PSC 4-03 - bei der Föderation der Schweizer Psychologinnen und ...

Opferhilfe: 

Extrembelastungen bewältigen 

Rückblick: 

Katharina Althaus im Interview 

Aide aux victimes: 

surmonter le choc traumatique 

Cellule d’intervention 

psychologique à Lausanne 

4/2003 

vol. 24 

Psychoscope 

P s y c h o s c o p e 

www.psychologie.ch 

Zeitschrift der Föderation 

der Schweizer Psychologinnen 

und Psychologen FSP 

Journal de la Fédération Suisse 

des Psychologues FSP 

Giornale della Federazione 

Svizzera delle Psicologhe 

e degli Psicologi FSP

Impressum 

«Psychoscope» ist offizielles 

Informationsorgan der Föderation der Schweizer 

PsychologInnen (FSP). 

«Psychoscope» est l’organe officiel de la 

Fédération Suisse des Psychologues (FSP). 

«Psychoscope» è l’organo ufficiale della 

Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli 

Psicologi (FSP). 

Redaktion/Rédaction/Redazione 

Jane-Lise Schneeberger (jls) 

Peter Durtschi (pdu) 

Redaktionskommission/Commission 

de rédaction/Comitato di redazione 

Pierre-André Doudin (Präsident/Président/ 

Presidente), prof. dr. 

Markus Theunert (Delegierter des 

Vorstands/Délégué du comité), lic. phil. 

Michel Baeriswyl-Schwyn, dr. phil. 

Michela Elzi Silberschmidt, lic. phil. 

Carla Lanini-Jauch, lic. phil. 

Daniel Martin, lic. psych. 

Cornelia Schoenenberger, lic. phil. 

Redaktionsadresse/Adresse de la 

rédaction/Indirizzo della redazione 

Choisystrasse 11, Postfach, 3000 Bern 14 

Tel. 031/388 88 28, Fax 031/388 88 01 

Tel. 031/388 88 00 (FSP-Sekretariat) 

E-Mail: psychoscope@psychologie.ch 

Internet: www.psychologie.ch 

Abonnemente, Inserate/Abonnements, 

annonces/Abbonamenti, annunci 

Christian Wyniger 

Choisystrasse 11, Postfach, 3000 Bern 14, 

Tel. 031/388 88 28, Fax 031/388 88 01 

Auflage/Tirage/Tiratura 

5800 ex. 

Erscheinungsweise/Mode de 

parution/Pubblicazione 

10 mal jährlich/10 fois par année/10 volte l’anno 

Inseratenschluss/Dernier délai pour les 

annonces/Termine d’inserzione 

der 15. des vorangehenden Monats/le 15 du mois 

précédent/il 15 del mese precedente 

Grafisches Konzept/Conception graphique/ 

Concezione grafica 

PHOSPHORE 

graphic design & communication, Fribourg 

Layout dieser Ausgabe/ 

Mise en page/Impaginazione 

Peter Durtschi 

Druck/Impression/Stampa 

Effingerhof AG, 5200 Brugg 

gedruckt auf chlorfreiem Papier 

Jahresabonnement/Abonnement annuel/ 

Abbonamento annuale 

Fr. 79.– (Studierende/Etudiants/Studenti Fr. 45.–) 

Bei FSP-Mitgliedern ist der 

Abonnementspreis im FSP-Jahresbeitrag 

eingeschlossen. 

L’abonnement est inclus dans la cotisation 

annuelle des membres FSP. 

I membri FSP ricevono il giornale gratuitamente. 

Insertionspreise/Tarif des annonces/Inserzioni 

1 Seite/page/pagina Fr. 1800.– 

1/2 Seite/page/pagina Fr. 950.– 

1/3 Seite/page/pagina Fr. 660.– 

Copyright: FSP und Verlag Hans Huber 

ISSN-Nr.: 1420-620X 

Titelbild / Photo de couverture : 

Jan Sulzer 

Föderation 

der Schweizer Psychologinnen 

und Psychologen 

FSP: Föderation der Schweizer 

Psychologinnen und Psychologen, 

P: K. Althaus, S: Choisystr. 11, Pf, 

3000 Bern 14, Tel. 031 388 88 00, 

fsp@psychologie.ch 


Kantonal-/Regionalverbände 

Associations cantonales/régionales 

AFP/FPV: Association Fribourgeoise 

des Psychologues/Freiburger PsychologInnen-Verband, 

S: E. Chocomeli, 

Département de Psychologie, 

Rue Faucigny 2, 1700 Fribourg, 

Tel. 026 300 76 44, www.psyfr.ch 

AGPsy: Association Genevoise 

des Psychologues, P: N. Schneider El 

Gueddari, Belle Idée, Ch. du Petit- 

Bel-Air 2, 1225 Chêne-Bourg, 

Tél. 022 305 43 10, www.psy-ge.ch 

AJBFPP: Association Jurassienne 

et Bernoise francophone des 

Psychologues et Psychologues- 

Psychothérapeutes, P: J. Charmillot- 

Cattin, Noire Fontaine 10, 

2853 Courfaivre, tél. 032 426 43 27, 

jcharmillot@bluewin.ch 

ANPP: Association Neuchâteloise 

des Psychologues et Psychologues- 

Psychothérapeutes, S: I. Piérard 

Crevoisier, Rue des Chavannes 35a, 

2016 Cortaillod, tél. 032 842 66 03, 

www.anpp.ch 

APPV/WVPP: Association des 

Psychologues et Psychothérapeutes 

du Valais / Walliser Vereinigung der 

Psychologen und Psychotherapeuten, 

P: UW: André Wirth, Hôpital de 

Sion, Av. de Grand-Champsec 80, 

1951 Sion, tél. 027 603 45 00, P: 

OW: Manfred Kuonen, Klosiweg 28, 

3904 Naters, Tel. 027 924 55 80, 

www.psy-vs.ch 

ATPP: Associazione Ticinese degli 

Psicologi e degli Psicoterapeuti, 

P: S. Artaria, Via Balestra 39, 

6900 Lugano, tel. 091 921 40 50, 

www.atpp.ch 

AVP: Association Vaudoise des 

Psychologues, S: N. Baudet, CP 101, 

1000 Lausanne 17, tél. 021 323 11 

22, www.psy-vd.ch 

OSPP: Vereinigung der Ostschweizer 


P: M. Eeg-Blöchliger, Speerstr. 9, 

9030 Abtwil, Tel. 079 419 40 18, 

info.olkjp@gmx.ch 

PPB: Verband der Psychologinnen 

und Psychologen beider Basel, 

P: J. Alder, Bellinzonastr. 8, 

4059 Basel, Tel. 061 363 12 05, 

www.ppb.psychologie.ch 

VAP: Verband Aargauischer 


P: U. Schwager, Dörrmattweg 3d, 

5070 Frick, Tel. 062 871 57 01, 

www.vapag.ch 

VBP: Verband Bernischer 


P: H. Znoj, Institut für Psychologie 

Unitobler, Muesmattstr. 45, 


www.vbp.psychologie.ch 

VIPP: Verband der Innerschweizer 


P: M. T. Habermacher, Schulpsych. 

Dienst, Kreis Dagmersellen, 

Zügholzstr.2, 6252 Dagmersellen, 

Tel. 062 756 40 89, www.vipp.ch 

Fédération 

Suisse des Psychologues 

VSP: Verband der Solothurner 

Psychologinnen und Psychologen 

M: C. Maurer, Klosterplatz 6, 

4500 Solothurn, Tel. 032 623 33 56, 

christel.maurer@kik-so.ch 

ZüPP: Kantonalverband der Zürcher 


Geschäftsstelle, Culmannstr. 43, 

8006 Zürich, Tel. 01 350 53 53, 

info@zuepp.ch, www.zuepp.ch 

Fachverbände 

Associations professionnelles 

ARCOSP: Association romande de 

conseil en orientation scolaire et professionnelle 

(Section des Psychologues), 

P: M.-A. Fatton, OROSP, 

Parc 53, 2300 La Chaux-de-Fonds, 

tél. 032 919 69 63, 

Marie-Anik.FattonEggs@ne.ch 

GHypS: Psychologensektion der 

Gesellschaft für Klinische Hypnose 

Schweiz, P: P. Hain, Sonnengutstr. 2, 

5620 Bremgarten, Tel. 056 633 22 50, 

www.hypnos.ch 

PDH: PsychologInnensektion / 

Section des psychologues de 

Psychodrama Helvetia, P: R. Schaller, 

roleplay.ch, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 079 470 48 32, www.pdh.ch 

SAGKB/GSTIC: PsychologInnensektion 

Schweizer Arbeitsgemeinschaft 

für Katathymes Bilderleben / 

Section des Psychologues du Groupement 

Suisse de Travail d’Imagination 

Catathymique, P: B. Weber-Bertschi, 

Schartenrainstr. 22, 5430 Wettingen, 

Tel. 056 427 09 18, www.sagkb.ch 

SASP/ASPS: Schweizerische 

Arbeitsgemeinschaft für Sportpsychologie 

/ Association Suisse de 

Psychologie du Sport, P: R. Seiler, 

SWI-BASPO, 2532 Magglingen, 

Tel. 032 327 63 30, 

roland.seiler@baspo.admin.ch, 

www.sportpsychologie.ch 

SFDP: Psychologensektion des 

Schweizerischen Fachverbandes für 

Daseinsanalytische Psychotherapie, 

P: V. Spinnler, Altstetterstr. 162, 

8048 Zürich, Tel. 01/431 09 47, 

v.spinnler@freesurf.ch, 

www.daseinsanalyse.com 

SGAOP/SSPTO: Schweizerische 

Gesellschaft für Arbeits- und 

Organisationspsychologie / Société 

Suisse de Psychologie du Travail et 

des Organisations, P: I. Udris, 

Institut für Arbeitspsychologie ETH, 

Nelkenstr. 11, 8092 Zürich, 

Tel. 01 632 70 87, www.sgaop.ch 

SGAT/SSTA: PsychologInnensektion 

der Schweizerischen Ärzte- und 

Psychotherapeuten-Gesellschaft für 

Autogenes Training und verwandte 

Verfahren / Section des Psychologues 

de la Société Suisse des Médecins et 

Psychothérapeutes pratiquant le 

Training Autogène et méthodes apparentées, 

P: C. Gomm, Klinik 

Schützen im Eden, Froneggweg 3, 

4310 Rheinfelden, www.sgat.ch 

SGFBL: Schweiz. Gesellschaft für 

Fachpsychologie in Berufs- und 

Laufbahn-Beratung, 

P: T. Kramer, BIZ, Hauptstr. 28, 

3250 Lyss, Tel. 032 384 39 37, 

thomas.kramer@erz.be.ch 

Federazione 

Svizzera delle Psicologhe 

e degli Psicologi 

SGGPsy/SSPsyS: Schweizerische 

Gesellschaft für Gesundheitspsychologie 

/ Société Suisse de Psychologie 

de la Santé, P: U. Ehlert, Psychologisches 

Institut, Lehrstuhl für Klinische 

Psychologie II, Zürichbergstr. 

43, 8044 Zürich, Tel. 01 634 30 97, 

www.healthpsychology.ch 

SGGT/SPCP: Psychologensektion 

der Schweizerischen Gesellschaft für 

Gesprächspsychotherapie und personzentrierte 

Beratung / Section des 

Psychologues de la Société Suisse 

pour l’approche et la psychothérapie 

centrées sur la personne, 

S: SGGT, Josefstr. 79, 8005 Zürich, 

Tel. 01 271 71 70, www.sggt-spcp.ch 

SGP/SSP: Schweizerische Gesellschaft 

für Psychologie / Société 

Suisse de Psychologie 

S: H. Ruprecht, Institut für Psychologie, 

Muesmattstr. 45, 3000 Bern 9, 

heidi.ruprecht@psy.unibe.ch, 

www.unifr.ch/psycho/sgp-ssp 

SGPT: Sektion Psychologen der 

Schweizerischen Gesellschaft für 

Psychotherapie, S: W. Disler, 

Promenadengasse 18, 8001 Zürich, 

Tel. 01 252 31 75, 

disler-ikts@bluewin.ch 

SGRP/SSPL: Schweizerische 

Gesellschaft für Rechtspsychologie/ 

Société Suisse de Psychologie 

Légale, P: P. Jaffé, 2bis, rue St-Léger, 

1205 Genève, Tél. 022 321 95 00 

www.rechtspsychologie.ch 

SGS: PsychologInnensektion der 

Schweizerischen Gesellschaft für 

Systemtherapie, P: M. Schäppi, 

Alte Landstrasse 117, 8702 Zollikon, 

Tel. 01 391 40 92, www.systemis.ch 

SGVT/SSTCC: Sektion PsychologInnen 

der Schweizerischen Gesellschaft 

für Verhaltens- und Kognitive 

Therapie/ Section des psychologues 

de la Société suisse de Thérapie 

Comportementale et Cognitive, 

S: L. Swoboda-Bohren, Postfach 866, 


www.sgvt-sstcc.ch 

SKJP/ASPEA: Vereinigung 

Schweizerischer Kinder- und 

Jugendpsychologen / Association 

Suisse de Psychologie de l’Enfance 

et de l’Adolescence, S: P. Schmid, 

Postfach 1629, 4502 Solothurn, 

Tel. 032 621 30 30, www.skjp.ch 

SVKP/ASPC: Schweizerische 

Vereinigung Klinischer Psychologinnen 

und Psychologen / Association 

Suisse des Psychologues Cliniciennes 

et Cliniciens, P: B. Steiger, 

Neumattweg 14, 5012 Schönenwerd, 

Tel 062 849 64 32, www.svkp.ch 

SVNP/ASNP: Schweizerische 

Vereinigung der Neuropsychologinnen 

und Neuropsychologen / Association 

Suisse des Neuropsychologues, 

S: E. Schwob-Sturm, Postfach 1806, 

8021 Zürich, svnp-asnp@ 

neuropsy.ch, www.neuropsy.ch 

VfV/SPC: Schweizerische 

Vereinigung fürVerkehrspsychologie/ 

Société Suisse de Psychologie de la 

Circulation, P: J. Bächli-Biétry, 

Lebernstr. 9, 8134 Adliswil, 

Tel. 01 709 21 67, 

baechli.bietry@ bluewin.ch, 

www.vfv-spc.ch

Inhalt / Sommaire 

Psychoscope 4 / 2003 

Dossier 

Zehn Jahre Opferhilfe in der Schweiz. 

Von Eva Zimmermann 6 

Extrembelastungen bewältigen. 

Von Julia Müller und Andreas Maercker 10 

«Gut, gibt es das für uns auch.» 

Erfahrungen mit männlichen Opfern. 

Von Barbara Ingenberg. 13 

FSP-aktuell 

«Das Berufsbild hat an Kontur gewonnen.» 

Interview mit Katharina Althaus 16 

EFPA-Kongress in Wien 

PsychologInnen-Top-Jobs: Carol Gachet, 

17 

Gründerin von «Faire Le Pas» 

Häufige Fragen: 

18 

Abgaben bei delegierter Psychotherapie 19 

PsychologInnen auf Lausannes Strassen 20 

Dossier 

Dix ans d’aide aux victimes. 

Par Eva Zimmermann 22 

Surmonter le choc traumatique. 

Par Stella Rouge 25 

Envoûtement et vision chamanique. 

Par Alfredo Camelo-Franco 29 

Actualités FSP 

Les années où l’image a changé. 

Un entretien avec Katharina Althaus 33 

En réseau à Vienne 

Top-jobs: Carol Gachet, 

34 

fondatrice de l’association «Faire Le Pas » 

Questions fréquentes: 

35 

la psychothérapie déléguée 36 

Psychologues dans les rues de Lausanne 37 

Agenda 4 

Annonces/Inserate 38–44 

é d i t o r i a l 

E d i t o r i a l 

Regards sur une loi 

Voilà dix ans que la Suisse a reconnu 

la nécessité d’apporter un 

soutien, notamment psychologique, 

aux victimes de viols, brigandages, 

agressions ou de tout 

autre délit passible du Code pénal. 

Dès son entrée en vigueur 

en 1993, la loi sur l’aide aux victimes 

d’infractions (LAVI) a mobilisé 

la FSP, qui a mis sur pied 

une formation avec le soutien 

financier de la Confédération. 

Dans ce dossier de Psychoscope, 

Eva Zimmermann, présidente de 

la Commission de formation 

continue LAVI, dresse un tableau 

de l’aide aux victimes en Suisse. 

Julia Müller et Andreas Maercker, 

de l’Institut de psychologie 

de l’Université de Zurich, présentent 

les méthodes d’intervention 

appliquées par les experts pour 

prévenir et traiter les troubles 

post-traumatiques. 

La LAVI a surtout été conçue 

pour aider les femmes, note 

Barbara Ingenberg, psychologue 

dans un centre de consultation 

pour hommes à Zurich. Elle se 

demande dans quelle mesure la 

loi est adaptée aux besoins spécifiques 

des victimes masculines. 

La psychothérapeute genevoise 

Stella Rouge rappelle l’époque 

pas si lointaine où le stress posttraumatique 

était considéré avec 

mépris par les thérapeutes. Elle 

décrit les différents modèles de 

psychothérapie utilisés efficacement 

dans ce domaine. 

A la consultation de Pluriels, 

à Genève, l’ethnopsychologue 

Alfredo Camelo reçoit fréquemment 

des migrants victimes 

d’agressions racistes. Il relate 

l’histoire d’une Brésilienne « sans 

papiers » et d’un requérant d’asile 

angolais. 

2/3 

Gesetz unter der Lupe 

Vor zehn Jahren anerkannte die 

Schweiz, dass Opfer von Vergewaltigungen, 

Raub oder jeder 

anderen strafbaren Tat Anspruch 

auf Hilfe haben sollen, 

namentlich auf psychologische 

Betreuung. Als das Opferhilfegesetz 

(OHG) 1993 in Kraft trat, 

setzte sich die FSP für dessen 

Umsetzung ein und arbeitete 

mit finanzieller Unterstützung 

des Bundes eine entsprechende 

Ausbildung aus. 

In diesem Dossier des Psychoscope 

beschreibt Eva Zimmermann, 

Präsidentin der Kommission 

für Fortbildung Opferhilfe 

KFO, wie Opfern in der Schweiz 

geholfen wird. 

Julia Müller und Andreas Maercker 

vom Psychologischen Institut 

der Universität Zürich zeigen 

auf, welche Methoden es 

zur Prävention und Behandlung 

posttraumatischer Belastungen 

gibt. 

Barbara Ingenberg, Psychologin 

in einer Zürcher Opferberatungsstelle 

für Männer, fragt 

sich, wie weit das Gesetz den 

spezifischen Bedürfnissen männlicher 

Opfer gerecht wird. 

Die Genfer Psychotherapeutin 

Stella Rouge beschreibt die Modelle, 

welche die Psychotherapie 

mit Erfolg zur Behandlung posttraumatischerBelastungsstörungen 

anwendet. 

In der Beratungsstelle Pluriels in 

Genf empfängt Alfredo Camelo 

oft MigrantInnen, welche Opfer 

rassistischer Angriffe wurden. 

Er erzählt die Geschichte einer 

Brasilianerin ohne gültige 

Papiere und eines angolanischen 

Asylbewerbers. 

Jane-Lise Schneeberger


15./16. 5. 03, Zürich 

Zweitehen 

Institut für ökologischsystemische 

Therapie, 

Klosbachstr.123, 

8032 Zürich, sekr@ 

psychotherapieausbildung.ch 

16. 5. 03, Bern 

Zwangsstörungen II 

PUPK, Alex Amman, 

Murtenstr. 21, 3010 Bern 

16. 5. 03, Zürich 

Chronisch krank – wie 

weiter? Genese, Diagnose, 

Therapie. Jubiläumstagung 

der SVKP 

Beat Steiger, aarReha 

Schinznach, 

5116 Schinznach Bad, 

beat.steiger@aarreha.ch 

16./17. 5. 03, Lenzburg 

Lösungsorientiertes 

Arbeiten mit Kindern und 

Jugendlichen 

wilob, Aarauerstr. 25, 

5600 Lenzburg, 

wilob@solnet.ch 

16/17. 5. 03, Lausanne 

Penser la honte à partir 

de la psychanalyse des 

situations extrêmes 

Institut de psychologie, 

UNIL, 

Château de Dorigny, 

1015 Lausanne, 

formcont@unil.ch 

17./18. 5. 03, Bern 

Kognitiv verhaltenstherapeutische 

Ansätze bei 

schizophren Erkrankten 

Akademie für Verhaltenstherapie 

und Methodenintegration 

AIM, F. Perret, 

UPD Bern, 

Bolligenstrasse 111, 

3000 Bern 60, 

francine.perret@gef.be.ch 

a g e n d a 

a g e n d a 

22.–25. 5. 03, Berlin/D 

VIII European Conference 

on Traumatic Stress 

VIII ECOTS Berlin 03, 

c/o Catholic University of 

Applied Social Sciences, 

Koepenicker Allee 39–57, 

D-10318 Berlin, traumaconference@kfb-berlin.de 


Neurowissenschaften und 

Psychotherapie/Neuroscien 

ces et psychothérapie 

Fortbildungsausschuss der 

Schweizer Charta für Psychotherapie, 

E. Schmid-Hauser, 

Mühlerainstr. 20, 8908 

Hedingen, fortbildung@ 

psychotherapiecharta.ch 


Gefühle in der Verhaltenstherapie 

AIM, UPD, 3000 Bern 60, 


26. 5. 03, Lenzburg 

Trainings- und Supervisionstag 

für Praktikerinnen 

wilob, Aarauerstr. 25, 5600 

Lenzburg, wilob@solnet.ch 


Beziehungen: leben, 

ertragen, nutzen 

IEF Zürich, Winkelriedstr. 1, 

8006 Zürich, ief@ief-zh.ch 


Infoveranstaltung 

Ausbildung in Kunst- und 

Ausdruckstherapie, Kunstund 

ausdrucksorientierte 

Psychotherapie 

Institut ISIS, 8032 Zürich, 

egis-isis@access.ch 

26. 5. 03, Bottmingen 

Einführung in die personzentrierteGesprächsführung 

Indigo, 4103 Bottmingen, 

burri@indigo-bottmingen.ch 

28.–30. 5. 03, Meilen 

Systemische Selbsterfahrung 

für Frauen 

und Männer 

Ausbildungsinstitut für 

systemische Therapie und 

Beratung, 8706 Meilen, 

mail@ausbildungsinstitut.ch 

29.–31. 5. 03, Freiburg/D 

3. Workshopkongress für 

Klinische Psychologie und 

Psychotherapie 

Psychologisches Institut, 

Postfach, D-79085 Freiburg 

29.–31. 5. 03, Basel 

Keine Zukunft ohne 

Drogen – nicht die Droge 

ist’s, sondern der Mensch 

perspectiva, 

info@perspectiva.ch 

31. 5./1. 6. 03, Bern 

Theorie und Praxis der 

verhaltenstherapeutischen 

Behandlung essgestörter 

Patienten 




4./5. 6. 03, Zürich 

Schizophrenie 

Institut für Ökologischsystemische 

Therapie, 

8032 Zürich, sekr@psychotherapieausbildung.ch 

13./14. 6. 03, Lausanne 

Honte et traumatisme: 

une perspective 

psychanalytique 

Institut de psychologie, 

UNIL, formcont@unil.ch 

13./14. 6. 03, Freiburg 

Diagnostik bei Kindern 

und Jugendlichen 

Institut für Familienforschung 

und -beratung der 

Universität Freiburg, Av. de 

la Gare 1, 1700 Freiburg 


Tagung: 

Das Asperger-Syndrom 

autismus deutsche schweiz, 

Brigitt Germann, 8854 

Siebnen, info@autismus.ch 


Tagung «Dyskalkulie» 

Sekretariat Verband Dyslexie 

Schweiz, 8311 Brütten, 

www.verband-dyslexie.ch 


Sexualstörungen: 

Diagnostik, Beratung und 

Behandlung 



14.–18. 6. 03, 

Rorschacherberg 

Lerntage.03: 

Chaos und Ordnung 

Sekretariat Lerntage, 

Seefeldstrasse 62, 

CH-8008 Zürich, 

lerntage@lernpraxis.ch 


Therapeutische Kompetenz 

– Metaphern wirksam 

machen 

ZSB Bern, Monbijoustr. 31, 

3011 Bern, www.zsb-bern.ch 

18. 6. 03, Davos 

4. Symposium Medizin & 

Ethik: Psychosomatik 

Symposiumsbüro Medizin 

& Ethik, Valérie Favre, 

7272 Davos-Clavadel, 

valeriefavre@bluewin.ch 


Systemische Paartherapie – 

Schwerpunkt Depressionen 

ZSB Bern, Monbijoustr. 31, 

3011 Bern, www.zsb-bern.ch 


Verhaltenstherapie bei 

Zwangsstörungen 


francine.perret@gef.be.ch

d o s s i e r 

O p f e r h i l f e 

Inhalt In Kürze 

Aufforderung 

Seit zehn Jahren ist das 

Schweizer Opferhilfegesetz in 

Kraft. Hat es sich bewährt? 

Eva Zimmermann, Präsidentin 

der Kommission Fortbildung 

Opferhilfe, beschreibt, was die 

anstehenden Teil- und Totalrevisionen 

des Gesetzes bringen 

werden und fordert PsychotherapeutInnen, 

die im 

Auftrag der Opferhilfe arbeiten, 

zur Teilnahme an Fortbildungen 

auf. 

Seite 6 

Verarbeitung 

Eine junge Frau erlebt aus 

unmittelbarer Nähe mit, wie 

zwei Flugzeuge in Wolkenkratzer 

fliegen. Sie befürchtet, 

dieses Erlebnis nicht alleine 

bewältigen zu können. 

Julia Müller und Andreas 

Maercker von der Zürcher 

Forschungsgruppe Psychotraumatologie 

beschreiben, mit 

welchen therapeutischen Methoden 

Fachleute traumatisierten 

Menschen dabei helfen können, 

wieder einen möglichst 

«normalen» Alltag zu leben. 

Seite 10 

Überwindung 

Es kostet viel Überwindung, 

bis sich weibliche Opfer von 

Gewalttaten an eine Opferhilfestelle 

wenden. Nicht minder 

einfach ist dies für Männer. 

Ein Mann als Opfer – 

dies steht häufig im Widerspruch 

zur eigenen Einschätzung 

als dem «starken Geschlecht» 

Zugehöriger. 

Barbara Ingenberg arbeitet auf 

der Zürcher Opferberatungsstelle 

für gewaltbetroffene Jungen 

und Männer. In ihrem Artikel 

beschreibt die Diplom- 

Psychologin, welche Schwachpunkte 

das Opferhilfegesetz in 

seiner Anwendung auf männliche 

Opfer aufweist. 

Seite 13 

Drei Fragen an … 

Andrea Lanfranchi, Psychologe FSP 

Andrea Lanfranchi, Sie sind Mitglied der Eidgenössischen 

Kommission für Familienfragen EKFF. Diese 

Stelle ist dem Bundesamt für Sozialversicherungen 

angegliedert und führt am 4. Juni in Bern eine nationale 

Tagung zum Thema «Familien und Migration» 

durch. Was dürfen die Teilnehmenden erwarten? 

Die EKFF will mit ihrem alljährlichen «Forum Familienfragen» 

eine Plattform zur Verfügung stellen. Diese 

richtet sich vor allem an VertreterInnen aus Kantonen, 

Gemeinden und Fachverbänden im Bereich Familienfragen. 

Ausgehend von den Ressourcen und der Innovationskraft 

von Migrationsfamilien will die Veranstaltung 

aufzeigen, dass diese dort eine entscheidende 

Rolle spielen, wo es um das Überleben unserer pluralen 

Gesellschaft geht. Dies wird aus demographischsoziologischer, 

juristischer und psychosozialer Sicht 

dargestellt. 

Ihr Referat ist betitelt mit «Psychosoziale Lagen von 

Migrationsfamilien: Stagnation oder Wandel?» 

Welche Seiten überwiegen nach Ihrer Ansicht? 

Migrationsfamilien erbringen in der Schweiz seit Jahrzehnten 

beträchtliche Leistungen in mehreren Bereichen. 

So stammen von ihnen 25 Prozent der Beiträge 

an die Sozialversicherungen, sie beziehen jedoch nur 

12 Prozent. Trotzdem sind diese Familien verschiedensten 

Schwierigkeiten ausgesetzt – ich nenne hier bloss 

die fehlende politische Einflussnahme und die Besorgnis 

erregenden ungleichen Bildungschancen. Deshalb 

sind viele Migrationsfamilien trotz vielfältiger Veränderungspotenziale 

in ihrer Entwicklung blockiert. 

Wie kann die psychosoziale Situation dieser Familien 

verbessert werden? 

