Loir - Val de Loire tourisme

34
HÔTEL MODERNE** Gilberte et Alexandre SAID
Ancienne demeure tourangelle de caractère
située dans un quartier calme au cœur de la
ville. Hôtel très chaleureux, convivial et sympathique.
Cuisine familiale. Un verre de bienvenue vous
est offert.
A historic building typical in style of old Tours located
in a quiet area in the centre of the town. A very
cosy hotel, offering a friendly atmosphere, home cooking
and a welcome drink to toast your arrival.
24 38/63 €
GB - E - C
1 et 3 rue Victor Laloux- 37000 TOURS
Tél. 02 47 05 32 81 - Fax 02 47 05 71 50
E-mail : hotel.moderne37@wanadoo.fr
Site web : www.perso.wanadoo.fr/hotel.moderne37
37
Situé à 8 km au sud-ouest de Tours, le camping
de la Mignardière sera votre étape idéale pour
découvrir la Touraine, pays riche par son histoire, sa
gastronomie et son environnement. Vous trouverez
sur place épicerie, tennis, terrain de football, aire
de jeux, ping-pong, un espace aquatique chauffé… A
50 m : un parc de loisirs avec toboggan aquatique,
poneys, petit train, mini-golf, bar, restaurant.
Located 8 km to the south-west of Tours, La
Mignardière campsite is an ideal place to stop off
and discover the Tours region – a land rich in history,
gourmet delights and natural beauty. On site you will
find a grocery store, tennis courts, a football pitch, a
games area, table-tennis, a heated swimming pool …
50 m away: a leisure park with a water slide, ponies,
a mini train, crazy golf, bar, restaurant.
m
CAMPING LA MIGNARDIERE**** Francis CAUWEL
177 105/651 €
du/from 05/04 au/till 25/09
GB - D
22 Avenue des Aubépines – 37510 BALLAN-MIRÉ
Tél. 02 47 73 31 00 – Fax 02 47 73 31 01
E.mail : info@mignardiere.com
Site web : www.mignariere.com
35
Sur la route des châteaux de la Loire et
de ses vignobles, cet hôtel entièrement rénové
accueillera les amoureux de la Loire. Très central,
l’endroit se prête à toutes les escapades urbaines ou
sur les bords du fleuve.
Situated on the Loire châteaux and vineyards route,
this fully renovated hotel offers a warm welcome for
lovers of the Loire. Its very central location is ideal
for all kinds of urban escapades and excursions along
the riverbanks.
54 77/137 €
QUALITY HOTEL HARMONIE*** Jean-Jacques PERRAUD
GB - E - I
13 rue Frédéric Joliot Curie - 37000 TOURS
Tél. 02 47 66 01 48 - Fax 02 47 61 66 38
E-mail : harmonie.hotel@wanadoo.fr
Site web : www.choicehotels.fr
38
LE CHÂTEAU DE HOMMES
En Touraine, au coeur des châteaux de la Loire et de ses vignobles. Dans le
cadre d’un château du XVe s., 5 chambres tout confort aménagées dans son
authentique grange à dîme de même époque. Demeure située dans un domaine
forestier de 170 ha avec ses allées pour randonnée.
9
M J e c
12 km
12 km km
3 km
8 km
3 SP km
3 SP SP
TH
Albine et Hubert HARDY
5
GB - I
2 pers. 87/115
37340 HOMMES
Tél. : 02 47 24 95 13 - Fax : 02 47 24 68 67
E.mail : levieuxchateaudehommes@wanadoo.fr
Site web : www.le-vieux-chateau-de-hommes.com
36
HOTEL ARIANE** Jean-Luc MIKALEFF
L’hôtel Ariane, de Joué-lès-Tours, conjugue
l’agrément de la campagne à la proximité de la ville
de Tours. L’étape est particulièrement adaptée aux
familles (piscine et jeux) et aux sportifs grâce aux
équipements proches.
39
VILLA COTTAGE LES TERRASSES DE BRÉHEMONT
Dans le village de Bréhemont, joli port sur la Loire, 3 cottages sur un terrain
arboré et clos de 5 000 m², chacun avec piscine et grande terrasse. Cottage 4
personnes 2 chambres – 2 salles de bains. Localisation idéale pour une escapade
sur « La Loire à Vélo ».
Thérèse BERNARD
The Hôtel Ariane in Joué-lès-Tours combines all the
delights of the country with the proximity of the
town of Tours. This is a hotel particularly suitable for
families (swimming pool and play area) and for sports
enthusiasts thanks to the amenities nearby.
M J e c
SP 7 km
7 km
SP SP SP SP
6
GB - I
274/746
37130 BREHEMONT
Tél. 02 47 58 64 48 – Fax 02 47 97 08 59
E.mail : loirevalleycottage@wanadoo.fr
15 m
32 60/65 €
GB - E
8 Avenue du Lac - 37300 JOUE-LES-TOURS
Tél. 02 47 67 67 60 - Fax 02 47 67 33 36
E-mail : hotel.ariane@wanadoo.fr
Site web : www.hotel-ariane.com
18 19