal
• a approuvé la convention d’objectifs
annuelle avec la Mission locale des Villes
du nord du Bois précisant notamment
© Gloebpix Mouthon
38 Vincennes • mai 2006

que la Ville versera une subvention de
52 900 € pour 2006 (unanimité) ;
• s’est engagé à participer à l’action de
la Plate-forme d’initiative locale (PFIL)
« Est Val-de-Marne Initiative » par le versement,
en 2006, de 8 788 € au fonds
d’intervention et de 4 394 € au budget de
fonctionnement (à la majorité – 3 abstentions
: groupe des élus verts) ;
• a attribué, à l’unanimité, une subvention
d’un montant de 20 054 € à l’Association
des Collectivités Territoriales de l’Est
Parisien (ACTEP) au titre de l’année 2006.
Marchés publics et délégations
de service public
Le Conseil :
• a décidé d’engager une procédure
d’appel d’offres ouvert pour la dévolution
des marchés de travaux d’aménagement
des couvertures du RER sur la base
d’un montant estimé à 3 529 200 € TTC ;
a approuvé l’autorisation de programme
correspondant et décidé également de solliciter
des subventions auprès du Conseil
régional d’Île-de-France, du Conseil général
du Val-de-Marne et du SIPPEREC
(unanimité) ;
• a autorisé le maire à signer, avec l’entreprise
BRIAND, le marché du lot n°1
« Gros œuvre », relatif aux travaux de
réaménagement de la cuisine de la Résidence
pour personnes âgées sise 70, rue
de Fontenay en une unité de réchauffage
pour un montant de 327 290,64 €
TTC (à la majorité - 4 abstentions : Mme
Perrot et groupe des élus verts) ;
• a autorisé, le maire à signer, avec le
CODAL PACT 94, le marché d’étude préopérationnelle
et d’animation de l’Opération
programmée d’amélioration de
l’habitat (OPAH) quartier Centre comprenant
une tranche ferme et deux tranches
conditionnelles (unanimité) ;
• a autorisé le maire à signer l’avenant
n°1 pour le lot n° 9 « Menuiseries
extérieures » au marché de travaux de
rénovation de l’école élémentaires du
Sud avec la Société PLASTALU, afin
de prendre en compte des prestations
supplémentaires pour un montant de
49 036 € TTC (unanimité) ;
• a décidé le principe de la délégation du
service public de la gestion du stationnement
payant de surface et des parkings
souterrains de l’Hôtel de Ville et du centre
Georges-Pompidou et autorise le Maire
à procéder à la publicité et à recueillir
les offres (à la majorité – 8 abstentions :
groupe Gauche plurielle, groupe des élus
verts, groupe Vincennes Demain) ;
• a décidé de dénoncer le contrat de
concession signé le 16 décembre 1981
avec la Société DADOUN à la prochaine
échéance ; approuve le principe de la délégation
du service public de gestion et
l’exploitation des marchés aux comestibles
(à la majorité – 3 abstentions :
groupe des élus verts) ;
• a approuvé le principe de la délégation
du service public de gestion et l’exploitation
des marchés aux comestibles
(majorité – 3 abstentions : groupe des
élus verts).
Administration générale
Le Conseil municipal :
• a approuvé l’adhésion de la Ville à
l’association Villes-Internet (unanimité),
• et a élu, au scrutin secret, Annick Voisin
pour l’y représenter.
Environnement et
cadre de vie
Le Conseil :
• a émis un avis favorable au projet
d’installation et d’exploitation d’installations
classées au sein de l’Hôpital
Bégin de Saint-Mandé présenté par la
Direction centrale du service Santé des
Armées du ministère de la Défense (à
la majorité – 3 voix contre : groupe des
élus verts – 5 abstentions : Mlle Libert,
groupe Gauche plurielle),
• a décidé d’attirer l’attention du Commissaire-enquêteur
sur le respect de la
règlementation acoustique en matière
de bruit environnant dans le cadre de ce
même projet (unanimité),
• a décidé de solliciter une subvention
auprès du Conseil général du Val-de-Marne,
au titre de sa politique départementale
en faveur des espaces verts de proximité,
pour l’aménagement des espaces
verts du square Carnot (unanimité).
Personnel communal
Le Conseil municipal a approuvé la modification
du tableau des effectifs du personnel
communal, les modifications du régime indemnitaire
du cadre d’emplois des agents
techniques territoriaux et des agents territoriaux
des services techniques, et celles du
régime indemnitaire du cadre d’emplois des
conseillers territoriaux des activités physiques
et sportives (unanimité).
Le Conseil a également fixé les prestations
d’action sociale du personnel communal
à compter du 1 er avril 2006 (majorité –
3 abstentions : groupe des élus verts).
Associations, jumelages
Le Conseil municipal a voté l’attribution de
subventions à différentes associations et autorisé
le maire à signer plusieurs conventions
d’objectifs pluriannuelles. Retrouvez le détail
des votes et des subventions attribuées
page 45.
Enfance, famille
Le Conseil a approuvé la convention de service
n° 31/2005 présentée par la Caisse d’allocations
familiales du Val-de-Marne pour
la consultation de sa base allocataires et
autorisé le maire à la signer (à la majorité –
4 abstentions : groupe Gauche plurielle).
Vœux
Le Conseil :
- a infirmé la notion « d’objet d’intérêt local »
du vœu présenté par Madame Perrot du groupe
Gauche plurielle visant à amener le Conseil
municipal de Vincennes à se prononcer sur
les dispositions de l’Accord général sur le
commerce des services (AGCS), infirmée à
la majorité (7 voix pour : groupe Gauche plurielle,
groupe des élus verts – 36 voix contre) ;
après avoir confirmé la notion « d’objet d’intérêt
local » du vœu présenté par le groupe
« Les Verts » visant à informer la Commission
particulière du débat public chargée du
dossier du prolongement Est du tramway T3
de l’avis du Conseil municipal de Vincennes
en faveur de ce prolongement et pour une
concertation avec les communes riveraines
sur l’emplacement des futures stations (unanimité),
a rejeté ce vœux à la majorité (7 voix
pour : groupe Gauche plurielle, groupe des
élus verts – 36 voix contre).
