Règlement de contrôle intérimaire - Communauté métropolitaine de ...

Règlement de contrôle intérimaire
de la Communauté métropolitaine de Montréal
17 avril 2003

RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE
DE LA COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL
CE RÈGLEMENT N’EST PAS EN VIGUEUR
Ce règlement a été adopté par le Conseil le 17 avril 2003 mais le ministre des Affaires
municipales, du Sport et du Loisir, par avis donné le 20 juin 2003, en a refusé l’entrée en
vigueur puisqu’il ne l’a pas considéré conforme aux orientations et aux projets
gouvernementaux signifiés dans le Cadre d’aménagement métropolitain.
17 avril 2003

TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
PRÉAMBULE ........................................................................................................................................... 1
CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES............................................................................ 2
1. Préambule................................................................................................................................................ 2
2. Titre du règlement ................................................................................................................................... 2
3. Territoire assujetti ................................................................................................................................... 2
4. Terminologie........................................................................................................................................... 2
CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS NORMATIVES ................................................................................... 3
SECTION 1 : LA PROTECTION DES BOIS ........................................................................................................ 3
5. Objet........................................................................................................................................................ 3
6. Territoires visés....................................................................................................................................... 3
7. Interprétation de la limite des territoires visés......................................................................................... 4
8. Restriction à l’abattage d’arbres.............................................................................................................. 4
9. Travaux autorisés .................................................................................................................................... 4
10. Levée de l’interdiction d’abattage des arbres .......................................................................................... 5
11. Préséance du projet Hertel – des-Cantons ............................................................................................... 5
SECTION 2 : LA PRÉSERVATION DE LA ZONE AGRICOLE PERMANENTE......................................................... 5
12. Objet........................................................................................................................................................ 5
13. Zone agricole permanente de la Communauté ........................................................................................ 6
14. Prohibitions générales ............................................................................................................................. 7
15. Exceptions aux prohibitions générales .................................................................................................... 7
SECTION 3 : L’ORGANISATION DU TRANSPORT............................................................................................ 8
16. Objet........................................................................................................................................................ 8
17. Transport terrestre guidé ......................................................................................................................... 8
18. Préséance des projets de prolongement des autoroutes ........................................................................... 9
CHAPITRE 3 : DISPOSITIONS RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE ....................................... 10
SECTION 1 : DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ADDITIONNELLES.................................................................. 10
19. Domaine d’application .......................................................................................................................... 10
20. Documents annexés............................................................................................................................... 10
21. Tableaux, graphiques, symboles............................................................................................................ 10
22. Respect des lois et règlements............................................................................................................... 10
SECTION 2 : DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ........................................................................................... 11
23. Unités de mesure................................................................................................................................... 11
24. Préséance............................................................................................................................................... 11
SECTION 3 : DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES........................................................................................... 11
25. Application du règlement ...................................................................................................................... 11
26. La fonction d'inspection ....................................................................................................................... 11
27. Nomination des inspecteurs métropolitains locaux ............................................................................... 12
28. Pouvoir et devoirs généraux de l'inspecteur métropolitain en chef........................................................ 12
29. Pouvoir et devoirs généraux de l'inspecteur métropolitain adjoint ........................................................ 13
30. Pouvoir et devoirs particuliers de l'inspecteur métropolitain adjoint..................................................... 14
31. Pouvoir et devoirs d'un inspecteur métropolitain local.......................................................................... 14
32. Obligations d'un propriétaire, locataire, occupant ou requérant ............................................................ 15
33. Entrave à l'exercice des fonctions d'un inspecteur................................................................................. 15
SECTION 4 : DISPOSITIONS PÉNALES.......................................................................................................... 16
34. Infraction et peine ................................................................................................................................. 16
35. Poursuite pénale .................................................................................................................................... 16
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Table des matières

SECTION 5 : DISPOSITIONS RELATIVES AUX DROITS ACQUIS ...................................................................... 16
36. Droits acquis à l’égard de certains projets dans un bois protégé ........................................................... 16
SECTION 6 : DISPOSITIONS RELATIVES AUX CERTIFICATS D’AUTORISATION ET AUX PERMIS ..................... 17
sous-section 6.1 :Dispositions générales ............................................................................................ 17
37. Tarifs cumulatifs ................................................................................................................................... 17
38. Destination du montant versé pour couvrir un tarif............................................................................... 17
39. Identification du demandeur.................................................................................................................. 17
40. Tarif ...................................................................................................................................................... 17
41. Délai de délivrance................................................................................................................................ 17
42. Conditions de délivrance du certificat................................................................................................... 18
43. Caducité du certificat ............................................................................................................................ 18
44. Conditions de délivrance d’un permis................................................................................................... 18
sous-section 6.2 : Modalités de délivrance......................................................................................... 18
45. Obligation d’obtenir un certificat .......................................................................................................... 18
46. Documents requis.................................................................................................................................. 19
47. Obligation d’obtenir un permis ............................................................................................................. 21
48. Conditions de délivrance du permis ...................................................................................................... 21
49. Approbation de l’entente....................................................................................................................... 22
SECTION 7 : DISPOSITION FINALE .............................................................................................................. 22
50. Entrée en vigueur .................................................................................................................................. 22
ANNEXE A: TERMINOLOGIE .................................................................................................................I
ANNEXE B: CARTES DES BOIS PROTÉGÉS ..................................................................................... IV
ANNEXE C: LISTE DES DÉCISIONS DE LA CPTAQ VISÉES PAR L’ARTICLE 13 .....................V
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Table des matières

1
PRÉAMBULE
Attendu que
Attendu qu’
la Communauté métropolitaine de Montréal a l’obligation d’élaborer,
d’adopter et de maintenir en vigueur, en tout temps et sur l’ensemble de
son territoire, le schéma métropolitain d’aménagement et de
développement tel que prévu par la Loi sur la Communauté
métropolitaine de Montréal (L.R.Q., c. C-37.01) et par la Loi sur
l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1) ;
il s’avère nécessaire de protéger de manière préventive certains territoires
et sites ou prévenir certaines interventions afin de ne pas hypothéquer la
réalisation du schéma métropolitain d’aménagement et de
développement ;
Attendu que la Communauté métropolitaine de Montréal a décidé de prendre des
mesures d’intervention préventives sur certains éléments à portée
métropolitaine ;
Attendu que
Attendu que
la Communauté métropolitaine de Montréal a le pouvoir d’adopter un
règlement de contrôle intérimaire en vertu de la Loi sur la Communauté
métropolitaine de Montréal (L.R.Q., c. C-37.01) ;
le règlement de contrôle intérimaire présente un caractère évolutif de sorte
que d’autres dispositions pourront y être ajoutées ;
Attendu que certains éléments requièrent immédiatement une attention plus
particulière, soit les bois, la zone agricole permanente et le transport ;
En conséquence, il est proposé par __________________________, appuyé par
____________________, et résolu d’adopter le règlement de contrôle intérimaire numéro
_________ , lequel statue comme suit :
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Préambule

2
CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES
1. Préambule
Le préambule du présent règlement en fait partie intégrante.
2. Titre du règlement
Le présent règlement s’intitule Règlement de contrôle intérimaire de la
Communauté métropolitaine de Montréal.
3. Territoire assujetti
Le présent règlement s’applique à tout le territoire de la Communauté.
4. Terminologie
Pour l’interprétation du présent règlement, à moins que le contexte n’indique un
sens différent, tout mot ou expression a le sens qui lui est attribué à l’annexe A du
présent règlement. Si un mot ou une expression n’est pas spécifiquement défini à
l’annexe A, il s’entend dans son sens commun défini au dictionnaire.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 1

3
CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS NORMATIVES
SECTION 1 : LA PROTECTION DES BOIS
5. Objet
Les bois présentent une grande valeur pour la région métropolitaine, en raison de
leur rareté et de leur potentiel écologique et récréatif. La protection et la mise en
valeur de ces bois d’intérêt métropolitain constituent des enjeux majeurs quant à
la qualité de vie des citoyens. Toutefois, on assiste depuis les vingt dernières
années à un retrait du couvert forestier tant en milieu urbain qu’en milieu agricole.
La progression de l’urbanisation et la demande de nouveaux espaces pour divers
usages menacent l’équilibre des écosystèmes, le maintien de leur diversité
biologique et la survie des espèces fauniques ou floristiques qui en dépendent. Ces
milieux se fragmentent peu à peu et sont voués à la disparition si rien n’est fait
pour les protéger.
Le gouvernement, dans le Cadre d’aménagement et orientations
gouvernementales, Région métropolitaine de Montréal 2001-2021, s’est donné
comme orientation de protéger et de mettre en valeur les espaces naturels de la
région métropolitaine et, à cet égard, souhaite que se développe une vision
commune à l’échelle métropolitaine et que soit élaboré un plan de conservation et
de mise en valeur des territoires d’intérêts naturels. Par ailleurs, le gouvernement
s’attend à ce que soient notamment précisés, au futur schéma métropolitain
d’aménagement et de développement, les bois et les zones de forêt d’intérêt
métropolitain, les mesures de conservation et de mise en valeur préconisées ainsi
que les normes relatives à la protection de ces zones boisées.
Pour répondre en partie à cette orientation du gouvernement, la Communauté a
identifié certains bois comme secteurs à protéger dans le cadre du présent
règlement. Ces secteurs, riches sur le plan environnemental, visuel et récréatif,
requièrent l’imposition d’un contrôle normatif spécifique susceptible de les
protéger adéquatement jusqu’à ce que le futur schéma métropolitain
d’aménagement et de développement ait établi plus précisément leur rôle
métropolitain. C’est dans cette optique que la présente section établit des normes
visant à protéger le couvert forestier des bois identifiés d’intérêt métropolitain par
la Communauté.
6. Territoires visés
La présente section s’applique à un territoire délimité sur l’une des cartes de
l’Annexe B du présent règlement.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 2

4
7. Interprétation de la limite des territoires visés
Les limites d’un territoire indiquées sur l'une des cartes de l’Annexe B sont
établies soit par la délimitation d’un polygone rattaché à la cartographie de base et
décrit mathématiquement, soit de manière à coïncider avec une ligne de lot, la
ligne médiane de l’emprise d’un chemin, d’une rue, d’une voie ferrée, d’une ligne
de transport d’énergie électrique ou la ligne médiane d’un cours d’eau.
En l’absence de tels repères, une mesure doit être prise à l’échelle sur le plan et
être reportée sur le terrain.
8. Restriction à l’abattage d’arbres
L’abattage de tout arbre est interdit dans un territoire visé à l’article 6 à
l’exception d’une coupe partielle sanitaire et de récupération prévue dans un plan
de gestion ou justifiée par une prescription sylvicole et ayant fait l’objet d’un
certificat d’autorisation délivré en vertu du présent règlement. Le plan de gestion
ou la prescription sylvicole doivent être signés par un ingénieur forestier et les
tiges destinées à être abattues doivent être préalablement identifiées par le
professionnel signataire ou son mandataire.
Chaque arbre abattu en contravention du présent règlement constitue une
infraction distincte pour laquelle le contrevenant est passible de l’amende prévue
au règlement.
9. Travaux autorisés
Malgré l’article 8, l’abattage d’arbres est autorisé, sur délivrance du certificat
d’autorisation requis en vertu du présent règlement :
1) Aux fins de réaliser des travaux d’entretien d’un cours d’eau;
2) Aux fins de réaliser un aménagement lié à l’observation de la nature et à
l’interprétation du milieu naturel ou d’aménager un sentier de randonnée ;
3) Aux fins de réaliser la coupe de nettoiement pour constituer le bois de
chauffage relié aux besoins des activités acéricoles sises sur la propriété
concernée;
4) Aux fins de réaliser une opération sylvicole autorisée par décision de la
Commission en vertu de l’article 27 de la loi sur la protection du territoire et
des activités agricoles (L.R.Q., a. P-41.1) dans une érablière, telle que définie
par cette loi;
5) Aux fins de l’abattage d’arbres isolés, en groupement ou en alignements
localisés sur les terrains situés à l’intérieur du territoire visé mais à l’extérieur
de l’aire identifiée comme «bois» sur les cartes de l’annexe B.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 2