Notwendig sind familienpolitische Investitionen im 

Sozial-, Bildungs- und Gesundheitsbereich. Notwendig 

ist auch die Öffnung der öffentlichen Dienste unter 

dem Aspekt der interkulturellen Kompetenz des 

Personals, etwa bei Beratungsstellen. Damit diese 

Öffnung möglich ist, müssen wir von einer problemorientierten 

Betrachtung von Migrationsfamilien wegkommen 

und zu einer ressourcengeleiteten Zusammenarbeit 

gelangen – im Sinne eines Fallverstehens in der 

Begegnung und einer Auffassung der «condition migrante» 

als Prozess zur Bewältigung von Übergängen. 

www.ekff.ch. Die Tagungsgebühr (inkl. Mittagessen und Tagungsdokumentation) 

beträgt Fr. 80.–. Anmelden bis zum 19. Mai 2003 bei: 

OKA – Agentur für Organisation und Kommunikation, Silvia Aepli, 

Postfach 112, 3000 Bern 14, Tel. 031 333 48 53, oka@okapublic.ch 

4/5 

«Moralisch defekt» 

Begriffe wie «Rassenhygiene» 

und «Eugenik» bringt man fast 

ausschliesslich mit dem nationalsozialistischen 

Regime in 

Verbindung. Ein Sachbuch des 

Historikers und Ethnologen 

Thomas Huonker zeigt auf, 

dass Zwangskastrationen, 

Zwangssterilisationen und 

Eheverbote angeblich «erblich 

minderwertiger» Menschen in 

verschiedenen Regionen der 

Schweiz bis in die jüngste Zeit 

praktiziert wurden. Der Autor 

beweist, dass diese Praktiken 

ausser im Kanton Waadt ohne 

gesetzliche Grundlage stattfanden. 

Thomas Huonker: Diagnose: «moralisch 

defekt». Kastration, Sterilisation und 

Rassenhygiene im Dienst der Schweizer 

Sozialpolitik und Psychiatrie 

1890–1970. Zürich 2003, orell füssli. 

286 S., 49 Franken/29.90 Euro. 

Verstörende Bilder 

Was bestimmt, ob ein Mensch 

exzentrische, teilweise grausame 

Bilder anziehend findet 

oder nicht? Um diese Frage zu 

klären, hat ein Team um den 

Psychologen David Rawlings 

von der Uni Melbourne 188 

Studierenden einer Fülle von 

Persönlichkeitstests unterzogen 

und sie darum gebeten, 

eine Serie von Bildern zu 

bewerten. 

Sensationssuchende bewerteten 

unangenehme Bilder und 

Fotos stärker als diejenigen, 

die im Test niedrige «sensation-seeking»-Werte 

erzielt 

hatten. Doch als zusätzlich die 

Variable «Geschlecht» in die 

Studie einfloss, wurden die 

Werte aus den Persönlichkeitstests 

beinahe irrelevant: 

Männer fanden alle Kategorien 

verstörender Stimuli 

signifikant angenehmer als 

Frauen. 

Rawlings, D. (2003): Personality and 

correlates of liking for «unpleasant» 

paintings and photographs. Personality 

and Individual Differences, 34. 395–410.

Zehn Jahre Opferhilfe 

Vieles wurde 

in der Schweizerreicht – noch 

Bereits 59 PsychologInnen 

haben sich 

im Bereich der 

Opferhilfe weitergebildet. 

Eva Zimmermann, 

die Präsidentin 

der Kommission für 

Fortbildung Opferhilfe 

(KFO), beschreibt die 

bisherigen Erfahrungen 

und sagt, weshalb 

Wissen über Opfer 

alle angeht. 

Veranlasst durch die 

Zeitschrift «Der 

Schweizerische 

Beobachter» wurde 

1992 das Opferhilfegesetz 

(OHG) 

verabschiedet und 

auf den 1. Januar 

1993 eingeführt. Das 

Gesetz besagt, dass 

Opfer von Straftaten 

Hilfe erhalten. Sie 

ist in die drei Formen 

finanzielle, 

juristische und psychologische 

Hilfe 

gegliedert. 

Das Bundesamt für 

Justiz hat vom Bund 

den Auftrag erhalten, die Hilfe bundesweit 

zu koordinieren. Sowohl bei der 

Anwendung des Gesetzes als auch bei 

der Ausführung und der Bezahlung 

bleiben die Kantone jedoch souverän, 

was die oft erheblichen kantonalen 

Unterschiede erklärt. Denn die Verbindungsstellenkonferenz 

der kantonalen 

Sozialdirektoren erarbeitet die jeweiligen 

Ausführungsbestimmungen zuhanden 

der Kantone, welche diese dann 

aber nach Gutdünken und/oder gemäss 

dem jeweiligen politischen Willen 

adaptieren. 

Ein Gesetz in Revision 

Das Gesetz wurde nun während zehn 

Jahren angewendet und steckt momentan 

in einer Totalrevision. Eine Teilrevision 

zum verbesserten Schutz von 

Kindern wurde schon auf den 1. Oktober 

2002 verabschiedet. 

Als wichtigste Veränderung im Vorentwurf 

der Expertenkommission für die 

neue Totalrevision des OHG ist die 

Herabsetzung der Genugtuungssumme 

im Hinblick auf die verlangte Kostenbremse 

und die Verminderung der Leistung 

der Opferhilfe bei Straftaten im 

Ausland hervorzuheben. Insbesondere 

verlangt der neue Gesetzestext einen 

ununterbrochenen Wohnsitz in der 

Schweiz während fünf Jahren im Moment 

einer Tat im Ausland, und dies 

sowohl für SchweizerInnen als auch für 

AusländerInnen, damit sie Anrecht auf 

d o s s i e r 


Entschädigung erhalten. Das bedeutet 

beispielsweise, dass SchweizerInnen 

nach einem beruflichen Auslandaufenthalt 

für eine während eines Ferienaufenthaltes 

erlebte Straftat im Ausland 

nicht mehr Anspruch auf Entschädigung 

in der Schweiz haben; Anrecht 

auf Opferhilfe haben SchweizerInnen 

nur dann, wenn sie seit der Rückkehr 

wieder mindestens ein Jahr in der 

Schweiz wohnhaft sind. 

Die KFO nimmt Stellung 

Die KFO hat eine Stellungnahme zur 

Vernehmlassung zum Vorentwurf des 

revidierten OHG zuhanden des FSP- 

Vorstandes verfasst, um die Anliegen 

der Opfer aus unserer Sicht zu vertreten. 

So haben wir neben den vermehrten 

Bedürfnissen an Frauenhausplätzen 

auch auf die Missstände für männliche 

Opfer hingewiesen, welche im Gesetzestext 

zu wenig berücksichtigt werden. 

Die spezielle Berücksichtigung von 

Opfern des Menschenhandels und 

häuslicher Gewalt sind unserer Meinung 

nach nicht besonders zu regeln, 

sind sie doch nach derselben Gesetzesgrundlage 

zu behandeln wie alle anderen 

Opfer auch. 

Auch sollen die Angehörigen der Opfer 

nicht an Leistungen einbüssen, besonders 

falls es sich beispielsweise um 

minderjährige Kinder handelt, eine 

Variante, welche im Vorentwurf nicht 

berücksichtigt wurde. Auch die Lockerung 

der Schweigepflicht für PsychologInnen 

soll nicht gesetzlich aufgeweicht 

werden, wie dies gerade von 

JuristInnen oft gefordert wird. Die absolute 

Verschwiegenheit der TherapeutInnen 

ist therapeutische Grundlage 

für die Vertrauensbeziehung zu einem 

Opfer. 

Die Arbeit mit den Opferhilfestellen 

Nach eingehenden Diskussionen mit 

den Mitgliedern der Verbindungsstellenkonferenz 

der Sozialdirektoren 

haben sich folgende, für PsychologInnen 

wichtige Botschaften herauskristallisiert: 

l Die Opferhilfestellen begrüssen die 

Zusammenarbeit und vor allem den 

Kontakt mit den PsychologInnen sehr. 

bleibt viel zu tun 

Jede kantonale Opferhilfestelle erhält 

von der FSP die regelmässig aktualisierte 

Liste der zertifizierten Fortbildungsteilnehmer. 

Wie die Opfer dann aber auf die FachpsychologInnen 

verteilt werden, hängt 

in grossem Masse vor allem von drei 

Faktoren ab: 

1. Die Hilfe des Staates ist subsidiär, 

das heisst: Der Staat bezahlt nur, falls 

kein anderer Kostenträger zur Verfügung 

steht. 

Für PsychologInnen bedeutet dies, dass 

möglicherweise PsychiaterInnen bevorzugt 

werden, da diese über die Krankenkassen 

abrechnen können. 

Ferner werden FachpsychologInnen 

bevorzugt, deren Arbeit in irgendeiner 

Form von anderen Kostenträgern gedeckt 

werden kann. 

Ob psychologische Fachleute von den 

Opferhilfestellen berücksichtigt werden, 

hängt nicht zuletzt auch von den 

Qualitäten der Therapierenden ab; um 

diese zu erkennen, müssen die Stellen 

aber zuerst Erfahrungen mit den entsprechenden 

Fachleuten sammeln. 

2. Aus diesem Grund sind die Opferhilfestellen 

an persönlichen Kontakten 

mit PsychologInnen interessiert. Wenn 

die Opfer von den Stellen zu den TherapeutInnen 

geschickt werden, so ist 

der Kontakt mindestens formell schon 

vorhanden. Gelangen die Opfer jedoch 

direkt an die Therapierenden, ist es 

wichtig, diesen Kontakt so rasch wie 

möglich herzustellen. 

Jedes Opfer muss während seiner Behandlung 

mindestens einmal auf der 

Opferhilfestelle erscheinen, um in den 

Genuss der finanziellen Hilfe zu gelangen. 

PsychologInnen, die dieses Vorgehen 

kennen und ihre KlientInnen 

anweisen, möglichst rasch auf der 

Hilfestelle vorbeizuschauen, werden 

sehr geschätzt. 

Die Opferhilfestelle empfiehlt den 

KlientInnen auch, ein von der behandelnden 

Fachperson verfasstes Begleitschreiben 

mitzubringen. Hingegen 

können PsychologInnen nicht erst nach 

20 Therapiestunden einen Antrag zur 

Kostenübernahme stellen – dies muss 

zu Beginn der Therapie mit einem fundierten 

Schreiben geschehen.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 6/7 

3. Die Qualität dieses Schreibens ist 

von zentraler Bedeutung für das Ausmass 

der finanziellen Unterstützung. 

Abhängig vom Kanton, in dem das 

Gutachten eingereicht wird, ist es ein 

Gremium aus Juristen, Ärzten, Sozialarbeitern 

oder anderen Fachpersonen, 

welche die finanziellen Mittel gewähren. 

Je besser und fundierter ein Bericht 

verfasst ist, desto grösser ist die 

Chance, dass diese Hilfe genehmigt 

wird. Denn vom Gesetz aus wird von 

den Opferhilfestellen eine Soforthilfe 

genehmigt. Sie beträgt je nach Kanton 

zwischen fünf und zehn Stunden. Dies 

bedeutet, dass die Opferhilfestellen 

ohne Genehmigung des Gremiums psychologische 

Hilfe anordnen und finanzieren 

können. Welche Behandlungen 

in der Folge genehmigt werden, hängt 

von eben diesem Bericht ab. 

lDie Verantwortlichen haben sich über 

die oftmals schlechte Qualität der Berichte 

beklagt; Angestellte der Opferhilfestellen 

beobachteten, dass einige 

PsychologInnen bloss den Namen des 

Opfers auswechseln und so mehrmals 

denselben Bericht einsenden. Dies ist 

nicht zuletzt ein Grund dafür, dass in 

der angebotenen Opferhilfefortbildung 

der FSP grosser Wert auf das Verfassen 

von qualitativ guten Berichten gelegt 

wird. 

lDa die Soforthilfe und die nachfolgende 

Hilfe von Kanton zu Kanton sehr 

unterschiedlich vergütet werden, wäre 

es Aufgabe der Kantonalverbände, mit 

den Gesundheits- und Sozialdirektoren 

zu verhandeln, um die Vergütungen so 

vorbildlich zu regeln, wie dies beispielsweise 

im Kanton Bern der Fall 

ist: Die Soforthilfe à zehn Stunden 

wird zu einem Tarif von 150 Franken 

pro Stunde vergütet, weitere Stunden 

zum FSP-Richttarif von 168 Franken. 

Zudem könnten die Kantonalverbände 

mit den Opferhilfestellen auf die Qualität 

der vermittelten Personen Einfluss 

nehmen und sich für die FachpsychologInnen, 

speziell für die FortbildungsteilnehmerInnen, 

stark machen. 

Die KFO stellt sich vor 

Die Kommission Fortbildung Opferhilfe 

ist zurzeit ein kleines, aber engagiertes 

Gremium von vier Mitgliedern, 

zusammengesetzt aus Barbara Ingenberg, 

Raphael Romano, Hansjörg Znoj 

und Eva Zimmermann. Dazu gesellen 

sich Chantal Egli, verantwortlich für 

Zusatzqualifikationen und Fortbildung 

bei der FSP-Geschäftsstelle, sowie 

Marius Zbinden als Verbindungsglied 

Die Autorin 

Eva Zimmermann ist Fachpsychologin für Psychotherapie FSP mit eigener Praxis in Fribourg und Präsidentin der Kommission 

Fortbildung Opferhilfe KFO. 

Anschrift 

Kantonsspital, Bertigny, 1708 Fribourg. 

E-Mail: eva.zimmermann@bluewin.ch 

Foto: Jan Sulzer

zum Vorstand. InteressentInnen, die 

sich eine Mitarbeit in der Kommission 

vorstellen können, sind uns sehr willkommen, 

speziell Leute aus der Romandie. 

Vom Vorstand der FSP erhielten wir 

den Auftrag, die Opferhilfefortbildung 

zu organisieren. 

Günstige Fortbildungen 

Die Opferhilfefortbildung wurde seit 

der Einführung des neuen Opferhilfegesetzes 

1993 je drei Mal in deutscher 

und französischer Sprache durchgeführt, 

insgesamt 59 FachpsychologInnen 

haben sie bisher durchlaufen. 

Der Bund finanziert über das Bundesamt 

für Justiz die Fortbildungen im 

Bereich Opferhilfe zum grössten Teil, 

was die Kurse für die Teilnehmenden 

stark vergünstigt. Die Fortbildung vermittelt 

einen umfassenden Einblick in 

den aktuellen Wissenstand im Bereich 

psychologische Hilfe für Opfer. 

Ein Fortbildungsgang umfasst zwölf 

Module à je zwei Tage, zusätzlich wird 

der Fortbildungsgang mit Supervision 

unterlegt, und den Teilnehmenden werden 

drei Fallberichte abverlangt. Der 

Fortbildungsgang Opferhilfe wird mit 

einem Zertifikat «Therapie» beziehungsweise 

«Beratung» abgeschlossen. 

Ersteres wird ausschliesslich an FachpsychologInnen 

für Psychotherapie 

d o s s i e r 


ausgehändigt, das Zertifikat «Beratung» 

an alle interessierten PsychologInnen, 

die die ersten acht Module 

besucht haben; bei den letzten vier Modulen 

handelt es sich um verschiedene 

therapeutische Interventionstechniken. 

Momentan ist die Fortbildung noch mit 

einem Zertifikat versehen. Eine primäre 

Aufgabe unserer Kommission für das 

kommende Jahr wird sein, diese Fortbildung 

als Curriculum zu gestalten, 

welches dann mit einem Titel «Zusatzqualifikation» 

versehen werden wird. 

Alle bisherigen AbsolventInnen der 

Fortbildung werden im Rahmen der 

Übergangsbestimmungen das Prädikat 

«Zusatzqualifikation» erhalten. 

Spezifische Kenntnisse über Opfer 

Die KFO schreibt auf Herbst 2003 den 

neuen Fortbildungsgang in Opferhilfe 

aus (siehe den Kasten auf der folgenden 

Seite). Letztes Jahr musste der deutschsprachige, 

vor zwei Jahren der französischsprachige 

Kurs aufgrund mangelnder 

Teilnehmerzahl (mindestens zwölf) 

abgesagt werden. Es ist der KFO unerklärlich, 

weshalb sich diese Fortbildungsgänge 

nur schleppend füllen. 

PsychotherapeutInnen können aufgrund 

ihrer Aus- und Weiterbildung zwar mit 

Opfern arbeiten, zumal ein Grossteil 

der KlientInnen Opfer sind und Fachleute 

an Berufserfahrung gewinnen. 

Foto: Jan Sulzer 

Die KFO ist jedoch der Meinung, dass 

spezifische Kenntnisse über Opfer und 

die Frage, wie man auf die Leiden der 

Betroffenen eingeht, der Erneuerung 

bedürfen. 

Die wissenschaftlichen Fortschritte der 

letzten Jahre – Stichworte sind posttraumatische 

Belastungsstörungen 

(PTSD) und andere opferspezifische 

Ausprägungen der Leiden eines Opfers 

– rechtfertigen nach unserer Meinung 

diese Behauptung. Insbesondere dissoziative 

Störungen sind ein hoch aktuelles 

und noch lange nicht vollständig 

erforschtes Gebiet. Auch somatoforme 

Störungen sind oft auf Traumata zurückzuführen. 

Die ständige Auseinandersetzung 

innerhalb der angebotenen 

Fortbildung – dies oft mit führenden 

WissenschaftlerInnen auf dem Gebiet 

und in der Supervision – erscheint uns 

und denjenigen, die das Opferhilfezertifikat 

in den vergangenen Jahren 

erworben haben, als wertvolle Erfahrung, 

welche unverständlicherweise 

bloss wenige PsychologInnen zu erkennen 

oder als notwendig zu erachten 

scheinen. 

Tagung: 

10 Jahre Opferhilfe in der Schweiz 

Ein breites Publikum wurde am 13. und 

14. März in Bern von den Themen der 

Tagung, die vom Bundesamt für Justiz 

vorbildlich organisiert wurde, angezogen. 

Zahlreiche VertreterInnen von 

Opferhilfestellen und Fachleute aus 

verschiedenen Bereichen – Rechtsprechung, 

Polizei, Versicherer, FachpsychologInnen, 

SozialarbeiterInnen 

etc. – waren zugegen und nahmen an 

den Vorträgen und Diskussionen teil. 

Der Austausch um Themen wie «Opfer 

und Medien», «Schweigepflicht», internationale 

Entwicklungen war rege und 

sehr interessant. 

Als Synthese können folgende Punkte 

hervorgehoben werden, wie sie etwa 

von Luzius Mader, Vizedirektor des 

Bundesamtes für Justiz, resümiert wurden: 

1. Die Opferhilfe ist etwas Interdisziplinäres. 

2. Die Opferhilfe erfordert Vernetzung

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 8/9 

zwischen Disziplinen und zwischen dem 

Bund und den Kantonen. 

3. Die Opferhilfe fordert einen geschärften 

Blick: man muss oft zweimal 

hinsehen, um bereits traumatisierte 

Menschen durch inadäquate Hilfsangebote 

nicht nochmals zu traumatisieren. 

4. Die Opferhilfe stellt hohe professionelle 

Ansprüche, deshalb ist die Aus-, 

Weiter- und Fortbildung in der 

Opferhilfe eine Daueraufgabe. 

5. Die Opferhilfe hat internationale 

Dimensionen. Nicht nur, was Schweizer 

Opfer im Ausland oder ausländische 

Opfer in der Schweiz betrifft, sondern 

Opferhilfe: Neue Fortbildung 

Ziel der Fortbildung ist die Vermittlung 

eines breiten, fundierten Grundlagenwissens 

für die Beratung und 

Therapie von Opfern. Das von erstklassigen 

Referenten vermittelte Wissen 

entspricht dem aktuellen Wissensstand, 

ist an der Praxis ausgerichtet und soll 

psychotherapeutisch tätige PsychologInnen 

und FachpsychologInnen handlungsfähig 

machen. Das Angebot der 

Fortbildung deckt folgende Themengebiete 

ab: 

I. Die Grundlagen für die Opferhilfe 

Die ersten vier Module (Grundlagen) 

behandeln neben der aktuellen Situation 

der Opferhilfe in der Schweiz 

folgende Aspekte: 

– Umgang mit traumatischen 

Ereignissen 

– Diagnostische Kenntnisse 

– Notfallpsychologie 

– Juristische Aspekte 

II. Der Umgang mit unterschiedlichen 

Gruppen von Opfern 

Der zweite Teil der Fortbildung ist den 

verschiedenen Gruppen von Opfern 

gewidmet und vermittelt ein Verständnis 

für die verschiedenen Opfergruppen 

und deren Verhaltensweisen. Ziel 

ist es, einen adäquaten Umgang mit 

Opfern aufzuzeigen und ein breites 

Wissen an beraterischen und therapeutischen 

Interventionsmöglichkeiten 

aufzuzeigen. 

– Opfer sexueller und häuslicher 

Gewalt 

auch, wenn es darum geht, die Opferhilfe 

in internationale Entwicklungen 

einzuordnen. 

6. Opferhilfe kostet. Das ist nun mal so. 

Auch Täter verursachen Kosten, die zudem 

um einiges höher sind. 

7. Opferhilfe ist nicht primär Gesetzgebungsarbeit, 

sondern konkrete, individuelle 

Unterstützungsarbeit von Personen 

in ihrem Leiden. Die Hauptarbeit 

bleibt im Terrain. 

An dieser Tagung war die FSP mit 

einem Stand und mit VertreterInnen 

der Geschäftsstelle und der KFO anwesend. 

– Unfallopfer 

– Kinder 

– Extrem Traumatisierte 

– Forensik und Täter etc. 

III. Therapeutische Ansätze 

Die TeilnehmerInnen erlernen verschiedene 

therapeutische Methoden 

und die Fähigkeit, zu entscheiden, 

welche Methode in welchen Situationen 

am wirksamsten eingesetzt wird. 

Sie gewinnen einen Überblick über die 

empirisch fundierten Ansätze sowie 

die Wirksamkeitsstudien und Forschung. 

Mit dem erworbenen theoretischen 

und praktischen Wissen lernen 

sie über ihre bisherige Therapierichtung 

hinauszusehen und gewisse Teile 

aus anderen Richtungen zu integrieren, 

soweit dies für ihre Arbeit mit Opfern 

sinnvoll ist. 

– Therapie mit Gewaltopfern unter 

systemischem Aspekt 

– Verhaltenstherapie 

– Weitere komplementäre Ansätze in 

der Therapie mit Opfern etc. 

Der ausgeschriebene Fortbildungsgang 

wird von September 2003 bis November 

2004 dauern und ca. 4200 Franken 

kosten (Einzelmodule ca. Fr. 340.–). 

Das detaillierte Programm sowie 

Anmeldeunterlagen können auf der 

Geschäftsstelle der FSP, 

Choisystrasse 11, 3000 Bern 14, 

Tel. 031 388 88 00, 

egli.fsp@psychologie.ch 

bestellt werden.

Im Schweizer Opferhilfegesetz (OHG) 

ist verankert, dass Opfer Anspruch 

haben auf Beratung und Unterstützung 

durch eine Beratungsstelle, Schutz 

des Opfers und Wahrung seiner Rechte 

im Strafverfahren sowie Entschädigung 

und/oder Genugtuung durch den Kanton, 

in dem die Tat geschah. 

Wir werden im Folgenden die psychotherapeutischen 

Aufgaben in der Opferhilfe 

darstellen. 

Das Erleben von als «traumatisch» 

bezeichneten Extrembelastungen 

(«Traumata») hat neben körperlichen 

Beeinträchtigungen häufig psychische 

Konsequenzen. Direkt nach dem Trauma 

überwiegen Schock und Symptome 

der «Akuten Belastungsreaktion». 

Bibliographie 

Ehlers, A. (2000). Posttraumatische Belastungsstörungen. 

Göttingen: Hogrefe. 

Horowitz, M.J. (1986). Stress response syndromes 

(2nd edition). Northvale, NJ: Aronson. 

Maercker, A. (2003). Therapie der Posttraumatischen 

Belastungsstörung. 2. erweiterte und überarbeitete Auflage. 

Berlin: Springer. 

Maercker, A. & Zöllner T. (2002). Life-Review-Therapie als 

spezifische Form der Behandlung Posttraumatischer 

Belastungsstörungen im Alter. Verhaltenstherapie und 

Verhaltensmedizin, 23, 213–226. 

Van Etten M.L. & Taylor, S. (1998). Comparative efficacy of 

treatment for posttraumatic stress disorder: A meta-analysis. 

Clinical Psychology & Psychotherapy, 5 (3), 126–145. 

d o s s i e r 


Extrembelastungen 

bewältigen Psychotherapeutische 

Interventionen nach 

Gewalttaten oder Katastrophen 

gelten als traumatisch. 

Zur Prävention 

und Bearbeitung «posttraumatischer»Belastungen 

werden von 

Fachleuten spezifische 

Therapiemethoden eingesetzt. 

Julia Müller, 

Assistentin an der Uni 

Zürich, und der Psychologieprofessor 

Andreas 

Maercker stellen sie vor. 

Traumatisierung 

Eine chronische Traumafolge ist die 

«Posttraumatische Belastungsstörung» 

(PTB). Ihre Symptomatik besteht aus 

vielen, teilweise sehr unspezifischen 

Einzelsymptomen beziehungsweise 

-beschwerden. Sie setzt sich aus den 

drei Hauptsymptomgruppen Intrusionen 

(unwillkürliche und belastende 

Erinnerungen an ein Trauma), Vermeidungsverhalten/emotionale 

Taubheit 

und Hyperarousal (erhöhtes Erregungsniveau) 

zusammen. 

Die psychischen (Langzeit-)Folgen von 

Traumatisierung sind lange nicht spezifisch 

erkannt und behandelt worden. 

Erst in den neunziger Jahren wurden 

wirksame Interventionsmethoden entwickelt. 

Kurzfristige Interventionen für 

alle vom Trauma Betroffenen am Notfallort 

sowie mittelfristige Hilfsmassnahmen 

werden als «Notfallpsychologie» 

bezeichnet. Im Gegensatz zu den 

langfristigen werden die kurzfristigen 

Massnahmen nicht nur von PsychotherapeutInnen, 

sondern auch von Seelsorgern 

oder in «Debriefing» geschulten 

Personen (siehe unten) angeboten. 

Ambulant oder stationär? 

Sind die Langzeitfolgen chronisch, ist 

eine langfristige Betreuung – einzel- 

oder gruppentherapeutisch – notwendig. 

Bei leichter bis mässiger 

Krankheitsausprägung sowie guter Kooperation 

des Patienten und seines 

Umfeldes ist grundsätzlich eine ambulante 

Intervention indiziert. Dies ist 

aufgrund der Aktivierung familiärer 

Ressourcen und der Stärkung durch das 

soziale Umfeld vorteilhaft. 

Teilstationäre Behandlung empfiehlt 

sich, wenn bei dem Patienten massive 

Angstzustände so ausgeprägt sind, dass 

wichtige soziale Funktionen nicht mehr 

möglich beziehungsweise weit gehend 

eingeschränkt sind. In diesem Setting 

sind die Entlastungsmöglichkeiten besser, 

die Expositionstechniken sind einfacher 

durchführbar und eine leichtere 

Integration in die Tagesgruppe verhindert 

den sozialem Rückzug. 

Ist die Angstreaktion beziehungweise 

der hieraus resultierende soziale Rückzug 

so ausgeprägt, dass ambulante und 

teilstationäre Behandlungen nicht möglich 

sind, und fehlt die Unterstützung 

durch das soziale Umfeld, vor allem 

der Familie, ist eine stationäre Behandlung 

erforderlich. 

Heterogenes Wissenschaftsgebäude 

Der wissenschaftliche Hintergrund der 

akuten Notfallinterventionen ist sehr 

heterogen. Es wird auf die humanistische 

Psychologie, die tiefenpsychologischen 

Konzepte der Traumaforschung 

und der Bindungsforschung, die psychosomatische 

Stresstheorie und die 

Motivationspsychologie von Maslow 

Bezug genommen. 

Als Leitlinien der Notfallinterventionen 

wurden daraus die Massnahmen 

«Sichern, Schützen und Stützen» abgeleitet. 

Wichtigstes Ziel von Frühinterventionen 

ist die rasche Aufklärung des 

Opfers und seiner Bezugspersonen über 

normale Stressreaktion und die Abgrenzung 

von pathologischen Reaktionen. 

Es sollte die Notwendigkeit, über das 

Trauma zu reden, betont sowie schnelle 

und erreichbare Soforthilfe angeboten 

werden. Im Einzelsetting bietet sich 

neben dem supportiven Vorgehen ein 

vorsichtiges Durcharbeiten des Erlebten 

an. 

Fallbeispiel einer Frühintervention 

Die 21-jährige Patientin hatte den Terroranschlag 

auf das World Trade Center 

am 11. 9. 2001 aus direkter Nähe miterlebt. 

Sie nahm therapeutische Hilfe in 

Anspruch, da sie befürchtete, dies nicht 

alleine verarbeiten zu können. 

Zu Beginn der Intervention eine Woche 

nach dem Trauma war die Patientin 

sehr niedergeschlagen und fassungslos 

und litt unter einer Akuten Belastungsstörung. 

Ziel der fünfstündigen Kurzintervention 

war neben der Stabilisierung, 

abzuschätzen, ob eine länger- 

Résumé 

Actes de violence et catastrophes peuvent 

provoquer des traumatismes chez 

les personnes qui en sont les victimes 

ou les témoins. Julia Müller et Andreas 

Maercker, chercheurs en psychotraumatologie 

à l’Université de Zurich, 

décrivent les méthodes thérapeutiques 

qui permettent de prévenir et de traiter 

les troubles post-traumatiques.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 10/11 

fristige psychotherapeutische Behandlung 

angezeigt war. 