Vincennes • mai 2006
39

associations
associations
Quartiers
Journée des arts
manuels
L’association les Amis de Diderot, présidée
par Franck Serfati, réunit depuis 8 ans
professionnels et habitants du quartier
Est et organise de nombreuses activités :
repas, conférences, animations de rues,
loto... Parmi les événements phares, une
brocante trimestrielle place Diderot, et une
journée des arts manuels et créatifs. Cette
journée, 5 e du nom, se tiendra place Diderot
le dimanche 11 juin de 10 h à 18 h. De
nombreux artistes, amateurs ou confirmés
viendront exposer leurs œuvres : peinture,
aquarelle, décoration, broderie, sculpture,
tapisserie, modélisme, artisanat du bois et
de la porcelaine, tissu et bijoux.
Entrée libre – Renseignements : Nicole Mestdagh
01 43 28 75 90 ou Marie-Jo au 01 43 65 13 10.
Brocante
Comme chaque année, l’association Lacomidi,
présidée par Etty Roten, propose une
brocante les samedi 13 et dimanche 14 mai,
rues du Midi et Robert-Giraudineau. Cette
manifestation est réservée aux professionnels.
À l’approche des beaux jours, un
rendez-vous à noter pour les chineurs qui
retrouveront une multitude de curiosités,
d’objets et de meubles anciens. Une bonne
occasion pour chacun de découvrir ou redécouvrir
les commerces locaux.
Samedi 13 et dimanche 14 mai. Toute la
journée. Renseignements : 01 40 71 07 63
Parkings souterrains à proximité.
DR
3questions à...
Jérôme Hilaire
❶ La fin de la saison musicale se rapproche
pour l’Harmonie. Quels sont les prochains
rendez-vous avant l’été
Dans quelques jours, le 19 mai prochain,
nous allons ouvrir le festival L’Âme de Cuba,
organisé par l’association Comme il vous
plaira (cf. p 28). Ensuite, le 10 juin, nous
organisons un concert dans le XX e arrondissement
de Paris, puis pour la fête de la
musique, nous nous produirons le 16 juin
à l’église Notre-Dame de Vincennes. C’est
la première fois que nous fêterons l’événement
en organisant un vrai concert. Nous
essayons de multiplier les initiatives qui sortent
de l’ordinaire des répétitions, d’inviter
des orchestres, pas forcément vincennois,
pour partager nos concerts. L’avantage humain
est évident et l’avantage musical également.
Voir d’autres formations, c’est l’occasion
pour les musiciens, tous amateurs,
de prendre conscience de leurs défauts,
mais aussi de leurs points forts. C’est très
motivant pour eux, et cette envie de jouer, je
la vois tous les mardis soir aux répétitions.
Et puis cette saison, nous avons eu de beaux
rendez-vous, notamment lorsque nous avons
animé la soirée de remise des prix Henri-
Langlois en janvier ou encore lorsqu’un chef
d’orchestre américain est venu diriger, le
temps d’une répétition, l’Harmonie.
❷ Vos musiciens ont entre 11 ans et
85 ans, pas trop difficile de trouver un
répertoire qui plaise à tous
L’Harmonie est assez souple de ce point
de vue. Notre répertoire est très large :
musique de film, variété, comédie musica-
Chef
d’orchestre
de l’Harmonie
municipale
les… Ici, chacun a sa place. Aujourd’hui,
c’est assez exceptionnel, cet endroit où
se retrouvent toutes les générations. Bien
souvent, les activités de loisirs sont réparties
par âge, par niveau. Ici, il y a des
jeunes du conservatoire qui prennent des
cours, d’autres qui n’en prennent pas. Clarinettes,
trombones, percussions, tuba,
contrebasse. Ce qui unit les membres de
l’Harmonie, c’est le fait qu’ils soient amateurs.
La saison prochaine, nous avons
pour projet d’enregistrer un disque de toutes
les œuvres phares du groupe. Il n’y a
pas de vocation commerciale, mais c’est
une étape artistique importante. De quoi
motiver les troupes !
❸ Depuis quand dirigez-vous l’Harmonie
Depuis quatre ans. C’est par l’intermédiaire
de Jacques Baupin, directeur adjoint avec
Maurice Poirier que je suis arrivé ici. Je suis
clarinettiste professionnel et chef d’orchestre
sur Paris. J’enseigne également à l’école
nationale de musique d’évry. Cette aventure
est vraiment enrichissante et l’envie des
musiciens de progresser très gratifiante.
Depuis trois ans, nous avons accueillis
trente nouveaux musiciens ! Mais certains
sont là depuis plus de quarante ans ! Notre
vocation est de devenir un véritable ensemble
de concert, car les harmonies ont été
créées à la base pour jouer dehors, pour se
faire entendre lors des rassemblements militaires.
Mais depuis un siècle, leur image a
beaucoup évolué.
http://perso.wanadoo.fr/harmonievincennes
Propos recueillis par Céline Authemayou.
Vide-grenier de Vilcena
Le samedi 1 er juillet, l’association Vilcena
organise un vide-grenier rue de
Fontenay.Renseignements et inscriptions
auprès de l’association (6, av. Pierre-
Brossolette) au 01 41 74 01 02.
Nouvelles présidences
Le professeur Michel Hamon a quitté la présidence du Souvenir Français, et en est
désormais président honoraire. M. Jean-Michel Le Bideau lui a succédé.
Madame Simone Cornélis a été remplacée à la présidence de l’Union féminine civique
et sociale par Madame Marie-Claude Houchot.
40 Vincennes • mai 2006

associations
associations
Théâtre et solidarité à Sorano
Aphasiques
d’Île-de-France
Être aphasique c’est, à la suite d’un
accident vasculaire cérébral, avoir
des difficultés pour parler, comprendre,
lire ou écrire. Cela peut sembler paradoxal
de faire du théâtre alors que l’on
est atteint d’aphasie mais c’est un formidable
moyen pour exister à nouveau
aux yeux des autres, retrouver une place
dans la société et faire des projets.
Créé en 1996, l’atelier-théâtre a joué en
mai 2005 au studio-théâtre de la Comédie
française, et vous propose au mois
de juin à l’espace Daniel-Sorano de venir
applaudir une pièce de Louis Calaferte,
Un riche, trois pauvres. En première
partie l’atelier Chanson du groupement
des aphasiques d’Île-de-France présentera
son travail.
