Champs du Glacis - Ville de Luxembourg

More documents

Recommendations

Info

Comme les années précédentes, la Ville de Luxembourg multiplie ses efforts pour promouvoir et maintenir le respect de l’environnement pendant ces festivités. Cette sensibilisation passe entre autres par la limitation des déchets produits lors de tels événements. Ainsi, grâce à l’engagement des forains et des associations qui occupent les chalets au centre-ville, les repas et boissons offerts sur le marché de Noël seront servis dans des récipients en matériaux réutilisables, tels que le verre ou la porcelaine, et les visiteurs pourront récupérer la consigne en rendant les récipients aux stands. A ne pas oublier que chaque citoyen peut contribuer à cette approche notamment en utilisant le réseau des autobus de la Ville pour se rendre aux différents événements ou encore les vel’oh !, pour se déplacer en ville. Moments forts du programme « Winterlights » : Ouverture du Marché de Noël à la Place d’Armes et du Marché Saint Nicolas à la Place de Paris le 25 novembre à 11h, respectivement 17h. Le dimanche 4 décembre, le Cortège Saint Nicolas traversera la Ville en allant de la Gare Centrale vers la Place Guillaume II, où les enfants pourront rencontrer Saint Nicolas Luxemburger Adventscircus du 1 er au 18 décembre 2011 sur le champs des Glacis (www.luxemburger-adventscircus.eu) Festival Vins et Crémants, du 25 au 27 novembre sur le champs des Glacis (www.vinscremants.lu) Le 11 décembre, la Christmas Parade animera la Ville avec départ à 17h dans la rue de Strasbourg Comme les années précédentes, cette édition du festival « Winterlights » offrira certainement une multitude d’activités et de spectacles pour plaire à tous les goûts et aux personnes de tout âge. Le programme complet des manifestations « Winterlights » est disponible sur www.vdl.lu. La Ville vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2012. Adresses utiles : www.vdl.lu www.lcto.lu www.christmas.lu Pour plus d’informations, veuillez contacter : Astrid Agustsson Chargée de presse Ville de Luxembourg +352 4796 5012 aagustsson@vdl.lu
Luxemburg, den 22. November 2011 PRESSEMITTEILUNG Winterlights 2011 Weihnachtsmagie verzaubert die Hauptstadt An diesem Dienstag, den 22. November 2011, stellt die Stadt Luxemburg ihr "Winterlights"-Programm vor, das die Hauptstadt während der Festtage zum Jahresende in eine zauberhaft winterliche und gemütliche Atmosphäre eintauchen lässt. Vom 25. November bis einschließlich 1. Januar 2012 sind eine Vielzahl von Events, Konzerten, Ausstellungen und Performances in der Stadt geplant: neben traditionellen Veranstaltungen wie den Weihnachtsmärkten auf dem Place d’Armes und dem Place de Paris, dem St. Nikolaus-Festzug und der Christmas-Parade, werden einige Neuigkeiten das Programm des Jahres 2011 bereichern. So freut sich die Stadt Luxemburg dieses Jahr darauf, den Handel und vor allem das lokale Handwerk zu unterstützen. Die Süßigkeitentüten, die der Nikolaus am Sonntag den 4. Dezember verteilen wird, werden vom Schokoladenhersteller "Chocolate House" zusammengestellt, der gegenüber dem großherzoglichen Palais angesiedelt ist und mit Zutaten aus dem fairen Handel arbeitet. Eine weitere Neuigkeit im diesjährigen Programm wird die größte wandernde Weihnachtskrippe der Welt sein. Die Krippe namens "Noël en Provence" kann ab dem 26. November im Home der Herz Jesu Kirche besichtigt werden. Die Hommage an die wunderbare Welt der provenzalischen Krippenfiguren stellt ein Fresko authentischen provenzalischen Lebens im XIX. Jahrhundert dar, jenseits aller Weihnachtstraditionen. Rund 300 im Stil der 1830er Jahre gekleideten Krippenfiguren