Die Intervention bestand zunächst in 

einer entpathologisierenden Psychoedukation 

über Traumatisierung und 

ihre Folgen. Die Patientin wurde zur 

ausführlichen Schilderung des Erlebnisses 

und ihrer diesbezüglichen Emotionen 

angeleitet. Anschliessend wurden 

die traumabezogenen dysfunktionalen 

Kognitionen bearbeitet. Die von der 

Patientin genannten positiven Aspekte 

des Traumas – persönliche Reifung und 

Lebenslust – wurden gefördert. 

Zur Unterstützung bei der Traumabewältigung 

wurden Mitglieder des sozialen 

Netzwerks der Patientin aktiviert. 

In den in einmonatigen Abständen stattfindenden 

vierten und fünften Sitzungen 

waren die Symptome der Akuten 

Belastungsstörung nicht mehr vorhanden. 

Die Patientin konnte mit zeitweise 

auftretenden Traumaerinnerungen adäquat 

umgehen. Sie fühlte sich sehr stabil 

und schilderte, wieder einen «nor- 

malen Alltag» zu führen und optimistisch 

in ihre Zukunft zu blicken. 

Fragwürdiges Debriefing 

Die wohl bekannteste präventive Intervention 

ist das «Critical Incident 

Stress Debriefing» nach Mitchell. 

Diese ein- bis zweimalige Krisenintervention 

wird wenige Stunden bis 

Tage nach dem Trauma eingesetzt und 

dauert etwa zwei bis drei Stunden. 

Die für Opfer von Grosslagen entwickelte 

Intervention war ursprünglich 

für das Gruppensetting ausgelegt, wird 

mittlerweile aber auch im Einzelsetting 

eingesetzt. 

Zwar wird Debriefing von den 

Betroffenen selbst als sehr hilfreich 

erlebt, allerdings ist die Wirksamkeit 

dieser Methode fraglich. In randomisierten, 

kontrollierten Studien zeigten 

Personen nach einem Debriefing, verglichen 

mit unbehandelten Personen, 

zum Teil sogar Symptomverschlechterungen. 

Nach dem bisherigen Stand der Forschung 

ist eine kognitiv-behaviorale 

Intervention mit mehreren Sitzungen, 

die nicht sofort, sondern etwa eine bis 

vier Wochen nach dem Trauma einsetzt, 

Erfolg versprechender. 

Therapeutische Methoden bei PTB 

Im Folgenden wird ein Überblick über 

die wichtigsten psychotherapeutischen 

Interventionen gegeben. Eine ausführlichere 

Darstellung findet sich bei 

Maercker (2003). 

Therapieschulübergreifend können die 

spezifischen Methoden der PTB-Therapie 

in die Techniken Traumaexposition, 

Kognitive Umstrukturierung 

beziehungsweise Schemaarbeit und 

Ressourcenarbeit eingeteilt werden, die 

einzeln oder kombiniert angewandt 

werden können. 

lDie Exposition oder Konfrontation 

mit den traumatischen Gedächtnisbildern 

wurde ursprünglich in der Kognitiven 

Verhaltenstherapie (KVT) ent- 

Die Autoren 

Die Diplom-Psychologin Julia Müller ist Assistentin am Psychologischen Institut der Uni Zürich, wo sie im Mai dieses Jahres ihre 

Promotion zum Thema «Interpersonelle und soziokognitive Faktoren der Traumabewältigung bei Kriminalitätsopfern» einreichen wird. 

Julia Müllers Forschungsinteressen gelten neben der Entstehung und Aufrechterhaltung Posttraumatischer Belastungsstörungen den 

Faktoren für die Bewältigung traumatischer Erfahrungen. 

Prof. Dr. phil. Dr. med. Andreas Maercker ist Arbeitsgruppenleiter am Psychologischen Institut der Uni Zürich und habilitierte 

1998 an der Uni Dresden zum Thema «Psychologie der Extrembelastungsstörungen». Andreas Maercker ist Vorstandsmitglied von 

Fachgesellschaften wie der «European Society of Traumatic Stress Studies». Seine Forschungsinteressen sind nebst der Traumafolgenforschung 

unter anderem die Untersuchung der psychischen Widerstandsfähigkeit und der persönlichen Reifung. 

Anschriften 

Universität Zürich, Klinische Psychologie II, Forschungsgruppe Psychotraumatologie, Zürichbergstrasse 43, 8044 Zürich. 

E-Mail: jmueller@klipsy.unizh.ch; maercker@klipsy.unizh.ch 

Foto: 

Nicolas Repond

wickelt. Ziel ist die Rückbildung der 

PTB-Symptomatik durch wiederholte 

Aktivierung der Traumaszene beziehungsweise 

-szenen. Aufgabe des 

Therapeuten ist es, darauf zu achten, 

dass die Patienten sich das traumatische 

Ereignis in allen Sinnes- und 

Gefühlsqualitäten vorstellen, das 

heisst mit den zugehörigen visuellen, 

akustischen, olfaktorischen und taktilen 

Eigenschaften sowie allen Formen 

aversiver Gefühle und veränderter 

Körperempfindungen. 

Auch in anderen Therapieschulen und 

-techniken finden sich Elemente konfrontativen 

Vorgehens (siehe Maercker, 

2003). In der «Testimony-Methode», 

die für Folter- und Verfolgungsopfer 

der chilenischen Diktatur entwickelt 

wurde, werden beispielsweise von 

Therapeut und Patient schriftliche 

Berichte über das Erlebte verfasst. 

lZur Normalisierung PTB-spezifischer, 

posttraumatisch veränderter 

Wahrnehmungen, Gedanken und Interpretationen 

wird die Kognitive Umstrukturierung 

eingesetzt. Zum 

Beispiel beruht das von Ehlers (2000) 

entwickelte Vorgehen konsequent auf 

Kognitiver Umstrukturierung. 

Die Traumaexposition spielt dabei 

keine zentrale Rolle, sondern dient 

vornehmlich der Identifizierung dysfunktionaler 

Einstellungen. Als wichtige 

Aspekte therapeutischen Vorgehens 

werden neuerdings die Betonung der 

Bewältigungserfolge und die Sinnfindung 

betrachtet (Maercker & Zöllner, 

2002). 

lIn der integrativ psychodynamischkognitiven 

Therapiemethode von 

Horowitz (1976/1986) sind die posttraumatisch 

veränderten Schemata, das 

sind Überzeugungen und Einstellungen 

einer Person über sich selbst, die Welt 

und die Zukunft, zentral. Durch Fokussierung 

auf die Konflikte spiegelt der 

Therapeut dem Patienten dessen Wünsche 

und Bedürfnisse wider, wodurch 

diesem zu Einsichtserlebnissen über 

sich selbst verholfen werden soll. 

lEs gibt verschiedene Massnahmen, 

die als Ressourcenarbeit verstanden 

werden können. Je nach individuellen 

Erfordernissen sind zum Beispiel pha- 

d o s s i e r 


senspezifische Therapiemassnahmen 

indiziert, wie Stabilisierungstechniken, 

die an positive frühere Erfahrungen 

anknüpfen, oder die Einbindung der 

«Ressource» Familie. 

Häufig wird von Traumaopfern beschrieben, 

dass das Trauma existenzielle 

Sinnfragen ausgelöst hat. Nicht alle 

Traumaopfer sind jedoch alleine in der 

Lage, das Erlebte als Chance für eigene 

reichere Lebenserfahrungen und für 

ihren weiteren Lebensweg zu betrachten. 

Deswegen kann es in der Psychotherapie 

angebracht sein, diese Prozesse 

zu fördern, indem dem Patienten 

seine eigenen Reifungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

bewusst gemacht 

werden. 

Soziales Engagement verhilft vielen 

Traumaopfern zur Sinnfindung. Es ist 

oft von dem Wunsch motiviert, die 

mögliche Traumatisierung anderer 

Menschen zu verhindern. Zum 

Beispiel beraten Opfer krimineller 

Taten bei der Opferhilfeorganisation 

«Weisser Ring e.V.» neue Kriminalitätsopfer 

oder engagieren sich ehemals 

politisch Verfolgte bei «Amnesty 

International» zugunsten politischer 

Gefangener in anderen Ländern. 

Auch die oben erwähnte Testimony- 

Therapie,deren Ziel das Erreichen eines 

grossen Publikums durch die Publikation 

des Traumaberichts ist, beinhaltet 

diesen Aspekt. 

Gut belegte Wirksamkeit 

Es liegen zwischenzeitlich viele, methodologisch 

gute Studien vor, in denen 

die Wirksamkeit der verschiedenen 

PTB-Therapien empirisch überprüft 

wurde. Mit Besserungsraten von bis zu 

85 Prozent kann die Wirksamkeit spezifischer 

Therapieformen als gut bis 

sehr gut angesehen werden. Eine 

Metaanalyse von PTB-Therapiestudien 

(van Etten & Taylor, 1998) belegte die 

Wirksamkeit verschiedener psychotherapeutischer 

Verfahren. Als sehr gut 

wirksame Verfahren zeigten sich die 

KVT, EMDR (dt. AugenbewegungsundDesensibilisierungs-Verarbeitungstherapie), 

die Psychodynamische 

Therapie nach Horowitz und das 

hypnotherapeutische Vorgehen. Zu 

beachten ist allerdings, dass hinter den 

Angaben zur KVT und zum EMDR 

jeweils mehrere Studien standen, während 

jeweils nur eine Studie zur 

PsychodynamischenTherapie und 

dem hypnotherapeutischen Vorgehen 

berücksichtigt wurde. Die Pharmakotherapie 

mit trizyklischen Antidepressiva, 

MAO-Hemmern und Serotonin- 

Reuptake-Hemmern hatte sowohl 

geringere Effekte als auch deutlich 

höhere Abbrecherraten als die psychotherapeutischen 

Verfahren. Auf 

Grundlage dieser Befunde gilt Psychotherapie 

nach Konsensuskonferenzen 

von Psychiatern und Psychologen in 

der PTB-Behandlung als Methode der 

Wahl. 

Multimodales Vorgehen angezeigt 

Das psychotherapeutische Vorgehen 

kann von ergänzender beziehungsweise 

aufeinander aufbauender Kombination 

mehrerer Verfahren und Techniken in 

einer flexiblen, patientenorientierten 

Vorgehensweise profitieren. 

Ausgangsbasis für multimodales Vorgehen 

sind die traumaspezifischen 

sowohl biologischen, psychischen als 

auch sozialen Veränderungen. In der 

ersten Zeit nach einem Trauma kann 

die Pharmakotherapie möglicherweise 

zur Beruhigung der psychischen Verfassung 

und Stabilisierung beitragen. 

Möglicherweise kommt es danach 

nicht zur Ausbildung einer chronischen 

PTB. Bei weiterem chronischem 

Verlauf ist hingegen eine Psychotherapie 

indiziert. Eine andauernde Pharmakotherapie 

ist fraglich, da die Gefahr 

besteht, dass Therapieerfolge primär 

auf das Medikament attribuiert werden 

und dem Patienten während der 

Psychotherapie nicht vermittelt wird, 

dass er seine Symptomatik durch 

Eigenaktivität überwinden kann. 

Abschliessend ist zu sagen, dass die 

Interventionen nach Traumatisierung 

zwischenzeitlich weit entwickelt sind 

und gute Erfolge erzielen. Mit dem 

Ziel, entsprechende Richtlinien zu 

erstellen, wird derzeit über die notwendige 

Qualifikation von NotfallpsychologInnen 

und TraumatherapeutInnen 

diskutiert.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 12/13 

«Gut, gibt es das 

für uns auch» 

Entstanden ist das 

Opferhilfegesetz mit dem 

Ziel, allen Opfern von 

Gewaltstraftaten zu helfen. 

Wird aber das 

Gesetz auch männlichen 

Opfern gerecht? Barbara 

Ingenberg, Psychologin 

an der Zürcher Opferberatungsstelle 

für gewaltbetroffene 

Jungen 

und Männer, zieht eine 

vorläufige Bilanz. 

Der feministische Hintergrund und die 

weibliche Sichtweise haben die Grundlagen 

und die Ausgestaltung des Opferhilfegesetzes 

entscheidend mitgeprägt. 

Es stellt sich die Frage, inwieweit die 

Opferhilfe auch männliche Opfer und 

deren Situation berücksichtigt. Anhand 

einiger Beispiele möchten wir spezifische 

Aspekte und Hindernisse bei der 

Beratung männlicher Opfer aufzeigen. 

Angst nach dem Angriff 

Herr X wird bei der Ausübung seines 

Berufes Opfer einer Straftat. Er wird 

körperlich angegriffen und verletzt. 

Morddrohungen werden ausgesprochen. 

Herr X erstattet Anzeige, nimmt 

aber erst Monate später Kontakt mit der 

Opferberatungsstelle auf. Die Einvernahme 

und Konfrontation mit dem 

Täter steht bevor. Der psychische Zustand 

des Opfers hat sich drastisch 

verschlechtert,und es wird durchAngstzustände 

geplagt: Herr X leidet seit 

Monaten unter Schlafstörungen und 

Alpträumen. Er vermeidet gewisse 

Stadtregionen und lehnt Aufträge ab, 

wenn ihn Stimme oder Sprache der 

Anrufenden an den Täter erinnern. Herr 

X ist nur wenige Jahre vor der Pensionierung 

und legt grossen Wert auf 

die Feststellung, dass er bisher noch 

alle seine Probleme selbst gelöst hat. 

Ein Mann steckt das doch weg! 

Männliche Opfer? Erstaunte Blicke und 

Fragen sind mehrheitlich die Reaktionen 

von Bekannten, Kollegen und 

Freunden, sobald die Schreibende 

erzählt, wo sie arbeitet. Zahlreiche 

Menschen denken im Zusammenhang 

mit der «Opferberatungsstelle für 

gewaltbetroffene Jungen und Männer» 

zuerst an Sexualdelikte an männlichen 

Kindern und Schwulen oder an Gewaltdelikte 

im Milieu. Dass ein «normaler 

Durchschnittsmann» Opfer 

werden kann und entsprechende Hilfsangebote 

benötigt, erscheint Aussenstehenden 

häufig erst auf den zweiten 

Blick einleuchtend. 

Die Meinung, ein Einzelfall zu sein 

Das männliche Selbstverständnis steht 

häufig im Widerspruch zur Möglichkeit, 

zum Opfer zu werden und darunter 

zu leiden. Verbreitete Vorurteile und 

Scham gegenüber dem sozialen Umfeld 

erschweren den offenen Umgang mit 

psychischen und anderen Folgeproblemen. 

Diese Situation kann fatal sein für die 

Betroffenen. Sie gehen davon aus, Einzelfälle 

zu sein und besser zu schweigen. 

Ebenso wie vor Jahren bei den 

Frauen sind zusätzliche Öffentlichkeitsarbeit 

und Informationen für die 

Betroffenen notwendig, um Tabus zu 

brechen und Offenheit zu ermöglichen. 

Der Schritt in die Beratung braucht 

auch Mut. Nur ein kleiner Teil der in 

den Kriminalitätsstatistiken ausgewie- 

Erfahrungen mit 

männlichen Opfern 

senen männlichen Opfer macht von 

den Hilfeangeboten Gebrauch. 

Geschlechtsspezifische Vorurteile 

Beide Geschlechter sind Vorurteilen 

und Vorwürfen ausgesetzt, sie hätten 

die Verdächtigungen provoziert, seien 

an der Tat mitschuldig oder sie hätten 

sich ja wehren können. 

Zusätzlich werden männliche Opfer, 

insbesondere von Sexualdelikten, immer 

noch in die Kategorie der potenziellen 

Täter eingereiht. So wurde 

beispielsweise einer Gruppe von männlichen 

Schülern, die während einer 

Lagerwoche von einer Begleitperson 

sexuell belästigt wurden, ein Täterpräventionsprogramm 

zur Bewältigung 

empfohlen. Dass Jungen und Männer 

ab dem Zeitpunkt, an dem sie Opfer 

werden, als potenzielle Täter gelten, ist 

entwürdigend und falsch. 

Der Schutz der Opfer 

Die weibliche Sicht hat die Ausgestaltung 

der gesetzlichen Grundlagen 

der Opferhilfe entscheidend geprägt. 

Die heutige Regelung führt in der Beratung 

männlicher Opfer manchmal zu 

absurden Situationen. Ein Beispiel aus 

der Praxis illustriert dies: 

Bei männlichen Opfern von Sexualdelikten 

sind die Täter in der Regel 

auch männlich. Ein junger Mann wird 

Opfer eines Sexualdeliktes und entscheidet 

sich nach langem Zögern, in 

die Beratung zu kommen und gegen 

den Täter Anzeige zu erstatten. Er will 

aber nur mit einer Frau sprechen. Das 

Opfer fürchtet sich vor Männern und 

reagiert mit heftigen Angstsymptomen, 

wenn ein Mann in seiner Nähe ist. 

Gemäss OHG ist es möglich, bei Sexualdelikten 

die Einvernahme durch 

eine Person des gleichen Geschlechtes 

durchführen zu lassen. Bei weiblichen 

Die Autorin 

Die Diplom-Psychologin Barbara Ingenberg absolvierte nach ihrem Studium an der Uni Konstanz eine Therapieausbildung in integrativer 

Gestalttherapie und arbeitete während 17 Jahren im stationären Therapiebereich. Heute arbeitet das Mitglied der Kommission 

Fortbildung Opferhilfe und der Kommission Notfallpsychologie für die Opferberatungsstelle für gewaltbetroffene Jungen und Männer. 

Eine Literaturliste kann auf Wunsch bei der Autorin bezogen werden. 

Anschrift 

Opferberatungsstelle für gewaltbetroffene Jungen und Männer, Hallwylstrasse 78, Postfach 8155, 8036 Zürich, info@vzsp.org

Opfern erscheint das sehr sinnvoll. In 

diesem Fall führt es dazu, dass ein 

männlicher Beamter zuständig ist. Der 

Schutz des Opfers durch das Gesetz 

verkehrt sich ins Gegenteil und wird 

zum Hindernis. 

Häusliche Gewalt trifft alle 

Auch Jungen und Männer sind von 

häuslicher Gewalt betroffen. Lücken 

zeigen sich hier in der Sicherstellung 

des Schutzes männlicher Opfer. Ein 

Beispiel: Eine Familie wird durch den 

gewalttätigen Vater terrorisiert, und die 

Mutter geht mit den kleinen Schwestern 

ins Frauenhaus. Doch wohin mit 

dem 18-jährigen Sohn, der ebenfalls 

geschlagen und mit einer Schusswaffe 

bedroht wurde? Eine entsprechende In- 

d o s s i e r 


Sie sind keine Einzelfälle – dennoch fällt es vielen Männern schwer, über erlittene Gewalt zu sprechen. Bloss ein kleiner Teil der 

männlichen Opfer, die sich an eine Hilfestelle wenden könnten, tut dies auch. Foto: Annette Rutsch 

frastruktur für betroffene Familien ist 

nicht vorhanden, sobald ein Familienmitglied 

älter ist als 13 Jahre und 

männlichen Geschlechts. 

Willkommene Revision 

Die Opferhilfe insgesamt hat sich in 

der Praxis bewährt, die geschlechtsspezifischen 

Angebote werden von den 

Betroffenen geschätzt. Auch von den 

männlichen Opfern. Die Revision des 

Opferhilfegesetzes bietet nun die 

Möglichkeit, die Aufmerksamkeit auf 

bestehende Lücken zu richten und die 

Angebotspalette unter dem Gesichtspunkt 

zu prüfen, ob einzelne Opfergruppen 

nicht ausgeschlossen oder – 

ungewollt – benachteiligt werden. 

Résumé 

Quand une femme a subi des violences, 

il lui en coûte de s’adresser à un 

centre d’aide aux victimes. Cette démarche 

s’avère d’autant plus difficile 

pour un homme, car le fait de se trouver 

dans le rôle de la victime entre en 

conflit avec le sentiment d’appartenir 

au « sexe fort ». La psychologue Barbara 

Ingenberg travaille dans le centre 

de consultation pour hommes victimes 

de violences, à Zurich. Dans son article, 

elle met en lumière les problèmes 

spécifiques que recèle la LAVI par 

rapport à cette catégorie de victimes. 

Barbara Ingenberg est membre de la 

Commission de formation continue 

LAVI de la FSP.

Rückblick 

Rund zwölf Jahre amtierte sie 

im FSP-Vorstand, die letzten 

sechs als Präsidentin. Am 

17. Mai tritt Katharina Althaus 

zurück. Im Interview blickt 

die scheidende Präsidentin auf 

ihre Ämter zurück und äussert 

sich über das Berufsbild der 

PsychologInnen. 

Seite 16 

Vernetzung 

«Networking – Psychologie im 

Diaolog mit verwandten Disziplinen»: 

Unter diesem Motto 

findet vom 6. bis zum 11. Juli 

in Wien der 8. Europäische 

Psychologenkongress statt. 

Seite 17 

Gute Behandlung 

Sie strebt eine Welt ohne Missbrauch 

an. Um diesem Idealzustand 

näher zu kommen, 

hat die Lausanner Psychologin 

Carol Gachet Selbsthilfegruppen 

für Opfer sexueller 

Gewalt gegründet und arbeitet 

mit dem Konzept der «Bientraitance», 

der «Gutbehandlung». 

Seite 18 

Masshalten 

Wie viel darf ein Psychiater 

vom Lohn eines delegiert arbeitenden 

Fachpsychologen für 

Psychotherapie abschöpfen? 

Wann ist das Mass voll? 

Ein FSP-Generalsekretär geht 

auf arbeitsrechtliche Fragen im 

Zusammenhang mit der delegierten 

Psychotherapie ein. 

Seite 19 

Auf Streife 

FSP-PsychologInnen bieten in 

Zusammenarbeit mit der Lausanner 

Polizei traumatisierten 

Menschen psychologische Hilfestellungen 

an. Ein ähnliches 

Projekt existiert in Genf. 

Seite 20 

F S P - a k t u e l l 

F s p - a k t u e l l 

Inhalt In Kürze 

Qualitäts- 

Monitoring – 

auch das noch? 

«Qualitätssicherung» ist wohl neben «Kostenüberschreitung» 

einer der am meisten strapazierten 

Begriffe der aktuellen Gesundheitsversorgung. Wir 

PsychologInnen und PsychotherapeutInnen haben uns 

von jeher bemüht, durch hohe Ausbildungsanforderungen 

eine hohe Strukturqualität herbeizuführen; 

das geht teilweise so weit, dass der finanzielle Aufwand 

für die Berufszulassung kaum mehr in einem 

angemessenen Verhältnis zum Ertrag aus der eigentlichen 

Berufsausübung steht. Dennoch investieren wir 

mit aufwändigen Supervisionen und Weiterbildungen 

weiter auch in die Prozessqualität. 

Warum sollen wir auch für die Ergebnisqualität 

weitere Investitionen tätigen, obwohl bis jetzt kein 

Kostenträger dazu bereit ist, auch nur einen Teil dieser 

Aufwendungen zu bezahlen? 

Weil wir gerade mit diesen Bestrebungen den Wettbewerbsvorteil 

und die Überlegenheit psychologischer 

Interventionen belegen und bestätigen können. 

Ferner, weil wir als PsychologInnen die methodischen 

Kenntnisse haben und die entsprechenden Instrumente 

korrekt einzusetzen und die Resultate auch 

sachgerecht zu interpretieren wissen. Zudem können 

wir mit einer sorgfältigen Ergebnismessung unser 

berufliches Selbstwertgefühl steigern, mit einem 

gewissen Berufsstolz auf unsere Arbeit blicken und 

eine entsprechende Abgeltung durch die Kostenträger 

legitimieren. Nicht zuletzt zeigt die Erfahrung, dass 

sowohl PatientInnen als auch Therapierende eine 

transparente Ergebnisrückmeldung schätzen und dass 

bei einer konsequenten Durchführung auch eine stete 

Qualitätsverbesserung ermöglicht wird. 

Ein kontinuierliches Ergebnismonitoring verlangt 

nach einer entsprechenden Infrastruktur. Im 

Informatikzeitalter ist es eigentlich ein Leichtes, alle 

für die Berufsausübung und die Qualitätsbeurteilung 

notwendigen Daten, die im Zusammenhang mit einer 

Psychotherapiepraxis anfallen, kostengünstig zu verwalten. 

Überdies sollte schon heute im Interesse des 

gesamten Berufsstandes über Lösungen nachgedacht 

werden, wie in einer Einzelpraxis übergreifendes 

Qualitätsmonitoring umgesetzt werden kann. 

Urs Braun ist Fachpsychologe 

für Psychotherapie FSP und 

Leiter Qualitätsmanagement in der 

Psychiatrischen Klinik Oberwil. Er ist Mitglied der 

Kommission Fortbildung Notfallpsychologie KFN. 

14/15 

Merkblätter online 

In den vergangenen Monaten 

hat die Fachtitel- und Zertifikatskommission 

(FZK) ihre 

Kriterien bei der Prüfung von 

Fachtitel-Anträgen in mehreren 

Merkblättern zusammengefasst. 

Diese sind seit Ende 

April 2003 auf der FSP-Homepage 


unter dem Link «Weiterbildung/Fachtitel» 

zu finden. 

Eignungsdiagnostik 

Im vergangenen Dezember hat 

der FSP-Vorstand beschlossen, 

eine Zusatzqualifikation im 

Bereich der «berufsbezogenen 

Eignungsdiagnostik» zu schaffen. 

Analog zum ersten von 

der FSP anerkannten Zusatzqualifikations-Zertifikat 

in 

Notfallpsychologie (bestehend 

aus einem Basismodul, gefolgt 

von mehreren Spezialmodulen) 

wird ein Curriculum ausgearbeitet. 

Voraussichtlich Anfang Mai 

wird der Vorstand eine Fachkommission 

bilden und ihr ein 

Mandat erteilen. An der Kommissionsmitarbeit 

Interessierte 

melden sich bei Chantal Egli, 

egli.fsp@psychologie.ch, 

Tel. 031 388 88 41. 

Akademie-Leitbild 

An seiner Sitzung vom 

4. April hat der Vorstand das 

Leitbild für die in Planung 

begriffene FSP-Akademie 

verabschiedet. Die Akademie 

soll dereinst punktuelle 

Weiterbildungen anbieten. 

Das Leitbild soll nun als 

strategische Rahmenvorgabe 

für die Ausgestaltung des 

detaillierten Akademie-Konzepts 

dienen. 

Eine integrale Version des 

Leitbilds kann bezogen werden 

bei Beat Edelmann, 

academie.fsp@psychologie.ch, 

Tel. 031 388 88 40.

Vorstandsmitglied von 

1991 bis 1993, Vizepräsidentin 

und bis 

Mitte Mai 2003 an 

der Spitze der FSP: 

Katharina Althaus 

blickt von Hammerfest 

bis Catania und 

sagt, dass sich in den 

letzten Jahren das 

Bild der psychologischen 

Berufe in der 

Öffentlichkeit gewandelt 

habe. 



«Das Berufsbild hat 

an Kontur gewonnen» 

Katharina Althaus, 

die FSP-Geschäftsstelle 

kennen Sie 

wohl in- und auswendig 

– schliesslich 

waren Sie rund zwölf 

Jahre für die Föderation 

tätig. Atmen 

Sie auf oder werden 

Sie nostalgisch? 

Die Aufgabe, einen 

Berufsverband zu 

präsidieren, finde 

ich nach wie vor 

spannend. Ich bin 

aber auch froh, in 

Zukunft mehr Zeit 

für andere Tätigkeiten 

zu haben. 

Denn das Präsiden- 

tinnenamt brachte viel Aufwand mit 

sich und hatte einen starken Einfluss 

auf das Berufs- und das Privatleben. 

Zurückgetreten bin ich auch aus der 

Überlegung, dass es nicht gut für einen 

Verband ist, wenn eine Person ihn zu 

lange Zeit präsidiert. Und die Professionalisierung 

der Geschäftsstelle ist so 

weit vorangeschritten, dass sie einen 

Wechsel zulässt. 

Wie war die FSP-Geschäftsstelle zu 

Beginn Ihrer Amtszeit als Vorstandsmitglied 

damals dotiert? 

Als ich ungefähr vier Jahre nach der 

Gründung in den Vorstand kam, war 

die FSP noch ein 

relativ kleiner Verband 

mit rund 2000 

Mitgliedern. Auf 

dem Sekretariat 

arbeiteten zwei Personen, 

dazu kamen 

ein Generalsekretär 

und eine Redaktorin; 

alles in allem also 

ein «Kleinbetrieb». 

Wie war damals das 

Verhältnis zwischen 

Vorstand und 

Delegierten? 

Auseinandersetzungen waren an der 

Tagesordnung. Es war eine «Sturmund-Drang»-Phase. 

In Analogie zu 

einem heranwachsenden Menschen 

könnte man sagen, dass die FSP zu dieser 

Zeit in der Pubertät war; nun ist 

sie erwachsen geworden. 

An was könnten Aussenstehende dies 

erkennen? 

Falls in der Öffentlichkeit über Psychologinnen 

und Psychologen gesprochen 

wurde, dann nach meiner Beobachtung 

vorwiegend, wenn sich Leute über die 

zerstrittene «Psychoszene» mokierten. 

Tatsächlich wurde die FSP erst spät 

gegründet, und es dauerte lange, bis die 

FSP-Mitglieder so etwas wie ein «Wir- 

Gefühl» entwickelten. 