5
Pour l’application du deuxième alinéa, un bâtiment n’est pas considéré comme un
aménagement autorisé, à l’exception d’un abri ou d’un refuge accessoire à un
sentier de randonnée.
Malgré toute autorisation de la Commission, aucun certificat d’autorisation ne
peut être délivré aux fins de permettre une coupe à blanc dans une érablière.
10. Levée de l’interdiction d’abattage des arbres
Toute personne intéressée peut adresser une demande à une municipalité locale
afin que soit levée l’interdiction d’abattage des arbres dans tout ou partie d’un
territoire protégé en vertu du présent règlement.
La municipalité concernée délivre le permis prévu à l’article 47 lorsque la
demande rencontre les conditions prévues à l’article 48 et que le comité exécutif
de la Communauté approuve l’entente de mise en valeur intervenue entre la
municipalité concernée et le demandeur.
11. Préséance du projet Hertel – des-Cantons
Aucune disposition de la présente section ne peut être interprétée comme ayant
pour effet d’empêcher l’abattage d’arbres pour la réalisation du projet de ligne de
transport d’énergie électrique d’Hydro-Québec connu sous l’appellation « Ligne
Hertel – des-Cantons ».
SECTION 2 : LA PRÉSERVATION DE LA ZONE AGRICOLE PERMANENTE
12. Objet
La forme d’urbanisation qui a prévalu jusqu’à présent dans la région
métropolitaine de Montréal a eu des impacts importants sur sa zone agricole
permanente qui a vu sa superficie réduite considérablement depuis sa création en
1978. Cette tendance se maintient toujours car, dans le cadre de la révision
actuelle des schémas d’aménagement, il a été constaté que quelques MRC
prévoient exclure des portions additionnelles de territoire de la zone agricole
permanente. De même, plusieurs autorisations pour des usages non agricoles en
zone agricole permanente ont été accordées.
Le gouvernement, dans le Cadre d’aménagement et orientations
gouvernementales, Région métropolitaine de Montréal 2001-2021, s’est donné
comme orientation d’assurer la permanence et l’aménagement durable de la zone
agricole permanente en favorisant une mise en valeur optimale du potentiel
agricole et agroalimentaire métropolitain.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 2

6
En ce sens, le gouvernement souhaite que la Communauté exerce un contrôle
restrictif de l’expansion urbaine et de l’urbanisation diffuse.
À cet égard, la Communauté reconnaît, étant donné la forte pression exercée sur la
zone agricole permanente, qu’il y a lieu de protéger rigoureusement les terres
agricoles et d’en assurer la pérennité. La Communauté entend donc respecter les
souhaits du gouvernement et assumer les obligations que lui confère la Loi sur la
Communauté métropolitaine de Montréal (L.R.Q., c. C-37.01) en matière de
protection des ressources naturelles et freiner l’empiétement et l’expansion de
l’urbanisation en zone agricole permanente afin de favoriser sa mise en valeur et
d’y assurer la cohabitation harmonieuse entre la zone urbaine et la zone agricole
permanente.
En ce sens, le Conseil de la Communauté a adopté une résolution, le 18 avril
2002, ayant pour objet de demander au gouvernement, jusqu’à l’entrée en vigueur
du présent règlement, d’appliquer un moratoire sur les demandes de révision des
schémas d’aménagement des MRC du territoire de la Communauté lorsqu’elles
visent à exclure de la zone agricole permanente plus de 100 hectares de terres
agricoles.
Toute demande d’exclusion de la zone agricole permanente de moins de 100
hectares par territoire de MRC pour laquelle la Communauté métropolitaine de
Montréal formulera un avis favorable à la Commission de protection du territoire
agricole, fera l’objet d’un règlement amendant le règlement de contrôle
intérimaire afin d’inclure la demande dans les exceptions prévues à l’article 14 du
présent règlement. La présente section vise à restreindre toute nouvelle utilisation
du sol, toute nouvelle construction, toute demande d’opération cadastrale et tout
morcellement fait par aliénation dans un territoire exclu de la zone agricole
permanente à la suite de l’entrée en vigueur du présent règlement sauf exceptions.
13. Zone agricole permanente de la Communauté
Pour les fins du présent règlement, la zone agricole permanente de la
Communauté est formée de l’ensemble des zones agricoles révisées des
municipalités comprises sur son territoire telles que délimitées par les décrets
suivants et par les décisions rendues par la Commission de protection du territoire
agricole du Québec énumérées à l’Annexe C :
− 780-88 du 1988-05-18 − 1007-90 du 1990-07-11
− 983-88 du 1988-06-22 − 1129-90 du 1990-08-08
− 274-89 du 1989-03-01 − 1314-90 du 1990-09-12
− 876-90 du 1990-06-20 − 1127-90 du 1990-08-25
− 877-90 du 1990-06-20 − 99-91 du 1991-01-30
− 879-90 du 1990-06-20 − 717-91 du 1991-05-29
− 880-90 du 1990-06-20 − 1641-91 du 1991-12-04
− 1013-92 du 1992-07-08
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 2

7
14. Prohibitions générales
Sous réserve d’une autorisation de la Communauté, toute nouvelle utilisation du
sol, toute nouvelle construction, toute demande d’opération cadastrale et tout
morcellement fait par aliénation est interdit sur un terrain qui fait l’objet d’une
exclusion de la zone agricole permanente de la Communauté, telle que définie à
l’article 13, par une décision de la Commission de protection du territoire agricole
du Québec modifiant la zone définie à l’article 13.
Le premier alinéa ne s’applique pas dans le cas suivant :
1) La décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec
porte sur une demande présentée par la Communauté en application de la Loi
sur la protection du territoire et des activités agricoles (L.R.Q., c. P-41.1).
15. Exceptions aux prohibitions générales
L’article 14 ne s’applique pas
1) À une nouvelle utilisation du sol, à une nouvelle construction, à une demande
d’opération cadastrale ou à un morcellement fait par aliénation :
a) À des fins agricoles sur une terre en culture;
b) À des fins d’implantation d’un service d’aqueduc ou d’égout dans une rue
publique existante faite par une municipalité en exécution d’une
ordonnance rendue en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement
(L.R.Q., c. Q-2);
c) À des fins d’implantation d’un réseau d’électricité, de gaz, de
télécommunication ou de câblodistribution;
d) Aux fins d’une activité d’aménagement forestier ou d’une activité
d’aménagement faunique sur des terres du domaine de l’État;
2) À une demande d’opération cadastrale :
a) À des fins d’identification cadastrale d’une propriété décrite par tenants et
aboutissants en autant que les limites du terrain ne soient pas modifiées;
b) En application de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois
(L.R.Q., c. R-3.1);
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 2

8
c) Aux fins d’une déclaration de copropriété faite en vertu de l’article 1038
du Code civil du Québec (L.Q., 1991, c. 64) ou requise par l’aliénation
d’une partie d’un bâtiment requérant la partition du terrain sur lequel il est
situé;
3) À une décision d’exclusion de la Commission de protection du territoire
agricole du Québec qui porte sur un terrain qui a déjà préalablement fait
l’objet d’une inclusion ou d’une réinclusion à la zone agricole permanente.
SECTION 3 : L’ORGANISATION DU TRANSPORT
16. Objet
Le développement de la région métropolitaine de Montréal a été caractérisé, au
cours des dernières décennies, par une forte consommation d’espace voué à
l’urbanisation dans les couronnes. Toutefois, n’ayant pas été adéquatement
planifiée, cette urbanisation tend à se poursuivre hors de la région métropolitaine.
Conséquemment, on assiste à une augmentation de la mobilité en provenance ou à
destination d’espaces urbains périphériques se traduisant par une augmentation de
la congestion automobile et ce au détriment du transport des marchandises.
Selon le paragraphe 7° du premier alinéa de l’article 5 de la Loi sur
l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c A-19.1), la Communauté doit
notamment décrire et planifier l’organisation du transport terrestre et indiquer la
nature des nouvelles infrastructures ou des nouveaux équipements de transport
terrestre importants dont la mise en place est projetée, ainsi que l’endroit
approximatif où ils devront être situés. De plus, en vertu de sa loi constituante, la
Communauté a compétence pour planifier le transport en commun et intervenir
sur l’ensemble du réseau métropolitain.
Compte tenu de l’effet structurant des modes de transport collectif lourd – en
particulier des trains de banlieue, dont le potentiel d’extension touche tout le
territoire métropolitain et même au-delà.
Et afin de satisfaire à des attentes gouvernementales exprimées dans le Cadre
d’aménagement et orientations gouvernementales, Région métropolitaine de
Montréal 2001-2021, soit d’intégrer la planification du transport à l’aménagement
du territoire et d’améliorer la fonctionnalité du réseau routier métropolitain, la
présente section retient certaines mesures en terme de transport.
17. Transport terrestre guidé
Toute nouvelle utilisation du sol, toute nouvelle construction, toute demande
d’opération cadastrale et tout morcellement par aliénation est interdit :
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 2

9
1) Aux fins d’établir un nouveau service de transport terrestre guidé sur le
territoire de la Communauté si la station terminale est située hors du territoire
de la Communauté ;
2) Aux fins de prolonger, sur le territoire de la Communauté, un service de
transport terrestre guidé existant si la nouvelle station terminale est située en
dehors du territoire de la Communauté.
Aux fins de l’interprétation du premier alinéa, et conformément au pouvoir
attribué par le troisième alinéa de l’article 62 de la Loi sur l’aménagement et
l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), un service de transport terrestre guidé est une
activité qui constitue une utilisation du sol.
18. Préséance des projets de prolongement des autoroutes
Aucune disposition du présent règlement ne peut avoir pour effet d’entraver ou
d’interdire le prolongement d’une autoroute inscrite dans la stratégie
d’intervention prioritaire du ministère des Transports telle que formulée dans le
document «Plan de gestion des déplacements, Région métropolitaine de
Montréal, Ministère des Transports, Avril 2000».
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

10
CHAPITRE 3 : DISPOSITIONS RELATIVES À LA MISE EN
OEUVRE
SECTION 1 : DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ADDITIONNELLES
19. Domaine d’application
Toute nouvelle utilisation du sol, toute nouvelle construction, toute demande
d’opération cadastrale et tout morcellement de lot fait par aliénation de même que
tout travail ou toute activité réalisés sur le territoire de la Communauté doivent
être conformes aux prescriptions de présent règlement.
20. Documents annexés
Les annexes A, B et C font partie intégrante du présent règlement.
L’annexe A contient les définitions applicables au présent règlement.
L’annexe B contient les cartes préparées par la Communauté métropolitaine de
Montréal, numérotées CN-01 à CN-05, CS-01 à CS-09, LA-01 à LA-04, LO-01 et
LO-02, MO-01 à MO-04, datées du 4 novembre 2002.
L’annexe C contient la liste des décisions de la Commission de protection du
territoire agricole du Québec visée à l’article 13.
21. Tableaux, graphiques, symboles
Les tableaux, les graphiques, les symboles et toute autre forme d’expression
graphique utilisés dans le présent règlement en font partie intégrante.
22. Respect des lois et règlements
Une personne qui obtient une autorisation ou un permis conformément au présent
règlement ou qui exerce un droit que celui-ci lui confère ou lui reconnaît n’est pas
dispensée de l’obligation d’obtenir un permis ou une autorisation exigé en vertu
d’une loi, d’un règlement du gouvernement, de tout autre règlement de la
Communauté ou d’un règlement d’une municipalité.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

11
SECTION 2 : DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES
23. Unités de mesure
Toute mesure indiquée dans le présent règlement est exprimée en unité du
Système International (SI). Seules les unités SI peuvent être utilisées pour
l’application du présent règlement.
24. Préséance
En cas d’incompatibilité entre une prescription du présent règlement et une
prescription d’un règlement de contrôle intérimaire d’une municipalité régionale
de comté ou d’un règlement d’urbanisme d’une municipalité locale,
l’interprétation doit être faite de manière à donner pleine application au présent
règlement.
25. Application du règlement
SECTION 3 : DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES
L’application du présent règlement relève des fonctionnaires désignés par le
Conseil.
26. La fonction d’inspection
Le Conseil peut déléguer, par municipalité, les pouvoirs et devoirs généraux
prévus aux articles 28 et 29 aux inspecteurs métropolitains locaux.
Le Conseil désigne, par résolution, une personne qui assure la fonction
d’inspection métropolitaine en chef et une personne qui assure la fonction
d’inspection métropolitaine adjointe. Les fonctions d’inspection métropolitaine en
chef et d’inspection métropolitaine adjointe relèvent de la Communauté et sont
assurés par des fonctionnaires désignés au sens de l’article 25.
La désignation d’une personne à toute fonction d’inspection métropolitaine en
chef ou d’inspection métropolitaine adjointe demeure valable jusqu’à l’abrogation
de la résolution qui a nommé cette personne, à moins que la résolution qui le
nomme fixe une durée au mandat. Le Conseil peut, en tout temps, destituer ou
remplacer la personne qui occupe l’une ou l’autre de ces fonctions.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

