Loir - Val de Loire tourisme

Le Val de Loire en Touraine
31
CAMPING FANTASY FOREST en cours de classement ***
En Touraine, au cœur de la vallée des châteaux
de la Loire, vous pourrez, le temps d’une étape,
vous détendre et vous divertir dans un site boisé de
10 ha alliant Aventure et Nature. Différentes activités
vous sont proposées en toute sécurité.
currently obtaining a***rating
In the Tours area and in the heart of the valley of the
Loire châteaux, stop off to relax and enjoy yourself
in a 10-hactare wooded site offering adventure and
nature. Different activities are on offer in full safety.
m13 275/380 €
du/from 01/04 au/till 31/10
GB - D
“La Poterie” – 37530 MOSNES
Tél. 02 47 30 50 90 – Fax 02 47 30 50 45
E.mail : fantasyforest@fantasyforest.fr
Site web : www.fantasyforest.fr
C’est tout d’abord la qualité de la lumière et la douceur
des paysages qui frappent l’imagination. La blondeur
des bancs de sable, la blancheur des falaises de tuffeau aspirent le regard du
cycliste avide de grands espaces.
Plusieurs Touraine se superposent. Celle du fleuve et
de ses mariniers qui naviguaient sur des gabarres et
des toues reconstituées par des passionnés. Celle modelée par les vignerons qui
d’Amboise à Bourgueil abritent leur production dans des caves troglodytiques
où il fait bon se rafraîchir.
Celle des oiseaux, cormoran, sterne ou héron cendré qui nichent dans un
environnement protégé au sein du Parc naturel Loire-Anjou-Touraine. Et à
chaque coup de pédale,
un château pour détourner l’œil du chemin.
The first thing to strike the imagination is the quality of the light and the gentle
landscapes. The pale golden sandbanks and white tuff cliffs draw the eye of any
cyclist keen to enjoy wide open spaces.
Touraine is an area of many faces. There is the river and its boatmen who plied
the waters in flat-bottomed barges that have been reconstructed by enthusiasts.
There is the Touraine of the winegrowers who, from Amboise to Bourgueil, store
their wines in cellars dug into the cliffs, an ideal place for refreshment.
There is the Touraine of the birds (shags, terns or herons) which nest in a
protected environment within the Loire-Anjou-Touraine country park.
And with each turn of the pedal, another château comes into view, drawing the
eye away from the chosen route.
32
LE FLEURAY HOTEL*** Famille NEWINGTON
Près d’Amboise, Tours, Blois, des châteaux
et des vignobles, le Fleuray est un délicieux manoir
campagnard avec jardins, terrasse et piscine, qui offre
des chambres attrayantes et une cuisine raffinée,
accompagnée des beaux crus de la région.
Close to Amboise, Tours, Blois, châteaux and
vineyards, the Fleuray is a delightful country house
with splendid gardens, a terrace and swimming pool.
The Fleuray offers attractive rooms and a refined cuisine,
accompanied by fine wines from the region.
33
14 78/110 €
LES VALLINIÈRES
Famille PASQUET
GB - D - E
2 ch. à l’étage dans maison de caractère, en pleine campagne, bord de forêt
d’Amboise. Calme absolu. 1 ch. (1 lit 2 pers., 2 lits 1 pers., baignoire, douche, lavabo
et wc privés) ; 1 ch. (1 lit 2 pers., 1 lit 1 pers.) avec bains, douche et sanitaires
privatifs non attenants. Petits-déjeuners servis au bord de l’eau sous le regard
envieux des tortues et des carpes gourmandes.
37530 CANGEY-AMBOISE
Tél. 02 47 56 09 25 - Fax 02 47 56 93 97
E-mail : lefleurayhotel@wanadoo.fr
Internet : www.lefleurayhotel.com
9
3
km
4
km
4
km
M J e c
10 km
4 km
SP 4 km
4 km
4 km
4 39/59 €
Les Vallinières - 37400 AMBOISE
Tél. : 02 47 23 27 42 - Fax : 02 47 23 25 05
E.mail : pierre@pasquet.com
Site web : www.pasquet.com
16 17