Jeudi 8 juin 2006 à 20 h 30
Espace Daniel-Sorano. Renseignements
au 06 62 12 18 43. Participation : 10 €.
Couleurs du Sahel
La quinzaine
de commerce
équitable
de Vincennes
La 6 e édition de la Quinzaine Équitable (du
29 avril au 14 mai 2006) est une occasion
de venir découvrir des produits d’artisanat
venus d’Afrique, d’Asie ou d’ailleurs, et des
projets solidaires.
association Couleurs du Sahel
L’ vous accueillera le samedi 13
mai pour y participer place de l’Église
en compagnie d’autres associations
comme Tierra Una, Amétis, Comme
il vous plaira, les Enfants du Soleil
Rouge, Artisans du Monde…
Depuis 1995, Couleurs du Sahel soutient
des projets au Burkina-Faso.
L’association a aidé un centre social
à la Todin et plus récemment en 2004
a lancé un projet « coopérative » pour
Le groupement des aphasiques.
Instant présent
Le 7 avril, l’espace Daniel-Sorano a
accueilli une autre démonstration du
rôle essentiel que peut jouer le théâtre
dans le développement personnel. Le
metteur en scène Gérard Gallego, fondateur
de l’association Instant présent,
y proposait en effet le spectacle Instantanés
5 : déplacer les bornes, joué avec
le soutien du Fonds social européen par
des jeunes du Centre éducatif renforcé
de Viarmes (Val-d’Oise). Une expérience
qui, en posant la question des limites, a
permis à ces jeunes sous main de justice
de changer leur regard sur eux-mêmes
et sur le monde.
permettre à des jeunes femmes d’exercer
une activité autour de la confection
de tissus et d’en vivre. En 2005,
6 tisseuses ont déjà pu bénéficier de
cette structure.
Samedi 13 mai 2006 – Place de l’Église
à Vincennes de 10 h à 19 h.
Renseignements auprès de Couleurs du Sahel
2 bis, rue du midi à Vincennes
Présidente : Violaine de Saint Palais
au 01 70 13 34 54. Contact : Véronique
Siadous – couleursdusahel@neuf.fr
DR
Journée des rêves
Association caritative, reconnue œuvre de
bienfaisance, dont la vocation consiste à réaliser
les rêves d’enfants atteints de maladies
dont le pronostic est réservé, l’association
Rêves a déjà exaucé depuis 12 ans plus de
1 800 rêves d’enfants. Depuis 2003, Vincennes
accueille la Journée des Rêves, événement
festif, destiné aux enfants qui veulent passer
un bon moment en famille tout en apportant un
soutien, par leur participation, à la cause défendue
par l’association.
Rendez-vous le samedi 17 juin de 10 h à 19 h
sur l’esplanade de l’Hôtel de ville, rue de Fontenay
et place de l’Église. Programme détaillé dans
le prochain numéro de Vincennes Info.
Cours de broderie d’art
L’association De soie et d’organdi propose
des cours particulier ou en groupe de trois
personnes, débutant ou initié, à domicile ou à
l’atelier. Techniques : à l’aiguille, au crochet de
Lunéville. Réalisation d’une pièce d’étude, d’un
vêtement, d’un accessoire mode ou déco…
Matériel fourni.
Association De soie et d’organdi.
Vincennes Métro Saint-Mandé.
Renseignements et horaires : 01 43 74 14 57.
Conférences
La Conférence au village
Prochaines activités proposées
par l’association :
Vendredi 19 mai :
visite de l’hôpital de Bicêtre à 14 h 30
Samedi 27 mai :
excursion à Laon et Soissons
Inscriptions préalables obligatoires.
Pour tout renseignement,
s’adresser à la boîte postale 39
94301 Vincennes Cedex ou téléphoner
au 01 43 74 45 72
Société des « Amis de Vincennes »
La société des Amis de Vincennes
organise une conférence au cours
de laquelle Albert Jauffret, viceprésident
de l’association, présentera
la personnalité de Charles Silvestri,
commissaire divisionnaire, résistant
mort pour la France au château
de Vincennes le 20 août 1944.
Samedi 13 mai à 15 h 30. Centre
de loisirs. 21 rue d’Estienne d’Orves.
Entrée libre et gratuite dans la mesure
des places disponibles.
Vincennes • mai 2006
41

associations
associations
En bref
Judo
Le 9 avril, s’est déroulé le tournoi de
Pâques de la Société vincennoise de
lutte et de judo au gymnase du Parc du
Château, rue des Vignerons. 80 enfants
âgés de 5 à 10 ans ont combattu tout
au long de ce dimanche. Charlotte
Libert, adjointe au maire chargée des
Sports, a remis les médailles devant les
parents des jeunes judokas.
Escalade
Le 19 mars à Rouvroy, en Championnat
interrégional, les représentants de l’association
vincennoise d’escalade se sont classés :
26 e (Emilie Gutierrez – Minimes Dames),
7 e (Benjamin Dussouillez – Minimes Hommes,
qualifié au championnat de France), 6 e (Antoine
Deschamps – Cadets Hommes, qualifié
également), 2 e et 9 e (Yoan Demion et Arthur
Dussouillez – Juniors Hommes, qualifiés).
Par ailleurs, l’association lance « la Grande cordée
», qui l’emmènera à la rencontre des grimpeurs
de toute l’Europe.
L’idée Partager avec eux l’ascension des
points culminants de chaque pays de l’Union
européenne. Première étape... aux Pays-Bas
pour le Vaalserberg (321 m), mais aussi avec un
séjour sur une structure d’escalade artificielle.
Puis, à l’été, rendez-vous pour une randonnée
en Hongrie, puis dans les Tatras à la découverte
de la Pologne et de la Slovaquie.
Athlétisme
Le 10 mai, au stade Léo-Lagrange, a lieu le
quadrathlon Benjamin-minimes du Vincennes
Athlétic Club.