12
27. Nomination des inspecteurs métropolitains locaux
Est un fonctionnaire désigné au sens de l’article 25 du présent règlement, le
fonctionnaire ou l’officier municipal qui, dans chaque municipalité située sur le
territoire de la Communauté, est responsable de la délivrance des permis et
certificats au sens des articles 119 et 236 de la Loi sur l’aménagement et
l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).
Ce fonctionnaire désigné porte le titre d’inspecteur métropolitain local.
Le plus tôt possible après l’adoption du présent règlement, la Communauté avise
chaque municipalité de cette désignation.
Dans le cas où la municipalité locale consent à la désignation prévue au premier
alinéa, elle doit faire parvenir à la Communauté la liste de toutes les personnes
responsables de la délivrance des permis et certificats sur son territoire et tenir
cette liste à jour. Le Conseil peut, en tout temps par résolution, destituer de sa
fonction d’inspecteur métropolitain local une personne apparaissant sur cette liste.
28. Pouvoirs et devoirs généraux de l’inspecteur métropolitain en chef
L’inspecteur métropolitain en chef, sur tout le territoire de la Communauté et dans
l’exercice de ses fonctions :
1) Coordonne la mise en œuvre du présent règlement;
2) A autorité sur l’inspecteur métropolitain adjoint et, dans le cadre de
l’application du présent règlement, sur l’inspecteur métropolitain local;
3) Est désigné pour délivrer tout constat d’infraction relatif à une infraction au
présent règlement;
4) Informe le Conseil de tout constat délivré en vertu du paragraphe 3 du présent
article et de tout avis qu’il a reçu en vertu des paragraphes 9 ou 10 de l’article
29; le manquement au présent paragraphe ne pouvant toutefois être considéré
comme une cause de nullité de l’avis ou du constat délivré ou transmis par
l’inspecteur métropolitain adjoint ou par l’inspecteur métropolitain en chef ni
d’une procédure entreprise sur la base de tel avis ou constat;
5) Avise le Conseil de tout manquement ou irrégularité constaté dans le travail
d’un inspecteur métropolitain local; le manquement au présent paragraphe ne
pouvant toutefois être considéré comme une cause de nullité d’une décision
du Conseil prise à l’égard d’un inspecteur métropolitain local;
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

13
6) Recommande au Conseil toute mesure utile afin que cesse toute infraction au
règlement de contrôle intérimaire ;
7) Assiste la Communauté dans toute procédure judiciaire entreprise par elle ou
contre elle en rapport au présent règlement.
29. Pouvoirs et devoirs généraux de l’inspecteur métropolitain adjoint
L’inspecteur métropolitain adjoint, sur tout le territoire de la Communauté, dans
l’exercice de ses fonctions et sous l’autorité directe de l’inspecteur métropolitain
en chef :
1) Fournit des renseignements à l’inspecteur métropolitain local et l’assiste dans
l’application du présent règlement;
2) Requiert de tout inspecteur métropolitain local tout renseignement ou
document qu’il juge nécessaire pour s’assurer du respect du présent règlement
sur le territoire relevant de cet inspecteur;
3) Émet un avis au propriétaire, au locataire ou à l’occupant, lorsqu’il constate
une contravention au présent règlement, l’enjoint de cesser tous travaux
exécutés en contravention au présent règlement et exige que soit corrigée
toute situation qui contrevient au présent règlement; l’avis peut aussi être
donné à toute personne exécutant des travaux sur un immeuble;
4) Fait enquête et documente toute infraction au présent règlement portée à sa
connaissance;
5) Est autorisé à visiter et examiner, à toute heure raisonnable, tout immeuble ou
propriété mobilière ainsi que l’intérieur ou l’extérieur d’un bâtiment, d’une
construction ou d’un ouvrage pour constater si le présent règlement y est
respecté, pour y constater tout fait ou pour vérifier tout renseignement
nécessaire à l’exercice du pouvoir de délivrer un permis ou un certificat, de
donner une autorisation ou toute autre forme de permission relative à
l’application du présent règlement; il est autorisé à se faire accompagner
durant sa visite de toute personne susceptible de l’aider à évaluer l’état des
lieux ou à constater un fait;
6) Fait enquête sur tout permis ou certificat délivré par un inspecteur
métropolitain local lorsque requis;
7) Avise le requérant d’un permis ou certificat, lorsqu’il est convaincu après
enquête, que ce permis ou certificat a été délivré contrairement à une
disposition du présent règlement et, le cas échéant, l’enjoint de cesser les
travaux exécutés en vertu de ce permis ou certificat et exige que soit corrigée
toute situation découlant de ces travaux qui contrevient au présent règlement;
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

14
8) Avise l’inspecteur métropolitain en chef de tout cas où il constate qu’un
inspecteur métropolitain local manque aux devoirs qui lui sont imposés par
l’article 31;
9) Avise l’inspecteur métropolitain en chef de toute contravention au présent
règlement si la situation n’a pas été corrigée dans le délai prévu dans un avis
qu’il a délivré;
10) Avise l’inspecteur métropolitain en chef de tout avis délivré en vertu des
paragraphes 3) et 7) ; le manquement au présent paragraphe ne pouvant
toutefois être considéré comme une cause de nullité de l’avis ou du constat
délivré par l’inspecteur métropolitain adjoint ni d’une procédure entreprise sur
la base de tel avis ou constat ;
11) Assiste, sur demande, la Communauté dans toute procédure judiciaire
entreprise par elle ou contre elle en rapport au présent règlement.
30. Pouvoirs et devoirs particuliers de l’inspecteur métropolitain adjoint
Tant que le conseil d’une municipalité locale n’a pas consenti à la désignation du
fonctionnaire ou de l’officier local chargé d’appliquer le présent règlement,
l’inspecteur métropolitain adjoint exerce, à l’égard du territoire de cette
municipalité, les pouvoirs et devoirs de l’inspecteur métropolitain local.
31. Pouvoirs et devoirs d’un inspecteur métropolitain local
L’inspecteur métropolitain local, sur le territoire de la municipalité pour laquelle
il est désigné et dans l’exercice de ses fonctions :
1) Fournit des renseignements à tout intéressé à l’égard des dispositions du
présent règlement;
2) Fournit à l’inspecteur métropolitain en chef ou à l’inspecteur métropolitain
adjoint tout renseignement ou document que celui-ci requiert aux fins de
vérifier l’application du présent règlement;
3) Analyse toute demande de permis ou de certificat, vérifie la conformité au
présent règlement de tout plan, rapport, demande ou autre document soumis
par un requérant ou en son nom et délivre tout permis ou certificat prévu par
le présent règlement;
4) Demande au requérant tout renseignement ou document additionnel requis
pour l’analyse d’une demande de permis ou de certificat;
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

15
5) Tient un registre, en ordre chronologique, de tous les permis ou certificats
délivrés en vertu du présent règlement;
6) Conserve une copie de tout permis, certificat, plan, rapport, demande ou autre
document relatif à l’administration ou à l’application du présent règlement;
7) Transmet à l’inspecteur métropolitain adjoint, à la fréquence établie par
résolution du Conseil, une copie du registre des permis et certificats;
8) Avise l’inspecteur métropolitain adjoint lorsqu’il constate une infraction au
présent règlement;
9) Assiste, sur demande, la Communauté dans toute procédure judiciaire
entreprise par elle ou contre elle en rapport au présent règlement.
32. Obligations d’un propriétaire, locataire, occupant ou requérant
Sans restreindre l’obligation de respecter toutes les dispositions du présent
règlement, le propriétaire, le locataire ou l’occupant d’un terrain, d’un bâtiment,
d’une construction ou d’un ouvrage ou le requérant d’un permis ou d’un certificat
délivré en vertu du présent règlement doit :
1) Transmettre tout renseignement, plan, rapport, attestation, certificat ou autre
document requis par le fonctionnaire désigné dans l’exercice de ses fonctions;
2) Obtenir tout permis ou certificat avant de débuter des travaux pour lesquels un
tel document est requis par le présent règlement;
3) Réaliser les travaux en conformité avec le permis ou le certificat délivré et les
prescriptions du présent règlement;
4) Aviser le fonctionnaire désigné avant d’apporter toute modification aux
travaux autorisés et obtenir son autorisation avant de procéder aux
modifications.
33. Entrave à l’exercice des fonctions d’un inspecteur
Nul ne peut entraver un fonctionnaire désigné en vertu de l’article 25 du présent
règlement dans l’exercice de ses fonctions. Notamment, nul ne peut le tromper ou
tenter de le tromper par des réticences ou par de fausses déclarations.
Le fonctionnaire doit, s’il en est requis s’identifier et exhiber un certificat attestant
sa qualité.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

16
SECTION 4 : DISPOSITIONS PÉNALES
34. Infraction et peine
Quiconque contrevient à l’une ou l’autre des dispositions du présent règlement
commet une infraction et est passible, pour chaque infraction, d’une amende d’au
moins 1 000$ et d’au plus 10 000$ pour une personne physique ou d’une amende
d’au moins 2 000$ et d’au plus 20 000$ pour une personne morale.
35. Poursuite pénale
La Communauté peut intenter une poursuite pénale pour la sanction d’une
infraction à une disposition du présent règlement.
SECTION 5 : DISPOSITIONS RELATIVES AUX DROITS ACQUIS
36. Droits acquis à l’égard de certains projets dans un bois protégé
Le présent règlement reconnaît un droit acquis à réaliser un projet de construction
sur un terrain situé dans un territoire visé à l’article 6, que ce projet comprenne ou
non une rue, s’il répond aux conditions suivantes :
1) Le terrain est situé à l’intérieur du territoire identifié dans un projet de
morcellement ou un plan d’aménagement approuvé par une résolution du
conseil ou du comité exécutif, ou par un règlement d’urbanisme d’une
municipalité locale adoptée avant (inscrire ici la date d’adoption du
règlement) (17 avril 2003);
2) Le plan de morcellement ou le plan d’aménagement du terrain est joint à la
résolution du conseil ou du comité exécutif ou, au règlement d’urbanisme.
Le droit acquis reconnu au premier alinéa permet, sur délivrance du certificat
d’autorisation prévu par le présent règlement, d’abattre les arbres aux seules fins
d’y établir une construction et de réaliser les aménagements permis par les
règlements d’urbanisme de la municipalité locale et, le cas échéant, par le
règlement de contrôle intérimaire de la municipalité régionale de comté.
Malgré toute disposition contraire du présent règlement, en cas d’incompatibilité
entre le présent article et une disposition relative aux droits acquis contenue dans
un règlement d’urbanisme d’une municipalité locale ou dans un règlement de
contrôle intérimaire d’une municipalité régionale de comté, la disposition de ce
règlement d’urbanisme ou de ce règlement de contrôle intérimaire prévaut.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

17
SECTION 6 : DISPOSITIONS RELATIVES AUX CERTIFICATS D’AUTORISATION
ET AUX PERMIS
37. Tarifs cumulatifs
SOUS-SECTION 6.1 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Un tarif prévu par le présent règlement pour la délivrance d’un certificat
d’autorisation ou d’un permis doit être acquitté en plus du tarif prévu par la
municipalité locale pour la délivrance de tout autre permis ou certificat requis par
un règlement d’urbanisme local portant sur la même matière.
38. Destination du montant versé pour couvrir un tarif
Le montant versé pour couvrir le tarif relié à la délivrance d’un certificat
d’autorisation ou d’un permis requis par le présent règlement appartient à la
Communauté.
39. Identification du demandeur
40. Tarif
La demande de certificat d’autorisation ou de permis doit être signée par le
requérant et indiquer son nom, son prénom, son adresse et son numéro de
téléphone ainsi que le nom, le prénom ou, le cas échéant, la raison sociale,
l’adresse et le numéro de téléphone du propriétaire. Dans le cas où le propriétaire
est une personne morale, la demande doit aussi indiquer le nom, le prénom et le
numéro de téléphone de la personne physique responsable du dossier.
Lorsque le requérant d’un certificat d’autorisation ou d’un permis n’est pas le
propriétaire de l’immeuble visé par la demande, il doit déposer, en même temps
que sa demande, une procuration signée par le propriétaire l’autorisant à faire une
demande de certificat ou de permis en son nom pour les travaux faisant l’objet de
la demande.
Le coût pour la délivrance d’un certificat d’autorisation ou d’un permis est fixé à
200$.
41. Délai de délivrance
L’inspecteur métropolitain local dispose d’un délai de 60 jours pour délivrer un
certificat d’autorisation. Ce délai court, selon le cas, à partir de l’une des dates
suivantes :
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