Bis eine Gruppe von Fachleuten gegen 

aussen dieselben Ziele und Einschätzungen 

kommuniziert, braucht es 

offensichtlich Zeit und einige Auseinandersetzungen. 

Auseinandersetzungen werden auch die 

Arbeiten zum Psychologiegesetz bringen. 

Ist es für Sie schwierig, zurückzutreten, 

so lange das Gesetz noch nicht 

unter Dach und Fach ist? 

Nach meiner Ansicht ist der jetzige 

Zeitpunkt geeignet für einen Rücktritt: 

Der Vorentwurf zum «Bundesgesetz 

über die Aus-, Weiter- und Fortbildung 

der psychologischen Berufe», kurz 

Psychologiegesetz, ist ausformuliert 

und geht nun in die Vernehmlassung. 

Damit sind die Arbeiten am Gesetz in 

eine Phase getreten, die einen Wechsel 

zulassen 

Welchen Stellenwert hatte das Psychologiegesetz 

während Ihrer Amtszeit? 

Der Titelschutz ist seit der Gründung 

der FSP ein zentrales Thema. Kurz 

nach der Gründung fertigte unser Hausjurist 

ein Gutachten zu dieser Frage an; 

dieser Bericht besagte, dass staatliche 

Vorgaben ausserhalb des Medizinalsektors 

kaum durchsetzbar wären. 

Lange Zeit sah es daher so aus, als ob 

wir uns mit dem Titel «PsychologIn 

FSP» begnügen müssten. Einen ersten 

Versuch, einen Titelschutz zu erhalten, 

stellte das Medizinalberufegesetz dar. 

Dieses Vorhaben war nicht von Erfolg 

gekrönt – rückblickend war das ein 

Glücksfall, denn die psychologischen 

Berufe sind nicht «Medizinalberufe», 

obwohl Gesundheit eine wichtige Rolle 

spielt. 

Der Vorentwurf zum Psychologiegesetz, 

wie er heute auf dem Papier steht, 

ist ganz in unserem Sinne: Er umfasst 

nun die ganze Vielfalt der psychologischen 

Berufe. 

Welches sind weitere wichtige 

Ereignisse der FSP-Geschichte? 

In meiner Einschätzung waren der 

Ausbau der Weiter- und Fortbildung 

und die Einführung von Fachtiteln 

wichtige Wegmarken. 

Schon bald nach der Gründung der FSP 

wurde der erste Fachtitel «PsychotherapeutIn» 

verabschiedet. Leider ging in 

dieser Formulierung die psychologische 

Identität verloren; nun heisst der Titel 

bekanntlich «FachpsychologIn für Psychotherapie 

FSP». Ich denke, dass aus 

der einheitlichen Denomination «Fachpsychologe» 

die Identität des Berufsstandes 

besser hervorgeht. 

Welches Ziel haben Sie nicht erreicht? 

Die psychologische Psychotherapie ist 

nicht in der Grundversicherung verankert. 

Ein weiteres Problem sind nach 

meiner Ansicht die oftmals mageren 

Löhne, mit denen vor allem BerufseinsteigerInnen 

rechnen müssen. 

Blicken wir über die Landesgrenzen. 

Wie steht es dort mit Zusammenschlüssen 

von psychologisch gebildeten 

Fachleuten? 

Die EFPA, die European Federation 

of Psychologists’ Association, wurde 

1981 gegründet und steht heute an 

einem ähnlichen Punkt ihrer Entwicklung 

wie die FSP: Auch die nationalen 

Verbände benötigten ihre Zeit, um 

sich als europäische PsychologInnen 

zusammenzuraufen.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 16/17 

Die EFPA plant, ein europäisches 

Diplom in Psychologie zu vergeben. 

Wie ist der Stand der Dinge? 

Im kommenden Juli fällt die General 

Assembly einen Grundsatzentscheid; 

voraussichtlich wird das Diplom ab 

2004 vergeben werden. Es orientiert 

sich am System 3 plus 2 plus 1: Drei 

Jahre bis zum Bachelor, zwei Jahre 

zum Master und ein Jahr supervidierte 

Berufspraxis werden vorausgesetzt. 

Gemäss der in Vorbereitung befindlichen 

Direktive der EU könnte die 

EFPA mit diesen gemeinsamen Ausbildungsvoraussetzungen 

eine so 

genannte «Plattform» bilden, deren 

Diplom dann den Berufsangehörigen 

die EU-weite Mobilität garantiert. Dies 

würde entsprechend den bilateralen 

Verträgen auch für Schweizer PsychologInnenen 

gelten. 

Vom 6. bis zum 11. Juli 

findet in Wien der 

8. Europäische Psychologenkongress 

unter dem 

Motto «Networking» 

statt. Über 20 internationale 

ReferentInnen und 

1000 Beiträge von 

Teilnehmenden aus 

124 Nationen sind angekündigt. 

Weshalb kann es für die reizvoll sein, 

auf diese Plattform zu steigen? 

Das europäische Diplom ist ein Label. 

Mit dem Diplom kann ich überall in 

Europa, von Hammerfest bis Catania, 

auf Stellensuche gehen. 

Wie wird die Diplomvergabe in der 

Schweiz vor sich gehen? 

Damit PsychologInnen für das Diplom 

ein Gesuch stellen dürfen, muss die 

FSP erst plausibel machen, dass die 

nationalen Abschlüsse den Anforderungen 

der Plattform entsprechen. Dies 

wird schweizweit mit der Einführung 

des Bachelor-Master-Systems der Fall 

sein. Dank Übergangslösungen wird 

denjenigen, die den heutigen Bedingungen 

nicht völlig entsprechen, auch die 

Berufserfahrung angerechnet. 

Vernetzt in Wien 

Unter der Schirmherrschaft der EFPA, 

der European Federation of Psychologists’ 

Associations, werden die rund 

1000 TeilnehmerInnen in Wien Veranstaltungen 

zum Thema «Networking – 

Psychologie im Diaolog mit verwand- 

ten Disziplinen» besuchen. Rund 

20 ReferentInnen aus zahlreichen Bereichen 

der Psychologie und den Nachbardisziplinen 

werden zur «Vernetzung» 

referieren. 

Schwerpunkttage 

Geplant sind nebst diesen und anderen 

Referaten, Symposien und poster sessions 

auch Schwerpunkttage zu den 

Themen Notfallpsychologie, Politische 

Psychologie, life-span-, Medien-, Gesundheits- 

und Wirtschaftspychologie 

sowie Notfallpsychologie. 

Zum Thema Notfallpsychologie beispielsweise 

spricht der US-amerikanische 

Psychologe Jeffrey T. Mitchell, 

Präsident der International Critical 

Incident Stress Foundation, während 

Martine Bourquin über das Thema der 

«Hilfe für die Helfenden» referiert. Die 

Schweizer Krankenschwester arbeitete 

mit dem Ärtzehilfswerk Médecins sans 

Wo stehen die Psychologie und die FSP 

in zehn Jahren? 

Dies vorauszusagen ist ein Ding der 

Unmöglichkeit. Die FSP-PsychologInnen 

haben nach meiner Meinung 

jedenfalls ein grosses Kapital für die 

Zukunft: die positive Wahrnehmung der 

FSP und ihrer Arbeit in der Öffentlichkeit. 

Dazu gehört auch, dass in den letzten 

Monaten immer häufiger Behörden 

und Unternehmen mit Anfragen nach 

einer Zusammenarbeit an uns herangetreten 

sind, beispielsweise das Bundesamt 

für Zivilschutz oder die Post. 

Die Medien haben in den letzten Jahren 

zunehmend über die Arbeit von 

PsychologInnen berichtet und dabei die 

Wichtigkeit psychologischer Tätigkeit 

für die Gesellschaft hervorgehoben. 

Interview: Peter Durtschi 

Frontières und als IKRK-Delegierte. 

Eine Novität sind die so genannten 

«Tools for Practitioners»: Fachleute 

orientieren in kleineren Gruppen von 

maximal 20 Teilnehmenden über die 

Methoden, die sie in ihrer täglichen 

Arbeit für ihr jeweiliges Spezialgebiet 

anwenden. «Der Reiz dieser Veranstaltung 

besteht darin, dass die Methodik 

in einer stark praxisorientierten Weise 

vermittelt wird», sagt Monika Glantschnig, 

Bereichsleiterin Veranstaltungsmanagement, 

zu diesen Veranstaltungen. 

pdu 

Die Gebühren betragen 436 Euro; Registration vor 

Ort: 520 Euro. Studierende bezahlen 200, Begleitpersonen 

109 Euro. 

Konferenzsekretariat: BÖP, Möllwaldplatz 4/4/39, 

A–1040 Wien. Tel. +43 (1) 407 26 71 / 17. 

Fax +43 (1) 407 26 71 / 30. www.psycongress.at. 

E-Mail: info@psycongress.at.

Die Psychologin Carol 

Gachet brach 1992 

ein Tabu, als sie einen 

Verein für Frauen 

gründete, die in ihrer 

Kindheit sexuell missbraucht 

wurden. 

Heute widmet sie sich 

mittels Debriefing 

und «Bientraitance» 

der Prävention von 

Traumata. 

Foto: jls 



Vom sexuellen Trauma 

zur Prävention 

Carol Gachet gibt 

gerne zu, dass sie zu 

jenen Menschen 

gehört, die ein wenig 

mit ihrer Andersartigkeit 

kokettieren. 

Ihre persönliche Geschichte, 

ihre Ausbildung 

und ihr beruflichesEngagement 

auf neuem 

Terrain – alles ist 

atypisch bei dieser 

41-jährigen Frau, die 

von der FSP 1998 

als ausserordentliches 

Mitglied aufgenommen 

wurde. 

Erste Besonderheit: Carol Gachet wird 

sozusagen mit drei Nationalitäten geboren. 

Mütterlicherseits ist sie Französin, 

väterlicherseits Schweizerin, und zur 

Welt kommt sie in New York. In dieser 

Stadt verbringt sie die ersten zehn 

Lebensjahre. Danach zieht die Familie 

nach Lausanne, wo Carol zur Schule 

geht und die Matur machte. Mit 19 Jahren 

reist sie wieder nach New York, 

dieses Mal alleine, um am Hunter 

College Psychologie zu studieren. Sie 

wählt als Hauptfächer Psychologie und 

Kommunikation. 1986 macht sie ihren 

Bachelor of Art. 

Beziehung zwischen Körper und Geist 

Mit dem Abschluss in der Tasche kehrt 

Carol Gachet auf den Alten Kontinent 

zurück und lebt während zwei Jahren in 

Paris. Neben ihrer Tätigkeit in einer 

Firma, wo sie im Kommunikationsund 

Personalbereich arbeitet, spielt die 

junge Frau Theater und 

praktiziert Anti-Gymnastik, 

eine ganzheitliche 

Körperarbeit nach 

Thérèse Bertherat. 

Diese Aktivitäten führen 

dazu, dass sich Carol 

Gachet intensiv mit der 

Verbindung zwischen 

Körper und Geist zu beschäftigen 

beginnt. 1988 

reist sie wieder in die 

USA, um an einem Kongress 

über körperorientierte 

Psychotherapie teil- 

zunehmen. Unter den vielen vorgestellten 

Methoden tut es ihr die Synergie 

Rubenfeld besonders an: «Das war eine 

grosse Entdeckung für mich. Dieser 

Ansatz, mit dem Körperarbeit, Gestalttherapie 

und Hypnosetherapie verbunden 

werden, entsprach genau dem, was 

ich machen wollte», erinnert sich Carol 

Gachet. Zu einer Zeit, da Köpertherapien 

in Europa noch nahezu unbekannt 

waren, macht sie die dreijährige Ausbildung 

bei Ilana Rubenfeld in New 

York, einer Pionierin auf diesem 

Gebiet. 

Sexuelle Traumata 

Während der Ausbildung wird Carol 

Gachet stark für alte Traumata sensibilisiert, 

vor allem für solche sexueller 

Natur. Der Entschluss steht deshalb 

fest: Sie will Frauen helfen, die in ihrer 

Kindheit sexuell missbraucht wurden. 

1991 kehrt sie nach Lausanne zurück 

und eröffnet eine psychologische Praxis. 

Nebenbei entwirft sie ein therapeutisches 

Gruppenprojekt, das sie Ärzten 

und Psychologinnen zur Begutachtung 

vorlegt. Dieses Vorgehen stösst jedoch 

nicht auf das geringste Echo. «Ich 

musste feststellen, dass sexueller Missbrauch 

im Kanton Waadt noch ein 

Tabuthema war. Dies hat mich zur 

Gründung eines Vereins bewogen.» Das 

Projekt beginnt im Jahr 1992 unter dem 

Namen «Faire Le Pas – Parler d’Abus 

Sexuels» («Den Schritt wagen – von 

sexuellem Missbrauch sprechen»). 

Zusammen mit zwei Kolleginnen führt 

Carole Gachet Gesprächsgruppen, die 

zu Beginn nur Frauen offen stehen, 

später auch Männern. Innerhalb von 

wenigen Jahren wächst der Verein und 

vergrössert seine Strukturen. 1997, als 

sie sieht, dass ihr «Baby» laufen gelernt 

hat, zieht sich die Gründerin 

zurück. «Ich wollte nicht, dass der Verein 

mit meinem Namen verbunden 

bleibt. Er sollte alleine bestehen können», 

erklärt sie. 

Nach diesem Schritt wird Carol Gachet 

Koordinatorin von «Familles Solidaires», 

ein anderer Lausanner Verein, den 

sie 1993 gründen half. Dieser Verein 

bietet ebenfalls Austauschgruppen an, 

die sich an sexuell missbrauchte Kinder 

und Jugendliche richten, an Jugend- 

liche, die Missbrauch betreiben, sowie 

an die betroffenen Familien. Im Unterschied 

zu «Faire le Pas», wo an alten 

Traumata gearbeitet wird, beschäftigt 

sich «Familles Solidaires» mit aktuell 

erlittenem oder begangenem Missbrauch. 

Eine sanfte Wendung 

Aber auch diese Aufgabe als Koordinatorin 

will Carol Gachet nach einiger 

Zeit abgeben. Nach mehr als zehn 

Jahren Arbeit mit sexuellen Traumata 

sieht sie den Moment gekommen, einen 

Schritt weiter zu gehen. «Mit der Zeit 

ist mir die Fähigkeit abhanden gekommen, 

all das Leiden, das mit so schweren 

Traumata verbunden ist, zu tragen. 

Diese Entwicklung begann während 

meiner Schwangerschaft, wie wenn 

dieses keimende Leben in mir mich 

vom Thema Misshandlung fortbringen 

wollte.» Deshalb nimmt sie bei der 

Geburt ihres heute dreieinhalbjährigen 

Sohnes einige Monate Urlaub. 

PsychologInnen- 

Top-Jobs 

Carol Gachet, Gründerin 

«Faire Le Pas» 

Und nach und nach drängt sich der 

Entscheid auf: Sie wird ihre berufliche 

Laufbahn neu ausrichten und sich vermehrt 

der Prävention widmen. Dazu 

gehört die Notfallpsychologie. Diese 

Wendung ist keineswegs als Bruch zu 

verstehen, präzisiert sie, denn sie will 

die verschiedenen Aktivitäten untereinander 

verbinden. «Von der Behandlung 

schwer traumatisierter Menschen 

bewege ich mich stufenweise zu einem 

Ansatz, dessen Ziel es ist, das Auftreten 

späterer Störungen zu vermeiden, 

zum Beispiel post-traumatischen 

Stress.» 

Krisenstäbe in Schulen 

Diese Neuorientierung führt Carol 

Gachet dazu, sich einer kleinen Gruppe 

Kolleginnen und Kollegen anzuschliessen, 

die wie sie im Debriefing ausgebildet 

sind. Die Gruppe trifft sich innerhalb 

des Waadtländischen PsychologInnen-Verbandes 

AVP, um Erfahrun-

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 18/19 

gen auszutauschen und Grundsatzfragen 

im Zusammenhang mit Notfallpsychologie 

zu diskutieren. Dieser harte Kern 

bildet die Kommission für Notfallpsychologie 

des AVP, die im Januar 2001 

ins Leben gerufen wird. Carol Gachet 

engagiert sich in den verschiedenen 

Projekten, die diese Kommission lanciert, 

wie etwa das kantonale Netzwerk 

der DebrieferInnen oder die Gruppe 

AVP-Polizei (s. auch Artikel Seite 20). 

Im Juni 2001 beschliesst das Erziehungs- 

und Jugenddepartement – alarmiert 

durch eine Serie von Schuldramen 

–, ein Hilfskonzept für Notfallpsychologie 

für alle schulischen Einrichtungen 

des Kantons erstellen zu lassen. 

Carol Gachet erhält den Auftrag, dieses 

Projekt durchzuführen und gründet die 

Gruppe GRAFIC, Abkürzung für 

Häufige 

Fragen 

Ich bin Fachpsychologe für Psychotherapie 

FSP und arbeite mit drei KollegInnen 

seit längerer Zeit delegiert. 

Der Psychiater, in dessen Praxisräumen 

die Therapien stattfinden, verlangt 

von uns Fr. 40.– pro Stunde, rund die 

Hälfte des Tarifs, als «Abgabe für seine 

Aufwendungen». Ist das üblich, ist das 

legal? 

Vielen Dank für Ihre Anfrage, die 

mich nicht überrascht, gibt es doch 

viele solcher «Fälle». 

Die Voraussetzungen für delegierte 

Psychotherapie (DP), wie sie sich aus 

der Rechtsprechung der Gerichte ergeben, 

sind Folgende: Eine Tätigkeit in 

den Praxisräumen des Arztes – zumindest 

die Hausnummer muss dieselbe 

sein –, ein Anstellungsverhältnis mit 

abgeschlossener Unfallversicherung 

und der Bezahlung von AHV-Prämien 

für die delegiert Arbeitenden sowie die 

Aufsicht und Verantwortlichkeit des 

delegierenden Arztes; diese umfasst 

regelmässige Sitzungen zu Diagnosen, 

Therapieverläufen etc. 

«Begleit- und Weiterbildungsressourcen 

bei kritischen Ereignissen». 

Aufgabe dieser Gruppe ist es, die Gesundheitsbeauftragten 

in den Schulen 

zu beraten und auszubilden, damit 

diese intervenieren und einen Krisenstab 

bilden können, falls es an der 

Schule zu einem traumatischen Ereignis 

wie Suizid, Totschlag oder brutaler 

Aggression kommt. Gegenwärtig 

arbeitet Carole Gachet zu 40 Prozent 

für das Projekt GRAFIC, dessen Koordinatorin 

sie ist. 

Eine Welt ohne Misshandlungen 

Carol Gachet macht sich zurzeit Gedanken, 

wie man mit Prävention noch 

mehr tun könnte, um idealerweise 

«eine Welt ohne Misshandlungen» 

herbeizuführen. Mit ihrem Mann, 

Juristisch nicht zwingend notwendig 

ist ein schriftlicher Arbeitsvertrag zwischen 

Arzt und TherapeutIn; die Arbeit 

im Auftragsverhältnis ist möglich. 

Dementsprechend wird über die Entschädigung 

nirgends etwas rechtlich 

Bindendes gesagt. Erfreuliche Beispiele 

von ÄrztInnen, welche nur die Selbstkosten 

abziehen, wechseln ab mit «AbzockerInnen», 

die sich richtiggehend 

eine Rente zu Lasten der delegiert 

arbeitenden PsychologInnen sichern, 

wobei ich davon ausgehe, dass die 

«anständigen» ÄrztInnen deutlich in 

der Mehrzahl sind. 

Die von Ihnen genannte Summe von 

Fr. 40.– ist nach meiner Meinung nicht 

zumutbar. In einem gemeinsamen 

Artikel in der Ärtezeitung zur Zukunft 

der DP haben die psychiatrischen Fachverbände 

vor kurzem gefordert, dass 

die Delegierenden aus dem Anstellungsverhältnis 

keinen finanziellen 

Nutzen ziehen sollen. Es wäre schön, 

wenn diese Verbände das ihren Mitgliedern 

verbindlich vorschreiben würden. 

Allerdings wäre die Frage nicht 

gelöst, wie Nichtmitglieder in die 

Schranken gewiesen werden könnten. 

Denn unter den oben genannten 

«Abzockern» gibt es solche, die in der 

Praxis nicht mal ihre Verantwortung 

wahrnehmen, sondern bloss ihren 

einem Sonderpädagogen, arbeitet sie an 

einem Kurs über «Bientraitance», der 

sich an Angehörige psychosozialer 

Berufe wendet. «In diesem Bereich gibt 

es enorm viel zu tun. In der Erziehung 

hat es einen Wandel vom terrorisierten 

Kind zum Kind, das alles darf, gegeben. 

Die Eltern von heute, zu denen ich 

gehöre, brauchen Orientierungshilfen, 

um gute Eltern zu sein oder zu werden.» 

Bevor sie sich ganz diesem neuen Projekt 

verschreibt, gibt Carol Gachet weiterhin 

Fortbildungen zu den Themen 

sexueller Missbrauch, Misshandlung 

und Debriefing, aber auch zu verbaler 

und non-verbaler Kommunikation und 

zu Gesprächstechniken. 

Jane-Lise Schneeberger 

Namen beisteuern. Dies alles zeigt, wie 

unbefriedigend die DP für wissenschaftlich 

ausgebildete Berufsleute mit 

einer langjährigen Weiterbildung zu 

FachpsychologInnen für Psychotherapie 

ist. Für die FSP ist die DP eine Art 

«vorübergehendes Konstrukt», das wir 

nur PsychologInnen empfehlen, die 

sich in psychotherapeutischer Weiterbildung 

oder am Anfang ihrer beruflichen 

Karriere befinden. Wir sind der 

Meinung, dass für qualifizierte FachpsychologInnen 

eine Tätigkeit als 

«medizinische Hilfsperson» auf die 

Dauer ohnehin unwürdig und inakzeptabel 

ist. 

Ich kann Ihnen bloss raten, persönlich 

abzuwägen, welchen Preis Sie für die 

Abrechnung zu Lasten der Grundversicherung 

letztlich bezahlen wollen. 

Falls Sie für sich keinen Ausweg sehen, 

gilt das oben Gesagte: Es gibt auch 

faire und anständige MedizinerInnen, 

die delegieren. Kommt dazu, dass 

Netzwerke à la HMOs künftig für die 

Kassen eine wichtige Rolle spielen 

sollen. Sie heute aufzubauen, gemeinsam 

mit AllgemeinmedizinerInnen und 

anderen SpezialistInnen, könnte zukunftsträchtig 

sein. 

Daniel Habegger, Generalsekretär

Die Association 

vaudoise des psychologues 

(AVP) bietet 

zusammen mit der 

Lausanner Polizei 

Personen, die ein 

traumatisches Ereignis 

hinter sich haben, 

Unterstützung an. Ein 

aus dreizehn PsychologInnen 

FSP bestehendesBereitschaftsteam 

ist seit letztem 

Oktober im Einsatz. 



PsychologInnen auf 

Lausannes Strassen 

Der Stab «AVP- 

Police» ist das ganze 

Jahr, alle Tage rund 

um die Uhr, einsatzbereit. 

Falls sich 

etwas Dramatisches 

ereignet, wird die 

Bereitschaftspsychologin 

oder der Bereitschaftspsychologe 

von der Polizei, 

der Feuerwehr oder 

der Ambulanz alarmiert, 

begibt sich 

innert einer halben 

Stunde an den Ort 

des Geschehens und 

kümmert sich um 

die direkten Opfer 

und um die ZeugInnen, 

sofern die 

betroffenen Personen dies wünschen. 

Das Dispositiv wurde im Oktober 2002 

für eine erste, sechsmonatige Versuchsphase 

ausgearbeitet. In dieser Zeit 

wurde der Bereitschaftsdienst fünf Mal 

alarmiert. 

Investition zu Gunsten von Opfern 

Anfang April 2003 zogen die Gemeindebehörden 

und die AVP vor der Presse 

eine positive Bilanz und kündigten die 

offizielle Schaffung des Stabs AVP- 

Polizei an. Doris Cohen-Dumani, 

Direktorin des Dienstes für öffentliche 

Sicherheit, findet das Projekt «eine 

echte Investition, weil es den Opfern 

künftige Traumata mit all ihren Folgen 

auf die Ausgaben im Gesundheitswesen 

erspart.» Für 2003 hat der Bereitschaftsdienst 

ein Budget von 30000 

Franken, mit dem die PsychologInnen 

für ihre Arbeit entschädigt werden. 

Gérald Hagenlocher, Kommandant der 

Lausanner Polizei, zur Entstehung des 

Projekts: «Mehr und mehr ist die Polizei 

mit Opfern konfrontiert; diese Tatsache 

schreiben wir dem fragiler werdenden 

sozialen Netz zu. Wir fragten 

uns, ob wir spezialisierte Polizeibeamte 

ausbilden sollten, kamen aber zum 

Schluss, dass sich die bisherigen Beamten 

auf ihre Tätigkeiten in der Intervention 

und in der Prävention von 

Straftaten konzentrieren können sollten. 

Dies ist der Grund, weshalb wir eine 

Partnerschaft anstrebten; unser 

Vorgehen ist bei der AVP auf ein sehr 

positives Echo gestossen.» 

Es fehlte eine Stufe 

Bis zur Einführung des Bereitschaftsdiensts 

waren einjährige Vorarbeiten 

nötig. Die Kommission für Notfallpsychologie 

der AVP, die den Auftrag 

hatte, ein Konzept auszuarbeiten, prüfte 

alle bereits bestehenden Dispositive 

in der Agglomeration Lausanne. «Wir 

fanden heraus, dass bei der Hilfe an 

zivilen Opfern bei einem Ereignis, von 

dem nur wenige Personen betroffen 

sind, eine Stufe fehlte. Es gab keine 

Einrichtung, welche schnell vor Ort 

war, um psychologische Unterstützung 

anzubieten», erklärte Aurélie Morel, 

Psychologin bei der Lausanner Polizei 

und Mitglied der AVP-Kommission. 

Die Waadtländer PsychologInnen 

erkundigten sich also bei ihren Genfer 

KollegInnen, welche bereits 1996 eine 

derartige Partnerschaft mit der lokalen 

Polizei eingegangen sind. Auf dem 

Modell des Stabs «AGPsy-Police» bauten 

die Waadtländer anschliessend 

den Lausanner Bereitschaftsdienst auf. 

Er und der Genfer Dienst sind bisher 

die einzigen derartigen Einrichtungen 

in der Schweiz. 

Bevor sie sich auf die Verfahren und 

die Organisation festlegte, prüfte die 

Kommission für Notfallpsychologie die 

ethischen Aspekte dieser Art von Arbeit 

mit traumatisierten Menschen, wie 

AVP-Präsident Raphaël Gerber ausführte. 

Die Kommission überlegte sich, 

welche Bedürfnisse die Opfer haben, 

befasste sich mit der Definition von 

Begriffen wie Debriefing und mit der 

Ausbildung. «Die Grundlage dieser 

Überlegungen war die Hypothese, 

wonach das Opfer über persönliche 

Ressourcen verfügt, sowohl eigene wie 

auch externe. Diese müssen gefunden 

werden», fügte er bei. 

Hilfe in drei Schritten 

Insbesondere bei der Soforthilfe am Ort 

des Geschehens müssen sich die PsychologInnen 

bemühen, die Ressourcen 

des Opfers zu stimulieren, dessen 

soziales oder familiäres Netz zu aktivieren. 

Sie informieren ausserdem über die 

körperlichen und seelischen Reaktionen, 

die aus dieser Situation entstehen 

können. Einige Tage später nehmen 

die PsychologInnen nochmals Kontakt 

mit dem Opfer auf und schlagen, falls 

nötig, punktuelle Hilfe in Form eines 

Debriefings vor. 

Zwei Monate später wird für eine letzte 

Evaluation erneut Kontakt aufgenommen. 

Sollten die Symptome andauern, 

wird das Opfer an PsychotherapeutInnen 

weitergeleitet. 

Dreizehn AVP-Mitglieder wurden für 

den Bereitschaftsdienst gewählt. Alle 

mussten über eine Ausbildung in 

Debriefing verfügen. Danach nahmen 

die PsychologInnen mit der Polizei 

an einem Praktikum im Feld teil und 

erhielten eine viertägige Zusatzausbildung 

in Soforthilfe. «Wir mussten diese 

Ausbildung erst organisieren, denn bisher 

gibt es nichts Derartiges auf dem 

Markt. Der erste Kontakt scheint spontaner, 

menschlicher als das Debriefing. 

Aber er bedingt viel Kompetenz», 

erklärt Aurélie Morel. 

Genfer Zelle 


Der psychologische Bereitschaftsdienst, 

den die Association genevoise 

des psychologues (AGPsy) der Polizei 

seit 1996 anbietet, wurde bisher mehr 

als 250-mal in Anspruch genommen. 

Zu Beginn des Bestehens stand die 

Genfer Zelle etwas vereinsamt da – die 

PolizistInnen hatten sich noch nicht 

daran gewöhnt, in Notfällen auf die 

PsychologInnen zurückzugreifen. Im 

Lauf der Jahre nahm die Zahl der 

Intervention, welche die Genfer Zelle 

leistete, kontinuierlich zu; im Jahr 

2001 leistete der Bereitschaftsdienst 

63, im Jahr 2002 67 Einsätze. Total 

240 Menschen wurden im vergangengen 

Jahr von 16 FSP-PsychologInnen 

und acht Stagiaires betreut.