Parc municipal des sports. De 13 h à 18 h
Patinage
Le 14 mai de 7 h à 19 h , la patinoire du complexe
sportif Salvador-Allende (avenue Charles-Garcia
à Fontenay-sous-Bois) accueillera
pour la 3 e année le trophée Cambria, destiné
aux patineurs de 8 à 20 ans.
DR
échecs
Compétition
en noir et blanc
Pour la toute première fois, Vincennes s’apprête
à recevoir 8 équipes de Nationale I, qui
au sommet de la hiérarchie fédérale échiquéenne
représente l’élite des clubs français,
juste derrière le « Top 16 ».
Huit équipes de neuf joueurs s’affronteront
donc à l’Espace Daniel-Sorano
les 6 et 7 mai pour une compétition relevée
: Reims, Épinal, Besançon, Le Vésinet,
Deauville, Bois-Colombes, Capelle la Grande
et bien sûr Vincennes. Actuellement en ballottage
défavorable, l’équipe du club des
Échecs de Vincennes devra réaliser un sansfaute
pour se maintenir au prestigieux niveau
de compétition atteint cette saison, face à
des clubs tout aussi décidés à l’emporter.
Horaires de la finale : samedi 6 mai à
16 h 30, dimanche 7 mai à 10 h.
Espace Daniel Sorano, 16 rue Charles Pathé.
Rock acrobatique
L’ édition du 5e Challenge rock acrobatique
du Val-de-Marne organisé par
le Vincennes rock club le 1 er avril 2006
au centre Georges-Pompidou, a connu
un réel succès. Plus de 500 spectateurs
sont venus encourager de 14 h à 21 h les
La compétition du 1 er avril 2006
DR
DR
Le club Les Échecs de Vincennes, avec près
de 140 membres, est le plus important du
Val-de-Marne et un des tout premiers clubs
d’Île-de-France en nombre d’adhérents.
Pour tout renseignement concernant les activités
du club : 06 79 12 76 56 (Philippe Cotton).
Un challenge de haut vol
quelque 105 couples participants. Les
compétiteurs du Vincennes rock club se
sont particulièrement distingués dans la
catégorie piétiné et acrobatique adulte en
prenant les 3 premières places ainsi que
les 2 e et 3 e places dans la catégorie sauté
et acrobatique liste A. Deux couples vincennois
ont obtenu la 4 e et la 5 e place
dans la catégorie la plus difficile, sauté et
acrobatique liste B.
Le même week-end, une compétition
nationale de rock se déroulait à Clermont-Ferrand,
et le Vincennes rock
club s’y est illustré. Valérie André et
Karim Kudache ont obtenu la 6 e place
en catégorie rock au sol confirmé, et
Ingrid et Julien Foulon ont remporté
la première place dans la catégorie la
plus difficile, Nat. 1 (sauté et acrobatique).
Ils participeront prochainement à
des compétitions internationales.
Site Internet du club : vincennesrockclub.com
42 Vincennes • mai 2006

associations
associations
Groupe Jacques-Deschamps
Cédérom souvenir
du 75 e anniversaire
À l’occasion du 75e anniversaire du groupe Scouts et Guides de France de Notre-Dame
de Vincennes, le groupe Jacques-Deschamps, la seconde édition du cédérom souvenir
de ce groupe est maintenant disponible. Cette nouvelle édition, qui porte sur la
période 1928-2005, contient 400 photos et documents de plus que la première édition,
qui date de 2003. L’occasion de visualiser, entre autres, la visite du maire de Vincennes
Indiana en 1936, le jeu scénique interprété par les jeunes scouts au château en 1986,
ou l’histoire du local du 35, rue Mirabeau.
Prix : 10 € (+ 2 € de port), sur demande auprès de Bernard Combe 13, rue des Pommiers à Vincennes
Tél. : 01 48 08 46 40 . b.combe@wanadoo.fr Site Internet : http://scoutsvincennes.free.fr
Association des anciens élèves de Saint-Joseph
Les anciens élèves de l’école Saint-Joseph sont invités à venir rejoindre celles et ceux de tous
âges qui sont déjà membres de l’association. Comment se faire connaître Transmettez vos
coordonnées et renseignez-vous au siège de l’association, situé à l’école Saint-Joseph, 13 rue
Daumesnil à Vincennes, où il vous sera communiqué les informations concernant les activités
de l’association. Cet avis de recherche a pour objet de resserrer les liens d’amitié et d’entraide
des anciens élèves de l’école Saint-Joseph.
Association des anciens élèves de l’école Saint-Joseph présidée par Michel Winzemburg
13, rue Daumesnil à Vincennes.
Loisirs en famille
Rouge, impair
et passe !
Loisirs en
Famille
vous invite
nombreux à
la deuxième
édition de
s a g r a n d e
Soirée Cas
i n o q u i
a u r a l i e u
le samedi
20 mai de
1 5 h 3 0 à
19 h 30, à l’école maternelle du Nord,
14 rue de la Liberté. Vous pourrez en
famille vous initier à la roulette ou au
black-jack, participer au loto ou faire une
partie de baby-foot ou de billard. De nombreux
lots sont à gagner. Plaisir garanti
pour tous les âges dans un moment de
détente convivial et familial !
Boîte à jouets
Après-midi
ludique
l’occasion de la Fête du Jeu organisée
par l’Association des ludothèques
À
françaises et dans le cadre de la Semaine
du Jouet, La Boîte à Jouets de l’Association
générale des Familles vous propose
samedi 20 mai de 14 h à 18 h, dans ses
locaux du 70 rue de Fontenay, (2 e étage)
une grande après-midi ludique. Toutes les
générations sont les bienvenues. L’équipe
de La Boîte à jouets vous proposera d’essayer
de nombreux jeux de société originaux
et peu connus. Un coin jeu pour les
tout-petits sera prévu, et bien d’autres choses
encore… Par ailleurs, un concours de
dessin sur le thème « Dessine le jouet de tes
rêves » est proposé aux enfants ce 20 mai :
l’auteur du meilleur projet recevra une
récompense le mercredi 23 mai.
Association générale des familles
La Boîte à jouets – 70, rue de Fontenay
Tél. : 01 43 98 67 63.