18
1) La date à laquelle la demande de certificat a été déposée, dans le cas où elle
est accompagnée de tous les documents exigés par le présent règlement;
2) La date à laquelle le dernier document requis par le présent règlement a été
remise au fonctionnaire désigné.
42. Conditions de délivrance du certificat
L’inspecteur métropolitain local délivre le certificat d’autorisation si les
conditions suivantes sont respectées :
1) La demande est conforme aux prescriptions du présent règlement;
2) La demande est accompagnée de tous les plans et documents exigés;
3) Le tarif pour la délivrance du certificat a été payé;
4) Le cas échéant, la demande est accompagnée de tout certificat ou approbation
délivré par le gouvernement et requis en vertu d’une loi, d’un règlement édicté
sous l’empire d’une loi ou d’une disposition du présent règlement.
43. Caducité du certificat
Un certificat d’autorisation est valide pour une durée de douze mois à partir de la
date de délivrance.
44. Conditions de délivrance d’un permis
En plus des conditions énumérées à l’article 42, l’inspecteur métropolitain local
doit vérifier si le certificat d’approbation de l’entente de mise en valeur émis par
la Communauté accompagne la demande avant de délivrer un permis.
SOUS-SECTION 6.2 : MODALITÉS DE DÉLIVRANCE
45. Obligation d’obtenir un certificat
Un certificat d’autorisation délivré en vertu du présent règlement est requis avant
d’abattre des arbres dans un bois protégé.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

19
46. Documents requis
La demande de certificat d’autorisation visant des travaux prévus à l’article 45
doit être accompagnée des documents suivants :
1) Dans le cas d’une coupe sanitaire et de récupération ou justifiée par une
prescription sylvicole :
a) Un plan à l’échelle, en deux exemplaires, montrant :
− Les limites du terrain sur lequel la coupe sanitaire et de récupération
sera effectuée;
− Les limites du secteur dans lequel la coupe sanitaire et de récupération
sera effectuée ainsi que les limites et la composition de tout
peuplement forestier qui sera touché en tout ou en partie par les
travaux.
b) Le plan de gestion ou la prescription sylvicole, signé par un ingénieur
forestier, relatif aux travaux de coupe faisant l’objet de la demande.
c) L’autorisation, si applicable, accordée par décision de la Commission.
2) Dans le cas de travaux d’abattage d’arbres réalisés à des fins d’entretien d’un
cours d’eau :
a) Un plan à l’échelle, en deux exemplaires, montrant :
− Le tracé du cours d’eau visé par les travaux;
− La section du cours d’eau touchée par les travaux.
b) Une description des travaux d’abattage d’arbres à réaliser.
3) Dans le cas de travaux d’abattage d’arbres réalisés à des fins d’aménagement
liés à l’observation de la nature, à l’interprétation du milieu naturel ou réalisés
aux fins d’aménager un sentier de randonnée :
a) Un plan à l’échelle montrant le tracé de tout sentier et l’emplacement de
tout aménagement;
b) Les limites de tout secteur qui sera déboisé en tout ou en partie pour la
réalisation des travaux d’aménagement.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

20
4) Dans le cas de travaux d’abattage d’arbres réalisés en vertu d’un droit acquis
reconnu par l’article 36 :
a) Une copie certifiée conforme de la résolution ou du règlement approuvant
le plan de morcellement ou le plan d’aménagement du territoire dans
lequel se trouve le terrain sur lequel les travaux sont prévus ;
b) Une copie certifiée conforme du plan de morcellement ou du plan
d’aménagement mentionné au paragraphe a) ;
c) Un plan à l’échelle montrant le terrain spécifique sur lequel l’abattage
d’arbres est prévu ainsi que les limites de toute partie où des arbres seront
abattus ;
d) Une description du projet de construction ou d’aménagement justifiant
l’abattage d’arbres.
5) Dans le cas de travaux d’abattage d’arbres réalisés à des fins de coupe de
nettoiement pour constituer le bois de chauffage relié aux besoins des activités
acéricoles sises sur la propriété concernée:
a) Un plan à l’échelle montrant la zone de récolte en regard de la superficie
totale de la propriété du demandeur ;
b) Un estimé du volume de bois nécessaire et qui doit être récolté.
6) Dans le cas d’opération sylvicole autorisée par la Commission dans une
érablière :
a) Copie du document d’autorisation de la Commission ainsi que des plans et
documents y afférents.
7) Dans le cas d’abattage d’arbres isolés, en groupements ou en alignements
localisés sur les terrains situés à l’intérieur du territoire visé mais à l’extérieur
de l’aire identifiée comme «bois» sur les cartes de l’annexe B :
a) Un plan à l’échelle, en deux exemplaires montrant :
− Les limites du terrain sur lequel la coupe des arbres est prévue;
− La démonstration que les arbres visés par la coupe ne font pas partie de
l’aire identifiée comme «bois» sur les cartes de l’annexe B.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

21
47. Obligation d’obtenir un permis
Un permis visant la levée de l’interdiction d’abattage des arbres conformément à
l’article 10 est requis.
La demande de permis, à laquelle peut concourir toute personne intéressée, est
soumise par écrit à la municipalité locale où se situe le territoire qui fait l’objet de
la demande.
Copie de la demande est transmise à la Communauté.
48. Conditions de délivrance du permis
La municipalité locale à qui est adressée une demande de permis en application de
l’article 10 peut conclure une entente de développement et de mise en valeur avec
le demandeur.
Dans tous les cas, l’entente doit, respecter les conditions suivantes :
a) Présenter un inventaire détaillé et à jour des caractéristiques écologiques
(caractéristiques des strates forestière, arbustive et herbacée, milieux
humides, espèces fauniques, etc.) ainsi que de l’utilisation humaine des
terrains concernés;
b) Présenter une analyse synthèse du territoire visé qui permet de classifier,
selon une grille multicritères, les aires écologiques à protéger selon un
gradient présentant, au minimum, quatre (4) catégories (ex. très fort, fort,
moyen, faible);
c) Définir les paramètres fonctionnels du programme de développement et de
mise en valeur projeté ainsi que les principes et critères d’organisation
spatiale;
d) Assurer une intégration physico-spatiale du programme de développement
et de mise en valeur aux résultats de l’analyse synthèse des
caractéristiques écologiques de manière à assurer une préservation des
aires écologiques comprenant de manière minimale les catégories « très
fort » et « fort ». Cet exercice doit présenter diverses options ainsi qu’une
grille d’évaluation permettant d’identifier l’option préférentielle;
e) Identifier les normes à mettre en place et les mesures de mitigation
requises afin de minimiser les impacts du programme de développement et
de mise en valeur sur les ressources naturelles et d’assurer le
renouvellement des ressources;
f) Identifier le plan d’interventions requis pour assurer la préservation de
l’écosystème forestier résiduel et la réalisation du plan.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

22
49. Approbation de l’entente
Le comité exécutif de la Communauté peut approuver, par résolution, l’entente
conclue entre le demandeur et la municipalité locale. Il émet alors un certificat
d’approbation de l’entente.
À cette fin, le comité exécutif peut requérir du demandeur ou de la municipalité
locale tout renseignement ou document qu’il estime nécessaire à l’examen de
l’entente.
SECTION 7 : DISPOSITION FINALE
50. Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur après l’accomplissement des formalités
prévues par la loi.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Chapitre 3

I
ANNEXE A
Terminologie
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Annexe A

II
TERMINOLOGIE
a) Arbre
Végétal ligneux dont la tige présente un diamètre à hauteur de poitrine (D.H.P.) d’au
moins 10 centimètres.
b) Bâtiment
Construction ayant un toit appuyé sur des murs ou des colonnes, destiné à abriter ou
loger une personne, un animal ou une chose.
c) Commission
La Commission de protection du territoire agricole du Québec, telle que constituée
par l’article 3 de la loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (L.R.Q.,
c.P-41.1)
d) Communauté
La Communauté métropolitaine de Montréal.
e) Conseil
Le Conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal.
f) Construction
Un bâtiment, un ouvrage ou tout autre ensemble résultant de l’assemblage ordonné de
matériaux, situé au-dessus du niveau du sol, au niveau du sol ou sous le niveau du sol.
g) Coupe d’éclaircie
Coupe qui consiste à prélever, de façon uniforme, certains individus d’un peuplement
sans excéder vingt pour cent (20%) de volume ligneux original, sur une période de
dix (10) ans).
h) Coupe partielle sanitaire et de récupération
Méthode d’abattage d’arbres qui consiste à éliminer, dans une partie d’un peuplement
forestier, les tiges mortes ou affaiblies par la maladie, les insectes, le feu ou le
chablis, incluant l’abattage d’arbres requis pour aménager un sentier de débardage à
cette fin.
i) Coupe de nettoiement
Opération qui consiste à dégager, dans les peuplements forestiers, les jeunes plants
des mort-bois et des bois blancs qui gênent la croissance d’essences désirables dans
un peuplement.
j) Jour
Un jour de calendrier.
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Annexe A

III
k) Lot
Fonds de terre identifié et délimité sur un plan de cadastre officiel fait, déposé et
publié conformément à la Loi sur le cadastre (L.R.Q., c. C-1) ou au Code civil du
Québec (L.Q., 1991, c. 64).
l) Municipalité
Une municipalité locale ou une municipalité régionale de comté au sens de la Loi sur
l’organisation territoriale municipale (L.R.Q., c. O-9).
m) Ouvrage
Modification de l’état physique d’un lieu résultant de l’action humaine. De façon non
limitative, une digue, un empierrement, un talus aménagé, un remblai, un déblai, une
voie de circulation, constituent des ouvrages.
n) Plan de gestion (plan simple de gestion, plan d’aménagement forestier)
Document signé par un ingénieur forestier ayant pour objectif de donner une vue
d'ensemble du potentiel forestier d’un terrain et de planifier les interventions
forestières à réaliser pour optimiser la mise en valeur d'un milieu forestier.
o) Prescription sylvicole
Document signé par un ingénieur forestier décrivant un peuplement forestier et
prescrivant de façon détaillée une intervention sylvicole à y réaliser dont notamment
la coupe d’éclaircie.
p) Sentier de randonnée
Aménagement récréatif extérieur léger ne nécessitant que des ouvrages de faible
envergure modifiant peu le caractère naturel du terrain; pouvant comprendre un
bâtiment de faible superficie accessoire à l’activité tel un refuge ou un abri. De
manière non limitative, un sentier de randonnée comprend les aménagements
suivants :
a) Sentier de randonnée pédestre, cyclable, équestre;
b) Sentier d’observation de la nature ou d’interprétation du milieu
naturel;
c) Sentier de ski de randonnée.
Un sentier de vélo tout-terrain ou un sentier de randonnée pour véhicule récréatif, tel
un sentier de motoneige, de véhicule tout-terrain ou de motocyclette hors route, n’est
pas considéré comme un sentier de randonnée.
q) Terrain
Espace de terre d’un seul tenant, appartenant à un seul propriétaire ou détenu en
copropriété indivise, formé d’un ou plusieurs lots ou parties de lots.
r) Transport terrestre guidé
Un système de transport terrestre guidé au sens de la Loi sur la sécurité du transport
terrestre guidé (L.R.Q., c. S-3.3).
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Annexe A

IV
ANNEXE B
Cartes des bois protégés
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Annexe B

Trottier
X
3
78
8
157
Ruisseau
313
X
214
135
171
156
155
314
X
X
98
315
126
X
114
Trottier-
154
316
168
Lafrance
Cours d'eau
215
169
167
153 152
317
151
216
Blanc
166
149
318
319
X
X
81
114
X
93
76
X
X
109
X
86
209 220
211
Cours d'eau Renaud
333
212
du Moulin
123
216
X
X
214
X
C. d'eau
113
101
X
132
163
217
X
X
218
164
105
98
X
219
99
332
X
221
224
225 230
165
231
164 235
234
163
148
320
147
321
146
145
322
140
138
137
136
135
124
120
144 121
143
142
323
141
324
X
325
333 327
329
330
195
X
99
326
332
179
X
135
223
233
239
X
151
240
X
138
241
226
229
222
X
165
180
179
227
232
242 243
243
X
251
151
177
178
176
228
175
174
158
X
X
173
181 166
185
170
X
166
61
X
365
364
250
361
81
X
282
167
360
410 m.
272
252
276
286
274
257 285
273
277
130
288
275
125
289
280
290
Municipalité de Saint-Joseph-du-lac
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka
328
176
331
175
129
119
174
126
123
122
172
131
128
171
258
278 294
134
118
117
133
116
132
115
113
114
293
295
297
177
173
111
178
170
112
298
299
110
X
168
356
349
348
256
300
301
X
61
111
292
302
109
347
303
31
345
270
304
109
169
110
X
270
269
279
282
283
284
285
286
292
290
294
114
109
293
295
X
59
296
291
297
Chemin Principal
298
X
57
299
Autoroute 640
22
X
347
X
345
338
340
X
51
339
337
103
336
25
95
335
Ruisseau
334
au
Lac
de la
Sablière
X
333
25
330
Sable
25
48
X
24
X
54
Ruisseau Paquin
Lac
des Sables
25 24
X
24
Baie de
Pointe-Calumet
24
Ruisseau
X
88
66
58
45
67
62
57
44
65
63
74 75
104
99
329
96 94
327
326
106 97
198
197
322
196
64
83 76
77
0 0,5
82
78
79
80
23
195
23
190
192 193
X
X
X
325
157
Limite du territoire visé
331
1
159
Bois
X
2
321
320
317 6
3
328
Parc
324
318
300
323
5
2
301
7
3
302
24
303
305
319
X
5A
4
304
316
25
30
306
31 5B
315
23
38
9
307
8
19
11
308
39 29
314
22
309
40 5C
52
13
12
53
37
35 28
X
43
41
18
54 44
21
49 50
56
26
15
60
311 71 69
X
55
33
27
17
59
34 32
X
61
87 72
58
48 36
73
57
86
42
84
62
88
94
74 68
112
X
95
310
102
89
83
X
103 92
X
90
106
98 93
66
108 107
100
MRC des Deux-Montagnes
45
Périer
Lac
Val des
Sables
22
25
Pointe au Calumet
91
4 novembre 93 2002 Plan CN-01 (feuillet est)
194
Règlement de contrôle intérimaire
Bois des collines d'Oka 1/2
kilomètre
1: 20 000
189
1
186
188
25
184
191
X
156
158
25
X
25
X
183
187
155
182
X
X
24
29
X
154
180
181 1
31
185
153
L
15
165
107

