Loir - Val de Loire tourisme

La Vallée du Cher
51
HOSTEL DU ROY** Contact : Nathalie LE-HUEC
Hôtel familial tout confort. Restauration
traditionnelle, menus, carte et grillades. Service au
jardin l’été ou cheminée l’hiver.
A pleasant hotel serving a range of traditional dishes.
During the summer, meals are served in the garden,
and beside the fireplace during the winter.
32 41/102 €
GB - E - I
9 rue Bretonneau - 37150 CHENONCEAUX
Tél. 02 47 23 90 17 - Fax 02 47 23 89 81
E-mail : hostelduroy@wanadoo.fr
Site web : www.hostelduroy.com
Il faut choisir son Cher. Les collines bordées de forêts au sud font place
à un relief beaucoup moins accidenté en remontant vers la Touraine. Un
joli périple entre le sud mystérieux de la sorcellerie et le nord marqué
par la Renaissance.
Dans ce pays de bocages verdoyants, parcouru de multiples cours d’eau
au creux des collines, le relief est tourmenté à souhait. Ici on se dispute
le centre géographique de la France entre Vesdun et Bruère-Allichamps.
Le pays d’élevage et son imposant marché aux bestiaux de Sancoins fait
place à la champagne berrichonne et à ses vastes étendues de céréales
d’où émerge la merveilleuse cathédrale de Bourges. Puis la route de la
porcelaine précède celle des fromages de chèvre, des vins, des châteaux
et des jardins en passant par Chenonceaux et Villandry.
52
Ce camping, situé au bord du Cher, se
trouve en Touraine, à quelques pas du château de
Chenonceau. Les propriétaires ont à coeur d’assurer
une ambiance chaleureuse aux familles. Nombreuses
activités sur place.
Situated alongside the Cher, this campsite is in
Touraine, just a few paces from the château de
Chenonceau. The owners make a strong point of providing
a warm and friendly atmosphere for families.
Numerous activities available.
CAMPING LE MOULIN FORT*** Sarah et John SCARRATT
137
du/from 01/04 au/till 31/10
GB - D - NL
37150 FRANCUEIL
Tél. 02 47 23 86 22 - Fax 02 47 23 80 93
E.mail : lemoulinfort@wanadoo.fr
Site web : www.lemoulinfort.com
The Cher is all things to all people. In the south, there are hills lined
with forests; nearer Touraine, the landscape becomes gentler, less
rugged. Enjoy a delightful trip between the mysterious southern area
once famous for witchcraft and the north where the Renaissance left its
mark. Amid the green meadows and hedgerows dotted with countless
streams in the depths of the hills, the landscape is rugged. Two villages
vie for the honour of being the geographical centre of France - Vesdun
and Bruère-Allichamps. The area famous for stock-breeding, with its
impressive cattle market in Sancoins, is replaced by the countryside
of Berry and its vast expanses of cereal crops out of which rises the
marvellous cathedral in Bourges. Then come the Porcelain Trail, the
Goats’ Cheese Trail, the Wine Trail, and the Castles and Gardens Trail
via Chenonceaux and Villandry.
53 “LE HAUT DE CHANGY”
9 M J e c
SP km
3 km
7 km
9 TH 3
Ancienne ferme berrichonne du XIXe siècle. Cour fleurie et pelouse avec rue sur
la campagne. Maison de pierres : 1 ch. de plain pied avec s.d.b. ; 1 grande ch. avec
poutres apparentes avec s.d.b. ; 2 ch. communicantes avec s. d’eau pour 5 pers.
10 km km
8 10 km
18 km
11
km
GB - E
18210 COUST
Tél. : 02 48 63 52 84
26
27