vrc 410 bedienungs- und montageanleitung operating and ... - Vaillant

8 Frostschutz
DE GB FR
Ihr Regelgerät ist mit einer Frostschutzfunktion
ausgestattet. Sinkt die Außentemperatur
unter einen Wert von +3 °C
wird automatisch eine Heizungs-Vorlaufsolltemperatur
von mindestens 21 °C
vorgegeben.
Nur wirksam, wenn das Heizgerät
nicht vom Netz getrennt ist.
8 Frost protection
Your thermostat is equipped with a frost
protection function. If the outside
temperature falls below +3 °C the
heating automatically turns on and
provides heating up to at least 21 °C.
This feature will only operate if the
electrical supply to the appliance is
turned on.
8 Protection contre le gel
Votre régulation est équipée d'une
fonction de protection contre le gel.
Si la température extérieure descend audessous
de +3 °C, une température de
consigne de chauffage départ d'au moins
21 °C est prédéfinie.
Ne fonctionne que si l'appareil de
chauffage est connecté au secteur.
9 Datenübertragung
Je nach örtlichen Gegebenheiten kann es
bis zu 15 Minuten dauern, bis alle Daten
(Außentemperatur, DCF, Gerätestatus
usw.) aktualisiert sind.
9 Data transfer
Depending on local circumstances, there
can be a delay of up to 15 minutes until
all data (outside temperature, system
status, etc.) are updated.
9 Transfert de données
Selon les conditions locales, cela peut
prendre 15 minutes pour que toutes les
données (température extérieure, statut de
l'appareil etc..) soient actualisées.
46