La LAVI a dix ans 

Depuis l’entrée en vigueur en 

1993 de la loi fédérale sur l’aide 

aux victimes d’infractions 

(LAVI), une soixantaine de 

psychologues ont suivi la formation 

de la FSP dans ce domaine. 

La Fribourgeoise Eva 

Zimmermann, qui préside la 

Commission de formation continue 

LAVI, souligne l’utilité 

de ces cours. Elle évoque l’actuelle 

révision totale de la loi 

ainsi que la collaboration entre 

les psychologues et les centres 

officiels de consultation LAVI. 

Page 22 

Thérapies efficaces 

Jusqu’aux années 90, le problème 

des victimes d’infractions 

a été banalisé, voire occulté. 

Puis, les professionnels 

de la santé ont découvert 

l’existence de méthodes de 

prévention qui, mises en place 

très rapidement après un traumatisme, 

peuvent empêcher 

l’installation de l’état de stress 

post-traumatique.LaGenevoise 

Stella Rouge, psychologue 

spécialiste en psychothérapie 

FSP, passe en revue les différents 

modèles de psychothérapie 

qui permettent de soigner 

efficacement les patients ayant 

développé ce syndrome. 

Page 25 

Agressions racistes 

Lorsque la victime vient d’une 

autre culture, il est approprié 

de recourir à la thérapie ethnopsychologique. 

C’est ce que 

fait Alfredo Camelo-Franco, 

cofondateur de Pluriels, centre 

de consultations ethnopsychologiques 

pour migrants à 

Genève. Ce psychologue FSP 

décrit deux cas cliniques, celui 

d’une Brésilienne sans statut 

légal et celui d’un requérant 

d’asile angolais, tous deux 

victimes de violences et 

d’agressions. Page 29 

d o s s i e r 

a i d e a u x v i c t i m e s 

Sommaire En bref 

Trois questions à… 

Betty Goguikian Ratcliff, 

maître-assistante, FPSE, 

Université de Genève 

Vous venez de publier une thèse sur le développement 

de l’identité sexuée chez l’enfant. Quelles sont actuellement 

les grandes tendances dans ce domaine ? 

Plusieurs courants tentent d’expliquer comment 

l’enfant parvient à construire son identité de sexe. 

Certains mettent l’accent sur des processus cognitifs, 

comme la catégorisation par sexe ; d’autres invoquent 

l’apprentissage social et l’imitation de modèles du 

même sexe ; d’autres encore privilégient la dimension 

intrapsychique, la vie pulsionnelle et fantasmatique 

du sujet en lien avec ses figures parentales. Ces explications 

sont toutes valables mais partielles. 

Quels étaient les objectifs de votre recherche ? 

Partant du constat qu’aucune des approches actuelles 

ne prend en compte l’ensemble des facteurs en jeu, 

j’ai eu envie d’aborder le problème de manière intégrative. 

En effet, la construction de l’identité sexuée 

met nécessairement en œuvre des mécanismes à la 

fois cognitifs, affectifs et sociaux. Ce sont ces mécanismes 

et leur articulation dans le développement de 

l’enfant d’âge préscolaire que j’ai tenté de mettre 

en évidence de façon empirique. 

A quelles conclusions êtes-vous parvenue? 

Entre 2 et 5 ans, il se produit un changement dans les 

représentations du masculin et du féminin. A 2 ans, la 

figure de la mère est forte et le père, bien qu’attrayant, 

joue un rôle peu spécifique. Dès 3 –4 ans, l’image 

de l’homme est forte, celle de la femme faible et dévalorisée. 

On peut donc penser que l’enfant passe de 

représentations issues de son expérience personnelle 

au sein de la famille, avec un rôle prédominant de la 

mère, à l’intériorisation d’une norme sociale, valorisant 

le sexe masculin. De plus, contrairement à ce que 

prétendait Freud, garçons et filles ne se développent 

pas de manière symétrique dans ce domaine. La fille 

n’est donc pas le négatif du garçon et utilise des stratégies 

identitaires différentes. Cela provient probablement 

du fait que ni sur le plan intrapsychique ni sur 

le plan social, ils ne sont confrontés aux mêmes difficultés. 

De ce point de vue, la différence entre les sexes 

est une donnée de départ, qu’il est illusoire de vouloir 

nier. Cela n’empêche pas d’œuvrer pour une société 

qui offre une égalité des droits entre les sexes ! 

Betty Goguikian Ratcliff: Le développement de l’identité sexuée – 

Du lien familial au lien social. Berne: Peter Lang, 2002. 

20/21 

Psychothérapie 

interpersonnelle 

Initialement développée aux 

Etats-Unis, la psychothérapie 

interpersonnelle est issue des 

recherches sur le traitement 

clinique de la dépression. 

C’est une intervention brève, 

pragmatique, et son application 

est relativement facile. Elle 

vise à remédier à l’un ou l’autre 

des contextes interpersonnels 

qui sont fortement corrélés à la 

dépression: le deuil, les transitions 

de vie, les disputes ou 

l’isolement social. Dans un 

ouvrage rédigé en collaboration 

avec son confrère américain 

John Markowitz, le psychiatre 

genevois Théodore Hovaguimian 

présente la première 

synthèse en langue française de 

cette approche. 

T. Hovaguimian: «La psychothérapie 

interpersonnelle 

de la dépression». Médecine 

et Hygiène, Genève, 2003. 

Images de violence 

Les enfants fortement exposés 

à la violence télévisuelle sont 

plus enclins que d’autres à 

avoir un comportement agressif 

en devenant adultes. Des 

psychologues de l’Université 

du Michigan ont mené une 

recherche sur 329 pesonnes, 

observées d’abord lorsqu’elles 

étaient âgées de 6 à 10 ans, 

puis 15 ans plus tard. S’ils 

ont été durant leur enfance 

de grands consommateurs de 

films violents, les jeunes adultes 

sont plus susceptibles que 

d’autres sujets de pousser ou 

d’empoigner leur partenaire 

lors d’une querelle conjugale, 

de frapper ou d’étrangler un 

autre adulte, de commettre un 

délit ou une infraction au code 

de la route. Cet effet a été 

constaté chez les deux sexes et 

quel que soit le degré d’agressivité 

initial de l’enfant.

Dix ans d’aide 

aux victimes 

Une soixantaine de 

psychologues se sont 

déjà formés à l’aide 

aux victimes. Eva 

Zimmermann, présidente 

de la Commission 

de formation 

continue LAVI, présente 

les expériences 

réalisées à ce jour et 

explique pourquoi les 

connaissances en 

matière de victimes 

nous concernent tous. 

Promulguée sous 

l’impulsion du magazine 

alémanique 

Der Schweizerische 

Beobachter, la loi 

fédérale sur l’aide 

aux victimes d’infractions 

(LAVI) a 

été votée en 1992 et 

elle est entrée en vigueur 

le 1 er janvier 

1993. Elle prévoit 

que les victimes 

d’infractions reçoivent 

une aide. Celleci 

peut prendre trois 

formes: financière, 

juridique et psychologique. 

L’Office fédéral de 

la justice s’est vu 

confier par la Confédération le mandat 

de coordonner cette aide dans toute la 

Suisse. Les cantons demeurent toutefois 

souverains en matière d’application 

et d’exécution de la loi, de même que 

sur le plan des indemnités versées. Cela 

explique les différences souvent considérables 

d’un canton à l’autre. La Conférence 

suisse des offices de liaison 

LAVI élabore les diverses dispositions 

d’application à l’intention des cantons, 

qui les adaptent ensuite à leur guise ou 

en fonction de leur volonté politique 

respective. 

Une loi en révision 

Depuis 1993, la LAVI a déjà subi deux 

révisions partielles. La deuxième, entrée 

en vigueur le 1 er octobre 2002, visait 

à améliorer la protection des enfants 

victimes. Actuellement, une révision 

totale est en cours. Dans l’avantprojet 

élaboré par une commission 

d’experts, le changement le plus important 

est une réduction de l’indemnisation 

accordée aux victimes – justifiée 

par les mesures générales d’économie 

budgétaire au niveau fédéral – et une 

diminution des prestations accordées en 

cas d’infractions commises à l’étranger. 

Selon ce projet, les personnes victimes 

d’infractions à l’étranger doivent avoir 

été domiciliées en Suisse depuis au 

moins cinq ans, et de manière ininter- 

d o s s i e r 


Bilan, défis 

et perspectives 

du point de vue de la FSP 

rompue, pour avoir droit à une indemnité. 

Et cela qu’elles soient de nationalité 

suisse ou étrangère. Cela signifie, 

par exemple, qu’un Suisse agressé durant 

ses vacances à l’étranger ne pourrait 

pas prétendre à une indemnisation 

si les faits se produisent après un séjour 

professionnel à l’étranger. D’autre part, 

pour avoir droit aux prestations fournies 

par les centres officiels d’aide aux 

victimes, il faut que la personne ait 

résidé en Suisse durant une année au 

moins avant les faits. 

Prise de position de la CFL 

Dans le cadre de la procédure de consultation 

sur cet avant-projet, la Commission 

de formation continue LAVI 

(CFL) a rédigé une prise de position 

qu’elle a transmise au comité de la 

FSP. Elle y fait valoir son point de vue 

sur la question des victimes. 

Parallèlement au besoin croissant de 

places dans les foyers pour femmes, 

nous avons également signalé le fait 

que la loi ne tenait pas suffisamment 

compte des hommes victimes d’infractions. 

A notre avis, il n’est nullement 

nécessaire de prévoir un traitement particulier 

pour les victimes de la traite 

des êtres humains et de la violence 

domestique. Leur cas doit être réglé par 

les mêmes dispositions légales que 

celles appliquées à toutes les autres 

victimes. 

Les proches des victimes ne doivent 

pas être privés des prestations, surtout 

lorsqu’il s’agit d’enfants mineurs, une 

variante qui n’est pas envisagée dans 

l’avant-projet. De même, un assouplissement 

de l’obligation du secret professionnel 

des psychologues ne doit pas 

être envisagé dans la loi, comme le demandent 

souvent les juristes. La discrétion 

la plus absolue du thérapeute est 

l’un des éléments essentiels du rapport 

de confiance avec une victime. 

Collaboration avec les centres LAVI 

Des discussions approfondies ont été 

menées avec les membres de la Conférence 

suisse des offices de liaison 

LAVI. Elles ont permis de définir plusieurs 

messages, importants pour les 

psychologues. 

Tout d’abord, les centres de consultation 

LAVI se félicitent de la coopération 

et surtout du contact établi avec les 

psychologues. La FSP leur transmet la 

liste, régulièrement actualisée, des psychologues 

«certifiés» qui ont suivi ses 

cours de formation continue. La manière 

dont les victimes sont ensuite réparties 

entre les psychothérapeutes dépend 

dans une large mesure des trois facteurs 

suivants: 

1. L’aide de l’Etat est accordée à titre 

subsidiaire, c’est-à-dire qu’elle est versée 

uniquement si aucun autre organisme 

ne prend les coûts à sa charge. 

Pour les psychologues, cela veut dire 

que la préférence sera éventuellement 

donnée à des psychiatres, étant donné 

que leurs prestations sont remboursées 

par les caisses-maladie. 

En outre, la préférence sera donnée aux 

psychothérapeutes dont les prestations 

peuvent d’une manière ou d’une autre 

être prises en charge par des tiers. Cela 

dit, le choix opéré par les centres de 

consultation dépend aussi en grande 

partie de la qualité des thérapeutes. 

Mais pour s’en faire une idée, les centres 

doivent d’abord accumuler les 

expériences avec les spécialistes concernés. 

2. C’est la raison pour laquelle les centres 

LAVI sont intéressés à avoir des 

contacts personnels avec les psychologues. 

Ce contact existe, du moins formellement, 

à partir du moment où les 

centres réfèrent les victimes à des thérapeutes. 

Cependant, il est important 

qu’un contact soit également établi 

dans les meilleurs délais lorsque la victime 

se rend directement chez le thérapeute. 

Pour pouvoir bénéficier de l’aide financière, 

chaque victime doit au moins se 

présenter une fois au centre LAVI pendant 

son traitement. On apprécie beaucoup 

les psychologues qui connaissent 

cette règle et qui invitent leurs clients à 

se rendre au centre dès que possible. Il 

est recommandé aux clients d’apporter 

une lettre rédigée par le thérapeute 

chargé du traitement. Les psychologues 

ne peuvent pas demander une prise en 

charge des frais après 20 heures de thérapie. 

Cette requête doit être déposée

Photo: Nicolas Repond 

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 22/23 

au début du traitement, et les motifs 

exposés dans une lettre. 

3. La qualité de cette lettre a une importance 

primordiale pour l’ampleur de 

l’aide financière. Selon le canton où 

l’expertise est soumise, c’est un collège 

de juristes, médecins, travailleurs sociaux 

ou autres spécialistes qui sera 

chargé de déterminer le montant de la 

prestation financière. Plus le rapport 

sera rédigé correctement et d’une manière 

fondée, plus les chances seront 

grandes que l’aide soit accordée. Aux 

termes de la loi, les centres de consultation 

accordent une aide immédiate. 

Elle comprend entre cinq et dix heures 

de consultation, selon les cantons. Cela 

signifie que les centres LAVI peuvent 

autoriser et financer une aide psychologique 

sans devoir attendre l’autorisation 

du collège d’experts. Les traitements 

qui seront autorisés par la suite 

dépendent précisément de ce rapport. 

Les responsables se sont plaints à plu- 

sieurs reprises de la mauvaise qualité 

de ces rapports. Des employés des 

centres ont fait remarquer que certains 

psychologues se contentent de changer 

le nom de la victime et leur envoient 

plusieurs fois le même rapport. C’est 

l’une des raisons pour lesquelles la formation 

continue d’aide aux victimes de 

la FSP accorde une grande importance 

à la qualité de la rédaction des rapports. 

L’exemple bernois 

Etant donné que l’aide immédiate et 

ultérieure est remboursée d’une manière 

très différente selon les cantons, il 

appartient aux associations cantonales 

de psychologues de négocier avec les 

directeurs de la santé publique et des 

affaires sociales, afin de régler la 

question des indemnisations. Cela s’est 

fait de manière exemplaire dans le canton 

de Berne, où l’aide immédiate de 

dix heures est rémunérée au tarif de 

150 francs, et les heures suivantes à 

168 francs, conformément au tarif de 

référence de la FSP. En outre, les associations 

cantonales, alliées aux centres 

de consultation, pourraient influer sur 

la qualité des thérapeutes et soutenir les 

psychologues-psychothérapeutes, 

particulièrement ceux qui ont suivi la 

formation continue. 

Romands bienvenus 

Actuellement, la Commission de formation 

continue LAVI (CFL) est un 

organe de taille modeste, mais très engagé. 

Elle compte quatre membres: 

Barbara Ingenberg, Raphael Romano, 

Hansjörg Znoj et Eva Zimmermann. 

Ceux-ci sont accompagnés par Chantal 

Egli, responsable des qualifications 

complémentaires et de la formation 

continue au secrétariat de la FSP, et 

Marius Zbinden, qui assure la liaison 

avec le comité. Nous serions très heureux 

d’accueillir de nouveaux membres 

au sein de cette commission, et en par- 

L’auteure 

Eva Zimmermann, psychologue spécialiste en psychothérapie FSP, exerce en cabinet à Fribourg et préside la Commission de formation 

continue LAVI (CFL). 

Adresse 

Eva Zimmermann, Hôpital cantonal de Fribourg, Bertigny, 1708 Fribourg. E-mail: eva.zimmermann@bluewin.ch

ticulier des personnes originaires de 

Suisse romande. Le comité de la FSP a 

confié à la CFL le mandat d’organiser 

la formation continue d’aide aux victimes. 

Des formations avantageuses 

Depuis l’entrée en vigueur de la loi sur 

l’aide aux victimes, en 1993, la formation 

continue de la FSP a été organisée 

trois fois dans chaque langue (allemand 

et français). Elle a été suivie au total 

par 59 psychologues spécialistes en 

psychothérapie FSP (29 Alémaniques 

et 30 Romands). La formation est subventionnée 

en grande partie par la 

Confédération, via l’Office fédéral de 

la justice, ce qui la rend relativement 

avantageuse pour les participants. 

Ces cours permettent d’acquérir une 

vue complète de l’état des connaissances 

actuelles en matière d’aide psychologique 

aux victimes. Une formation 

comporte douze modules de deux jours 

chacun, complétés par des supervisions, 

et les participants doivent fournir 

trois études de cas. Le cours est couronné 

par un certificat de «thérapie» 

ou de «conseil». Le premier est attribué 

exclusivement aux psychologues 

spécialistes en psychothérapie FSP et le 

second à tous les psychologues qui ont 

suivi les huit premiers modules; les 

quatre derniers modules sont en effet 

consacrés à diverses techniques thérapeutiques 

d’intervention. 

Pour l’instant, la formation continue 

donne encore droit à un certificat. 

L’année prochaine, une des tâches prioritaires 

de notre commission sera de 

transformer cette formation continue en 

cursus, de manière à ce que les participants 

puissent obtenir un titre de «qualification 

complémentaire». Dans le 

cadre des dispositions transitoires, 

toutes les personnes ayant à ce jour 

suivi le cours avec succès obtiendront 

d’ailleurs une «qualification complémentaire». 

Connaissances spécifiques sur 

les victimes 

La CFL organisera à l’automne 2003 la 

nouvelle formation continue LAVI en 

allemand. Ce cours avait dû être suppri- 

d o s s i e r 


mé en 2002, faute de participants (il en 

faut douze au minimum). Il y a deux 

ans, la formation en français avait subi 

le même sort. La CFL ne s’explique 

pas pourquoi ces cours ne suscitent pas 

davantage d’intérêt. 

Certes, les psychothérapeutes peuvent 

travailler avec des victimes, compte 

tenu de leur formation de base et de 

leur formation postgraduée, d’autant 

que la plupart de leurs patients sont des 

victimes et que les thérapeutes peuvent 

y gagner en expérience. 

La CFL estime cependant que les connaissances 

spécifiques sur les victimes 

et la manière d’aborder leurs souffrances 

méritent d’être renouvelées. Cette 

affirmation est justifiée par les progrès 

scientifiques enregistrés ces dernières 

années concernant le trouble de stress 

Congrès annivers aire 

Les 13 et 14 mars dernier, un public 

nombreux a participé au congrès 

organisé à Berne par l’Office fédéral 

de la justice, pour marquer les dix 

ans de l’aide aux victimes en Suisse. 

Parmi les participants, qui ont suivi 

les conférences et les discussions, un 

grand nombre de centres de consultation 

étaient représentés, aux côtés 

d’experts de divers domaines (juristes, 

police, assureurs, psychologues 

spécialisés, assistants sociaux…). 

Des échanges animés et intéressants 

ont porté sur des sujets tels que 

«Victimes et médias», «Secret professionnel», 

développements internationaux, 

etc. 

A l’issue du congrès, Luzius Mader, 

vice-directeur de l’Office fédéral de 

la justice, a relevé les points suivants 

en guise de synthèse: 

1. L’aide aux victimes est une activité 

interdisciplinaire. 

2. L’aide aux victimes exige une interconnexion 

entre les disciplines, 

mais aussi entre la Confédération et 

les cantons. 

3. L’aide aux victimes exige de la 

perspicacité: il faut souvent faire très 

attention à ne pas traumatiser à nouveau, 

par des mesures inadéquates, 

post-traumatique (PTSD) et d’autres 

caractéristiques propres aux souffrances 

d’une victime. Les troubles dissociatifs 

constituent un domaine très actuel qui 

n’a pas encore fait l’objet de recherches 

exhaustives. Quant aux troubles 

somatoformes, ils apparaissent souvent 

à la suite d’un traumatisme. Un débat 

permanent est mené pendant les cours 

de formation continue, souvent avec 

des scientifiques de premier plan dans 

ce domaine et dans celui de la supervision. 

A l’instar de celles et ceux qui ont 

obtenu le certificat d’aide aux victimes, 

nous considérons ce débat comme une 

expérience précieuse et nécessaire. De 

manière inexplicable, seule une poignée 

de psychologues semble l’avoir 

reconnu. 

des personnes qui ont déjà été traumatisées. 

4. L’aide aux victimes est une activité 

très exigeante, ce qui fait de la 

formation (de base, postgraduée et 

continue) une obligation permanente. 

5. L’aide aux victimes a une dimension 

internationale; pas seulement 

parce que des Suisses sont victimes 

d’infractions à l’étranger et des 

étrangers victimes d’infractions en 

Suisse, mais aussi parce qu’il s’agit 

d’intégrer l’aide aux victimes dans 

les développements internationaux. 

6. L’aide aux victimes a un prix. 

C’est comme ça. D’ailleurs, les 

auteurs d’infractions occasionnent 

eux aussi des coûts, qui sont autrement 

plus élevés. 

7. L’aide aux victimes n’est pas en 

premier lieu une question de législation, 

mais un soutien individuel et 

concret, apporté à des personnes qui 

souffrent. L’activité principale demeure 

sur le terrain. 

La FSP a marqué sa présence à ce 

congrès. Son stand était occupé par 

des collaborateurs du secrétariat et 

des membres de la CFL.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 24/25 

Surmonter le choc 

traumatique 

Depuis une dizaine 

d’années seulement, les 

professionnels découvrent 

les thérapies qui 

permettent de traiter 

l’état de stress posttraumatique. 

La psychothérapeute 

genevoise 

Stella Rouge présente les 

principales méthodes 

utilisées efficacement 

dans l’aide aux victimes. 

Il y a dix ans, j’ai participé aux premières 

réunions à la FSP pour l’élaboration 

d’un programme spécialisé de formation 

à l’aide aux victimes. Depuis lors, 

un immense travail a été réalisé à Genève 

et en Suisse par tous les groupes 

de professionnels concernés. La mise 

sur pied de ce travail a été ardue, mais 

elle était extrêmement nécessaire. Et 

l’utilité de cette formation spécialisée 

se révèle chaque jour plus indispensable. 

Les centres LAVI accueillent 

chaque année plus de patients, dont un 

grand nombre sont adressés par la suite 

à des thérapeutes spécialisés. 

Jusqu’aux années 90, le problème des 

victimes d’infractions était complètement 

occulté. Certes, le syndrome posttraumatique 

a été observé depuis l’Antiquité, 

et l’on en voit notamment des 

descriptions dans les récits d’Hérodote 

(490 avant J.-C.). Mais c’est depuis les 

conflits du 19 e siècle que les soignants 

ont commencé à s’intéresser en Europe 

à ce que l’on appelait alors des «névroses 

de guerre»: différentes observations 

pertinentes avaient été faites à ce 

sujet, généralement par des médecins 

militaires. Par la suite, on a progressivement 

découvert que ce trouble, qui 

affectait souvent les soldats, peut surgir 

chaque fois que l’intégrité physique 

d’un sujet est en jeu. 

Patients méprisés 

Les accidents de la circulation, toutes 

les formes de violence contre des per- 

Les principales thérapies 

utilisées dans 

l’aide aux victimes 

sonnes, la torture, les agressions, les 

prises d’otages, les viols, la maltraitance, 

les attentats terroristes, mais aussi 

les catastrophes naturelles constituent 

autant de circonstances qui peuvent être 

à l’origine d’un «état de stress posttraumatique» 

(PTSD). 

Dans un premier temps, on a attribué 

ce tableau clinique à des micro-lésions 

cérébrales, mais les autopsies minutieuses 

des victimes n’apportèrent rien 

de probant à ce sujet. Puis ces données 

sont tombées dans l’oubli, et il y a eu 

jusqu’à la fin des années 60 tout un 

courant médical pour lequel les patients 

souffrant d’un syndrome post-traumatique 

étaient considérés avec mépris 

comme des simulateurs, des hystériques 

qui montaient en épingle les traumatismes 

vécus pour en tirer des bénéfices 

secondaires. 

Le traitement préconisé alors était coercitif: 

il fallait « redresser» ces personnes 

qui montraient autant de mauvaise 

volonté pour se remettre d’un événement 

traumatisant. C’est un point de 

vue largement partagé par Freud, qui 

manifestait une certaine aversion pour 

ce type de patients. À l’heure actuelle, 

on rencontre encore chez certains 

membres de l’ancienne école cette méfiance 

envers les patients victimes de 

graves traumatismes et cette promptitude 

à mettre en doute leur crédibilité. 

Le PTSD dans les manuels 

Les manuels de psychiatrie qui faisaient 

foi jusqu’au milieu des années 

70 banalisaient largement le problème 

et nous pouvions lire dans le manuel 

d’Henri Ey (1964) cette définition du 

PTSD: «Ce qui peut rapprocher toutes 

ces crises, c’est leur évolution essentiellement 

rapide et réversible: les 

grands états d’angoisse vont évoluer en 

quelques heures ou quelques jours, tantôt 

vers la résolution, tantôt en laissant 

quelques séquelles, mais il arrive aussi 

beaucoup plus rarement qu’elles entraînent 

des complications.» 

C’est dans les années 80 que le concept 

de stress post-traumatique apparaît en 

tant qu’entité diagnostique dans la troisième 

édition du Manuel diagnostique 

et statistique des troubles mentaux 

(DSM) de l’Association psychiatrique 

américaine. Enfin, il faut attendre 

1994–95 pour trouver dans le DSM-IV 

une description diagnostique rénovée, 

plus claire et détaillée des effets des 

traumatismes «lents» et répétés sur le 

psychisme. 

Ceci explique pourquoi plusieurs générations 

de médecins, psychiatres et psychologues 

ont non seulement banalisé 

ce problème, mais n’ont pas appris 

pendant leur cursus universitaire à reconnaître 

cette entité très spécifique 

qu’est l’état de stress post-traumatique. 

«Confrontés dans leur pratique à certains 

cas, ils se trouvaient dans une 

quasi-impossibilité d’en reconnaître les 

configurations symptomatologiques, 

d’en dépister la genèse et, de ce fait, de 

mettre en œuvre une stratégie thérapeutique 

adéquate», déplore le Dr Claude 

Barrois dans son ouvrage consacré aux 

névroses traumatiques (1988). 

Traitements chers et inutiles 

Dans nos contrées, il y a encore dix 

ans, la majorité de ces patients, après 

un très long parcours médical et psychiatrique, 

se résignaient à l’idée que 

quelque chose s’était définitivement 

brisé en eux au moment du traumatisme 

et qu’il leur faudrait vivre tant bien 

que mal avec cette blessure qui jamais 

ne cicatriserait. 

En effet, lorsque l’état de stress posttraumatique 

n’a pas été correctement 

diagnostiqué, les patients sont habituellement 

l’objet de traitements symptomatiques 

(traitement de la dépression, 

des phobies, des insomnies ou des 

troubles fonctionnels). Ces traitements 

coûtent une fortune aux caisses-maladie, 

sans que le problème en soit pour 

autant résolu. 

Et lorsque des PTSD non soignés se 

chronicisent, le pronostic à court ou 

long terme est sévère: outre le tableau 

clinique classique qui peut devenir très 

invalidant après quelques années, la 

morbidité est élevée (suicides, alcoolisme 

et toxicomanie). 

Certains de ces patients deviennent de 

véritables épaves psychiques en raison 

de ruptures avec le milieu professionnel 

ou social.

Formation nécessaire 

Actuellement, grâce aux formations 

mises sur pied de tous côtés, et notamment 

par la FSP, les professionnels de 

la santé ont découvert l’existence de 

méthodes de prévention qui, mises en 

place très rapidement après un traumatisme, 

peuvent souvent empêcher 

l’installation d’un état de stress posttraumatique. 

Ils ont aussi réalisé qu’il 

existe différents modèles de psychothérapie 

permettant de soigner efficacement 

ces patients. 

Dans les cas de traumatismes récents, 

ces traitements peuvent être de courte 

durée s’ils sont bien choisis et effectués 

par des thérapeutes spécialement formés. 

Pour les traumatismes anciens ou 

répétés, le traitement est beaucoup plus 

long et son efficacité moindre. Certains 

thérapeutes, médecins ou psychologues, 

pensent qu’ils sont aptes à traiter ces 

patients sans avoir besoin de suivre une 

formation spécifique. L’expérience 

montre que leurs traitements sont généralement 

beaucoup moins efficaces, 

pour une durée décuplée. 

Une formation spécialisée apporte un 

regard très différent sur ces patients et 

une marche à suivre très claire. Nombre 

de ceux qui ont suivi cet enseignement 

s’en félicitent et ont étoffé par la 

suite leurs connaissances en se formant 

à d’autres modes de thérapie, découverts 

lors des séminaires LAVI. Ils ont 

ainsi pu élargir leur palette d’outils et 

augmenter leur efficacité thérapeutique. 

L’approche systémique 

Lors d’un choc traumatique, toute la 

structure familiale est perturbée et les 

anciennes stratégies de coping ne sont 

souvent plus efficaces. Les études faites 

sur ce sujet montrent par exemple 

que, lorsqu’un membre de la famille est 

Bibliographie 

Barrois, C. (1988). Les névroses traumatiques. Paris : Dunod. 

Ey, H., Bernard, P., & Brisset, Ch. (1964). 

Manuel de psychiatrie. Paris : Masson. 

Rossi, E. L. (1994). Psychobiologie de la guérison – 

Influence de l’esprit sur le corps. 