0
3
X
136
101
269
242
X
92
X
268
X
135
267
241
266
X
109
264
265
93
X
X
92
245
228
262
263
247
246
Ruisseau Rousse
261
248
249
X
228 213
86
X
86
230
231
250
229
X
Territoire
autochtone
251
230
252
253
227
254
225
255
Territoire
autochtone
223
224
222
X
Ruisseau
89
221
X
Rousse
89
X
220
Rang de l'Annonciation
227
231
208 209
210
99
211
X
102
X
219
111
212
218
309
310
311
89
X
109
X
84
312
313
314
315
217
216
Trottier
C. d'eau
215
X
214
213
212
211
X
214
135
X
98
X
Cours d'eau
Blanc
316
317
318
319
216
215
320
X
333
195
81
321
X
145 278 294
144 120
121
293
93
322
76
X
X
109
143 X
129
X
86
323
142
141
Cours d'eau Renaud
324
325
333
X
113
101
X
132
327
329
X
330
105
98
X
99
332
X
X
99
Municipalité de Saint-Joseph-du-lac
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka
326
332
179
328
X
135
X
138
176
331
175
119
174
178
X
177
151
126
123
122
172
175
176
131
128
171
174
158
X
X
173
185
170
280
X
166
61
X
290
295
297
177
173
111
170
178
134
118
133
132
113
114
112
298
299
115
116
303
Règlement de contrôle intérimaire
117
304
300
Bois
110
Parc
301
X
302
X
61
109
110
111
109
112
Limite du territoire 114visé
109
108
107
310
106
301
210
179
31
X
235
234
233
232
X
X
163
206
207
208
209
180
168
167
181 166
169
22
X
X
236
X
205
165
237
X
115
X
143
204
182
164
X
X
239
238
201
202
203
185
184
183
162
163
24
X
24
24
X
La Grande Baie
168
169
X
197
198
200
199 195
187
186
161
24
X
X
X
24
X
X
24
X
X
167
La Grande Baie
X
92
189
188
X
La Grande Baie
X
190
X
X
Rousse
X
75
196
X
72
194
193
192
191
X
25
X
25
X
25
Ruisseau
X
24
161
Territoire
autochtone
X
63
X
72
X
39
Rivière
X
X
X
X
X
147
aux
X
X
X
Serpents
X
X
Municipalité d'Oka
154
152
151
153
Lac de la
Sauvagine
25
X
155
157
156
MRC des Deux-Montagnes
158
159
160
Bois des collines d'Oka 2/2
0 0,5
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CN-01 (feuillet ouest)
1
Le Petit Roche
150

La
P-248
X
39
X
X
X
37
73
X
95
41
X
X
61
X
81
X
41
X
68
X
X
62
68
X
71
X
X
71
74
X
74
57
X
62
X
X
67
X
83
X
81
X
83
84
X
X
X
X
85
X
X
X
X
97
78
83
X
78
X
81
X
X
57
81
X
X
83
54
X
49
X
X
82
77
X
X
55
58
55
81
X
56
X
X
62
X
57
51
X
X
X
53
78
X
54
X
X
56
X
X
68
X
X
79
53
X
X
X
83
X
X
X
59
X
X
57
X
X
X
X
X
X
X
Ruisseau Pilon
Cours d'eau Lauzon
Saint-Jean
Rang
du Domaine
d'eau du
d'eau
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
98
X
X
X
X
99
X
X
93
X
93
X
X
89
X
X
95
X
92
X
X
X
89
86
X
X
X
X
84
X
X
X
37
X
86
X
81
P-1
P-163
Petite
Rivière
1 555 754
P-248
Cours d'eau Diotte
1 555 746
1 555 747
1 555 728
1 555 761
1 555 764
1 555 765
1 555 763
1 555 753
1 555 750
1 555 749
1 555 748
Rivière
Piste d'atterrissage
Prince
Petite
1 555 734
au
La
1 555 854
Ruisseau
1 555 772
1 822 587
1 822 590
1 555 830
1 555 828
1 822 588
1 822 589
1 555 743
1 822 584
1 555 732
209
1 555 730
1 555 729
215
1 555 839
Lefebvre
Ruisseau
1 555 829
Ruisseau Proulx
103
Rang du Milieu
Cours
Cours
Corbeil-Charbonneau
Ruisseau
Lafrance
Trottier-
Ruisseau
C. d'eau
du Moulin
157
107
127
101
114
123
Cours d'eau Renaud
C. d'eau
Trottier
82 85
122
136
135
117
102
125
109
125
126
114
109
113
101
132
163
164
123
118
Ruisseau du
Cours d'eau Cataphar-Guindon
1 554 857
1 554 860
1 555 475
1 555 476
1 555 766
1 555 824
1 555 803
1 822 567
1 555 845
1 555 840
1 555 831
1 555 841
1 555 836
1 555 837
1 555 805
1 555 806
1 555 808
1 554 858
1 554 861
1 554 859
1 554 862
1 554 863
1 554 865
1 554 866
1 554 864
1 554 841
1 554 844
1 554 845
1 554 846
1 554 847
1 554 848
1 554 849
1 554 843
1 555 804
1 555 477
1 555 809
1 555 472
202
210
199
200
201
217
203
204
2 633 096
407
401
220
205
Règlement de contrôle intérimaire
206
211
207
1 555 846
406
405
398
213 216
403
218
402
400
220
222
Limite du territoire visé 224
388
221
Bois 384
1 555 834
399
391
1 555 832
173
174
176
179
397
182 184 396
192
187
196
201
395
394
393
390
224
420 m
420 m
420 m
1500 m
1 554 325
350 m
1000 m
1 554 324
1 554 842
151
138
165
1 554 301
1 554 300
1 554 299
1 554 297
1 554 298
1 554 296
1 554 302
1 554 855
1 554 854
Gratton
1 554 288
1 554 289
1 554 853
1 554 852
Ruisseau
1 554 290
Masson
1 554 291
1 554 303
1 554 292
Ruisseau
1 554 293
1 554 294
1 554 295
Blanc
Cours d'eau
151
158
185
166
Cours d'eau Rouge
Cours d'eau
Cardinal
Ruisseau Meloche
Gratton
Ruisseau
224
0
235
0
9
228
229
227
232
231
233
234
250
249
248
245
247
241
242
246
243
10
15
225
226
251
252
255
253
15-1
257
260
8
17
261
259
7
268
277
269 275
264
263
267
273
278
290
291
292
293
295
294
297 298
299
300
301
302
256
304
303
305
257 306
258 307
289
269
288
308
260
287
Kanesatake
309
1
261
286
310
2
262
3
285
4
263
311
284 255
5
283
264
312
Kanesatake
6 265
313
283
282
266
254
281
315
267
253
Kanesatake 280
217
268
252
279
269
251
218
278 270
250 219
216
277
271
249
220
273
172
162
161
159
157
156
177 389
180
171 169
168
154
316
186
167
152
317
151
194
318
166
149
195
165
148
320
204
205
207
208
209 220
222
387
385
228
382
381
375
380
379
368A
368
366
365
363
211
226 227
361
212
223 232
360
229
214
219
356
217
218
221
216
224
349
230 233
250 347
231
256
164 235
234
345
163
239
270
240
135
241
272
243
136
243
137
251
138 282 292
252
140
274 276 286
257 285
258
147
124
273
130
277 288
146
289
280
145 278 294
321
322
144 120 121
142
326
328
293
(secteur 129 de la montagne de Saint-Benoît)
295
134
298
131 0 0,5
1
127
133
299
132 kilomètre
123
300
113
122
1: 30 000
112 301
4 novembre 2002 114
Plan CN-02-01
302
115
303
331
118
117
304
379
270
209
216
Montée Rochon
Rang de la Fresnière
217
218 22
223
Rue Chénier
Rang Saint-Étienne
222
Municipalité de Saint-Joseph-du-Lac
Municipalité de Mirabel
Bois de Mirabel
368
279
283
285
292
294
366
282
293
295
225
296
364
291
226
362
361
298
228
299
360
229
348
300
356
230
349
347
331
301
302
303
236
34
Montée de la Côte-Rouge
Mirabel
Rang Saint-Jean
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka d'Oka
Rang Sainte-Germaine
32
MRC des Deux-Montagnes
Municipalité de Saint-Joseph-du-Lac
Municipalité d'Oka
30
Limite de la CMM

X
X
X
X
X
X
X
X
X
106
62
63
155
Ruisseau Poirier
Cours
d'eau
Silverson
167
65
138
161
161 157
161
141
137
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
67
63
61
63 63
69
63
69
67
64
64
69
67
82
X
141
152
146
148
144
146
146
144
144
142
141
69
62
64
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
in.
153
X
155
146
131
152
134
134
133
121
132
132
164
143
167
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
30-2
X
X
X
X
X
Route 158
X
39-8 39-7
39-6
42-24
42-22 42-23
42-20
42-21
42-7
42-8
31-83
31-84
31-86
31-85
31-82
42-4
42-1
42-2
42-6
42-3
39-11
39-5
39-2
39-3
39-10
67
31-100
31-97
31-98
31-99
44
39-4
31-76
31-75
31-136
31-80
31-94
31-96
39-9
42-5
31-130
31-74
31-93
31-73
31-129
31-72
31-92
35-100
31-71
31-91
31-106
31-72
35-98
35-138 35-121
31-88
31-71
31-105
31-104
30-197
30-196 30-198
30-199
31-103
35-84
35-83
31-87
31-70
31-102
31-110
35-86
35-85
35-87
35-88
31-43
31-45
31-44
30-30
35-89
30-34
30-210
30-211
31-42
35-34
35-171
35-170
35-91
35-109
39-12
1766-1
39-15
1766-2
234-5
39-16
35-157
35-71
39-13
35-140
35-92
Règlement de contrôle intérimaire
Municipalité de Saint-Colomban
Municipalité de Lachute
Limite de la CMM
Limite du territoire visé
Bois
MRC des Pays-d'en-Haut
Mirabel
Bois de Mirabel (section rivière-du-Nord)
Autoroute 50
0 0,5
1
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CN-02-02
Municipalité de Mirabel
Municipalité de Lachute
Mirabel
MRC d'Argenteuil
Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Thomas-Gore
Thomas-Gore
Thomas-Gore
Thomas-Gore
Thomas-Gore
Thomas-Gore
Chemin Chemin Chemin Thomas-Gore
Thomas-Gore
Thomas-Gore
Bge
Nord