Quartiers
Prolongation
de la ligne 1
Prolonger la ligne 1 du métro vers l’est
de notre ville et Fontenay-sous-Bois, telle
est l’ambition de l’association Métro aux
Rigollots. À cet effet, l’association organise
un grand rassemblement le samedi
20 mai 2006 à partir de 15 h place
Jean Spire Lemaître. Adhérents et sympathisants
vêtus de jaune (la couleur de
la ligne 1) se retrouveront pour de multiples
animations qui seront organisées
autour du thème du métro (animations
musicales, informations sur la démarche
et sur l’avancée du projet, lâcher
de ballons, etc.). Lors de cette réunion
festive, une chaîne humaine sera formée
du pont de la Pépinière au Carrefour des
Rigollots (le long des rues Félix Faure et
Defrance).
Association Métro aux Rigollots
http://metroauxrigollots.site.voila.fr
Entreprises
La passion
de transmettre
Créé en 1979, dans une perspective de
bénévolat économique à finalité sociale,
le réseau EGEE (Entente des générations
pour l’emploi et l’entreprise) accompagne
dans leurs actions les créateurs d’entreprises,
les TPE/PME, les structures
publiques, les jeunes, les associations…
EGEE intervient tant en France qu’à
l’étranger et met à la disposition des acteurs
économiques les connaissances et
l’expertise de ses membres, seniors pour
la plupart, cadres ou chefs d’entreprises.
Vous êtes retraité ou futur retraité, vous
vous interrogez sur ce capital qu’est l’expérience
acquise de toute une vie professionnelle
: vous pouvez rejoindre EGEE
pour donner bénévolement un peu de
votre temps, transmettre vos compétences,
aider, conseiller, parrainer, former, participer
au développement de l’emploi…
Contacts : 01 47 05 57 69
15, avenue de Ségur 75007 Paris
idef@egee.asso.fr – www.egee.asso.fr.
Vincennes • mai 2006
43

associations
associations
En bref
Croix-Rouge
Les prochaines journées nationales de la
Croix-Rouge auront lieu les 20 et 21 mai. À
cette occasion, des bénévoles collecteront
vos dons dans les rues et sur les marchés de
notre ville. La Croix-rouge vous remercie par
avance de votre générosité !
Attention : aucune sollicitation n’a lieu
à domicile.
Clefrançais
L’association Clefrançais, présidée par
Pierrette Étienne, propose à Vincennes des
cours d’alphabétisation destinés à tous les
adultes, français ou étrangers, qui désirent
apprendre ou se perfectionner en langue
française, quel que soit leur niveau d’études.
Les inscriptions pour la rentrée 2006 auront
lieu du 5 au 30 juin et du 4 au 29 septembre
2006 à la Maison Notre-Dame (16, rue
de Strasbourg à Vincennes) : permanences
en juin les lundis et vendredis à partie de
15 h 30 – prendre rendez-vous sur place.
Droits d’inscription pour 2006-2007 : 20 €
(1 h 30 de cours 2 fois par semaine – livres à
la charge de l’élève, 18 à 20 € ).
Appel aux bonnes volontés :
l’association recherche des bénévoles
pour donner des cours de tout niveau une
ou deux fois par semaine. Aucune expérience
n’est indispensable, il suffit d’un
peu de bon sens et d’une bonne connaissance
du français.
Renseignements auprès
de Pierrette Etienne au 01 43 74 51 45
ou de Denise Troquet au 01 43 28 73 88.
Restos du cœur
Avec l’aide de bénévoles vincennois,
plusieurs actions ont pu être menées cet
hiver par le centre des Restos du Cœur de
Vincennes / Fontenay-sous-Bois. Des jeunes
de l’aumônerie du collège Saint-Exupéry et
du lycée Hector-Berlioz ont contribué à la
journée de collecte qui s’est déroulée dans
un grand magasin le 28 janvier dernier. Une
collecte de produits non périssables a été
organisée au sein du collège Saint-Exupéry,
et une collecte alimentaire a été réalisée au
profit des Restos par le Club Unesco de la
cité scolaire Hector-Berlioz. Enfin, la Croix-
Rouge a également fait don de produits
alimentaires au centre. Le centre des Restos
de Vincennes-Fontenay remercie tous ceux
qui ont contribué à ces actions.
Solidarité
Contre la solitude
La Campagne Solitude 2006 de la
Société Saint-Vincent-de-Paul débute le
5 juin prochain. Depuis 173 ans, les bénévoles
de l’association luttent pour le mieuxêtre
de chacun, en pratiquant la charité
de proximité. Ainsi, Robert, jeune retraité,
consacre son temps aux personnes âgées,
comme Marguerite, à qui il rend visite, fait
la lecture, ou propose une promenade dans
le jardin voisin. Un simple geste, mais qui
est suffisant pour rompre sa solitude. Pour
renforcer son action et remplacer les bénévoles
qui partent, ou qui ne peuvent plus
être actifs, la société Saint-Vincent-de-Paul
recherche des bénévoles. Il est aussi possible
de faire un don pour aider l’association...
à aider (un reçu fiscal sera adressé).
Société de St-Vincent-de-Paul à Vincennes :
82, rue Raymond du Temple.
Tél. : 01 43 28 16 00
Bénévolat
Solidarité habitat Île-de-France
L’
association Solidarité Habitat Île de France, agence immobilière à vocation sociale
gère 300 logements très sociaux situés en Île-de-France et destinés à des personnes
défavorisées. Afin de poursuivre son action, l’association recherche des personnes
pouvant assurer des tâches de secrétariat courant (constitution et tenue de fichiers,
prise de rendez-vous, envoi de documentation, traitement de texte...) et disponibles
une à deux demi-journées par semaine (possibilité d’absence pendant les vacances scolaires).
Les personnes en recherche d’emploi sont les bienvenues pendant leur recherche.
Solidarité Habitat Île-de-France – 46, rue de Lagny – 93100 Montreuil, près du carrefour de la rue
des Laitières et de la rue Robespierre. Personne à contacter : Catherine Le Bail au 01 55 86 87 00
ou aivs.c.lebail@wanadoo.fr.