Paris : EPI (coll. Hommes & Perspectives). 

d o s s i e r 


victime d’un grave traumatisme, dans 

50% des cas cet événement entraîne un 

divorce du couple parental dans les 

deux années qui suivent. 

Une approche systémique peut permettre 

de limiter ces graves répercussions 

sur la structure familiale, d’instaurer 

un nouveau mode d’équilibre dans le 

fonctionnement familial et de faire en 

sorte que l’entourage soit soutenant 

plutôt que facteur d’aggravation du 

traumatisme. Les proches d’une personne 

victime deviennent souvent des 

victimes secondaires et peuvent également 

développer des symptômes de 

PTSD, ce à quoi il faut être attentif. 

La thérapie 

cognitivo-comportementale 

C’est un mode d’approche particulièrement 

intéressant à divers points de vue. 

Dans un premier temps, le modèle cognitif 

de conduite très structurée des 

entretiens, avec son agenda et tous les 

points de repère qu’il propose, est particulièrement 

adapté pour des patients 

souffrant de PTSD. En effet, un traumatisme 

brutal engendre une grande 

confusion intérieure, où les émotions, 

les cognitions et les sensations s’entremêlent 

avec un sentiment de grande 

détresse et d’impuissance. 

Les victimes d’actes de violence présentent 

généralement de très grandes 

difficultés de mémorisation et de concentration, 

sans parler des classiques 

amnésies traumatiques: ces patients ont 

de la peine à suivre une conversation 

dans un groupe ou à se plonger dans 

une lecture, car leur pensée s’échappe 

constamment «ailleurs». 

Le fait de résumer et de reformuler à 

chaque nouvelle séance ce qui a été dit 

lors de la séance précédente, d’évaluer 

l’anxiété et de proposer un programme 

de traitement très clair apporte à ces 

patients le cadre très structurant dont 

ils ont besoin pour retrouver un sentiment 

de contrôle sur leur vie. 

Lorsqu’on aborde le récit du traumatisme, 

ces patients présentent généralement 

un style d’attribution interne, stable, 

global et d’importantes distorsions 

cognitives sur lesquelles il est nécessaire 

de travailler. 

Revivre le trauma 

Comme dans toutes les autres thérapies, 

l’étape clé est la reviviscence du 

trauma. Ici également, la technique est 

particulière: le patient peut être invité à 

relater l’événement en parlant à la première 

personne, au temps présent et en 

faisant appel à tous ses canaux sensoriels. 

Le patient situe les faits, les pensées 

et les émotions dans leur chronologie. 

Une passerelle est faite avec les 

pensées et les émotions qui naissent 

actuellement en lui lorsqu’il revit en 

quelque sorte son traumatisme. On lui 

propose secondairement de jeter un 

regard critique sur son récit avec une 

mise à distance de la situation. 

Tout un travail de restructuration cognitive 

est proposé. On met un accent 

particulier sur le sens que le patient 

attribue au traumatisme subi et sur le 

sentiment de culpabilité qu’il exprime 

fréquemment (culpabilité des survivants). 

Souvent, tout un scénario alternatif 

est recherché. 

L’approche consistera aussi à traiter 

l’imagerie intrusive par différentes 

techniques comme la désensibilisation 

en imagination, le containement, etc. 

On abordera les phénomènes d’hyperactivité 

neurovégétative, soit directement 

(par la relaxation), soit indirectement 

par la réduction des cognitions 

intrusives et des conduites d’évitement. 

Les patients qui souffrent d’un traumatisme 

psychique ont fréquemment 

adopté un comportement d’évitement 

par rapport à tout ce qui peut de près 

ou de loin leur rappeler l’événement 

traumatisant. Ils développent facilement 

des phobies ou un trouble panique 

en relation avec le trauma. Le modèle 

cognitivo-comportemental est particulièrement 

efficace pour leur apprendre 

à affronter les situations anxiogènes en 

leur proposant différents outils pour 

que cet affrontement se passe bien et 

qu’une habituation se produise. 

Les thérapies corporelles 

Les thérapies à médiation corporelle et 

l’hypnose sont utilisées avec succès 

dans le traitement des patients gravement 

traumatisés. Pour mieux comprendre 

leur mode de fonctionnement,

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 26/27 

Photo: 

Nicolas Repond 

rappelons quelques notions clés. L’inconscient 

stocke au cours de notre vie 

une infinité d’événements plus ou 

moins marquants psychologiquement, 

qui se mettent en mémoire. Certains 

appellent cela une «unité émotion – 

événement», et tout se passe comme si 

cette unité pouvait s’enkyster à vie, 

s’autonomiser dans notre mémoire 

consciente et surtout inconsciente. 

Cette unité est mémorisée dans la mémoire 

du corps avec: 

ltoutes les modifications biologiques 

qui se sont produites au moment de 

cet événement (neurotransmetteurs, 

hormones, peptides etc.); 

ltous les dysfonctionnements organiques 

entraînés par ces modifications 

biologiques (par exemple anxiété, 

troubles digestifs, douleurs, troubles 

cardiaques, réactions dermatologiques, 

allergies, etc.). 

Le corps humain tout entier peut être 

considéré comme un ensemble de réseaux 

d’information imbriqués les uns 

dans les autres (génétique, hormonal, 

immunologique…), chacun de ces systèmes 

possédant ses propres codes. 

Tous les événements que nous vivons 

sont encodés par des molécules messagères 

qui viennent de toutes les cellules 

du corps (Rossi, 1994). 

Les traumatismes sont donc profondément 

enregistrés dans la mémoire du 

corps. Les thérapies qui agissent sur le 

corps ont des répercussions favorables 

sur le fonctionnement de l’organisme 

tout entier. Elles permettent un travail 

sur les émotions en rapport avec la violence: 

la colère et l’agressivité. 

C’est ainsi que les techniques de relaxation, 

de respiration, de sophrologie, 

qui agissent sur le système neuro- 

végétatif, permettent un travail de 

réintégration du corps après un choc 

traumatique. 

L’EMDR 

La désensibilisation par mouvements 

oculaires (Eye Movement Desensitization 

and Reprocessing – EMDR) est 

une technique assez récente qui a fait 

ses preuves par son action sur les 

flashs-back. Pour un traumatisme unique 

et récent, le thérapeute examine 

avec le patient les images intrusives qui 

sont pour lui les plus éprouvantes et il 

en fait un découpage. Puis il exécute 

des mouvements rapides d’un doigt de 

gauche à droite en invitant le patient à 

fixer son regard sur ce mouvement, 

tout en évoquant l’image intrusive. 

Cette fixation associée à cette image 

entraîne au bout d’une série d’exercices 

une forme de reviviscence du trauma. 

Les images traumatiques apparaissent 

progressivement et le thérapeute demande 

simplement au patient ce qui se 

passe à ce moment-là en lui, dans 

quelle partie du corps l’émotion est 

ressentie et quelles pensées par rapport 

à soi-même sont associées à l’image. 

La technique de l’EMDR se rapproche 

de l’hypnose par la focalisation de l’attention 

sur un stimulus visuel. Et elle 

s’apparente à la thérapie cognitivocomportementale 

par le lien qui est fait 

entre le discours intérieur, les images 

intrusives et les émotions. 

Comme dans ces deux thérapies, les 

exercices sont faits à plusieurs reprises 

jusqu’à ce qu’un recadrage interne se 

produise naturellement, un travail de 

réappropriation émotionnelle sans que 

le thérapeute ait besoin de faire des 

interprétations. 

L’hypnose 

Chez beaucoup de patients gravement 

traumatisés, une transe spontanée se 

produit au moment du traumatisme: 

l’état de choc traumatique est structurellement 

un état hypnotique. Il s’agit 

en fait d’un mécanisme de protection 

naturel qui préserve les structures profondes 

de la personnalité en cas de surcharge 

émotionnelle insupportable. On 

peut comparer ce mécanisme à celui 

L’auteure 

Stella Rouge, psychologue spécialiste en psychothérapie FSP, exerce en cabinet privé à Genève et est consultante en psychiatrie de 

liaison (chargée de la formation et la supervision des médecins se formant à l’hypnose). Elle a mené de nombreuses activités d’expertise, 

d’évaluation, d’enseignement et de recherche, notamment par le biais de tests projectifs, dans le cadre des Institutions universitaires de 

psychiatrie de Genève. Elle a travaillé également pour le Fonds national suisse de la recherche scientifique. Thérapeute et enseignante 

à la Société d’hypnose clinique suisse, Mme Rouge fait également partie de l’Association suisse de psychothérapie cognitive. Elle 

participe à la formation d’aide aux victimes de la FSP en tant qu’enseignante et chargée de supervision. 

Adresse 

Stella Rouge, Route de Frontenex 88, 1208 Genève. 

E-mail: ps.rouge@freesurf.ch

qui protège l’œil lorsqu’il est brutalement 

frappé par une violente lumière. 

A ce moment-là, les émotions et les 

perceptions sont dissociées (et non pas 

refoulées) du champ de la conscience. 

La personne fonctionne sur un mode 

quasi automatique (elle peut par exemple 

ne ressentir aucune douleur en cas 

de blessure physique). Mais c’est dans 

cet état de conscience modifié que les 

symptômes et les souvenirs liés à l’état 

du moment seront encodés. 

Une fois l’expérience traumatisante 

passée, les éléments dissociés sont progressivement 

réintégrés dans le champ 

de la conscience. Mais chez certains 

patients, ce processus ne se fait pas et 

c’est l’apparition du PTSD. Du fait 

qu’ils sont sujets à de très fréquentes 

transes spontanées, notamment lors de 

flashs-back, ces patients sont très hypnotisables. 

Dès que l’on induit un processus 

d’hypnose chez un patient ayant subi 

un grave traumatisme, l’unité événement-émotion 

a tendance à faire instantanément 

surface puisqu’elle est enregistrée 

dans un état de transe hypnotique 

spontanée. Ceci explique pourquoi 

l’hypnose permet d’accéder facilement 

aux éléments qui ont été dissociés du 

champ de la conscience lors d’un traumatisme. 

Dans un article publié en 

1987 par la revue Médecine et Hygiène, 

le psychiatre genevois Philippe 

Bourgeois écrivait: «Les effets positifs 

de l’hypnose sont dus non à la reviviscence 

en soi, mais à la réappropriation 

émotionnelle, à la réorganisation interne. 

L’hypnose agit comme un recadrage 

grâce à la dissociation, elle permet une 

reprise du contrôle par le patient. (...) 

La qualité de la relation thérapeutique, 

l’hypermnésie, l’accès facilité aux 

émotions amène une stimulation du travail 

de l’inconscient pour trouver une 

issue et intégrer l’expérience.» Cet 

intense travail intérieur de réorganisation 

et de perlaboration, qui se produit 

après les séances, se traduit souvent par 

une intense fatigue. 

Thérapie difficile mais gratifiante 

L’hypnose est une expérience intérieure 

dans laquelle les traumatismes s’expri- 

d o s s i e r 


ment très spontanément, le plus souvent 

par la mémoire du corps, avec ou 

sans imagerie mentale associée, et le 

thérapeute s’abstient de toute suggestion 

hormis une réassurance et un renforcement 

du Moi. C’est une thérapie 

difficile à conduire, étant donné les 

charges émotionnelles souvent intenses, 

suscitées par l’inévitable confrontation 

au trauma. Tout l’art du thérapeute 

consiste à gérer ces émotions, en les 

modulant par la relaxation et par des 

techniques de mise à distance des affects 

pénibles. 

Bien entendu, tout en travaillant avec 

l’hypnose, le thérapeute examinera la 

structure cognitive du patient, le sens 

qu’il attribue à l’événement traumatisant, 

sa manière de personnaliser les 

causes de l’événement, le contexte dans 

lequel le traumatisme s’est inséré, 

les discours intérieurs qui nourrissent 

ses émotions. 

Les traitements exigent aussi du thérapeute 

une capacité de ne pas se laisser 

contaminer par l’angoisse du patient, 

ainsi qu’une grande disponibilité. Une 

interruption du processus cathartique 

par manque de temps ou en raison de 

l’angoisse du thérapeute pourrait renforcer 

les mécanismes d’évitement, ou 

rendre la situation thérapeutique aversive, 

le sujet refusant de se réengager 

dans cette expérience. 

Mais c’est un travail thérapeutique très 

gratifiant, car les résultats positifs sont 

rapidement visibles. L’hypnose est en 

effet un traitement causal et toute la 

symptomatologie se défait après quelques 

séances si le traumatisme est uni- 

Zusammenfassung 

Bis Ende der 1970er-Jahre wurden 

Posttraumatische Belastungsstörungen 

(PTBS) von TherapeutInnen oftmals 

banalisert. Doch wird bei einem Patienten 

eine PTBS nicht korrekt erkannt, 

therapieren Fachleute oftmals bloss die 

Symptome. Dies birgt die Gefahr, dass 

die PTBS chronisch wird, schreibt 

Stella Rouge. Die Genfer Fachpsychologin 

für Psychotherapie FSP beschreibt, 

welche Methoden Fachleute 

heute anwenden, um mit traumatisierten 

PatientInnen zu arbeiten. 

que et récent. Ces changements sont 

apparents dans les tests projectifs ou 

semi-projectifs, comme j’ai pu l’observer 

chez une centaine de cas de PTSD 

que j’ai traités par hypnose. 

Procédures pathogènes 

Selon mon expérience thérapeutique et 

mes activités de supervision auprès de 

médecins ou de psychologues formés à 

l’aide aux victimes et aux techniques 

d’hypnose, les plus grandes difficultés 

rencontrées par les thérapeutes viennent 

du contexte particulier de la LAVI. 

Qui dit victimes d’infraction, dit aussi 

procédure judiciaire, tracasseries administratives 

à régler, toutes choses qui 

sont connues pour être particulièrement 

pathogènes. Aussi longtemps qu’une 

procédure judiciaire ou des tractations 

avec les assurances sont en cours, le 

travail thérapeutique avec la victime est 

constamment à refaire et l’on ne peut 

guère espérer une amélioration durable 

pendant cette étape. Malgré quelques 

efforts entrepris par la justice pour 

améliorer le confort des victimes, 

chaque convocation au palais de justice 

est très éprouvante. Elle l’est d’autant 

plus que certains avocats de la défense 

malmènent les victimes d’une manière 

très choquante. Ces revictimisations se 

traduisent par une réactivation de toute 

la symptomatologie. 

L’aspect très pathogène des médias est 

également à souligner. Plus un patient 

est gravement traumatisé, plus les médias 

vont s’emparer de l’affaire. Or les 

patients et leurs proches lisent ces articles, 

les découpent. Des années plus 

tard, ils se souviennent de chaque mot 

qui a été utilisé pour commenter leur 

drame, ce qui nourrit beaucoup de colères 

et de ruminations internes. 

C’est dans ce domaine que les efforts 

devront porter au cours de la prochaine 

décennie, car les thérapeutes sont tentés 

d’attendre la fin de l’épisode judiciaire 

pour entreprendre un traitement. Parfois 

même, ils déconseillent à leurs patients 

victimes d’infractions de déposer 

une plainte.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 28/29 

Envoûtement et vision 

L’aide aux victimes 

chamanique dans la perspective 

Nombreux sont les 

migrants qui s’adressent 

aux centres d’aide aux 

victimes, après avoir subi 

des agressions, notamment 

de type raciste. Le 

psychologue FSP Alfredo 

Camelo-Franco, de l’association 

Pluriels à Genève, 

décrit le cas d’une 

Brésilienne sans statut 

légal et d’un requérant 

d’asile angolais. 

Le présent article se réfère à des interventions 

dispensées dans le cadre de la 

consultation clinique de Pluriels, à Genève. 

Il a été écrit sous le signe d’une 

double perspective méthodologique. 

D’une part, on m’a demandé de présenter 

des catégories de victimes. Bien 

qu’il puisse paraître quelque peu arbitraire 

de classifier ainsi des souffrances 

et des vécus individuels, j’ai retenu 

deux groupes précis. Le premier concerne 

des femmes adultes qui ont choisi 

de venir en Suisse dans la difficile 

condition des «sans-papiers», à savoir 

sans statut légal. Lydia *, une Brésilienne, 

a travaillé mais aussi aimé en Suisse. 

Par la suite, elle a connu le calvaire 

de la violence au quotidien, puis des 

agressions très graves qui l’ont amenée 

à fuir et à demander de l’aide auprès 

d’un centre LAVI. La deuxième catégorie 

concerne des hommes arrivés en 

Suisse par la voie de l’asile. Luis *, 

d’origine angolaise, a été adressé à Pluriels 

par SOS-Racisme, après avoir été 

victime d’agressions répétées de type 

raciste. 

Le deuxième choix méthodologique 

consiste à illustrer brièvement ces deux 

situations cliniques de manière purement 

descriptive et en faisant l’économie 

de citations bibliographiques. Ceci 

* Note: 

Les prénoms sont fictifs et d’autres informations 

d’ordre personnel ont été dûment masquées. 

afin d’exposer le contenu des interventions, 

sans discussions théoriques, et de 

laisser les lecteurs lire entre les lignes 

les aspects «techniques» mis en œuvre. 

Vu l’espace limité, j’espère ne pas 

trahir l’essentiel de ces histoires de vie 

abordées dans une perspective ethnopsychologique. 

Deuil et solitude 

Lydia, 37 ans, née à Recife (Brésil), est 

arrivée à Genève début 2000. Elle m’a 

déjà consulté bien avant les événements 

qui sont à l’origine de sa consultation 

au centre LAVI. A l’époque, je l’ai reçue 

sept fois. Ses préoccupations tournaient 

autour d’un sentiment qu’elle 

désignait comme une «anesthésie émotionnelle». 

Elle se demandait si on ne 

l’avait pas envoûtée. Ces quelques 

séances ont commencé à me faire parcourir 

la maison de son enfance, les 

rues familières, les visages aimés ou 

moins aimés. Au fil de nos entretiens, 

elle a pu entrer en matière: avec une 

grande explosion de douleur, elle m’a 

raconté la double perte subie dans 

l’année qui a précédé son départ du 

Brésil. D’abord la mort de sa mère, 

puis le décès soudain de son ex-mari, 

avec lequel elle avait vécu dix ans. 

Dans un travail méticuleux d’exploration 

tournant autour du deuil, nous 

sommes arrivés graduellement à comprendre 

la légitimité de son départ. 

Pour elle, il ne lui restait que son frère. 

De plus, elle devait fuir une bellefamille 

qui la culpabilisait de la mort 

de son ex-mari. 

Durant ces séances, j’ai recouru à l’art 

thérapeutique: le patient parle, puis le 

thérapeute dessine la géographie du départ, 

de la souffrance et de l’espoir. Par 

cette méthode, nous avons construit des 

cartes géographiques superposées concernant 

les lieux de deuil (le cimetière, 

sa ville et un coin de plage qui a connu 

autrefois sa solitude), en vue de les revisiter, 

puis de se les réapproprier sans 

peur. De même, nous avons abordé 

l’envoûtement, et Lydia a fini par écarter 

elle-même cette hypothèse. Une fois 

la thérapie terminée, elle a souhaité 

garder les dessins. 

Lydia est une femme délicate et tra- 

ethnopsychologique 

vailleuse. Employée dans un hôtel, elle 

compensait son énorme solitude en 

s’impliquant beaucoup dans le travail. 

Peu à peu, elle s’est permis de rêver à 

un retour au pays et elle y consacrait 

tous ses efforts. Elle n’était plus disponible 

pour les consultations. 

Violence conjugale 

Le 3 juin 2001, le centre LAVI de Genève 

m’a contacté. Il avait accueilli 

Lydia en catastrophe, suite à un dernier 

épisode de violence de la part de son 

petit ami, un Portugais beaucoup plus 

jeune qu’elle. En fait, elle ne voulait 

pas le dénoncer, mais s’éloigner de ce 

danger imminent. Dans une énième 

crise de jalousie, l’homme avait tenté 

de l’étrangler et l’avait menacée de 

mort. Pour elle, c’était une question 

tant de survie que de dignité. Lorsque 

Lydia avait fait la connaissance de cet 

homme, elle avait commencé à sortir de 

son anhédonie. Mais très vite, elle avait 

dû en payer le prix fort: possessif, jaloux, 

il reproduisait à l’intérieur du 

couple la «relation coloniale» que le 

Brésil avait vécu avec le Portugal, selon 

les termes de Lydia. De l’agression verbale 

et l’humiliation xénophobe, il a vite 

passé aux gifles, puis aux coups de 

poing et aux coups de pied. Lydia était 

constamment menacée et harcelée. 

Des fleurs dans le Rhône 

Les derniers temps, Lydia présentait un 

état de stress grandissant, accompagné 

d’une très importante perte de poids, 

d’insomnie durable, puis, naturellement, 

de ce sentiment contradictoire 

qui va de la peur à la colère, comme on 

peut aller de Genève à Recife en quelques 

heures. Ce va-et-vient m’a semblé 

être une piste prometteuse. Nous avons 

repris nos entretiens, toujours en portugais 

(et, à vrai dire, de temps en temps 

en espagnol ou en français, puisqu’elle 

a rejeté l’idée d’une traductrice interculturelle). 

Au début, elle a parlé de ce 

qu’elle voulait, et comme auparavant, 

connaissant un peu la dynamique conversationnelle 

des personnes originaires 

de cette partie du Brésil, je suis arrivé, 

lentement, à son rythme, au noyau traumatique 

lié aux agressions. Parvenu à

ce point, je lui ai fourni des explications 

sur les conséquences possibles de 

ce genre de violence, sur les symptômes 

que l’on peut développer après y 

avoir été soumis. Son agresseur a pris 

place dans la consultation sous forme 

d’une chaise vide et d’un dessin posé 

dessus, que Lydia a transformé au fil 

des consultations. Puis, une autre chaise 

vide a été placée à ses côtés pour y 

mettre graduellement les éléments reconstruits. 

Par ailleurs, à la troisième 

consultation, elle a amené un flacon 

contenant du sable de «sa plage». En 

langage symbolique, ce geste pourrait 

être compris comme un réaménagement 

du sens de sa souffrance, de sa 

condition de changement et d’incertitude 

en tant que migrante. 

L’agresseur a perdu progressivement 

son pouvoir destructeur. Il a été passé 

au crible par la procédure thérapeutique 

citée plus haut. En effet, comme l’affirme 

Jérôme Brunner (1990, p. 63), «la 

fonction de l’histoire est de trouver une 

intention ou au moins rendre compréhensible 

une déviation par rapport à un 

élément culturel canonique». Du coup, 

la culpabilité se trouvait atténuée. Ainsi, 

après avoir redimensionné l’agresseur, 

nous avons passé à un nouveau 

procédé thérapeutique composé de 

deux métaphores choisies par Lydia 

elle-même: la première est le mot portugais 

saudade, qui signifierait, selon 

le contexte, un sentiment de profonde 

nostalgie avec la certitude qu’on reviendra 

un jour; la deuxième est four- 

Bibliographie 

Brunner, J. (1990). Car la culture donne forme à l'esprit – De 

la révolution cognitive à la psychologie culturelle. 

Paris : Eshel. 

Vitebsky, P. (1995). Les Chamanes. Paris : Albin Michel. 

d o s s i e r 


nie par un poème de l’Uruguayen 

Eduardo Galeano, qui, trop long, ne 

sera pas reproduit ici, mais qui ouvre la 

première petite fenêtre de l’espoir. Par 

la suite, Lydia a commencé à jeter des 

fleurs dans le Rhône tous les jours à 

l’intention de sa mère, comme si par 

cet acte symbolique, elle voulait retrouver 

une affiliation avec les siens. Elle 

apportait ainsi de sa propre initiative 

une réponse au problème de la réparation. 

Au bout de la huitième consultation, 

au rythme de deux fois par 

semaine, elle m’a annoncé qu’elle allait 

rentrer au Brésil pour rejoindre son 

frère. Et tous les deux partiraient vivre 

aux Etats-Unis chez un oncle, pour 

recommencer ailleurs. 

Agressions racistes 

Luis est né en 1958 dans une région 

agricole située entre les fleuves Loangue 

et Cuilo, au nord de l’Angola. Il 

est arrivé à Genève en 1989. Luis vivait 

dans un autre canton, où il travaillait 

comme ouvrier agricole ou parfois 

comme homme à tout faire. Il a pris 

contact avec l’Association romande 

contre le racisme/SOS-Racisme, car il 

se sentait en grave danger, suite à une 

série d’agressions verbales et physiques, 

à caractère raciste, déclenchées 

contre lui par l’entourage de sa compagne. 

Cette dernière, de nationalité 

suisse, était inscrite à l’assurance-invalidité 

pour un grand problème de dépendance 

à l’alcool. Pendant plusieurs 

années, la famille de cette femme avait 

toléré Luis, car il était un très bon travailleur; 

elle l’avait même aidé à obtenir 

un permis de travail. Lorsque le 

couple a décidé de se marier, tout a 

basculé. 

Il faut noter que Luis parlait correctement 

le français, langue qu’il connais- 

« Chamane et femme 

possédée », de Calof 

sait un peu avant de venir en Suisse. 

Par ailleurs, cet homme, deuxième fils 

d’une grande fratrie décimée par la 

guerre entre le gouvernement angolais 

et l’Unita, appartient à l’ethnie des 

Ovimbundus. 

L’heure du malheur 

Quand il est arrivé à Pluriels, Luis était 

physiquement décomposé. Je l’ai rencontré 

lors de cinq consultations, d’une 

durée extraordinaire de deux à trois 

heures chacune. Pour me voir, il faisait 

plusieurs heures de voyage entre Genève 

et son canton de résidence. Nous 

avons commencé par un long exercice 

de «palabres», que les Ovimbundus, 

peuple de commerçants, d’agriculteurs 

et de pasteurs, pratiquent si bien. 

Selon Luis, l’heure du malheur avait 

sonné. Culpabilisé, il a avoué avoir 

désobéi à son père, car il devait revenir 

un jour au pays pour apprendre le savoir 

secret que son père lui-même possédait, 

ainsi que son oncle maternel. De 

plus, il avait promis à son père de ne 

jamais prendre pour épouse une femme 

blanche. Dans la représentation de la 

famille, cet acte était probablement un 

symbole de tous les dégâts produits par 

la colonisation. En effet, le père avait 

été esclave des Portugais. Luis se sentait 

mal dans sa peau et faisait l’objet 

de menaces extérieures. Son explication, 

son étiologie du malheur qui le 

frappait, était, toute proportion gardée, 

de type chamanique. «Dans la vision 

chamanique du monde, la maladie n’a 

qu’un nombre limité de causes possibles. 

L’âme ou les âmes d’un individu 

peuvent s’égarer, et l’âme du chamane 

se rendre dans le monde des esprits 

Zus ammenfassung 

Eine Brasilianerin ohne gültige Aufenthaltspapiere 

erleidet eheliche Gewalt; 

ein Angolaner, der vor dem Krieg 

in die Schweiz flüchtet, wird Opfer 

rassistischer Aggressionen: Stellvertretend 

für weitere entwurzelte Opfer 

beschreibt der Genfer Anthropologe 

und FSP-Psychologe Alfred Camelo an 

diesen zwei Fallbeispielen, wie die 

Opferhilfe in ethnopsychiatrischer 

Perspektive aussehen kann.

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 0 30/31 

« Le roi des oiseaux 

devenu vendeur de 

fleurs », de Calof 

pour lutter en sa faveur et la rapporter 

(…). Si un ennemi vivant est impliqué 

dans les causes du mal, alors le chamane 

tentera de l’atteindre par magie, 

puisque l’une des façons de rendre des 

forces au patient consiste à affaiblir son 

adversaire.» (Vitebsky, 1995, p. 98) 

N’ayant pas la prétention d’être chamane, 

je me suis adressé au Musée d’ethnographie 

de Genève, où j’ai pu consulter 

des textes pertinents. Et je suis 

tombé sur quatre pistes: 1) La description 

des formes d’organisation sociale 

et familiale des peuples ovimbundus. 

2) Leur passé de grands marcheurs et 

guerriers. 3) L’existence du vol et du 

rêve comme voie de transmission entre 

le monde physique et le monde spirituel. 

4) La responsabilité du devoir, en 

particulier envers sa famille. 

Puis, j’ai approché la situation de guerre 

en Angola, que je connaissais déjà. 

Histoire d’une déchirure 

Dès le début, nous avons situé son histoire 

sur l’énorme et vieille carte du 

monde qui se trouve accrochée à l’un 

des murs de la consultation. Nous y 

avons refait son parcours, depuis que 

son père l’avait poussé à fuir in extremis 

pour éviter le recrutement forcé, 

jusqu’au Congo, puis la rencontre qui 

l’amena en Italie, via le Maroc et le 

Portugal. C’est l’histoire d’une déchirure 

et d’une grande précarité, d’une vie 

truffée de dangers qui, dans son sentiment, 

«lui rongeait les talons». C’est 

par hasard que Luis est arrivé en Suisse. 

Il a demandé l’asile, qui lui a été 

refusé. Il a commencé à travailler et a 

rencontré cette femme. 

A chaque rencontre, nous nous sommes 

assis par terre pour boire le café. 

Chaque fois, il rapportait ses craintes, 

qui ne cessaient de s’amplifier. En effet, 

son permis de travail ne serait plus 

renouvelé. Lors d’un long silence, je 

dessinais son parcours sur un papier et 

il m’observait très attentivement. Me 

trouvant sans réponse face à son désarroi, 

je l’ai enjoint de faire un rêve pour 

consulter son père. Il était étonné et 

surpris, mais j’étais ferme: son père 

était le seul à posséder la sagesse. 