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Rivière
349
365
378
377 384
62
62
61
Noir
Ruisseau
Roch-Juteau
Lauzon
Ruisseau
69
71
71
État
73
Ruisseau
Bon
en
Ruisseau
66
63
65
350
65
351
352
361
366
375
389 391
396
63
69
67
69
71
68
71
69
67
69
68
69
69
67
65
65
53
Lac
Beauchemin
63
61
54
Lac de Normandie
898
901
902
903
904
909
905
900
899 827
906
907
908
910
911
912
913
914
915
916
917
921
918
919
920
922
826
825
353
354
355
27 54
53
52
49 50
48
47
46
44 45
356
357
374
359 368
360
364
367
373
369
379
371
383
380
385
381
382
386
388
394
393
392 405 … 397
340
59
336
60
325
342
62
61
64
425
421
430
409 426 433
408
324
333
63 68
66
65
412
413
322
416
308
312
417
306
418
69 77
73
420
302
422
295
424
451 455
475
449
458
Limite du territoire visé
467
Parc
432
447 448
427 472
294
429
285
441
446
445 450
453
457 460
262
464
462
466
261
470
465 468
270
339
278
290
271
343
279 266
272
296
282
274
473
259
268
474
257
265
47
25
Piste d'atterrissage
326 283
288
297 277
292
298
314
332 305
320 311
327
280
Ruisseau Dominique-Juteau
345
71
72
76
335
80
330
0 0,5
275 344
78
79
85
318
92
91
62
897
63
5
7
868
789
298
856
853
297
867
847
299
300
301
824
828
823
822
865
866 863
862
821
820 819
818
860
857A
857
302
854
851
303
849
831
846
304
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC de de de de de de de de de Mirabel Mirabel Mirabel Mirabel Mirabel Mirabel Mirabel Mirabel Mirabel
296
MRC de Thérèse-de-Blainville
MRC des Moulins
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC de de de de de de Thérèse- Thérèse- Thérèse- Thérèse- Thérèsede-Blainville
de-Blainville
de-Blainville
de-Blainville
de-Blainville
de-Blainville
Thérèse- Thérèse- Thérèse- Thérèsede-Blainville
de-Blainville
de-Blainville
4
295
844 842
841
836
838
835
834
833
832
830
804
829
805
807
811
816
812
813
460
448
814
809 810 455
447
464 456
806 458
462 421
484
485
497 492
479
481
463
449
815
439
457
443
444
454
450
445
441
431
440
438
435
433
470 465
422
473 419
467
477
474
468 417
414
416
432
425
430
427
420
428
429
307
309
313
kilomètre 273 321
17
274
1: 20 000
495
410 13
423
498 4 novembre 2002 Plan CN-03
480
496 491 408
483
493 488
398
401 PT-273 5
405
403 PT-275 4
277
490 286
Règlement de contrôle intérimaire
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Terrebonne
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Blainville Blainville Blainville Blainville Blainville Blainville Blainville Blainville Blainville
Bois de Blainville
Bois
1

X
X
X
X
X
X
X
Beaupré
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Beaupré
X
X
X
X
X
X
X
52
Allard-Rochon
Partie nord
Branche du Trait Carré
Limite de la CMM
38
215
213
214
Ruisseau Éthier
au
Ruisseau
692
695
684
Ruisseau
Ruisseau Thibodeau-Gariépy
46
45
43
566
39
39
212
211
210
209
207
Règlement de contrôle intérimaire
49
46
56
Ruisseau
Quévillion-Robert
54
Rivière
53
44
Allard-Perreault
Piste d'atterrissage
Ruisseau
Débouche
des Seize
des
Mascouche
Ruisseau
Sables
Gariépy-Gagnon
46
Perreault-Guilbeault
Dufort-Forest
24
46
696
677
204
568
694 674
564
203
693
563
572
Limite du territoire visé
691
201
549 217
687 Bois
571
685 666
547
198
569 219
658 218
Parc
682
541
697 565
680
576 220
659 534
676
197
651 582
673
577 585
529
221
670 574
519
196
542
195
665
641
581
579 586
698 544
662
644
194
546 531
222
708 657 587
700
588
535
655
528 193
663 537
701 652 596
590
527
591 538 225
1
702
719
520
192
04 597
720 645 226
900 703 593
3
599 191
710
227
899 704 727 · 725 639
230 4
601 521
6
637 229
707 518
898
605 515 190
5
595
231
897 608
712 · 717
594 232
709
630 602 228
7
895
609
894 718 634
603
234
233
9
722
610
189
893
236
892
723
611
235 10
890
511
728 612 240
513 237
886 724
730 497
11
186
494 188
506
241 13
885 508 514
496
732 614 · 618 246 247 187 14
12
883 Partie sud
737 620 504
495
252
248
739
502
185
881
629
493
622
15
249
738 742 500
507
879
625
834
745
253
833
748 627
623 498 250
184
492
16
21
891 499 254
22
183
628 251
749
491
182
497 835 832
494
830
165
490
255
24
496
831 829
27
180
164
252
489
256
28
629 493
178
179 163
Bois 488 de Mascouche
29
253
169 · 177
162
30
487
257 32
492
827
168 36 260 259
258
35
844
486
167
314
825 826
160 0 0,5
138
842
841 254 48539
315
43 41
838 749 491
158
484
kilomètre
749
159
261 46
255
44
836 835 832
756
Municipalité de Mascouche
Municipalité de Mascouche
1: 25 000
330B 481
483 54
264
830 Voir encadré partie sud
157
490
754
MRC des Moulins
751
831 829 MRC des Moulins
156
482 4 novembre 2002 55
Plan CN-04
760
755
62
57
262
489 256
303
757
155
58
310
407 154
308
840
313
488
480
309
316 317
257 406 153
74
318
Ruisseau
21
19
26
Saint-Philippe
21
Ruisseau
Rivière
44
Fossé
Débouche
du
des
Lac
des
Mascouche
Ruisseau
Grandes
21
Sables
Marion
Gagnon
Prairies
21
ane
Fossé Dupras
Ruisseau
25
Ronde
21
25
26
ux-
L'Heureux-
Ruisseau Renaud
16
Ruisseau
17
Dufort-Forest
17
21
Ruisseau
Le
Petit
Boisvert-Lapointe
18
21
Ruisseau
Fossé
Ruisseau des T
15
Ruisseau
178
Marion
16
323

31
X
32
X
28
X
19
X
X
24
X
15
Lac
Maurice
X
16
X
X
23
X
2
X
32
X
X
18
21
24
X
2
X
19
X
X
21
21
X
X
21
19
X
39
X
15
X
2
X
19
X
19
X
X
13
X
24
25
15
X
23
X
X
X
17
X
25
X
X
2
X
X
X
25
X
X
19
X
X
X
21
X
X
16
X
24
21
X
X
X
21
X
25
2
X
22
X
18
X
X
15
21
X
X
23
X
17
24
X
X
13
X
X
16
24
X
23
2
X
21
X
21
X
X
23
X
21
22
21
X
X
2
X
38
2
X
X
Saint
des
Ruisseau
Ruisseau
Noir
Débouche Lente
Débouche
Ruisseau
Joseph-Gaudet
Ruisseau
Desrochers
de
Chicane
la
Fossé
Beauchamp
Ruisseau
Ruisseau
L'Assomption
600 600 600 600 600 600 600 600 600 m
Brien
Mireault
Vacher
d'eau
d'eau
Cours
Cours
400 400 400 400 400 400 400 400 400 m
Ruisseau
Rivière
800 800 800 800 800 800 800 800 800 m
Ruisseau
Saint-Georges
Frenière
la
de
Fossé
Fossé
Jour
du
Fond
Grand
Laroche le
du
Le
Point
2
314
323
319
320
321
322
324
313
Règlement de contrôle intérimaire
Route 343
312
326
316
328 311
332
334
315
327B 298
318
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
331
335
331A
342 336
333
337
340
344
338
343
346
345
327A
348 325
350
297
352 295
294
353
290
354
386
293
339
355
341
299
356 296
357
292
358
288
Rang Nord
Montée Sainte-Marie
42
387 287
289
359
388 286
338 385
284
285 127
336
332 389
282 283
341 347
126
330
384
334 349 280
122
329
351
281
395
Route 343
Rang de la Savanne
339
328 390 279
115
383
326 391 118
316
136 116
324 277
392 137
117
323 360
112
322 393
382 267
0 0,5
320
315 361
278 119
110
394 381
kilomètre
364 362
121
319 314 Municipalité de l'Assomption
1: 25 000 101
318 526
379 276
317 366
261
123
MRC de l'Assomption
132 99
4 novembre 2002 Plan CN-05-01
313
312
275
378
Bois de l'Assomption (Secteur Sainte-Marie)
Chemin du Roy
310 376 380 367 273 135
129 125
93
308 377
258
271
369 141
307
272 128
91
1

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
335
331
331A
13
27
342
346
344
336
337
340
343
Ruisseau
333
338
400 400 400 400 400 400 400 400 m
Rivière
17
19
15
22
25
25
24
23
25
15
15
26
24
345
800 800 800 800 800 800 800 800 m
327A
348 325
16
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
21
21
24
28
29
27
26
25
386
Le
Frenière
Grand
Ruisseau
Fossé
Saint-Esprit
Ruisseau
Saint-Georges
du Petit
Débouche
Fossé
Saint-Esprit
Raynault
du
21
18
Fond
17
Beaudin- Papin
13
16
23
Fossé
520 520 520 520 520 520 520 520 520 m
Lafortune
21
780 780 780 780 780 780 780 780 780 m
21
23
19
22
22
21
24
277
137
117
360
112
382 267
361
278 119
110
381
364 362
121
101
526
379
276
366 261
132
123
99
275
78
380 135
367 273
129 125
93
77
258
271
369 272 141
128
91
256 92
254
274 142
375
370 131
90
130
111
371 259
262
89
252 255
363 253 270
88
8
260
144
365 251
133
84 105
294
265
114
250
263-A 148
146
138
83
109
292
249 257
82
134
103 106
291 248 139
79
243 150
100
289
372 368
246
288 245
78
151
97
107
96
286
77
284 282 244
140
283
152 76
94
241
255
373
148 140
370
369
251
141
279 250
371
146
144 142
84
114
80
76
383
384
350
352 295
353
354
355
339
341
299
356 296
357
292
358
288
359
385
347
398 246
248
284
290
294
21
16
21
297
286
16
24
21
21
21
Larochelle
293
287 289
285 127
283
282 126
349 280
122
351
281
279
17
du
22
136
118
116
RuisseauLarochelle
Jour
18
22
22
21
17
21
18
Ruisseau
249 109
23
du
Point
du
Jour
15
147 102
150 97
245 94
400
151 91
95
397 244
90
152
399 89
0 0,5 1
1
241
88
153
86
kilomètre
403
240
278
396 154
83
1: 25 000
239 8
401
238 A
155
79 4 novembre 2002 Plan CN-05-02
10
156
232 237 78
29
14
402 158
30
236
235
76
159 157
75
27
115
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
MRC de l'Assomption
25
22
23
25
27
26
28
Règlement de contrôle intérimaire
100
28
27
28
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Bois de l'Assomption (Secteur Point-du-Jour)
21
25
23
27

28
X
X
16
X
25
21
X
X
23
X
25
14
X
2
X
X
19
21
15
X
X
21
X
21
X
X
23
17
X
15
X
X
1
17
X
21
X
14
X
X
X
X
13
17
X
X
16
X
15
X
21
X
X
18
13
X
21
X
X
18
X
21
X
19
17
X
X
16
18
X
X
16
X
X
X
X
21
X
X
9
X
X
X
21
X
X
16
X
X
X
Coulée
de la
X
Marais
X
à Contant
X
X
X
X
Jou
117
112
Rivière
du
119
121
110
101
123
132 99
Point
RuisseauLaroche le
135
1
128
91
92
131
90
129
du
130
125
780 780 780 780 780 780 780 780 780 m. m. m. m. m. m. m. m. m.
88
89
93
111
133 84 105
6 138 83
109
82
134 139
79
103
100
114
106
Règlement de contrôle intérimaire
Ruisseau
78
97
107
77
96
140
76 94
148 140
146
141
144 142
84
114
Bois
109
Parc
Saint-Jean
150
147 102
100
98
94
Limite du territoire visé
Laroche le
Rivière
152
151 91
Piste d'atterrissage
153
Jour
du
158
70
71
86
88
90
95
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
89 1
154
83
82
155
79 10
156
78 12
29
77
30
76
159 157
75
27
74
28
8
Lachance
160
72
73
Point
Sources
163
162 71 26 2
70
69
68 67
du
Ruisseau
des
67 25 3
69
66
70 21
65
71
64 72 4
74
63 75
Ruisseau
Bois
165
des
Branche
50 62
76
73 5
59 7
77
57 78
6
54
Branche
53
56 20
9
80
55 13
61
82
Tortueux
52
58
84
17
16
Lavaltrie
86
94
88
22
95 41
24
106 66
32
18
Grand ruisseau
Saint-Antoine-
Ruisseau
128
Petite
108 107 64
33
34
59
62
238
239
d'eau
Cours
Picard
51 36
58
61
35
60
37
Branche
49
39
48 40 235
236
237
Cours d'eau Bellemare
Martel
47 42
43
46 45
48
49 44
240
50
51 47
Ruisseau
44
52
56 46
89
43 90
91
54 242 241
92
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC de de de de de de de de de l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
Autoroute de la Rive-Nord (40)
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
Rue Notre-Dame
Bois de l'Assomption (Secteur Saint-Sulpice)
0 0,5
kilomètre
1: 25 000
4 novembre 2002 Plan CN-05-03
1

