Loir - Val de Loire tourisme

18
HOTEL TOURHOTEL** Jean-Claude BORDIER
Etape idéale pour découvrir le charme et les
richesses de Blois « Cité Royale » toute proche. Tout
autour, les châteaux prestigieux : Blois, Chambord,
Cheverny, Amboise, Chaumont… La Sologne mystérieuse.
La Loire tranquille : les beautés du dernier fleuve
sauvage inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité.
An ideal place to stop off and discover the charms and
riches of the nearby ‘Royal City’ of Blois. All around you
are prestigious châteaux: Blois, Chambord, Cheverny,
Amboise, Chaumont… as well as the mysterious Sologne
region. And of course the peaceful Loire: the beauty of
Europe’s last untamed river, listed as World Heritage.
35 37/60 €
GB
Route Nationale 152 – 41260 LA CHAUSSÉE-SAINT-VICTOR
Tél. 02 54 78 48 98 – Fax 02 54 74 30 32
E.mail : tourhotel.loiretcher@wanadoo.fr
Site web : www.hoteltourhotel.com
21
Un hôtel de charme au cœur de Blois, capitale
des châteaux de la Loire. Une atmosphère simple
et raffinée à goûter en toute tranquillité.
Set amidst the Chateaux of the Loire, the Hotel
Restaurant Le Monarche is a peaceful mixture of
simplicity and refinement.
HOTEL-RESTAURANT LE MONARQUE** Eric COULLON
22 38/72 €
GB
61 rue Porte Chartraine - 41000 BLOIS
Tél. 02 54 78 02 35 - Fax 02 54 74 82 76
E-mail : lemonarque@free.fr
Site web : www.annedebretagne.free.fr
19
HARMONIES
Marie-Ange CHESNEAU et Marc CHAURIN
A proximité de la Loire et de ses châteaux, à 6 km de Blois, les
propriétaires vous accueillent dans leurs chambres d’hôtes
Harmonies. Chaque chambre est équipée d’une salle d’eau et de
wc privatifs. Cuisine à disposition. Entrée indépendante. Garage à
vélo. Informations touristiques. Accueil convivial. Petits-déjeuners
de qualité.
22
HOTEL LA RENAISSANCE** Pascal AMAR
Situé en centre ville, proche de la gare, cet
hôtel vous séduira par le charme de son accueil, le
confort et le calme de ses chambres.
Conveniently situated in the centre of the town, close
to the train station, the Hotel La Rennaissance offers
a friendly welcome and quiet, comfortable rooms.
9
6
km
6
km
8
km
15 km km
6 0,5
km
M J e c
1
km
2
km
7
km
3
GB - D - I
1 pers. 42 €
2 pers. 50 €
3 pers. 65 €
46, rue du Château - Villeneuve - 41000 ST DENIS-SUR-LOIRE
Tél. : 02 54 74 16 45 - Portable : 06 81 31 42 06
Fax : 02 54 78 40 23
E-mail : chaurin.marc@wanadoo.fr
Site web : http://monsite.wanadoo.fr/chambresharmonies
20
HOTEL “ANNE DE BRETAGNE”** Eric COULLON
Au cœur de la cité et des châteaux de la
Loire, à quelques tours de roue du château et de
l’Office de Tourisme, cet hôtel** douillet à l’étape
dispose de 27 chambres personnalisées, d’un bar à
l’ambiance feutrée et d’une terrasse fleurie.
Located in the town centre and ideally situated as a
centre from which to tour the Loire Valley châteaux,
only a short ride from the castle and Tourist Office,
this cosy hotel has 27 rooms, each with its own decoration,
a quiet bar and a flower-decked patio.
27
1 pers. 45 €
2 pers. 52/58 €
GB - I
31, avenue du Dr Jean Laigret - 41000 BLOIS
Tél. 02 54 78 05 38 - Fax 02 54 74 37 79
E-mail : annedebretagne@free.fr
Site web : www.annedebretagne.free.fr
23
COTE LOIRE – AUBERGE LIGERIENNE* Thierry LODÉ
Au bord de la Loire, à 2 mn du centre
ville, nichée en contrebas de la Place de la Grève,
cette petite maison du XVI e siècle est idéale pour
les amoureux de la farniente et du repos. Soyez les
bienvenus à Côté Loire.
On the banks of the Loire River, 2 minutes away
from the town centre, nestled below the Place de la
Grève, this little 16th-century house is ideal for those
who are looking for relaxation and peace and quiet.
Welcome to Côté Loire.
20 31/61 €
7 39/59 €
GB
GB - E
1 rue de la Garenne - 41000 BLOIS
Tél. 02 54 78 02 63 - Fax 02 54 74 30 95
E-mail : hotel.renaissance@wanadoo.fr
Site web : www.hotel-renaissance.com
2 Place de la Grève – 41000 BLOIS
Tél. 02 54 78 07 86 – Fax 02 54 56 87 33
E.mail : info@coteloire.com
Site web : www.coteloire.com
12 13