Emploi
Solidarité Nouvelle face au chômage
association nationale Solidarités Nouvelles
face au Chômage (SNC), dont le
L’
siège est à Paris a été créée par Jean-Baptiste
de Foucauld et ses amis en 1985. Des
bénévoles viennent en aide aux demandeurs
d’emploi par une écoute et un soutien moral
et amical d’une part, une aide concrète à
la recherche d’emploi d’autre part. Si vous
cherchez un emploi, vous pouvez demander
à être accompagné par le groupe de Vincennes
créé en 1993. Grâce à des dons de particuliers,
d’entreprises ou de fondations, SNC
essaie de financer des emplois (aidés ou
non) dans des associations à but social ou
humanitaire, afin de permettre à des personnes
en difficulté depuis longtemps de
reprendre pied dans le monde du travail.
Vous pouvez participer à son action en
proposant des emplois, en faisant des
dons, en vous engageant dans l’accompagnement.
Adresse postale : SNC , 2 cité Bergère, 75009
Paris. Tél. permanence à Paris : 01 42 47 13 41
Site : www.snc.asso.fr – snc@snc.asso.fr
44 Vincennes • mai 2006

associations
associations
•
•
•
•
•
•
Subventions aux associations
Le Conseil municipal, dans sa séance du 29 mars, a voté l’attribution des subventions communales
à différentes associations. Voici le détail des votes et des subventions attribuées.
Subventions accordées dans le cadre
des jumelages
À la majorité (3 abstentions : groupe des élus verts)
Club Olympique Vincennois 2 500 €
Chœur Saint-Louis de Vincennes 2 000 €
Union philatélique de l’Est parisien 450 €
Associations sociales
À l’unanimité,
A.P.E.I « Papillons blancs de Vincennes » 2 000 €
Alcool Assistance - La Croix d’Or 800 €
Association d’Entraide de l’église
réformée de Vincennes 1 700 €
Association départementale des conjoints
survivants du Val-de-Marne 450 €
Association des Paralysés de France 350 €
Association Maison Notre-Dame 5 750 €
•
•
•
•
Association œcuménique
d’entraide
2 000 € + 300 € exc.
• APAJH 94 100 €
• APSIDE 150 €
• Association vincennoise d’accompagnement
et d’aide aux soins palliatifs 200 €
• Association vincennoise des membres
de la Protection civile 1 600 €
• Clefrançais 500 €
• Club d’amitié et de partage 1 900 €
• Couleurs du Sahel 200 €
• Croix rouge française 6 000 €
• Entraide et partage 1 500 €
• Équipe Saint-Vincent Groupe Saint-Louis
de Vincennes 500 €
• Fondation M al Leclerc de Hauteclocque 150 €
• Groupe des aphasiques d’île-de-France 150 €
• Groupement des intellectuels aveugles
ou amblyopes 100 €
• Les Auxiliaires des aveugles 100 €
• Les enfants du soleil rouge 200 €
• Maisons d’accueil L’Ilôt 1 200 €
• Mutuelle des ouvriers et ouvrières aveugles 100 €
• Potentielle 1 400 €
• Restaurants du cœur
Relais du cœur du Val-de-Marne 2 215 €
• Secours catholique 1 100 €
• Société de Saint Vincent de Paul
Louise de Marillac 600 €
• Union féminine civique et sociale 600 €
• Union nationale des amis et familles de malades
mentaux (Val-de-Marne) 400 €
• Union pour la défense de la santé mentale 500 €
À la majorité (7 voix contre : groupe Gauche plurielle,
groupe des élus verts),
• Association générale des familles 5 685 €
•
•
Associations patriotiques
À la majorité
(7 abstentions : groupe Gauche plurielle, groupe des élus verts)
ACPG-CATM et TOE de Vincennes 2 000 €
Amicale des anciens de la 2 e D.B
Section de Vincennes 600 €
Amicale des anciens marins et marins anciens
combattants de Vincennes et environs 300 €
Amicale des officiers de réserve de la région
de Vincennes/Association des officiers de réserve
du Val-de-Marne (AORRV/AOR94) 350 €
AMOPA 94 150 €
Association des déportés internés et familles
de disparus (ADIF - Val-de-Marne) - Section
de Vincennes - Fontenay-sous-Bois 150 €
Association des victimes et rescapés des camps
nazis de travaux forcés et réfractaires Section de
Vincennes 150 €
Association nationale des anciens d’Indochine (ANAI)
Section Val-de-Marne 830 €
Association nationale des Croix de guerre
et de la Valeur militaire - Section de Vincennes
Outremer 400 €
Association nationale des membres
de l’ordre national du mérite 300 €
Association Rhin et Danube - Anciens de la première
armée française du département du Val-de-Marne
section 1 300 €
Comité de Vincennes/Saint-Mandé de la Fédération
nationale des anciens combattants en Algérie,
Maroc et Tunisie (FNACA) 800 €
Fédération nationale des amicales de chasseurs
à pied, alpins et mécanisés 750 €
Fondation de la France libre 600 €
Médaillés Militaires – 192 e section 1 100 €
Société nationale de la Légion d’Honneur 600 €
Souvenir français 1 000 €
Union nationale de défense des intérêts des anciens
combattants mutilés, grands invalides et victimes
civiles de guerre - (UDIAC Section de Vincennes/
Saint-Mandé) 450 €
Union nationale des combattants 70 e section 1 000 €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Associations culturelles
À l’unanimité
Amicale des artistes français 1 400 €
Association « Comme il vous plaira »
(exceptionnelle) 2 800 €
Chœur « Chanter » 300 €
Chœur Saint-Louis de Vincennes 300 €
Club micronet Vincennes 2 000 €
Compagnie Altaïr (exceptionnelle) 4 000 €
Ensemble choral de Vincennes
(exceptionnelle) 1 000 €
Groupe chansons tonalités 300 €
Harmonie municipale de Vincennes 1 500 €
La conférence au village 300 €
La Guirlande (exceptionnelle) 2 500 €
La Ronde des Savoirs 300 €
Les échecs de Vincennes 3 000 €
Société des amis de Vincennes 1 500 €
Toutes latitudes (exceptionnelle) 500 € (exc.)
Union philatélique
de l’est parisien
300 + 1 500 € (exc.)
