Loir - Val de Loire tourisme

La Vallée du Loir
D’Illiers-Combray, où vit
le petit monde de Marcel
Proust, à Vendôme, pays
de Ronsard, en passant
par Châteaudun et son
château-forteresse qui le
surplombe, le Loir, toujours
modeste, parfois éclaté
en une multitude de bras,
serpente avec force détours
qui agrémentent d’autant la
route. Celle-ci est dominée
par des coteaux qui
l’ombragent et qui recèlent
parfois des caves et des
habitations troglodytiques.
From Illiers-Combray, the setting for
Marcel Proust’s works, to Vendôme,
the land of Ronsard, not forgetting
Châteaudun and its towering fortress,
the Loir remains a modest waterway,
sometimes splitting into a multitude of
arms. It wends its way here and there in
countless meanders that give additional
charm to the road. Above it are shady
hillsides, some of which contain wine
cellars and cave dwellings.
54
DOMAINE DE MORESVILLE*** François SANTERRE
A mi-chemin de la cathédrale de Chartres
et des châteaux de la Loire, le château de Moresville,
niché dans un écrin de verdure, dominé d’arbres centenaires,
est une étape idéale de la Haute Vallée du
Loir. Un site qui vous enchantera par sa quiétude, la
convivialité de son accueil et le confort raffiné de
ses chambres.
Comité Régional du Tourisme
37, avenue de Paris - 45000 Orléans
www.visaloire.com - E-mail : crtcentre@visaloire.com
Pour en savoir plus de l’étranger
To find out more from abroad :
Tél. : 33 2 38 79 95 28 Fax : 33 2 38 79 95 10
Pour en savoir plus de France
To find out more from within France :
Tél. : 02 38 79 95 28 Fax : 02 38 79 95 10
Halfway between Chartres Cathedral and the
Chateaux of the Loire, Château de Moresville, nestled
in a green environment amongst century-old trees, is
an ideal place to stop off in the Loir Valley. This site
will enchant you with its peacefulness, its warm welcome
and the refined comfort of its rooms.
3 km 9 70/160 €
GB
Route de Brou – Moresville – 28800 FLACEY
Tél. 02 37 47 33 94 - Fax 02 37 47 56 40
E-mail : info@domaine-moresville.com
Site web : www.domaine-moresville.com
Impression : Prévost Offset/st Jean de la Ruelle - Imprimé en France/Printed in France 02/2005 -
Traduction/Translation : Hancock Hutton Langues Services - M. Kleppinger - K. Vantomme (Frankrijk
Informatie Advies) - Tous droits de reproduction réservés/All rights reserved - Crédit Photos :
CDT 18/PR - P. Aucante/CRT - P. Cornet/CRT - P. Duriez/CRT - P. Gleizes/CRT - C. Lazi/CRT
- J. Puyo/CRT - X. Renauld/CRT - E. Mangeat/CRTY Wemaëre/CRT - L. Savignac/CRT - S. Laval/
Région des Pays de la Loire.
28 29