Heureusement (j’avoue que j’étais soulagé 

de ce brin de créativité), à la rencontre 

suivante, il m’a confié qu’il 

avait pu voler pendant son sommeil et 

que son père lui avait parlé. Il ne devait 

pas se marier, il ne devait pas laisser 

blesser sa chair, et il devait apprendre à 

«voir». 

J’ai revu Luis après une interruption 

des consultations d’environ cinq semaines. 

Ce jour-là, il m’a fait savoir 

qu’il avait réussi à prendre contact, 

pour la première fois en huit ans, avec 

un cousin, puis avec le frère aîné de sa 

mère, qui avait perdu la vue auparavant 

durant la guerre, parce qu’on lui avait 

crevé les yeux! Enfin, à mon plus 

grand étonnement, et en face de moi, il 

est entré dans une sorte de transe dont 

il est sorti avec les mains sur les yeux 

en me disant: «Maintenant, je peux 

voir, enfin je peux voir!» Aux dernières 

nouvelles, Luis devait rentrer 

rapidement en Angola. 

Pour conclure, j’aimerais souligner que, 

dans les deux cas, la préoccupation 

relative aux violences subies s’est graduellement 

effacée pour faire place, 

dans un délai relativement court, à une 

prise de conscience du sens même du 

vécu migratoire. C’est comme si les 

deux patients n’attendaient que cette 

possibilité de réaffiliation pour s’autoriser 

à penser au retour ou à une autre 

possibilité d’échapper aux violences 

d’abord, puis de construire de nouveaux 

projets, ici ou ailleurs. 

J’avoue avoir choisi de présenter le cas 

de Lydia et de Luis pour deux raisons: 

d’une part, leurs histoires illustrent un 

peu une certaine manière de pratiquer 

la thérapie ethnopsychologique; d’autre 

part, pardonnez-moi, mais je préfère les 

histoires qui finissent bien, ce qui n’est 

malheureusement pas toujours le cas. 

L’ auteur 

Alfredo Camelo-Franco est anthropologue et psychologue FSP, spécialisé en ethnopsychologie. Il est cofondateur de Pluriels, centre de 

consultation et de recherches ethnopsychologiques pour migrants. Il a suivi la première formation postgraduée (aujourd’hui formation 

continue) d’aide aux victimes de la FSP (1994–96). Par la suite, il a contribué à la création de la cellule d’intervention psychologique 

AGPsy-Police, à Genève. Actuellement, il suit une deuxième formation continue d’aide aux victimes. Il exerce aussi comme psychologue 

d’urgence. M. Camelo est également artiste peintre, sous le nom de Calof, et vit en partie de son art (deux de ses œuvres sont 

reproduites ci-dessus). 

Adresse 

Alfredo Camelo-Franco, Pluriels, Rue des Voisins 15, 1205 Genève. E-mail: pluriels@pluriels.ch

Vue rétrospective 

Après douze années passées au 

sein du comité, dont sept en 

tant que présidente de la FSP, 

Katharina Althaus quitte ses 

fonctions le 17 mai. Dans une 

interview, elle jette un regard 

sur cette période durant laquelle 

l’image de la psychologie a 

pris du relief. Page 33 

Mise en réseau 

«Networking – Dialogue de la 

psychologie avec des disciplines 

apparentées»: tel est le 

thème du Congrès européen de 

psychologie, qui se tient à 

Vienne du 6 au 11 juillet prochain. 

Page 34 

Idéal de bientraitance 

Après avoir travaillé avec des 

victimes d’abus sexuels, la psychologue 

vaudoise Carol Gachet 

veut agir au niveau de la 

prévention, afin de tendre vers 

son idéal: un monde sans maltraitance. 

La fondatrice de 

«Faire Le Pas» se tourne vers 

la psychologie d’urgence et la 

bientraitance. Page 35 

Psychothérapie 

déléguée 

Quels montants un psychiatre 

peut-il déduire du salaire qu’il 

verse au psychothérapeute travaillant 

par délégation dans son 

cabinet? Le secrétaire général 

Daniel Habegger répond à cette 

question et rappelle la position 

de la FSP. Page 36 

Cellule AVP-Police 

En partenariat avec la police 

lausannoise, l’Association vaudoise 

des psychologues (AVP) 

a mis sur pied une permanence 

d’intervention psychologique. 

Celle-ci s’inspire de la cellule 

AGPsy-Police, qui fonctionne à 

Genève depuis 1996. 

Page 37 

a c t u a l i t é s F S P 


Sommaire En bref 

Et maintenant, 

le contrôle de la 

qualité... 

L’assurance de qualité est, avec le « dépassement 

des coûts », l’un des concepts les plus en vogue 

actuellement dans le domaine de la santé. Depuis toujours, 

les psychologues et les psychothérapeutes s’efforcent 

de maintenir un bon niveau de qualité dans la 

profession par des exigences de formation élevées. 

Cela va si loin que les coûts de la formation s’avèrent 

parfois disproportionnés par rapport aux revenus que 

l’on peut attendre de l’exercice de la profession. 

Malgré cela, nous continuons d’investir dans la qualité 

des processus, en nous soumettant à de coûteuses 

supervisions et formations postgraduées. 

Pourquoi faut-il se lancer également dans de 

nouveaux investissements en faveur de la qualité des 

résultats, alors qu’aucune assurance ne s’est montrée 

prête jusqu’ici à financer ne serait-ce qu’une partie de 

ces dépenses ? Précisément parce que, grâce à ces 

efforts en matière de qualité, nous pouvons prouver 

et confirmer l’avantage concurrentiel et la supériorité 

des interventions psychologiques. En tant que psychologues, 

nous disposons des connaissances nécessaires 

pour utiliser les instruments adéquats et en interpréter 

correctement les résultats. En mesurant soigneusement 

nos résultats, nous pouvons aussi accroître le 

sentiment de notre valeur professionnelle, considérer 

notre travail avec une légitime fierté et justifier un 

remboursement approprié par les assurances. De plus, 

l’expérience a montré que les patients comme les thérapeutes 

apprécient un feed-back transparent sur les 

résultats. Enfin, des efforts continus en la matière 

permettront une amélioration constante de la qualité. 

Pour mettre en œuvre un contrôle régulier des 

résultats, il faut disposer de l’infrastructure adéquate. 

A l’ère de l’informatique, ce n’est pas un problème 

de gérer à peu de frais toutes les données nécessaires 

à l’exercice de la profession et à l’évaluation de la 

qualité pour un cabinet de psychothérapie. En outre, 

il serait dans l’intérêt de toute la profession de réfléchir 

dès maintenant à la manière de réaliser un contrôle 

de la qualité qui soit commun à l’ensemble des cabinets. 

Urs Braun, psychologue spécialiste en 

psychothérapie FSP, est responsable du management 

de la qualité à la clinique psychiatrique d’Oberwil 

(ZG). Il est également membre de la Commission de 

formation continue en psychologie d’urgence (CFPU). 

Critères sur Internet 

Au cours des derniers mois, la 

Commission des titres de spécialisation 

et des certificats a 

établi un résumé des critères 

qui déterminent l’attribution 

des titres de spécialisation. Ces 

informations sont disponibles 

sur le site Internet de la FSP 

(www.psychologie.ch), à la 

rubrique «Formation postgraduée 

/ Titres de spécialisation ». 

Diagnostic d’aptitude 

Le comité de la FSP a décidé 

en décembre dernier de créer 

un certificat de qualification 

complémentaire dans le domaine 

du diagnostic d’aptitude 

professionnelle. Un cursus de 

formation sera élaboré sur le 

modèle du certificat en psychologie 

d’urgence, le premier 

à avoir été reconnu par la FSP. 

Il comprendra donc un module 

de base, suivi de plusieurs modules 

spécialisés. Le comité 

devait approuver début mai la 

création et le mandat d’une 

commission spécialisée. Les 

personnes intéressées à siéger 

dans cette commission peuvent 

s’annoncer auprès de Chantal 

Egli: egli.fsp@psychologie.ch, 

tél. 031 388 88 41 

Académie FSP 

Le comité de la FSP a approuvé 

début avril le plan directeur 

de l’Académie de formation 

continue. A partir de l’automne 

2003, des cours seront organisés 

de manière systématique à 

l’intention des membres. Des 

manifestations sur des thèmes 

psychologiques seront proposées 

aux professionnels travaillant 

dans des domaines 

apparentés et à d’autres participants 

non membres de la 

FSP. Pour obtenir la version 

intégrale du plan directeur, 

veuillez vous adresser à Beat 

Edelmann: 

academie.fsp@psychologie.ch, 

tél. 031 388 88 40

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 32/33 

Les années où 

l’image a changé 

Entrée au comité de la 

FSP en 1991, Katharina 

Althaus en a été la viceprésidente 

de 1993 à 

1995 avant d’accéder à 

la présidence, un poste 

qu’elle quitte le 17 mai. 

Jetant un regard sur les 

années écoulées, elle 

constate que les professions 

de la psychologie 

ont progressivement pris 

du relief. 

Vous connaissez parfaitement bien le 

secrétariat de la FSP. Vous aurez été 

active pendant près de douze ans au 

sein du comité. Quel sentiment éprouvez-vous 

au moment de partir? Soulagement 

ou nostalgie? 

Je trouve toujours que c’est une tâche 

passionnante de présider une association 

professionnelle. Mais je suis aussi 

heureuse d’avoir désormais plus de 

temps à consacrer à d’autres activités. 

La fonction de présidente, qui suppose 

un engagement important, a eu une forte 

influence sur ma vie professionnelle 

et privée. Ma démission est aussi motivée 

par une autre réflexion: il n’est pas 

bon qu’une association soit présidée 

par la même personne pendant trop 

longtemps. La professionnalisation du 

secrétariat de la FSP a atteint un niveau 

tel que ce changement peut intervenir 

maintenant. 

Quel était le personnel du secrétariat 

quand vous êtes entrée en fonction? 

Quand je suis entrée au comité, soit 

près de quatre ans après la création de 

la FSP, cette dernière était encore une 

association relativement petite. Elle 

comptait environ 2000 membres. Deux 

personnes travaillaient au secrétariat, en 

plus du secrétaire général et de la rédactrice. 

C’était en somme une « petite 

entreprise». 

Quels étaient alors les rapports entre le 

comité et les délégués? 

La discussion était en permanence à 

l’ordre du jour. C’était une période de 

grands remous. Par analogie avec la 

croissance d’un être humain, on pourrait 

dire que la FSP était alors à l’âge 

de la puberté. Aujourd’hui, elle est 

adulte. 

Comment la FSP était-elle perçue à 

l’extérieur? 

Selon ce que j’ai pu observer, l’opinion 

publique parlait surtout des psychologues 

– quand elle en parlait – pour se 

moquer de ce «milieu psy» très divisé. 

De fait, la FSP a été créée passablement 

tard et ses membres ont mis du 

temps à développer un sentiment d’appartenance 

à une même communauté. 

Apparemment, il faut du temps et quelques 

discussions pour qu’un groupe de 

spécialistes soit prêt à communiquer 

vis-à-vis de l’extérieur des objectifs et 

des appréciations identiques. 

Les travaux concernant la loi sur la 

psychologie vont également provoquer 

des discussions. Avez-vous de la difficulté 

à vous retirer alors que la loi 

n’est pas encore sous toit? 

A mon avis, le moment est opportun. 

L’avant-projet de «loi fédérale sur la 

formation de base, la formation continue 

et le perfectionnement dans les 

professions du domaine de la psychologie», 

que l’on appelle communément 

«loi sur la psychologie», va être envoyé 

en procédure de consultation. Les 

travaux sont donc entrés dans une phase 

qui autorise tout à fait un changement 

à la tête de la FSP. 

Quelle a été l’importance de cette loi 

pendant votre mandat? 

La protection du titre a été un sujet essentiel 

dès la création de la FSP. A cette 

époque, notre juriste avait rédigé une 

expertise sur cette question. Ce rapport 

disait qu’il serait quasi impossible de 

faire accepter des règles fédérales en 

dehors du secteur de la médecine. Pendant 

longtemps, il semblait que nous 

n’avions pas d’autre choix que de nous 

contenter du titre de «psychologue 

FSP». La loi sur les professions médicales 

a constitué pour nous la première 

occasion d’obtenir une protection du 

titre, mais ce projet n’a pas été couronné 

de succès. Rétrospectivement, on 

peut dire que ce fut un coup de chance, 

car les professions de la psychologie ne 

sont pas des «professions médicales», 

même si la santé y tient un rôle important. 

L’avant-projet actuel de loi sur la 

psychologie correspond tout à fait à ce 

que nous voulions. Il englobe l’ensemble 

des professions de la psychologie 

dans toute sa diversité. 

Quels sont les autres événements qui 

ont marqué l’histoire de la FSP? 

Le développement de la formation 

postgraduée et continue ainsi que l’introduction 

des titres de spécialisation 

ont constitué des jalons importants. Peu 

après la création de la FSP, on a approuvé 

le premier titre, celui de «psychothérapeute». 

Malheureusement, 

cette formulation nous faisait perdre 

notre identité de psychologues. Comme 

on le sait, il a été remplacé par celui de 

«psychologue spécialiste en psychothérapie 

FSP». Je pense que cette dénomination 

uniforme de «psychologue spécialiste 

en… » fait mieux ressortir 

l’identité de notre profession. 

Quels sont les objectifs que vous n’avez 

pas atteints? 

La psychothérapie psychologique n’est 

pas ancrée dans l’assurance de base. Il 

y a aussi le problème des salaires, souvent 

très maigres, auxquels 

doivent s’attendre celles et 

ceux qui débutent dans la profession. 

Au-delà de nos frontières, 

quelle est la situation des associations 

de psychologues? 

La Fédération européenne des 

associations de psychologues

(EFPA), créée en 1981, se retrouve aujourd’hui 

au même stade de développement 

que la FSP. Les associations nationales 

ont besoin de temps pour se 

reconnaître en tant que psychologues 

européens. 

L’EFPA prévoit de décerner un diplôme 

européen de psychologie. Où en est-on? 

L’assemblée générale de l’EFPA prendra 

une décision de principe en juillet 

prochain. Ce diplôme sera vraisemblablement 

décerné à partir de 2004. Il repose 

sur le système «3 plus 2 plus 1», 

c’est-à-dire que l’on exige trois ans jusqu’au 

Bachelor, deux ans jusqu’au 

Master et une année de pratique sous 

supervision. Selon une directive de 

l’Union européenne, actuellement en 

préparation, ces exigences communes 

devraient permettre à l’EFPA de constituer 

une «plate-forme» dont le diplôme 

garantirait une mobilité totale dans 

l’espace européen. Et conformément 

aux accords bilatéraux, cette mobilité 



s’appliquera également aux psychologues 

suisses. 

Quel est l’intérêt des psychologues 

suisses à prendre pied sur cette plateforme? 

Le diplôme européen constitue un 

label. Ceux qui en sont titulaires peuvent 

chercher un emploi dans toute 

l’Europe, de Catane à Helsinki. 

De quelle manière le diplôme sera-t-il 

décerné en Suisse? 

Avant que les psychologues suisses 

puissent le demander, la FSP doit rendre 

plausible le fait que les diplômes 

nationaux correspondent aux exigences 

de la plate-forme. Cela sera le cas en 

Suisse au moment de l’introduction du 

système Bachelor/Master. Grâce aux 

dispositions transitoires, les personnes 

qui ne satisfont pas entièrement aux 

exigences actuelles pourront faire valoir 

leur expérience professionnelle. 

Quelle sera la situation de la psychologie 

et de la FSP dans dix ans? 

Cette prédiction relève du domaine de 

l’impossible. Les psychologues FSP 

possèdent de toute manière un très 

grand capital pour l’avenir: la perception 

positive de la FSP dans l’opinion 

publique. On le voit notamment au fait 

que la FSP a été fréquemment contactée 

ces derniers temps par des autorités 

et des entreprises désireuses de coopérer 

avec elle. Cela a été le cas par 

exemple de l’Office fédéral de la protection 

civile et de la Poste. De leur côté, 

les médias parlent de plus en plus 

souvent du travail des psychologues. 

Ils ont ainsi souligné l’importance des 

activités de la psychologie pour la 

société. En un mot, l’image de notre 

profession a pris du relief. 

En réseau à Vienne 

Le 8 e Congrès européen 

de psychologie se déroulera 

à Vienne du 6 au 

11 juillet. Il sera consacré 

à la mise en réseau. 

Au programme: plus de 

20 orateurs et un millier 

de contributions, fournies 

par des participants originaires 

de 124 nations. 

Sous les auspices de la Fédération 

européenne des associations de psychologues 

(EFPA), un millier de congressistes 

assisteront à des manifestations 

sur le thème «Networking – Dialogue 

de la psychologie avec des disciplines 

apparentées». En effet, plus de vingt 

orateurs, représentant les milieux les 

plus divers de la psychologie et des disciplines 

voisines, parleront de la mise 

en réseau. 

Des journées spéciales 

Parallèlement à tous les exposés, colloques 

et poster sessions, des journées 

spéciales seront organisées sur des sujets 

comme la psychologie d’urgence, 

la psychologie politique, le life-span, la 

psychologie des médias, de la santé et 

de l’économie. Dans le domaine de la 

psychologie d’urgence, on entendra par 

exemple l’Américain Jeffrey Mitchell, 

qui a mis au point il y a une vingtaine 

d’années un concept de débriefing, appelé 

Critical Incident Stress Debriefing 

(CISD). L’infirmière suisse Martine 

Bourquin, spécialiste en gestion du 

stress et en débriefing, évoquera « l’aide 

à ceux qui aident ». 

Interview: Peter Durtschi 

Signalons parmi les nouveautés les 

tools for practitioners: des spécialistes 

expliquent à de petits groupes de 

20 participants au maximum les méthodes 

qu’ils utilisent quotidiennement 

dans leurs domaines particuliers. 

«L’intérêt de telles manifestations est 

que les diverses méthodes sont présentées 

en étant fortement axées sur la pratique», 

précise Monika Glantschnig, 

responsable de la gestion des manifestations 

pour le congrès. 

pdu 

Les frais de participation sont de 436 euros. L’inscription 

sur place coûte 520 euros. Les étudiants 

paient 200 euros et les accompagnants 109 euros. 

Secrétariat du congrès : 

BÖP, Möllwaldplatz 4/4/39, A–1040 Vienne. 

Tél. +43 (1) 407 26 71 / 17 

Fax +43 (1) 407 26 71 / 30 

www.psycongress.at 

E-mail : info@psycongress.at

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 34/35 

Du traumatisme sexuel 

à la bientraitance 

En 1992, la psychologue 

Carol Gachet brisait un 

tabou en créant à Lausanne 

une association 

destinée aux femmes 

ayant été victimes d’abus 

sexuels dans leur enfance. 

Aujourd’hui, elle se 

tourne vers la prévention 

du traumatisme, par le 

biais du débriefing et de 

la bientraitance. 

Carol Gachet se reconnaît volontiers 

parmi ces personnes qui «cultivent la 

coquetterie de la différence». Son destin 

personnel, sa formation et ses engagements 

professionnels sur des terrains 

en friche, tout est atypique chez cette 

femme de 41 ans que la FSP a admise 

dans ses rangs en 1998 avec un statut 

de membre extraordinaire. 

Première singularité: Carol Gachet 

hérite au berceau de trois nationalités. 

Elle est française par sa mère, suissesse 

par son père et américaine parce qu’elle 

vient au monde à New York. C’est 

dans cette ville qu’elle passe les dix 

premières années de sa vie. Puis la famille 

vient s’installer à Lausanne, où la 

jeune fille termine sa scolarité et obtient 

un baccalauréat. Seule cette fois, 

elle repart à 19 ans pour New York et 

entame des études universitaires à Hunter 

College, choisissant deux branches 

principales: psychologie et communication. 

En 1986, elle obtient un Bachelor 

of Art. 

Relation entre le corps et l’esprit 

Son diplôme en poche, Carol Gachet 

revient sur le Vieux Continent et vit 

durant deux ans à Paris. A côté de son 

travail dans une entreprise, où elle s’occupe 

de communication interne et de 

ressources humaines, la jeune femme 

fait du théâtre et pratique l’anti-gymnastique. 

Ces activités la conduisent à 

s’interroger intensément sur les liens 

entre le corps et l’esprit. C’est ainsi 

qu’en 1988, elle retraverse l’Atlantique 

pour assister à un congrès de psychothérapie 

corporelle. Parmi les nombreuses 

méthodes qui y sont présentées, elle 

découvre la Synergie Rubenfeld: «Ce 

fut pour moi une révélation. Cette approche, 

qui intègre travail corporel, 

Gestalt-thérapie et hypnothérapie, correspondait 

exactement à ce que je voulais 

faire», se souvient Carol Gachet. A 

une époque où les psychothérapies corporelles 

étaient encore largement méconnues 

en Europe, elle suit donc la 

formation de trois ans donnée à New 

York par Ilana Rubenfeld, une pionnière 

de ce mouvement. 

Top-jobs pour 

les psychologues 

Carol Gachet, fondatrice 

de «Faire Le Pas» 

Traumatismes sexuels 

Fortement sensibilisée durant cette formation 

au problème des traumatismes 

anciens, notamment d’ordre sexuel, 

Carol Gachet est déterminée à aider les 

femmes qui ont été victimes d’abus 

sexuels dans leur enfance. De retour à 

Lausanne en 1991, elle ouvre un cabinet 

de consultations psychologiques, 

tout en concoctant un projet de groupe 

thérapeutique, qu’elle soumet à des 

médecins et à des psychologues. Hélas, 

cette démarche ne rencontre pas le 

moindre écho. «J’ai dû constater que 

dans le canton de Vaud, les abus sexuels 

étaient encore un sujet tabou. 

C’est cela qui m’a incité à créer une 

association.» Le projet démarre en 

1992 sous le nom de «Faire Le Pas 

– Parler d’Abus Sexuels». Avec deux 

collègues, Carole Gachet anime des 

groupes de soutien, qui sont dans un 

premier temps exclusivement féminins, 

puis également ouverts aux hommes. 

En quelques années, l’association prend 

de l’ampleur et élargit ses structures. 

En 1997, voyant que «son bébé» marche 

tout seul, la fondatrice se retire: 

«Je ne voulais pas que Faire Le Pas 

reste associée à mon nom. Elle devait 

avoir son existence propre», explique-telle. 

A ce moment-là, Mme Gachet devient 

coordinatrice de Familles Solidaires, 

une autre association lausannoise, 

qu’elle avait contribué à mettre sur pied 

en 1993. Cette structure propose des 

groupes de parole, destinés aux enfants 

et adolescents abusés sexuellement, aux 

adolescents abuseurs ainsi qu’aux familles 

de ces jeunes. A la différence de 

Faire Le Pas, qui travaille sur des troubles 

anciens, Familles Solidaires s’occupe 

d’abus commis ou subis dans le 

présent. 

Virage en douceur 

Ce mandat de coordinatrice, Carol 

Gachet s’apprête à y renoncer également. 

Après avoir travaillé durant plus 

de dix ans dans le domaine des traumatismes 

sexuels, elle veut tourner la page: 

«Peu à peu, j’ai perdu la capacité 

que j’avais de contenir les souffrances 

qui sont liées à des traumatismes aussi 

lourds. Cette évolution a commencé 

durant ma grossesse, comme si cette 

force de vie en moi me poussait à 

m’éloigner de la maltraitance.» Après 

la naissance de son fils, âgé aujourd’hui 

de trois ans et demi, elle s’accorde 

un congé de quelques mois. Peu à 

peu, la décision s’impose: elle va donner 

une autre orientation à sa carrière et 

privilégier des activités davantage 

axées sur la prévention. L’une d’elles 

est la psychologie d’urgence. Ce virage 

n’a cependant rien d’une rupture, précise 

l’intéressée, qui tient à relier entre 

elles ses différentes activités: «Partant 

du soin aux personnes profondément 

traumatisées, je me dirige graduellement 

vers une approche dont le but est 

de prévenir l’apparition de troubles 

ultérieurs, en l’occurrence 

le stress post-traumatique.» 

Cellules de crise 

dans les écoles 

Cette réorientation amène 

Carol Gachet à rejoindre 

un petit groupe 

de collègues formés, 

comme elle, au débriefing, 

qui se réunissent 

au sein de l’Association 

vaudoise des psycholo- 

Photo: jls

gues (AVP) pour échanger leurs expériences 

et débattre de questions de fond 

liés à la psychologie d’urgence. Ce 

noyau dur constituera la commission de 

psychologie d’urgence de l’AVP, créée 

en janvier 2001. Mme Gachet s’investit 

dans les différents projets lancés par 

cette commission, comme le réseau 

cantonal de débriefeurs ou la cellule 

AVP-Police (voir article en page 37). 

En juin 2001, le Département vaudois 

de la formation et de la jeunesse, préoccupé 

par une série de drames survenus 

en milieu scolaire, décide de faire 

établir un concept d’aide psychologique 

d’urgence destiné à tous les établissements 

scolaires du canton. Carol Gachet 

est mandatée pour réaliser ce projet. 

Elle crée un Groupe ressource d’accompagnement 

et de formation en cas 

Questions 

fréquentes 

Psychologue spécialiste en psychothérapie 

FSP, je travaille par délégation 

depuis assez longtemps en compagnie 

de trois collègues. Le psychiatre, dans 

le cabinet duquel se déroulent les thérapies, 

nous demande 40 francs l’heure 

– soit environ la moitié du tarif – en 

tant que «contribution à ses charges». 

Cette manière de faire est-elle courante, 

légale? 

Je vous remercie d’avoir posé cette 

question qui ne me surprend guère, car 

de tels «cas» sont assez courants. Selon 

la jurisprudence, les conditions de 

la psychothérapie déléguée (PD) sont 

les suivantes: les séances ont lieu dans 

les locaux du médecin (le numéro de la 

maison doit au moins être le même); 

la personne travaillant par délégation 

est engagée sur la base d’un contrat 

écrit ou d’un mandat; elle bénéficie 

d’une assurance-accidents et son activité 

est soumise au paiement des cotisations 

AVS; elle agit sous la surveillance 

et la responsabilité du médecin qui 



d’incident critique (GRAFIC). Celui-ci 

a pour tâche de conseiller et de former 

les professionnels de la santé à l’intérieur 

de chaque école, afin qu’ils puissent 

intervenir et former une cellule de 

crise s’il se produit un événement traumatique 

tel que suicide, homicide ou 

agression brutale. Carol Gachet consacre 

40% de son temps de travail au 

projet GRAFIC, dont elle est la coordinatrice. 

Un monde sans maltraitance 

Mme Gachet réfléchit actuellement à la 

manière d’agir encore plus en amont au 

niveau de la prévention et d’aller ainsi 

vers un idéal de «monde sans maltraitance». 

Avec son mari, éducateur spécialisé, 

elle élabore un cours sur la 

bientraitance, qui s’adressera aux pro- 

délègue, ce qui implique des séances 

régulières consacrées au diagnostic, au 

déroulement des thérapies, etc. 

La question de l’indemnisation n’est 

pas réglée juridiquement. Il existe des 

exemples réjouissants de médecins qui 

ne déduisent que les frais effectifs. 

Mais il existe aussi des «profiteurs» 

qui s’assurent une véritable rente sur le 

dos du psychologue. Je pense toutefois 

que la majorité des médecins sont corrects. 

A mon avis, la somme de 40 francs que 

vous mentionnez n’est pas raisonnable. 

Dans son numéro 50/2002, le Bulletin 

des médecins suisses a publié les réflexions 

communes des associations de 

psychiatres concernant l’avenir de la 

PD. «Afin d’éviter tous les abus liés à 

ce mode de traitement », écrivent-elles, 

les règles devraient «spécifier clairement 

que la délégation d’une prestation 

ne doit pas être lucrative pour le 

psychiatre délégant.» Il serait bon que 

ces associations imposent une telle 

vision à leurs membres. Cela ne règlerait 

toutefois pas le cas des médecins 

non affiliés à l’une d’elles. 

Parmi les «profiteurs» mentionnés plus 

haut, certains n’assument même pas 

leur responsabilité, mais ne font que 

mettre leur nom à disposition. Ces élé- 

fessionnels du milieu psychosocial. «Il 

y a énormément à faire dans ce domaine. 

En matière d’éducation, nous sommes 

passés de l’enfant sous terreur à 

l’enfant-roi, et les parents d’aujourd’hui 

– dont je suis – ont besoin de repères 

pour être ou devenir des parents 

bien-traitants.» 

En attendant d’investir cette nouvelle 

citadelle, Carol Gachet continue par 

ailleurs à donner plusieurs cours de formation. 

Ceux-ci portent sur les abus 

sexuels, la maltraitance et le débriefing, 

mais également sur la communication, 

qu’elle soit verbale ou non verbale, et 

les techniques d’entretien. 


Site Internet : www.fairelepas.ch 

ments montrent combien le système de 

la PD est insatisfaisant pour des professionnels 

au bénéfice d’une formation 

scientifique de base et qui ont consacré 

plusieurs années à leur formation postgraduée 

en psychothérapie. La FSP 

considère que la PD est une sorte de 

«nécessité provisoire». Nous ne la recommandons 

qu’aux psychologues qui 

suivent une formation postgraduée ou 

font leurs premiers pas dans la vie 

professionnelle. Nous estimons qu’une 

activité de «personnel médical auxiliaire» 

est de toute manière indigne et 

inacceptable à la longue pour des psychologues 

spécialistes qualifiés. 