X
2
X
-28
19
X
18
X
18
X
X
17
X
17
17
X
X
X
X
17
21
X
X
X
X
X
X
17
X
21
X
X
X
X
X
X
X
17
X
X
X
19
X
X
15
17
15
X
X
19
X
X
X
X
14
X
1
14
X
14
X
X
14
15
15
X
X
X
15
X
X
14
X
April-
15
X
138
X
X
Terres
134
135
136
137
15
des
132
133
17
16
Martel
Ruisseau
130 18
19
Ruisseau
Payette
95 94 93
23
22
21
20
Ruisseau
27
28
26
24
140
142
419 423
175
5 225
128
224
138 405
176
1
416
16
407 222 223 181
108
177
408
422 182
179
178
51
409
221
213
180
410
6 214
35
412 215
143 34
413 184
47
525 220
414
33
524 432
216
45
417 529
44
10
8
7 523
418
421
425
Règlement de contrôle intérimaire
11
521
426
428
217
12
520
218
13
429
14
30
39
15 430
219
431
37
433
28
41
42
43
48
49
Rang de l'Achigan (339)
Montée Montée Montée Montée Montée Montée Montée Montée Montée l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie l'Épiphanie (341) (341) (341) (341) (341) (341) (341) (341) (341)
29
Piste d'atterrissage
Piste d'atterrissage
30
Ruisseau Zoël-Payette
Noires
31 352A
353
L'Assomption
33
Terres
La
32 349
352
348 351
des
56
341
344
350
fossé
359
365
360 337
Grand
Bousquet-Rivest
366 330
324
323
326
325
328
329
331
334
333
339
342
d'eau
322
327
Rivière
321
Chevalier
0
Ruisseau Jobin
Cours
Ruisseau Lamarche
A.-Lebeau
Ruisseau
Ruisseau
Ruisseau
Bruno
197
199
Rau
200
Boucher
312
313
207
204
203
28
26
352 G
338329
327
337
17 519 32
24
18
19
434
518
509
20
435
21 515
517
439
436
22
514
516
29
23 505 A 507
492
24
496 A
495
505
510
503 511
A 504
437
512 446
440
25
438
513 20 27
442 441
506
508
501 449 21
500
25
499 502
450
18
448
447
445
444
443
22
23
31
26 157
17
498 451
16
497 452
16
491 C
496
453
162
490 174
163
15
495 454
165
16
350
14
167
166
349
346 10 170
494 455
169
342 456
13
489 468 172
333
332
338
493
175 471
12
173
491 A 458
9
491
175
457
339
459
11 177
176
7 178
460
179
488
8
6
461
1B
182
176 185
178
462 3
5
1A
186
325 179
482 188
322
200
177
181
464
463 2
4
190
189
182
1
0 0,5
192
kilomètre
465
191
183
466
1
184
185
470
189 180
483
473
196 188
197
190 478
474
469
476 193
195 480
199
11
475
4
481
479
178
179
5
MRC de l'Assomption
6
3
2
180
184
Bois de l'Assomption (Secteur Presqu'Île)
1: 25 000
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang de de de de de de de de de la la la la la la la la la Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île Presqu'Île
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
Rang du Bas-de-l'Assomption (344)
4 novembre 2002 Plan CN-05-04
1
Autoroute Félix-Leclerc (40)
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
l'Assomption
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Repentigny Repentigny
Repentigny Repentigny
Repentigny
Repentigny Repentigny
Repentigny Repentigny

13
X
13
X
X
X
X
in.
Ruisseau Lahaise
X
17
X
X
X
X
X
X
X
X
18
X
19
X
X
Baie de Foin
X
15
X
Vallée du Richelieu
17
X
X
12
X
12
7
X
X
Prade
X
La
X
Ruisseau
X
8
X
in.
X
16
17
X
13
X
13
88
85
86
87
89
92
1
95
2
96
3
102
97
4
9
6
84
10
99
104
100
111
5
106
110
101
103
7
105
108
109
11
112
428 … 477
128
113
114
117
115
118
119
120
121
122
123
124
Chenal de l'Île Saint-Ours
132
133 131
478 135
127
129
125
126
480
133A
134
139 136
479 137
138
146 140
141
143
130
153 147 145
154
155
152 149
148
Chenal Sud
156
578 150
481
157 151
158
487
486
164
162
161
482 481 159
158
161
483 160-A
162
159
160
X
30
35 27
55 45 28
38
48 40
31
57
54 44
38-A 29
26
163
96
484
164
X
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
13
12
74
52
53
67-68-69 59
65
72
58
66
71
75
50
60
32
36
39
88
81
82
83
85
86
78
79
77
92
95
87
89
Règlement de contrôle intérimaire
Limite du territoire visé
Bois de Contrecoeur
1
0 0,5
kilomètre
1: 25 000
4 novembre 2002 Plan CS-01
Municipalité de Contrecoeur
MRC de Lajemmerais
Bois
Parc
Autoroute 30
Partie nord Partie sud
Fleuve Saint-Laurent
Fleuve Saint-Laurent
Route 132
Autoroute 30
Route 132
Municipalité de Contrecoeur
MRC de Lajemmerais
Prade
Fleuve Saint-Laurent

756
752
750
748
749
747
746
31
X
31
X
X
31
X
28
34
X
21
X
39
X
X
36
41
X
41
X
X
41
X
41
27
X
41
420
X
Fossé
Fossé
249
413 719 744
247
248
414
415 718
743
742
Ruisseau Coderre
244
246
245 418
679 716
421
416
715
741
417
694
435
426
425 423
422 675
666
683 706
714
650
434
660
436
673 695
740
713
437
438 693
710
439 708 739
440
678
442 441
703
449 738
453 443
712
717
Second
444 674
670 239 445
702
730
737
446
8 681
704
Ruisseau
467
447
637
736
651
451 735
472 450 478
454
630
734
474
575 659
732
473 727
455 579 623
733
477 456
646
612 731
457 728
478 459 458
606
686
Ruisseau
463
460 699
655 · 657 683
665 687
570
667
462
682
676
701
Saint-Charles
464 643
Troisième
Quatorze
465 640 658
466 653
632
468
560
644
469 648
641
662
664
672
Rivière
des
Décharge
213
470
476 558 631 635
633
479
619
480
500
207
494
522 621
208 501 608
486 584 · 586 618
614
209 605 611
351
598
604
211 517 602
569 589
356 599
354
212
565 583
595
554 · 557 581
566 574
592
214 502
573
366
510
215 546 561 568
505
216
377 492
562
532
544
553
577
628
625
d'eau Joliette
745
638
Ruisseau Garand
217
378 533 539 550
343 · 350
218 538 545
386 385 352 529
540
1
219 388
537
353 523
535
220
520
2
380
394 359
509
527 534
382 380A 524 530
365 3
370 7
512 519 1
516
514
399 2
485
379 495 507
6
498
484
3
342 381
384
493 1
341 5 6
389 483
4
338 340
391
7
395 4
6 5
3
2
4
5
7
744
Ruisseau
1
Cours
397
332 8
3 6
400 5 4
G
331 7 2
402
742
Règlement 741 de contrôle intérimaire
740
739
738
Limite du territoire visé
737
736
Bois
Parc
Bois de Verchères 1/2
1
0 0,5
kilomètre
1: 25 000
4 novembre 2002 Plan CS-02 (nord)
Autoroute de l'Acier (30)
Municipalité de Verchères
Municipalité de Varennes
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères
Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Saint-Joseph
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC de de de de de de de de de Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Lajemmerais
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères Verchères
Municipalité de Saint-Amable

41
X
45
X
X
45
43
X
43
X
X
X
41
43
X
41
43
X
X
46
33
X
43
X
X
41
d'eau
X
43
34
41
X
40
X
45
X
47
X
23
X
44
45
X
X
X
45
X
43
44
X
X
43
45
X
45
45
X
X
X
44
45
X
X
X
45
X
X
44
41
X
45
45
45
X
X
X
X
45
45
X
X
45
X
X
46
45
X
X
45
X
X
23
Le
X
41
44
X
X
46
46
X
X
25
21
X
X
341 5 6
389 483
4
338 340
391
X
X
X
Ruisseau
Cours
332
Gemme
239
Parent
Ruisseau Williams
Léonard
Ruisseau
du Pays Brûlé
Bédard
Ruisseau
fossé
Ruisseau
Ruisseau
Décharge
McDuff
Ruisseau
43 44
Ruisseau Breault
Narbonne
Daigneault-
Grand
Breton
Ruisseau
Ruisseau
Ruisseau
Sainte-Julie
Fossé des Sables
Jaunes
Dalpé
Terres
Bras
Noires
des
100 100 100 100 100 100 100 100 100 m
Bras
Douze
Ruisseau des
335 546
276 347 349 350
237
512
577
397
des Douze
515
580
242 226
549
341 346 227
7
395
4
5
3 6
400 5 4
331 7 2
402 9
328 7
329 403 4
3
1
2
327
3 4
5
326 9
2
6
325 4 12
616 10
8
324 6
404
1
3
13
11
323
518 · 521 7
9
253 409 · 413
2 12
14
322 514 · 517 10
321 508 · 615 13
11
507
12
502
13
11
Limite du territoire 14
12
13
Parc
14 16
414
15
1
416 565
320
254
9
319
568 14
419 571
505 10
318 465 15
317 425
468 · 470
496
16 visé
490 · 493
316
255
489 167
Bois
15
303 257
315
431 · 435
463 483 · 487
168
17
314
437 172
477-478
481
173 17
313
15
471 · 474
177
467
18
312
466
16
301 442 · 449
304
311 19
178
17
197
310 450 · 457
195
464
186 18
458
188
198
415 · 422
165
309 459
166
19
460 194
169
479 446 · 462 170
308 171
307 175
610
176
306
180 179
457
302
183
424 · 461 456
185
485 467 190 460 455
381
297 423
301A 469
192
470
463
459 A
300
296 204
471
199
299
212
472 396 · 414
292 382 · 389 205
295
298
490 474 390 · 394
201
209
380
458
294 476
499 461 452
6
1
216 203
210
478 459
207
287 293 481 465
486
379
483 211
469
494 494
473
502 208 515 · 519
500
477
86
495
484
488 356
487 369 · 378
483
481
2
5
3
5
8
6
7
213 530 · 533 493 487 485
501
357
368
489
497
488
506 505
504 501
492 355
215
498
496
540
510 491
508
511
520
495
503 497
354 512
282 344 217 214
547 502
509 228
529
281 552
505
498
343 554
534
507
353
8
7
8
10
11
17
573
218 555
513
509
510 352
574 220
550 527
221
559
536 526
348 222
561
539 528
351
Règlement de contrôle intérimaire
16
Municipalité de Varennes
Municipalité de Saint-Amable
Autoroute de l'Acier (30)
Rue Thomas
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Saint-Amable
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Bois de Verchères 2/2
535 521
0 514 0,5
kilomètre
519 515 235 548
522
1: 25 000
545
576 236
225
543 537
521
164
518 224
514 513 512 511 580 579 577
339 340 341 342 345 346 347
350 234 231 230 227
226
163 563 557 556
549
546
MRC de Lajemmerais
337 338
4 novembre 542 2002 Plan CS-02 (sud)
522 515 162
391
242 562
523 516
582 349
161
513
225
543
511 224 545
1
Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Charlebois Charlebois Charlebois Charlebois Charlebois Charlebois Charlebois Charlebois Charlebois
Rau Blain-S

