PDF Download - Vorwerk

BRE GLOBAL LISTED
qualitätsanforderung / quality standard / exigences de qualité
Qualitätsanforderungen
Vorwerk & Co.
Teppichwerke
GmbH & Co. KG
D - 31785 Hameln
AbZ-Nr.: Z-156.601-521
Emissionsgeprüfter
Bodenbelag
nach DIBT-Grundsätzen
VO 122-05
quality standard
exigences de qualité
– Für Allergiker empfohlen
– Geprüft durch die Gesellschaft für
Umwelt und Innenraumanalytik (GUI)
– Regelmäßige unabhängige Prüfungen
auf Schadstoffe durch die GUT
– Jährliche Prüfungen nach
DIN EN ISO 14001
– Vorwerk ist ISO-9001:2000-zertifiziert
– Einsatz von hochwertigen
Markengarnen
– 5 Jahre Gewährleistung
– Vorwerk Teppiche entsprechen der
HQE ® Vorgehensweise
– Recommended for people with allergies
– Tested by GUI (German Society for the
Environment and Interior Analysis)
– Regular independent auditing for
harmful substances by GUT
– Annual audits in compliance with
DIN EN ISO 14001
– Vorwerk is certified pursuant to
ISO 9001:2000
– Use of high-quality, brand-name fibres
– 5-year guarantee
– Vorwerk Carpets complies with the
procedures promulgated by HQE®.
– Recommandées pour les personnes
allergiques
– Contrôlé par la GUI (Institut
pour l’Environnement et l’Analyse
des Espaces Intérieurs)
– Contrôles réguliers et indépendants
sur la teneur en substances nocives
par le GUT
– Contrôles annuels salon les directives
DIN EN ISO 14001
– Vorwerk est certifiée ISO 9001:2000
– Utilisation de fils de marque
de grande qualité
– Garantie de 5 ans
– Les moquettes Vorwerk sont en
conformité avec la démarche HQE®.
Mit Technologien, die Umweltschutz
und Nachhaltigkeit in sich vereinen,
konnte der Bedarf an Wasser und Energie
auf ein Minimum gesenkt werden.
Gleichzeitig werden die Luftemissionen,
Abfall- und Wassermengen deutlich
reduziert. Das heißt: Mit Vorwerk
Produkten lässt es sich ausgezeichnet
leben – dafür bürgt der DAAB mit seiner
ausdrücklichen Empfehlung für Allergiker
und Asthmatiker.Für uns genauso
selbstverständlich wie die strengen
Prüfungen durch unabhängige Institutionen
– und deren durchweg positive
Ergebnisse.
The demand for water and energy was
able to be lowered to a minimum using
technologies that unite environmental
protection and sustainability. At the
same time, air-pollutant emissions
along with the quantities of wastes and
water are being distinctly reduced. That
means: Life can be lived excellently with
products from Vorwerk. DAAB endorses
this through its explicit recommendation
for people suffering from allergies
and asthma. For us, just as much a matter
of course as strict audits conducted
by independent institutions – and the
positive findings achieved throughout.
Car Vorwerk est consciente de ses
responsabilités écologiques. Avec des
technologies qui unissent la protection de
l’environnement et la durabilité, le besoin
en eau et en énergie a pu être minimisé.
En même temps, les émissions atmosphériques
ainsi que les quantités de déchets
et d’eaux usées sont nettement réduites.
En d’autres termes, les produits Vorwerk
permettent de savourer pleinement la
vie – ce dont la DAAB se porte garante
en les recommandant expressément aux
personnes allergiques et asthmatiques.
Pour nous, ceci va tout autant de soi que
les contrôles sévères effectués par des
institutions indépendantes et leurs résultats
entièrement positifs.