Je ne puis que vous conseiller d’évaluer 

le prix que vous êtes prêt à payer pour 

que vos prestations soient remboursées 

par l’assurance de base. Si vous ne 

voyez pas d’autre issue, reportez-vous à 

ce qui a été dit plus haut et mettez-vous 

à la recherche d’un médecin délégant 

honnête et correct. A cela s’ajoute le 

fait que des réseaux de type HMO vont 

à l’avenir jouer un rôle important pour 

les caisses-maladie. Il pourrait s’avérer 

intéressant de participer aujourd’hui à 

leur mise en place avec des médecins 

généralistes et des spécialistes. 

Daniel Habegger, secrétaire général

P s y c h o s c o p e 4 / 2 0 0 3 36/37 

Psychologues dans les 

rues de Lausanne 

En collaboration avec la 

police lausannoise, l’Association 

vaudoise des 

psychologues (AVP) offre 

un soutien psychologique 

aux personnes victimes 

d’événements traumatiques. 

Une cellule 

d’intervention, composée 

de treize psychologues 

FSP, fonctionne depuis 

octobre dernier. 

La cellule «AVP-Police» est opérationnelle 

24 heures sur 24 tous les jours de 

l’année. Quand un événement dramatique 

se produit, le psychologue de piquet 

est alerté par la police, les pompiers 

ou les ambulanciers. Il se rend 

sur les lieux dans un délai d’une demiheure. 

Il apporte un soutien aux victimes 

directes de l’événement ainsi 

qu’aux témoins, dans la mesure où les 

personnes concernées en expriment le 

désir. 

Ce dispositif a été mis sur pied en octobre 

2002 pour une phase expérimentale 

de six mois. Durant cette période, 

la permanence a été alertée à cinq reprises. 

Début avril 2003, les autorités 

municipales et l’AVP ont convoqué la 

presse pour présenter un bilan positif et 

annoncer la création officielle de cette 

cellule. Doris Cohen-Dumani, directrice 

de la sécurité publique, a relevé que 

ce projet représente «un véritable investissement, 

car il évite aux victimes 

des traumatismes futurs, avec les conséquences 

que l’on peut imaginer sur 

les dépenses de la santé». Pour 2003, la 

permanence est dotée d’un budget de 

30000 francs, destiné à rétribuer les 

interventions des psychologues. 

De son côté, Gérard Hagenlocher, commandant 

de la police lausannoise, a 

évoqué la genèse du projet: «La police 

est de plus en plus souvent confrontée 

à des victimes, ce qui est dû notamment 

à la fragilisation du tissu social. 

Nous nous sommes demandés s’il fal- 

lait former des policiers surspécialisés. 

Mais les agents doivent pouvoir se 

concentrer sur leurs activités d’intervention, 

de dissuasion et de prévention. 

C’est pourquoi nous avons recherché 

un partenariat et notre démarche a rencontré 

un écho très favorable auprès de 

l’AVP.» 

Un échelon manquant 

La mise en place de cette permanence a 

nécessité une année de préparation. 

Chargée d’élaborer un concept, la commission 

de psychologie d’urgence de 

l’AVP a passé en revue l’ensemble des 

dispositifs d’intervention existant dans 

l’agglomération lausannoise. «Cet 

examen a révélé qu’un échelon faisait 

défaut dans la prise en charge des victimes 

civiles lors d’événements impliquant 

un nombre restreint de personnes. 

Aucune structure n’était en mesure de 

se rendre rapidement sur les lieux pour 

apporter un soutien psychologique», 

a indiqué Aurélie Morel, psychologue 

de la police lausannoise et membre 

de la commission de l’AVP. 

Les psychologues vaudois se sont alors 

renseignés auprès de leurs collègues 

genevois, qui, en 1996 déjà, ont établi 

un tel partenariat avec la police locale. 

Et c’est sur le modèle de la cellule 

«AGPsy-Police» que s’est constituée la 

permanence lausannoise. A ce jour, ce 

sont les deux seules structures de ce 

type en Suisse. 

Avant de s’interroger sur les procédures 

et l’organisation, la commission de 

psychologie d’urgence a examiné de 

manière approfondie les aspects éthiques 

liés à ce type de prise en charge, a 

rappelé Raphaël Gerber, président de 

l’AVP. La commission s’est interrogée 

sur les besoins des victimes, sur la définition 

de notions comme le débriefing 

et sur les formations. «Cette réflexion 

a été guidée par l’a priori théorique 

selon lequel la victime dispose de 

ressources propres, tant personnelles 

qu’externes. Il s’agit de les mettre en 

évidence», a-t-il ajouté. 

Interventions en trois temps 

C’est surtout au cours de l’intervention 

immédiate, sur les lieux de l’événe- 

ment, que le psychologue doit s’efforcer 

de stimuler les ressources de la victime, 

d’activer son réseau social ou 

familial. Il l’informe aussi des réactions 

physiques et psychologiques que 

peut déclencher la situation vécue. 

Dans les jours qui suivent, le psychologue 

prend contact avec la victime et, 

en cas de besoin, propose un soutien 

ponctuel sous forme de débriefing. 

Deux mois plus tard, le psychologue 

reprend contact pour une dernière évaluation. 

Au cas où les symptômes perdureraient, 

il oriente la victime vers des 

psychothérapeutes. 

Treize membres de l’AVP ont été choisis 

pour assurer la permanence. Tous 

devaient être préalablement au bénéfice 

d’une formation au débriefing. Ils ont 

ensuite participé à des stages sur le terrain 

aux côtés des policiers et reçu une 

formation complémentaire de quatre 

jours consacrée à l’intervention immédiate. 

«Nous avons dû organiser cette 

formation, car il n’en existe pas sur le 

marché. Le premier contact apparaît 

plus spontané, plus humain que le débriefing. 

Mais il nécessite beaucoup de 

compétences», explique Aurélie Morel. 


Cellule genevoise 

La permanence psychologique que 

l’Association genevoise des psychologues 

(AGPsy) met à disposition de la 

police est déjà intervenue plus de 

250 fois depuis sa création en 1996. 

A ses débuts, la cellule AGPsy-Police 

était peu sollicitée, du fait que les 

policiers n’avaient pas encore acquis le 

réflexe de faire appel au psychologue 

de piquet en cas d’événements critiques, 

tels que suicide, accident grave, 

violences, agression ou noyade. Le 

nombre d’interventions, qui était de 

6 en 1997, a progressivement augmenté 

au fil des années pour atteindre 

63 en 2001 et 67 en 2002. L’an dernier, 

ce sont au total quelque 240 personnes 

qui ont reçu une aide psychologique. 

Actuellement, la cellule se compose de 

seize psychologues FSP et huit psychologues 

stagiaires.

STAN GROF & JACK KORNFIELD 

à Lenzerheide 

Respiration Holotropique et 

Méditation 

21–27 juin, Suisse. 

Tel: ++33-46622-3159 

STAN GROF & JACK KORNFIELD 

Seminar 

Holotropes Atmen & Vipassana 

Meditation 

Juni 21–27, in Lenzerheide 

Tel: ++498964254443 

In zentral gelegener psychotherapeutischer 

Praxisgemeinschaft in 

Zürich 7 ist ab 1. Juli 03 ein Raum 

zu vermieten. 

Tel. 01 251 32 01 (bis 9.30) 

oder 01 262 04 14 

A louer, Genève à 2 minutes du lac, belle 

pièce de travail dans cabinet multidisciplinaire. 

Convient pour psychologue, masseur, 

etc. Dès 1.06.03. Renseignements: 

M.F. Boin, tél. 022 735 99 06 

Auf Ende Oktober (evtl. früher) Psychotherapeut(-in) gesucht 

für delegierte Psychotherapie in psychiatrisch-psychotherapeutische 

Praxisgemeinschaft in Rheinfelden (zentral, Nähe 

Bahnhof). 100%. Heller grosser Praxisraum. Auch Bewerbungen 

willkommen für Teilzeit; der Raum müsste dann entsprechend 

geteilt werden. Die sich Bewerbenden müssen die gesetzl. 

Auflagen für del. Psychoth. erfüllen. 

Bewerbungsunterlagen an: Edwin Städeli, lic. phil., 

psychiatrisch-psychotherapeutische Praxisgemeinschaft, 

Kaiserstr. 8, 4310 Rheinfelden (Tel. 061 836 99 41)

Congrès international 

25 et 26 septembre 2003 – Université de Fribourg 

DIVORCE: 

médiation 

audition 

parentalité 

•La rupture du lien conjugal et la reconstruction 

du lien parental 

•Les parents séparés et leurs responsabilités 

éducatives envers leurs enfants 

•Les parents se séparent: qu’en est-il du droit de 

l’enfant dans ce processus? 

•La dimension religieuse a-t-elle une influence 

sur la médiation dans les cas de divorce? 

• Les 

particularités des couples binationaux 

•La médiation et la thérapie dans les situations 

de rupture du couple: quelles indications et 

quelles finalités? 

Organisation: 

Institut de recherche et de conseil 

dans le domaine de la famille IFF 

Réseau européen des instituts de famille REDIF 

Association suisse de thérapie de famille 

et interventions systémiques ASTHEFIS 

Commission recherche et sciences de la famille 

Renseignements et inscriptions: 

tél. +41/26/300 73 60/56 

e-mail: redif@unifr.ch 

www.unifr.ch/iff/redif 

Frais d’inscription: 

Avant le 20 juillet 2003 CHF 250.– 

Après le 20 juillet 2003 CHF 300.– 

Dîner et soirée culturelle (jeudi) CHF 60.– 

Etudiants(es) CHF 120.– 

Der Arxhof ist eine im milieutherapeutischen 

Sinne konzipierte offene Massnahmevollzugsanstalt. 

Sie bietet Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen mit Sucht- und/ 

oder Gewaltproblemen ein umfassendes 

sozialpädagogisches Lernfeld, eine multimodale 

Psychotherapie sowie ein breit 

gefächertes Berufsbildungsangebot. 

Zur Ergänzung unseres an integrativer 

Methodik orientierten Psychotherapieangebotes 

suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung 

einen Psychotherapeuten 

(Beschäftigungsgrad 70–80 %) 

Ihr Arbeitsschwerpunkt liegt im Austrittsbereich, 

also im letzten Abschnitt der 

Massnahmedauer. Diese Phase stellt 

besondere Anforderungen an unsere Bewohner, 

da sie den Übergang in neue 

Alltagsrealitäten gewährleisten muss. Für 

diese Tätigkeit sollten Sie eine belastbare 

und gereifte Persönlichkeit mitbringen 

sowie über Erfahrungen in der Arbeit mit 

jungen Menschen verfügen. Bereitschaft 

für eine enge Zusammenarbeit mit dem 

sozialpädagogischen Team ist unerlässlich. 

Wir erwarten von Ihnen ein abgeschlossenes 

Hochschulstudium in Psychologie 

oder einen gleichwertigen Studienabschluss 

sowie eine abgeschlossene oder 

fortgeschrittene Therapieausbildung. Von 

Bedeutung wären Kenntnisse im Umgang 

mit kognitiv-behavioralen Methoden, da 

zu Ihren Aufgaben auch die Bearbeitung 

von Behandlungselementen zur sozialen 

Kompetenz und zum Impulssteuerungslernen 

gehören. 

Wir bieten ein spannendes, vielseitiges 

Arbeitsfeld und sorgen für eine gute 

Einarbeitung. Fachberatung, Supervision, 

Weiterbildung und Personalentwicklung 

sind für uns selbstverständlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie vom 

Therapeutischen Leiter, Peter Ostermayer, 

Telefon 061 955 22 22 oder 079 407 15 17, 

oder vom Direktor, Renato Rossi, 

Telefon 061 955 22 22. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

baldmöglichst an die AEA Arxhof, 

Postfach, 4435 Niederdorf 

Den Bewerbungsbogen erhalten Sie unter 

Telefon 061 955 22 22 oder per E-Mail: 

celine.hofer@jpm.bl.ch

INVALIDENVERSICHERUNGS-STELLE DES KANTONS SOLOTHURN 

Die Invalidenversicherungs-Stelle des Kantons Solothurn ist eine öffentlich-rechtlich unabhängige 

Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit. Sie ist zuständig für den Vollzug der individuellen 

Versicherungsleistungen der IV für Menschen mit Behinderungen im Kanton Solothurn. 

Wir suchen Sie, idealerweise mit Eintritt per 1. Juli 2003, Arbeitsort Zuchwil, als 

Berufsberaterin/Berufsberater 

(60%-Stelle) 

Sie beraten und begleiten behinderte Jugendliche und Erwachsene bei ihrer Berufsfindung und 

bei der beruflichen Eingliederung (berufliche Abklärung, Lehre, Umschulung). Darin eingeschlossen 

ist das Erarbeiten von Entscheidungsgrundlagen gemäss IV-Gesetz. 

Sie sind eine Persönlichkeit – mit abgeschlossenem Psychologiestudium (Universität oder Fachhochschule), oder 

Sie befinden sich in einer Ausbildung in Berufs- und Laufbahnberatung (NABB, 

SVB-Studiengang, HAP, Universität Fribourg) oder haben diese bereits abgeschlossen. 

– die über mindestens fünf Jahre Berufserfahrung nach Abschluss der (ersten) beruflichen 

Ausbildung verfügt, 

– respektvoll mit Mitmenschen umgeht, 

– belastbar ist, 

– bereit ist, Verantwortung zu übernehmen und 

– sowohl selbstständiges Arbeiten gewöhnt als auch teamfähig ist. 

Wir bieten Ihnen – ein interessantes, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld 

– Praxisbegleitung und Fortbildungsmöglichkeiten 

– moderne Informationstechnologie 

– Anstellungsbedingungen nach den kantonalen Richtlinien 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Renata Schreiber, Leiterin Berufliche Eingliederung (Telefon 032 686 25 13) 

gerne zur Verfügung. 

Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 28. Mai 2003 an: 

Stefan Ritler, Leiter Invalidenversicherungs-Stelle des Kantons Solothurn, 

Postfach, 4501 Solothurn

Solothurn: Raum 90 m 2 . 

Top Ausbau. Vielseitig nutzbar: 

Therapie, Stimme, Musik, malen, bewegen. 

Fr. 150.–/Tag. 

Tel. 032 677 03 58 

A louer dans un cabinet du 

Nord-Vaudois, une pièce et salle 

d’attente à partager avec 2 psychologues 

FSP. Date à convenir, 

préférence sera donnée à un(e) 

psychiatre ou un(e) psychologue. 

Ecrire sous chiffre 114403 

à Psychoscope, Choisystr. 11, 

CP, 3000 Berne 14 

Zürich, Kreis 1, Zähringerstr. 12 

(Nähe Central) 

Wir vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung einen Therapie-/ 

Praxisraum in unserer psychoanalytischen 

und psychotherapeutischen 

Praxis. 

Anfragen und Auskunft: 

Hans Peter Bernet, 

Tel. 01 252 60 77, 

bernet.hp@bluewin.ch 

Anna Koellreuter, Tel. 01 262 24 10

Weiterbildungsangebote 2003 

für Psychologinnen und Psychologen 

• Der psychotherapeutische Zugang zum Adoleszenten 

Leitung: Dr. med. Toni Berthel und Seraina Schmid, lic. 

phil. 

Freitag, 6. Juni 2003 

Samstag, 7. Juni 2003 

Kosten: CHF 280.– 

• Kindlicher Autismus: Neue Entwicklungen 

Leitung: Dr. med. Ronnie Gundelfinger 

Mittwoch, 3. September 2003 


• Schwierige Gespräche mit Lehrpersonen – systemische 

Kooperationsmodelle 

Leitung: Walter Minder, lic. phil. 

Donnerstag, 4. September 2003 

Freitag, 5. September 2003 


• Grosse Gruppen moderieren: 

Identifikation durch Partizipation 

Leitung: Hanna Hinnen, lic. phil., und 

Paul Krummenacher, lic. phil. 


Samstag, 6. September 2003 


Samstag, 20. September 2003 


Detailinformationen unter www.hapzh.ch oder in der 

Broschüre «Weiterbildungsangebote, Programm 2003» 

Hochschule für Angewandte Psychologie HAP, Zürich 

Weiterbildung, Minervastrasse 30, Postfach, 8032 Zürich 

Tel. 01 268 33 07, Fax 01 268 34 39, E-Mail: info@hapzh.ch 

GHypS Gesellschaft für klinische Hypnose Schweiz 

ShypS Société d’Hypnose clinique Suisse 

www.hypnos.ch 

Zentralsekretariat Secrétariat romand 

Dr. med. dent. Fritz Trechslin Helena Tombeur, psychologue FSP 

Apollostrasse 8 88, route de Frontenex 

8032 Zürich 1208 Genève 

Tel. 01 383 89 38 Tél. 022 786 92 56 

Fax 01 383 89 40 Fax 022 752 56 89 

E-Mail: smsh@smile.ch E-Mail: tombeur.helena@bluewin.ch 

Début des nouvelles formations / Anfang neuer Ausbildungen 

Hypnothérapie / Hypnosetherapie 

Nouvelle formation complémentaire francophone 2003–2005 

17.–18. 10. 2003 et COURS DE BASE I + II: P. Zindel, C. Béguelin, N. Cuddy 

14.–15. 11. 2003 

Neue Zusatzausbildung deutschsprachig 2003–2004 

16.–17. 05. 2003 GRUNDKURSE I + II: M. Haener, G. Mahler-Görges (Basel) 

13.–14. 09. 2003 und GRUNDKURSE I + II: P. Hain (Zürich) 

25.–26. 10. 2003 

Spezialseminare / Séminaires spécialisés 

14.06.03 (3), 23.08.03 (4), J. Ph. Zindel: Supervisionsgruppe 

20.09.03 (5), 29.11.03 (6) in Rodersdorf 

06.–07. 06. 2003 L. Lorenz-Wallacher: Behandlung von PatientInnen mit 

sexuellem Missbrauch in der Kindheit 

19.–21. 06. 2003 J. Zeig: Working with habits problems: an Ericksonian 

perspective 

13.–14. 11. 2003 S. Signer-Fischer: Behandlung von traumatisierten Kindern 

und Jugendlichen. Hypnose und hypnotherapeutische 

Methoden. 

Nachdiplomkurs Notfallpsychologie 

In Kooperation 

mit Netzwerk Psychologie AG 

Notfallpsychologie ist ein wachsendes Arbeitsfeld 

der Angewandten Psychologie und setzt ihren 

Schwerpunkt in der Vorbeugung und Bewältigung 

posttraumatischer Belastungsstörungen nach psychisch 

erschütternden Ereignissen (Verkehrsunfälle, 

Arbeitsunfälle, Gewaltstraftaten etc.). 

Notfallpsychologische Interventionen werden 

bei entsprechender Qualifikation von der Helsana 

erstattet. 

Grundkurs Notfallpsychologie 

Beginn: 28. November 2003 

Kosten: Fr. 6000.– 

Aufbaumodul Trauma-Coaching 

Beginn: 6. Februar 2004 


Aufbaumodul Peer Support 

Beginn: 12. März 2004 


Ausführliche Unterlagen unter www.hapzh.ch 

oder über das Sekretariat: 

Hochschule für Angewandte Psychologie HAP, Zürich 

Weiterbildung, Minervastrasse 30, Postfach, 8032 Zürich 

Tel. 01 268 34 61, Fax 01 268 34 39, E-Mail: 

info@hapzh.ch

Erlangen Sie lösungsorientiert 

den Titel Fachpsychologe/-in für 

Psychotherapie FSP 

Lösungs- und ressourcenorientierte Therapieansätze 

haben in den letzten Jahren in vielen Praxisfeldern 

der psychosozialen Versorgung Eingang 

gefunden. Es handelt sich dabei um zielorientierte 

Vorgehensweisen, die auf defizitorientierte Diagnosestellungen 

so weit wie möglich verzichten, 

um statt dessen persönliche und soziale Ressourcen 

sowie die Konstruktionen von Lösungen – 

im Sinne alternativer Denk-, Fühl- und Verhaltensmuster 

– in den Mittelpunkt zu stellen. 

w i l o b, das Weiterbildungsinstitut für lösungsorientierte 

Therapie und Beratung, stellt diese grundlegenden 

und wichtigen Aspekte lösungsorientierter Praxis 

bei seinem Programm für die berufsbegleitende 

Weiterbildung 2003–2007 in den Vordergrund. 

Es ist leichter, etwas Neues zu beginnen 

als etwas Altes zu stoppen. 

Bei der DozentInnenauswahl für die postgraduale 

Weiterbildung wurde sehr darauf geachtet, dass diese 

viel Erfahrung und Wissen sowohl in der ressourcenund 

lösungsorientierten als auch in der systemischen 

Denkweise mitbringen. So dozieren am w i l o b 

unter anderen Gunther Schmidt, Jürgen Hargens und 

Luc Isebaert. Geleitet wird der Ausbildungsgang von 

Thomas Estermann, lic. phil. Fachpsychologe für 

Psychotherapie FSP, und Dr. med. Daniel Mentha, 

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH. 

Wenn in der Arbeit etwas gut funktioniert, 

mache mehr davon. 

Im Mai 2001 hat das w i l o b von der FSP die 

Anerkennung für das Curriculum erhalten. Und dies 

als zweites Institut der Schweiz mit systemischem 

Schwerpunkt. Der letztjährige Ausbildungsgang ist 

ausgebucht, es wird jedoch wieder am 18. August 

2003 mit einer neuen Gruppe gestartet. Sind Sie 

dabei? 

KlientInnen hängen nicht grundsätzlich 

an ihren Überzeugungen, sondern nur mangels 

attraktiver Alternativen. 

Durch die bekannten Dozenten, die Kleingruppe (max. 

18 TeilnehmerInnen), die persönliche Atmosphäre 

(Gratiscafeteria), das attraktive Preis-Leistungs- 

Angebot (Fr. 2770.– pro Semester) hebt sich diese 

Ausbildung klar von der Konkurrenz ab. Der genaue 

Vergleich lohnt sich! Wir hoffen deshalb sehr, Ihr 

Interesse ist geweckt. 

Wandel findet immer statt – nutze ihn! 

Aarauerstr. 25, 5600 Lenzburg, Tel. 062 892 90 79, Fax 062 892 90 78, 

E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch 

8. Europäischer 

Psychologenkongress 

vom 6. bis 11. Juli 2003 

in Wien 

Viele Gründe, am EFPA-Kongress 

in Wien teilzunehmen! 

Wissenschaftliches Programm 

• 20 internationale Key-note Speaker aus vielen Bereichen 

der Psychologie und den Nachbardisziplinen – 

«Networking» 

• mehr als 1000 Beiträge von TeilnehmerInnen 

aus 124 Ländern 

• Symposien, Vorträge, Poster, Tools for Practitioners 

Schwerpunkttage 

• Notfallpsychologie/Politische Psychologie (MO, 7. Juli) 

• Life-span/Diverses (DI, 8. Juli) 

• Klinische Psychologie/Gesundheitspsychologie 

(MI, 9. Juli) 

• Medienpsychologie/Psychotherapie (DO, 10. Juli) 

• Wirtschaftspsychologie (FR, 11. Juli) 

Anmeldung für einzelne Kongresstage zum Preis 

von Euro 120.– pro Tag möglich 

Rahmenprogramm 

• Eröffnung in der Hofburg 

• Dinner & Dance Abend im Jugendstiltheater 

• Heurigenbesuch 

Weitere Gründe und Informationen finden Sie unter 

www.psycongress.at 

Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Mag. Monika 

Glantschnig unter 01 407 26 71 - 17 oder 

glantschnig@boep.or.at gerne zur Verfügung

Psychoscope 


P s y c h o s c o p e 

Postgraduale Weiterbildung 

exklusiv für Psychologinnen und Psychologen 

Unterrichtet wird in kleinen Gruppen mit max. 15 Teilnehmerinnen 

Beginn Oktober 2003 

Ort Psychologisches Institut, Klinische Psychologie II 

Zürichbergstrasse 43, 8044 Zürich. 

Die Ausbildung ist berufsbegleitend konzipiert, 

der Arbeitsaufwand beträgt während vier Jahren 

ca. 1 bis 1 1 ⁄2 Wochentage. Das Curriculum entspricht 

den Qualitätskriterien der FSP. 

Inhalte Grundlagen in Kognitiver Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin, 

psychotherapeutische Basisfertigkeiten, 

Diagnostik, störungsspezifische Interventionen, berufsbezogene 

Inhalte, eigene psychotherapeutische Tätigkeit, 

Supervision, Fallseminare und Selbsterfahrung. 

Abschluss «Masters of Advanced Studies in Psychotherapy» der 

Philosophischen Fakultät der Universität Zürich (MASP) 

und «Fachpsychologe/in für Psychotherapie FSP». 

Trägerschaft Lehrstuhl für Klinische Psychologie II der Universität 

Zürich, Prof. Dr. rer. nat. Ulrike Ehlert. 

Anmeldung Dr. phil. Nora Kaiser, Fachpsychologin für Psychotherapie 

FSP, Zürichbergstrasse 43, 8044 Zürich. 

Tel. 01 634 30 94/95; E-Mail: kaiser@klipsy.unizh.ch 

Internet www.psych.unizh.ch ‹Lehre ‹Weiterbildung 

AZB 

3000 Bern 14 

PP/Journal 

CH-3000 Bern 14 

Zutreffendes durchkreuzen – Marquer ce qui convient 

Porre una crocetta secondo il caso 

Adressmeldung nach A1 Nr. 58 

und Retouren an: FSP, 3000 Bern 14 

Weggezogen; Adresse Unbekannt Annahme Gestorben 

Nachsendefrist abgelaufen ungenügend Inconnu verweigert Décédé 

A déménagé insuffisante Scono- Refusé Decesso 

Délai de réexpédition expiré Indirizzo sciuto Respinto 

Traslocato; insufficiente 

Termine di rispedizione 

scaduto 

AIM/AVM-CH 

Akademie für Verhaltenstherapie und Methodenintegration 

Neuer (achter) Weiterbildungsgang 

in kognitiver Therapie und 

Methodenintegration 

ab Oktober 2003 

Für PsychologInnen und ÄrztInnen bietet die AIM flexibel 

gestaltbare zwei-, drei- bzw. vierjährige 

Weiterbildungsgänge an. Schwerpunkte bilden kognitive 

Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin. Weitere 

empirisch begründbare Therapieansätze anderer 

Therapieschulen werden ebenfalls berücksichtigt. Die 

Weiterbildung umfasst «Kurse», «Supervision» und 

«Selbsterfahrung». Die Weiterbildung findet in Bern und 

in Zürich statt. 

Den Weiterbildungsgängen liegen berufsgruppenspezifische 

Curricula zugrunde, die sich an den aktuellen 

Richtlinien der FSP bzw. FMH orientieren. Der erfolgreiche 

Abschluss der 4-jährigen Weiterbildung führt zum 

FSP-Fachtitel «FachpsychologIn für Psychotherapie 

FSP». Die kantonale Praxisbewilligung kann ebenfalls 

Nächste Veranstaltungen: 

24./25.5.2003 Annette Kämmerer 

Gefühle in der VT 

31.5./1.6.2003 Christian Ehrig 

Essstörungen 

14./15.6.2003 Götz Kockott 

Sexualstörungen 

21./22.6.2003 Hansruedi Ambühl 

Zwangsstörungen 

28./29.6.2003 Elsbeth Freudenfeld 

Entspannungsverfahren/Ressourcen 

11./12.10.2003 Vedrana Hercek 

Angst- und Panikstörungen 

18./19.10.2003 Peter Kosarz 

Schwierige Therapiesituationen 

Anmeldung für den 8. Weiterbildungsgang, 

zu einzelnen Kursen, Programm und weitere Infos 

AIM, Frau F. Perret, Universitäre Psychiatrische Dienste Bern, 

Bolligenstr. 111, 3000 Bern 60, Tel. 031 93 09 915, Fax 031 93 

Le Département de Psychologie 

de l’Université de Fribourg 

met au concours un poste de 

Lecteur/Lectrice à 100% 

Description: Ce poste comporte une participation à l’enseignement et à la recherche 

dans les domaines de la méthodologie, de l’analyse des données et de la 

psychométrie, ces dernières éventuellement en lien avec la psychologie 

différentielle et le diagnostic. Le ou la titulaire du poste devra également 

assurer diverses tâches administratives. 

Exigences: La priorité sera donnée à un-e candidat-e, titulaire d’un doctorat, ayant 

une expérience de l’enseignement universitaire et de la recherche dans 

l’un au moins des domaines mentionnés ci-dessus. 

Début: Entrée en fonction au 1er juillet 2003 ou à une date à convenir. 

Dépôt des candidatures: Avant le 26 mai 2003. 

Remarques: Les femmes remplissant les conditions requises sont vivement invitées à 

présenter leur candidature. 

Les candidatures, comprenant un curriculum vitae, une liste des publications et des 

enseignements universitaires effectués, sont à adresser au Professeur Michaël Reicherts, 

Président du Département de Psychologie, Université de Fribourg, Rue Faucigny 2, 

1700 Fribourg.

PSC 4-03 - bei der Föderation der Schweizer Psychologinnen und ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?