und -automaten wurden von den berühmten Krippenschnitzern der Provence – Simone Jouglas, Mamie Martin und Patrick Reboulin – geschnitzt und bekleidet. Dieses Jahr wird die Stadt Luxemburg vor allem die solidarische Vereinigung "Den Cent Buttek" durch verschiedene Aktionen unterstützen. Familien mit Kindern, die von der Unterstützung des „Cent-Buttek“ Gebrauch machen, können beispielsweise eine kostenlose Vorstellung des Luxemburger Adventscircus besuchen. Am Donnerstag den 8. Dezember wird der Nikolaus die Kinder der Vereinigung Cent Buttek in Beggen besuchen und kleine Leckereien verteilen. Darüber hinaus werden den Kindern die Spenden zugutekommen, die dieses Jahr bei der Krippe auf dem Place d’Armes eingesammelt wurden. Wie auch letztes Jahr wird das Team der freiwilligen Helfer des Cent Buttek dem von der Stadt organisierten St. Nikolaus-Festzug assistieren, insbesondere der Betreuung der Weihnachtsengel. Auch die gemeinnützigen Verbände werden weiterhin von der Stadt unterstützt und haben die Gelegenheit, ihre Aktivitäten vorzustellen. In den Haupteinkaufsstraßen der Innenstadt werden Stände eingerichtet, um ihre Produkte anzubieten und gewinnbringend zu verkaufen. Damit auch diese Verbände die Pfandrichtlinien einhalten können, die sowohl für den Weihnachtsmarkt als auch für alle wichtigen Veranstaltungen in der Hauptstadt gelten, bietet ihnen die Stadt speziell für den festlichen Anlass bedruckte Tassen an, um heiße Getränke zu servieren. Dieses Jahr wird sich die Fahrstrecke des Nikolaus am 4. Dezember ändern: Es wird ein kleiner Umweg gefahren, um die Kinder zu besuchen, die an der Vorstellung des Luxemburger Adventscircus teilnehmen, um sich dann dem Umzug in der Rue de la Porte Neuve anzuschließen. Der vollständige Festzug wird sich dann über die Grand Rue in Richtung Place Guillaume II bewegen. ZENTRALVERWALTUNG KOMMUNIKATION & PUBLIC RELATIONS Stadthaus L-2090 Luxemburg www.vdl.lu Tel: 4796-5012 Fax: 4796-5050 E-Mail: aagustsson@vdl.lu
Page 1 and 2: Winterlights Novembre, Décembre, J
Page 3: Luxembourg, le 22 novembre 2011 COM
Page 7 and 8: Luxembourg, 22 November 2011 Press
Page 9 and 10: Winterlights 2011 Luxembourg, le 22
Page 11 and 12: dimanche 11/12/11 14h00 16h00 18h00
Page 13 and 14: Cortège St Nicolas, le dimanche, 4
Page 15 and 16: Christmas Parade 2011 am 11. Dezemb
Page 17 and 18: Samedi, le 31 décembre 2011 • Mu
Page 19 and 20: Luxemburger Adventscircus mit Circu
Page 21 and 22: Luxembourg Christmas Circus Circus
Page 28 and 29: L’art à tout prix EXPOSITION, 18
Page 30 and 31: L’art à tout prix. Jean-Pierre P
Page 32 and 33: Franz Xaver Winterhalter (1806-1873
Page 34 and 35: Gustave Courbet (1819-1877) Portrai
Page 36 and 37: Jules Dupré (1811-1889) L’étang
Page 38 and 39: D’après François-Marius Granet
Page 40 and 41: Passage d’un gué au Maroc Huile
Page 42 and 43: Pont d’Ambrussum Huile sur toile,
Page 44 and 45: Denis Foyatier (1793-1863) Buste de
Page 46 and 47: Kunst um jeden Preis AUSSTELLUNG, 1
Page 48 and 49: Kunst um jeden Preis. Jean-Pierre P
Page 50 and 51: Franz Xaver Winterhalter (1806-1873
Page 52 and 53: Gustave Courbet (1819-1877) Portrai
Page 54 and 55:
Jules Dupré (1811-1889) L’étang
Page 56 and 57:
Nach François-Marius Granet (1775-
Page 58 and 59:
Passage d’un gué au Maroc Öl au
Page 60 and 61:
Gustave Courbet (1819-1877) Rochers
Page 62 and 63:
Denis Foyatier (1793-1863) La faune
Page 64 and 65:
LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEM
Page 66 and 67:
Le prix pour le menu est de 70,-€
Page 68:
espièglement burlesque des représ
show all

Champs du Glacis - Ville de Luxembourg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?