vrc 410 bedienungs- und montageanleitung operating and ... - Vaillant
vrc 410 bedienungs- und montageanleitung operating and ... - Vaillant
vrc 410 bedienungs- und montageanleitung operating and ... - Vaillant
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5.3 Heizzeiten einstellen (Fortsetzung)<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
DE GB FR<br />
Drücken Sie den Einsteller (3) bis die<br />
linke Uhrzeit blinkt.<br />
Im Display steht in der Klarschriftzeile<br />
„Beginn 1“, d. h. Sie bestimmen den<br />
Einschaltzeitpunkt der Heizung für das<br />
1. Schaltfenster.<br />
Drehen Sie den Einsteller (3) nach<br />
links bis im Display oben links „5:30“<br />
erscheint.<br />
Drücken Sie den Einsteller (3) bis die<br />
rechte Uhrzeit blinkt.<br />
Im Display steht in der Klarschriftzeile<br />
„Ende 1“, d. h. Sie bestimmen den<br />
Ausschaltzeitpunkt der Heizung für<br />
das 1. Schaltfenster.<br />
Drehen Sie den Einsteller (3) nach<br />
rechts bis im Display oben rechts<br />
„9:00“ erscheint.<br />
☞ Die Werte werden automatisch<br />
gespeichert. Sie müssen die neuen<br />
Eingaben also nicht mehr bestätigen.<br />
Damit haben Sie das erste Zeitfenster<br />
schon programmiert.<br />
5.3 Programming heating periods (cont.)<br />
● Press the button (3) until the time on<br />
the left starts flashing.<br />
The display shows “On Time 1”,<br />
which means you are setting the<br />
starting time for heating period 1.<br />
● Turn button (3) to the left until “5:30“<br />
appears on the upper left of the<br />
display.<br />
● Press button (3) until the time on the<br />
right starts flashing.<br />
● The display shows “Off Time 1”,<br />
which means you are setting the off<br />
time for heating for period 1.<br />
● Turn button (3) to the right until<br />
“9:00“ appears on the upper right of<br />
the display.<br />
☞ All new settings are automatically<br />
saved, there is no need to confirm<br />
your settings.<br />
Heating period 1 has now been<br />
programmed.<br />
5.3 Programmation des périodes de<br />
chauffage (suite)<br />
● Appuyez sur le sélecteur (3) jusqu'à<br />
ce que l'heure de gauche clignote.<br />
A l'écran, "Début 1" apparaît dans la<br />
ligne de texte, c'est-à-dire que vous<br />
déterminez le moment de mise en<br />
marche du chauffage pour la<br />
première fenêtre de commutation.<br />
● Tournez le sélecteur (3) vers la gauche<br />
jusqu'à ce que "5:30" apparaisse en<br />
haut à gauche.<br />
● Appuyez sur le sélecteur (3) jusqu'à<br />
ce que l'heure de droite clignote.<br />
A l'écran, "Fin 1" apparaît dans la<br />
ligne de texte, c'est-à-dire que vous<br />
déterminez l'heure d'arrêt du<br />
chauffage pour la première fenêtre de<br />
commutation.<br />
● Tournez le sélecteur (3) vers la droite<br />
jusqu'à ce que "9:00" apparaisse en<br />
haut à droite.<br />
☞ Les valeurs sont mémorisées<br />
automatiquement. Vous n'êtes donc<br />
plus obligé(e) de confirmer les<br />
nouvelles valeurs.<br />
Et voilà, vous avez déjà programmé la<br />
première fenêtre de périodes. Ce n'était<br />
pas bien difficile, ne trouvez-vous pas <br />
29