Nr 3 - september 2013 - Confederatie Bouw

&PIERRE&
MARBRE
STEEN &
&MARMER
Editorial
Editorial / Editoriaal
Publication trimestrielle éditée par
la Fédération Belge
des Entrepreneurs de la Pierre
Naturelle et Febenat /
Driemaandelijks tijdschrift
uitgegeven door de
Belgische Federatie van Aannemers
van Natuursteenbewerking en
Febenat :
Rue du Lombardstraat 34-42 -
B-1000 Bruxelles / Brussel
T +32(0)2 545 57 58 -
F +32(0)2 513 24 16
pierrenaturelle@
confederationconstruction.be
www.confederationconstruction.be/
pierrenaturelle
natuursteen@confederatiebouw.be
www.confederatiebouw.be/
natuursteen
info@febenat.be - www.febenat.be
En collaboration avec /
In samenwerking met
Pierres et Marbres de Wallonie
asbl / vzw
11, rue des Pieds d’Alouette -
5100 Naninne
T +32 (81) 227 664 -
F +32(81) 745 762
info@pierresetmarbres.be -
www.pierresetmarbres.be
Coordination / Coördinatie
Editeur responsable /
Verantwoordelijke uitgever :
S. Piedboeuf,
Rue du Lombardstraat 34-42,
B-1000 Bruxelles/Brussel
Comité de rédaction /
Redactiecomité
C.Bonhomme - N.Carpentier -
D.De Haen - G. Legein -
S.Piedboeuf - Fr. Tourneur
Mise en page / Lay out
Impression / Druk
Van Ruys Printing
02 647 33 20
www.vanruys.be/
Cher lecteur,
Cher membre,
Le secteur de la Construction est sans conteste un secteur très important de
l’économie. Nombreuses sont les personnes qui y travaillent et des millions
d’euros sont en jeux. C’est grâce à ces chantiers que nous construisons
notre avenir : aménagement des espaces publics, développement des
infrastructures de transport, amélioration de l’habitabilité des quartiers,
etc. – bref, la qualité de la vie même ! Bien construire avec de matériaux
durables de qualité est donc important. C’est pourquoi nous essayons au
sein de nos différentes fédérations et associations professionnelles de vous
donner le soutien nécessaire pour assurer votre avenir.
Si vous avez des questions ou des suggestions, nous sommes là pour vous,
n’hésitez donc pas à nous contacter.
Bonne lecture,
SP
Editoriaal
Geachte lezer,
Beste lid,
De bouwsector is een zeer belangrijke bedrijfstak voor onze economie.
Er werken vele mensen in deze sector en er zijn vele miljarden in
omloop. Het is ook dankzij deze bouwwerken dat wij aan onze toekomst
bouwen: de inrichting van openbare plaatsen, de ontwikkeling van
transportinfrastructuur, de verbetering van de leefbaarheid in de wijken
enzovoort – kortom de levenskwaliteit. Daarom is goed bouwen, met
duurzame en kwaliteitsvolle materialen ook zo belangrijk. Omwille van
deze redenen proberen wij dan ook vanuit onze verschillende federaties en
professionele organisaties de noodzakelijke ondersteuning te geven voor uw
toekomst.
Mocht u nog vragen hebben of opmerkingen, vergeet dan niet dat wij er
voor u zijn. Ons secretariaat staat steeds paraat om u zo goed mogelijk
verder te helpen.
Veel leesgenot,
SP
Cover : photo/foto Philippe Ruault
Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2013-3 3