Manuel des colis postaux - Universal Postal Union

Liste des recueils
des douanes (OMD). Elle est complétée par les renseignements fournis par l’Organisation
des Nations Unies en ce qui concerne les stupéfiants et les substances
psychotropes placés sous contrôle international et la liste des définitions des neuf
classes de matières dangereuses de l’IATA.
7. Statistique des services postaux
Publiée depuis 1875, elle est actuellement divisée en deux parties. La première
partie présente les données statistiques par pays, soit les données relatives à une
centaine de rubriques pour les cinq dernières années, pour chaque pays ou territoire
membre de l’UPU. La seconde partie fournit une présentation des données
statistiques par rubrique, pour une sélection de rubriques particulièrement représentatives
du développement postal. L’ensemble des données disponibles fourni
par le Bureau international de l’UPU en matière de statistique peut être consulté
sur le serveur Web de l’UPU (www.upu.int).
8. Liste générale des services aéropostaux (Liste CN 68)
La Liste CN 68 contient les renseignements aéropostaux concernant chaque pays
de l’Union ou chaque territoire relevant d’un Pays-membre. Ces renseignements
portent sur les décisions prises au sujet de l’application de certaines dispositions
facultatives concernant la poste aérienne ainsi que sur certaines prestations du
service intérieur et du service international.
9. Liste des distances aéropostales
Cette liste est établie en coopération avec l’IATA. Elle comprend les distances entre
points desservis par une ligne internationale et les distances relatives aux lignes
intérieures pouvant être utilisées pour le transport du courrier international. Elle est
complétée par les modalités de transbordement des dépêches-avion et les codes à trois
lettres (location identifiers) de l’IATA, ainsi que les codes des compagnies aériennes.
10. Vocabulaire polyglotte du service postal international
Ce Vocabulaire est divisé en deux parties. La première partie contient, classés dans
l’ordre alphabétique et précédés d’un numéro d’identification, les mots français
et, le cas échéant, leur définition dans cette langue, suivis par leurs traductions
dans les autres langues (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, portugais,
russe). Dans la seconde partie, les termes et expressions sont classés dans l’ordre
alphabétique de chaque langue autre que le français, avec, en regard, pour chacun
d’eux, le numéro d’identification attribué dans la première partie au mot français.
Le Vocabulaire est complété par des suppléments comportant la terminologie relative
à des domaines techniques particuliers en relation avec les activités postales
(marketing, informatique, télématique et courrier électronique).
XXII