Vincennes aquarelle 150 €
Vincennes images 700 €
Vincennes patchwork 150 €
Associations de jeunesse
À l’unanimité
Chœur « Chanter » 500 €
Fêtes comme chez vous 1 000 €
Les échecs de Vincennes 600 €
Rêves Paris - île-de-France (exceptionnelle) 1 010 €
Le Conseil municipal a par ailleurs autorisé Monsieur le maire à signer des avenants aux conventions d’objectifs pluriannuelles entre la Ville et un certain nombre d’associations
: l’Amicale du personnel territorial de Vincennes, l’Espace Daniel-Sorano, l’Office de tourisme, le Club olympique Vincennois, le Rugby club de Vincennes, le
Vincennes Volley Club, (majorité – 3 abstentions : groupe des élus verts), l’association pour la gestion de l’ensemble sportif Hector-Berlioz (majorité – 4 abstentions :
Mme Perrot, groupe des élus verts), l’association pour la diffusion des arts à Vincennes (ADAV), l’association Festival America, l’association Festival Vingt Scènes,
l’association Vincennes en concert – Prima la musica !, l’association vincennoise d’aide à domicile (AVAD), l’association Protection, amélioration, conservation,
transformation de l’habitat, l’association Clubs loisirs découvertes (unanimité).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
À la majorité (9 voix contre : M. Nezelof ; Groupe
Gauche plurielle, groupe des élus verts, groupe Vincennes
Demain – 2 abstentions : Mme Voisin, M. Durand)
• Association des Guides et scouts d’Europe (A.G.S.E.)
Groupe Saint-Georges 300 €
À la majorité (4 voix contre : Groupe Gauche plurielle
5 abstentions : MM. Nezelof, Durand, groupe des élus verts)
• Scouts de France - Saint-Louis de Vincennes 200 €
• Scouts et guides de France
Groupe Jacques-Deschamps 2 440 €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Associations sportives
à la majorité (3 abstentions : Melle NICOLAS,
MM. SERNE, STEINBERG)
1 re Compagnie d’arc de Vincennes 3 500 €
Arts martiaux Vincennes « AMV » 3 000 €
Basket Athlétic club de Vincennes
(BAC - Vincennes) 8 500 €
Cardiaque Olympique Club (COC) 200 €
Cercle amical de Vincennes Jeunes (CAVJ) 7 700 €
Cercle d’Escrime de Vincennes 15 800 €
Club Bayard Équitation 2 400 €
Club olympique vincennois 44 500 €
Gym « V » pour tous 300 €
Jeux de boules de Vincennes 2 500 €
Les Dauphins de Vincennes 3 200 €
Moto-club de Vincennes 900 €
Rugby club de Vincennes 28 500 €
Rythmique sportive vincennoise 4 500 €
Section municipale de gymnastique volontaire
de Vincennes 300 €
Société Vincennoise de Lutte et de Judo
et de disciplines assimilées et de culture
physique 14 000 €
Société vincennoise de savate
et boxe française 3 400 €
Tennis de table vincennois 2 000 €
Union et Avenir de Vincennes 5 000 €
Vélo-club de Vincennes 7 500 €
Vincennes Athlétic 9 200 €
Vincennes Badminton-Club (VBC) 800 €
Vincennes plongée passion 2 000 €
Vincennes Rock Club 200 €
Vincennes Volley club 49 600 €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vincennes • mai 2006
45

état civil
Du 15 février 2005 au…
15 mars 2006
Naissances
LEGUY Mathilde, rue Dohis ; MERIDJA Kays, avenue du Château
; GORCE Maïna, avenue de Paris ; MIMOUN Dov, rue des
Laitières ; REZLER Léna, rue de Colmar ; PIBAROT Estelle,
rue Diderot ; FRANÇOIS dit HARDY Romain, rue de Fontenay ;
ROBERT Manon, rue des Vignerons ; MENU Raphaël, rue d’Idalie
; CLAYEUX Benjamin, rue Diderot ; PEREIRA Dylan, rue
Defrance ; VERGNES Aloïs, rue de la Jarry ; LAROCHE Colas,
rue Raymond-du-Temple ; PERROTTEY Steven, avenue Foch ;
FARNEAULT--GLATIGNY éthan, rue Defrance ; ZAMY Thomas,
avenue Georges-Clemenceau ; RAHMOUNE Lenny, rue Massue ;
CASSETY Anaé, rue Céline-Robert ; CARAYOL-FROGER Rose,
avenue Aubert ; BELKACEMI Aksel, avenue des Minimes ; MI-
GLIARINA Jade, rue du Maréchal-Maunoury ; ANNE Kilian, rue
Raymond-du-Temple ; RUSAK élie, avenue Aubert ; ZAFFINO
Zoé, rue Pasteur ; JOVER Jolann, avenue Foch ; DECOSTER
Jehan, rue des Sabotiers ; TRUÖNG--BASTOS Eloïse, rue de la
Bienfaisance ; ZISCHKA Vincent, rue Charles-Marinier ; BIGOT
Charlotte, avenue de Paris ; ECHEVIN élisa, boulevard de la
Libération ; DELIN Paul, rue Leroyer ; MAURY Adrien, rue de
la Paix ; MUESSER Natacha, avenue de Paris ; FERT Pauline,
rue du Commandant-Mowat ; QUEVA Angèle, rue de Fontenay ;
O’DOUL Emma, rue Anatole-France ; LAPLACE Mathis, rue de la
Solidarité ; CHELLY Raphaël, rue de la Prévoyance ; FRIGIERE
Hadrien, rue de Strasbourg ; FATIER Victor, rue de Montreuil ;
KOLISNYCHENKO Anastassia, rue Diderot ; COSTA Luis-Kevin,
rue de Lagny ; MAKK--NADEAU Margaux, rue des Meuniers ;
GALY Noémie, allée Georges-Pompidou ; FRADON Camille, rue
Massue ; OHAYON Nathan, rue de l’église ; BRETON--MOYET
Mayalou, avenue Franklin-Roosevelt ; BORGES MARTINS
Alexis, rue du Commandant-Mowat ; BERNE Marie, rue de la
Liberté ; PIGNAT Alaïs, rue de Colmar ; ABOILARD Noé, rue de
Fontenay ; RENAUD Paul, avenue de la République ; MANZANO
Cassandra, rue de Fontenay ; MAZLAMIAN Stella, rue du Lieutenant-Heitz
; DEHAUD--ECALLE Vivian, (Premier jumeau), rue du
Docteur-Lebel ; DEHAUD--ECALLE Solveig (Deuxième jumelle),
rue du Docteur-Lebel ; HAUTIN Noa, rue des Pommiers.
