Loir - Val de Loire tourisme

Le Val de Loire Blésois
9
CAMPING MUNICIPAL “BELLE VUE”**
Ce camping situé directement au bord de
la Loire, sur les trajets des Châteaux à vélo et de “La
Loire à Vélo”, garde précieusement son caractère
champêtre et familial. Tous commerces à 200 m.
This beautiful campsite is set on the banks of the
Loire, and is one of the stops on the “Loire Valley
by bike” trail. The site combines a rustic flavour with
convenience - shops and services are just a couple of
minutes walk away.
100 du/from 25/04 au/till 15/09 GB
Avenue de la Loire - 41500 MUIDES-SUR-LOIRE
Tél. 02 54 87 01 56 - Fax 02 54 87 01 25
E-mail : mairie.muides@wanadoo;fr
Site web : www.mairie-muides.fr.st
Sur votre monture perché, vous avez
l’avantage sur l’automobiliste d’embrasser au
plus près la Loire du regard en empruntant
ses ponts. Beaugency, Blois sont parmi les plus
riches en piles, les plus en jambes. Admirezles
aussi tous deux de la rive sud de la Loire.
Quelques centaines de mètres en danseuses
plus haut, vous longerez les harmonieuses
galeries de ce bijou de la Renaissance qu’est le
château de Blois. Après avoir longé quelques
hectomètres de murs mystérieux qui cachent
manoirs et châteaux, au fil de petites routes
souvent ombragées, l’arrivée sur Chambord
par la forêt giboyeuse, que traverse la
majestueuse route François 1 er , est un des
must de la randonnée ligérienne.
From your lofty position, you have an advantage
over car drivers and passengers for you have a
closer view of the Loire as you cross its bridges.
Beaugency and Blois are among those with
the largest number of piles and piers. Admire
both these bridges from the south bank of the
Loire. Stand on your pedals and a few hundred
metres further on, you will find yourself cycling
past the harmonious galleries of a Renaissance
gem - Blois Castle. After pedalling past several
hundred metres of mysterious walls concealing
manor houses and castles set off narrow, often
tree-lined roads, the arrival in Chambord
through the game-filled forest crossed by the
majestic François I road,is a «must» on any
cycle trip throughthe Loire Valley.
10
CHATEAU DES MARAIS**** GC
Au calme, dans un parc de 11 hectares, à
6 km de Chambord et 15 km de Blois, entre Val de
Loire et Val des châteaux, c’est à la fois un campingcaravaning,
avec complexe aquatique, restaurant,
alimentation, bar et un hôtel.
In a tranquil setting in an 11-hectare park only 6 km
(3fi miles) from Chambord and 15 km (9 miles) from
Blois, between the Loire Valley and the area containing
most of the châteaux, this is a camping and caravaning
site with a pool complex, restaurant, grocery
and bar. It also has a hotel.
Chantal et Jacques
BONVALLET
7
8
LA FERME DE LA MAUGERIE
Au cœur de la Sologne, à 6 km du Château de Chambord, 5 ch. d’hôtes
spacieuses avec wc et s.d.b. privatifs. Dans une ancienne grange rénovée,
5 ch. dont 2 suites et une ch. adaptée aux personnes à mobilité
réduite. Salle restaurant avec grandes baies vitrées donnant sur la
campagne et la terrasse. TH sur demande. Sur place : poney, jeux pour
enfants, VTT, petit élevage de chevaux, possibilité d’accueil chevaux.
9
M J c
SP SP 25 km
15 km
15 km
SP 2 km
SP
CHATEAU DE LA RUE
TH
17
Gérard et Frédérique LANGE
5
GB - D - I
Véronique de CAIX
1 pers. 43/45
2 pers. 50/52
3 pers. 63/65
4 pers. 76/78
Au cœur du Val de Loire entre les châteaux de Blois et Chambord, faites halte
dans une belle demeure du XVIII e et appréciez la qualité d’un accueil exceptionnel.
Entourée d’un parc et d’un verger classé. Tradition gourmande : les
confitures confectionnées avec les fruits du verger.
8 route de la Maugerie - 41220 THOURY
Tél. : 02 54 87 05 07 - Fax 02 54 87 05 06
E-mail : lamaugerie@aol.com
Site web : www.la-maugerie.com
230
m230 450/710 €
11
14 480/750 €
du/from 15/05 au/till 15/09
HOTEL LA BONNHEURE** Léo CORMIER
L’hôtel la Bonnheure, à Bracieux, a misé
depuis longtemps sur la petite reine comme moyen
de découverte de la Sologne. Autant profiter des
conseils avisés du propriétaire féru de bicyclette
pour partager votre passion.
The Hôtel la Bonnheure in Bracieux has long highlighted
cycling as the best way to discover the Sologne
area. Take advantage of the owner’s knowing tips. He
is also a cyclist so he shares your enthusiasm.
27 rue de Chambord - 41500 MUIDES-SUR-LOIRE
Tél. 02 54 87 05 42 - Fax 02 54 87 05 43
E-mail : chateau.des.marais@wanadoo.fr
Site web : www.chateau-des-marais.com
9
M J e c
SP 3 km
5 km
15 km
SP SP SP SP SP
TH
GB - D - E - I
4 99/168 €
41500 COUR-SUR-LOIRE
Tél. 02 54 46 82 47 – Fax 02 54 46 88 17
E.mail : château-de-la-rue@wanadoo.fr
Site web : www.chateaudelarue.fr.fm
11 + 3 appartements 45/75 €
8 9
GB
9 bis rue René Masson - 41250 BRACIEUX
Tél. 02 54 46 41 57 - Fax 02 54 46 05 90