Mariages
M. DOUAY Philippe, et Mlle OLIVIER Marie, rue des Vignerons ;
M. HURÉ Jean, et Mme MAC LAURIN Barbara, avenue Aubert ;
M. LJAKOVIC Saban, rue de Lagny, et Mlle IBROCEVIC Mirsada, à
Zoganje-Ulcinj (République de Monténégro) ; M. ROUÉ Christian, à
Paris (XIII e ), et Mlle SERBOUT Nadia, rue du Commandant-Mowat ;
M. ATLAN Yohan, à Paris (XIX e ), et Mlle MARCIANO Jordana, rue
des Vignerons ; M. GALLOIS Alain, rue Defrance, et Mlle MUSSAU
Lucy, à Paris (ix e ) ; M. NATAF Charles, à Montreuil (Seine-Saint-
Denis), et Mlle NATAF Priscillia, avenue Paul-Déroulède.
Mariages
Publications hors Vincennes reçues du 15 février au 15 mars 2006
M. YAURI JACINTO Ricardo, à Paris (IX e ), et Mlle TOLOVICI Valentina-Ramona,
rue de l’égalité ; M. FRISCH Julien, et Mlle
MATABISI Marie-Noëlle, avenue Paul-Déroulède ; M. RABIN
Stéphane, rue Gilbert-Clerfayt, résidant à Nantes (Loire-Atlantique),
et Mlle RAKROUKI Chiraze, à Epinay-sous-Sénart
(Essonne) ; M. HECTOR Jean, avenue de Paris, et Mlle DÉSIR
Marie, à Montreuil (Seine-Saint-Denis) ; M. AZOULAY David,
rue Defrance, et Mlle ZIBI Emmanuelle, à Paris (XIV e ) ; M.
CRAMPON Frédéric, rue du Midi, et Mlle LE STER Mélanie,
à Harfleur (Seine-Maritime) ; M. PALOYAN Alexandre, avenue
Aubert, et Mlle SEGURA Karine, à Mouans-Sartoux (Alpes-Maritimes)
; M. KERDRAON Jean-Yves, rue du Commandant-Mowat,
et Mlle ZEGARRA CHERRE Magdalena, à Paris (XX e ) ; M.
LECHAT Guillaume, rue du Commandant-Mowat, et Mlle ROS
Sandrine, rue du Commandant-Mowat, résidante à Lançon-Provence
(Bouches-du-Rhône) ; M. FERHAN Smaïl, boulevard de la
Libération, et Mlle HAMMY Rajaa, à Casablanca (Maroc) ; M.
PLAYEZ Emmanuel, rue des Pommiers, et Mlle CORDONNIER
Nadia, rue des Pommiers, résidante à Arras (Pas-de-Calais) ; M.
KADIRI Moulay, rue Diderot, et Mlle HASSANE El Hachmia, à
Errachidia (Maroc) ; M. ADDA Abd-El-Hakim, à Paris (XVIII e ),
et Mlle CHABNI Aldjia, rue Faÿs ; M. SARDA-ESTEVE Marc,
rue de la Jarry, et Mlle COURAGE Stéphanie, rue de la Jarry,
résidante à Paris (VII e ) ; M. RIVIÈRE Fabrice, rue Félix-Faure,
et Mlle VRIGNAUD Nathalie, rue Félix-Faure, résidante à Saint-
Gilles-Croix-de-Vie (Vendée).
Décès
Survenus à Vincennes
Mlle RICHARD Nicole, 61 ans, avenue de la République ; Mme
Vve BOILLOT Marguerite, 90 ans, avenue des Murs-du-Parc ;
M. POULAIN Yann, 33 ans, rue Georges-Huchon ; Mme
BABONNEAU Frédérique, 43 ans, square Daumesnil ; M.
DUMONT Guy, 80 ans, avenue du Général-de-Gaulle.
Décès
Transcrits à Vincennes
M. HURÉ Louis, 69 ans, villa du Docteur-Louis-Georges-Serre ;
M. BERNARD Henri, 94 ans, rue de la Paix ; Mme Vve LAR-
GILLIÈRE Berthe, 93 ans, rue de la Jarry ; Mlle RIEU Valentine,
55 ans, rue de la Paix ; Mme Vve HERVALET Yvonne, 91 ans,
rue Defrance ; Mme DELPOIO Christiane, 66 ans, rue Charles-
Pathé ; M. L’HÉVÉDER Daniel, 66 ans, allée Jacques-Bainville ;
M. ROCHER André, 87 ans, avenue du Château ; M. FRANÇOIS
Paul, 73 ans, rue Joseph-Gaillard ; Mme COUTEL Christiane,
67 ans, avenue Paul-Déroulède ; M. IQUITAN Jacques, 79 ans,
avenue Foch ; M. DORÉE Robert-Henri, 69 ans, rue des Laitières
; M. HADDAD Albert, 59 ans, rue de Montreuil ; Mme Vve
ARNOULT Françoise, 89 ans, rue Joseph-Gaillard ; Mme Vve
BEAUJARD Marie, 92 ans, rue de la Paix ; Mme OBRENOVITCH
Liliane, 76 ans, rue Mirabeau ; M. DELAUME Raymond, 75 ans,
avenue de Paris ; Mme Vve BRISSOT Andrée, 91 ans, rue de la
Paix ; Mme KIDACHI Reiko, 52 ans, avenue Franklin-Roosevelt ;
M. COHEN-SOLAL Félix, 72 ans, avenue des Minimes ; Mme
Vve IZORCE Henriette, 94 ans, rue Clément-Viénot ; M. GRAIS
Jacques, 77 ans, boulevard de la Libération ; M. ROUBY-BON-
NEL Aimé, 84 ans, avenue de Paris ; Mme LE BERRE Jeanne,
55 ans, rue Diderot.
46 Vincennes • mai 2006