Le
X
43
Le
X
17
X
41
4
27
41
X
X
3
3
4
X
X
X
4
4
X
4
X
Ruisseau
Breton
Ruisseau Préfontaine-Brodeur
Laporte
Ruisseau Laporte
Ruisseau
Ruisseau Provost
Ruisseau
Ruisseau
des
Décharge
McDuff
Ruisseau Breault
Ruisseau
Grand
Ruisseau
Le
Ruisseau
Breton
Ruisseau
Ruisseau Préfontaine-Brodeur
Laporte
Ruisseau Laporte
Dalpé
Dalpé
Ruisseau Provost
159
160
161
162
392
410
391 396
406 419
282
390
403
417
388
381
394
393
399
397
400
395 398
389
407
289
408
288
287
286
285
283
Beloeil
149
150
151
156
157
158
331
163
556
557
562
563
Ruisseau Beauchemin
351
368
370
375 290
373
291
354
353 297
298
296
294
295
293
292
Dalpé
Ruisseau
344
299
290
289
291
292
287
288
286
284
285
260
261
282
28
X
17
X
X
X
3
33
X
X
X
4
4
X
4
X
X
44
X
43
X
41
X
X
42
X
X
33
X
172
168 167
169
431
170
430
426
429
272
433
273
415
424 428
432
274
421
431
275
420
430
276
427
429
277
428
412 414
418 419
425 Règlement 427 de contrôle 278 intérimaire
279
281 280
418
427
412 414
425
410
419
396
403 417
408
399
283
407
Limite du territoire visé
277
397
400
285
278
395 Bois
398
388
394
286
279
Parc
280
393
281
287
267
282 268
381
389
288
289
284
375 290
285 261
373
291
260
286
370
292
368
293
287
294
295
288
289
290
291 258
299
25
14 16
213
219
223
173 17
222
15
211
210
483
221
13 530 · 533 485
177 18
218
501 493 487
478
481
16
497
194 · 197
217
488
Partie nord Partie sud
498
19
207 215
540
510 491
178
17
208
206 210 511 495
213
520
205
512
186 211
214 547 502
18
204
529
186
552
505
189
208
165
554 534
202
508
19
166
190
207
555
513
509
194 169
200
558
535 521
170
205
514
550 527
526
171
198
204
559
536 402
175
202203
561 539 528
176
193
548 545 522
200 164
543 537
401 404 180 179
457
191A
201 161 563 557 556
546
549
399 406 410
183
198
542
189
396
456
562
391
392
178
188
185
193
543 538
460 455
180 184 191A
546 545
387
192 191
470
463
181
192
549
392
459 A
434 179
188
556
391 406 282
204 437
557
169
199
440
562
390
205
444
170
563
201
447
209 458
449
203 461
453 451
433
163
210 459
207
465
162
432
211
494
473 469
208 515 · 519
500
476
168
161
479
213 483
169
481
431
530 · 533 493 487 485
170
501
160
215 497
488
159
430
498
540
510 491
520
511 495
158
214 512
426
429
547 502
529
552
505
433
157
534
415
554
424
508
428
513
555 509
432
156
535 521
514
421
431 275
550 527 420
430
559
536 526
402
276 151
561 539 528
427
429
331
548 522
428
277
296
545 354
164
543 537
401 404 412 414
150
563 557 556
546
399 406 410
418 419
353 297
549
425
427
278
542 391
396
279
351
162 562
392 394
281 280
298
543 538
418
548
546 545
387
412 414
425
427
344
Grand
Grand
Ruisseau
Ruisseau
Le
Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau
Limite de la CMM
Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beleuil
Municipalité de Saint-Amable
Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Martin Martin Martin Martin Martin Martin Martin Martin Martin
MRC de Lajemmerais
MRC de la Vallée du Richelieu
Beloeil
Ruisseau
340
300
200 m
329
330
338
307
306
304
305
301
243
303 242
241
240
239
238
Piste d'atterrissage
313
312
309
308
311 302
237
Quinze
72
73
74
317
235
318 234
233
236
Ruisseau des Lauriers
71
319
232
des
324 315
310
231
229A
227
316
225
Beloeil
69
70
325
Ruisseau
8
327
Décharge
328
75
76
77
78
79
80
81
82
83
222
224
292
293
Bois de Saint-Amable
0 0,5
250 256
249
246
255
253
kilomètre
1: 25 000
237
238
244
242
241
240
239
4 novembre 2002 Plan CS-03
236
235
245
1
248
247
251
252
254
257
Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil
Municipalité de Sainte-Julie
MRC de Lajemmerais
MRC de la Vallée du Richelieu
Municipalité de Saint-Amable
Municipalité de Sainte-Julie
Municipalité de Saint-Amable
Municipalité de Sainte-Julie
Ruisseau McDuff
Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau
Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Cyrille-Lapointe
Montée Montée Montée Montée Montée Montée Montée Montée Montée des des des des des des des des des Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Quarante-Deux
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage Jean-Lessage (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20)
180
gneault-

24
26
X
X
38
X
X
36
X
37
38
24
X
X
Règlement de contrôle intérimaire
59
X
X
5
X
58
X
34
Montagne du Brûlé
La Quenouillère
Mont Saint-Hilaire
329
X
30
X
Le Pain de Sucre
39
X
X
89
26
X
34
X
Lac Hertel
173
X
85
X
265
X
74
X
26
X
X
82
46
X
X
30
X
32
42
47
X
42
X
43
X
X
X
40
45
36
X
X
X
36
X
18
53
X
X
45
47
X
42
X
45
X
35
19 275
131 276
21 256
130
22
129
255
278
24
23
128 252
254
279
277
Ruisseau
280
28
127 249
253
281
124
31
29
122 123
126
30
125
282
du Rang
107
Nord-Ouest
121
120
283
251 285
35
32
39
246
286
49 36
284
114 287
244
108
33 247 250
du
Rang Nord-Oue
Ruisseau
41 42
54 64
67
48 55 48
237 242
288
297
56 234
295
248
293 291
44 47
94
34
235
245
231
241 299
290 53
69
236 238
95 243
300
43 230 232
239 240
37
52 57
38 49 66
40 47
63
37A 46
37
101
93
96
68
59 62
45
92 44
301 43
229 41
39
100 97
38
105 73
98
36 37
228
75
74
227 35 77
102
99
51
50
40
42
60
56
54
70
69
72
Richelieu
226 76
34
Hurons
79
225
81
80
84
320
85
104 33
103
219 32 82 83 322
212 30
210
31
106 220 305 29
319
27
131
207
26
des
132
130 303 86
314
87
25
313 315
Rivière
133 191 206
198 208
224
306 302
23
197 223 304
24 89 88
213 222 308 22 21
91
309 316 19
134 221 307
192
18
209 405 329 14
20
310
310
Ruisseau
139 135 178 218
315
92
199 311
325 308
136
190 196 205
13
93
313 15 16
143 137
326 330
12
200 204 327
215 418
406 328 3 … 11
107
94
Limite du territoire visé
Bois
Bessette-
4 140
332
306
141 403 312
417 346
334 1 95
Cours
142 217
329
341
203 420
391
145 193 399
335
348
422 96
179 185
195
388 342 349
347
398
98 97
d'eau
Chicoine
Cours d'eau Halde-Renaud
148
387 301
189
396
345
180 384
186 194
350
Charbonneau
Décharge Alix
169 413 383
99 299
Fabrique
168A 184
103
376
102
181 381
109
104
177
183 433
380
MRC de la Vallée-du-Richelieu
395 379 142
110
182
105
176 416
106
423 111
175
434
424 143
174 415
428 147 144
119
432
425 148
120A
Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire
Bois du mont Saint-Hilaire
1
0 0,5
kilomètre
1: 25 000
4 novembre 2002 Plan CS-04
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
Rivière Richelieu
Municipalité de Saint-Jean-Baptiste
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire
Otteburn Park
Municipalité d'
d'
Municipalité de

355-356-357
X
10
10
X
X
9
19
X
X
X
354 390
X
315 347
392
350 349 348 345
316 361 358 346 344
389
394
360
317 X
363
395
388
318
319
386 387
397
17
15 13
320 399
385 384
401
321 402
400
403
383
404
322
405
323
382 381 408
X
324
380
409
325
326
327
328 X
416
Branche
Numéro
Huit
391
379
Ruisseau
415
de
la
406 407
410 411 412
413 414
329 378
417
464
472
330
418
463
422 420 421 419
377
461
673 376 462 473
332
423-424
334
374
375
426 427
342343
428
425
331
333
335 373 372 429
475
474
336 432-431
434-435-436
338 371 433
370
430 460
551
339
437
552 369
438
341
441 440
368
367
555 442 … 449
450
X
365
452
543
X
453
544 364
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute 30
Règlement de contrôle intérimaire
458
477
457 478
Bataille
Limite du territoire visé
Bois
Parc
X
29
25
X
214 X
491
24
24
X
545X
541
546 487
534
547 488
207 540
530
539
X
673
529
490
213
538
527
535
208 537
528
536
209
Ruisseau
Marin
542
Ruisseau
454
455
456
Municipalité de La Prairie
Municipalité de Saint-Philippe
533
210
206
497
211
524
532
235
234
233
215
Municipalité de Candiac
216
Municipalité de Saint-Philippe
212
205
531
204
X
203
21
Ruisseau
Gaston-Rouiller
200 201 525
501
501
200
521
Saint-Claude
X
24
523
526
503
8
230
231
232
218
218
217
199 518
47
46 522
517
48 519
197 198 49
520
506
504
203
519
204 520
201
516
Bois de La Prairie (la Commune)
200
0 0,5
1
220
219
48
46
MRC de Roussillon
49
516
4 novembre 2002 Plan CS-05
515
199 510
514
kilomètre
1: 20 000

44
X
X
X
Ruisseau
X
X
X
Rivière
X
X
Règlement de contrôle intérimaire
X
X
58
X
Limite du territoire visé
98
Bois
226
Parc
X
X
X
X
X
X
X
X
Le
383
278
274
279
295
278
X
X
49
50
224 106
22
Châteauguay
22 22
296
274
261
277
257
52
51
Saint-Jean
Pointe Ross
Baie chez Ross
Pointe Mercier
39
400 m
49
43
Ruisseau Saucier
Ruisseau
382
53
297
55
45
Grand
357
360
381
359
380
356
355
298 56
304
300
254
301
57
303
305
253
306
252
250
247
307
249
313
308
314
377 319
248
226
316
224
317
324
325
329
320
321
223
322 221
220
219
330
331
216
332
333
215 15
346
339
11
212
347
345
344
208
211
354
353
352
351
350
349
214
213
210
209
207
206
204
205
203
201
27
25
23
20
19
18
17
29
363
361
223
28
202
222
221
218
220
1
219
117
114
216
115
215
119
120
121
122
128
2
1
3
5
7
6
8
9
10
11
12
13
17
Bois de Châteauguay / Léry
18
0 0,5 19
1
20
kilomètre 21
23
1: 20 000 22
4 novembre 2002 281 24
Plan CS-06
25 26
de de de de de de de de de Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
Châteauguay
de de de de de de de de de Léry Léry Léry Léry Léry Léry Léry Léry Léry
Boulevard René-Lévesque
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
Municipalité
de Mercier
de Châteauguay
Municipalité
Municipalité
MRC de Roussillon
36
Lac Saint-Louis
La Grande Passe
Pointe à Penny
Pointe Piché
37
Chenal à Jacques
Pointe à
la Traverse
Pointe Goyette
Chenal à Roseaux
henal Bouché

X
25
X
X
X
X
24
26
X
X
21
X
X
26
21
X
X
26
X
23
X
46
Ferré
X
53
23
X
43
X
35
X
33
X
X
X
31
28
X
X
31
X
X
28
39
X
36
X
38
39
X
36
37
X
24
Ruisseau
28 29
X X
X
25
X
25
X
58
X
X
X
X
X
Écluses de
Sainte-Anne
Brise-lames
2 070 497
1 577 387
Proulx
1 577 903
2 070 503
Chenal
1 577 899
1 575 575 575 575 575 575 575 575 575 387 387 387 387 387 387 387 387 387
2 070 170
2 070 167
2 070 096
1 1 1 1 1 1 1 1 1 574 574 574 574 574 574 574 574 574 463 463 463 463 463 463 463 463 463
1 578 578 578 578 578 578 578 578 578 034 034 034 034 034 034 034 034 034
1 1 1 1 1 1 1 1 1 822 822 822 822 822 822 822 822 822 143 143 143 143 143 143 143 143 143
2 070 095
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 318 318 318 318 318 318 318 318 318
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 328 328 328 328 328 328 328 328 328
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 333 333 333 333 333 333 333 333 333
2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 311 311 311 311 311 311 311 311 311
Piste d'atterrissage
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 744 744 744 744 744 744 744 744 744
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 482 482 482 482 482 482 482 482 482
2 421 421 421 421 421 421 421 421 421 896 896 896 896 896 896 896 896 896
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 709 709 709 709 709 709 709 709 709
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 340 340 340 340 340 340 340 340 340
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 347 347 347 347 347 347 347 347 347
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 366 366 366 366 366 366 366 366 366
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 382 382 382 382 382 382 382 382 382
2 067 067 067 067 067 067 067 067 067 657 657 657 657 657 657 657 657 657
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 310 310 310 310 310 310 310 310 310
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 849 849 849 849 849 849 849 849 849
2 069 236
2 070 015
2 070 016
2 069 911
1 822 822 822 822 822 822 822 822 822 234 234 234 234 234 234 234 234 234
1 1 1 1 1 1 1 1 1 574 574 574 574 574 574 574 574 574 461 461 461 461 461 461 461 461 461
2 490 490 490 490 490 490 490 490 490041
041 041 041 041 041 041 041 041
2 421 866
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 492 492 492 492 492 492 492 492 492
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 728 728 728 728 728 728 728 728 728
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 484 484 484 484 484 484 484 484 484
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 738 738 738 738 738 738 738 738 738
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 496 496 496 496 496 496 496 496 496
2 421 734
2 069 193
2 421 727
1 1 1 1 1 1 1 1 1 722 722 722 722 722 722 722 722 722 898 898 898 898 898 898 898 898 898
1 723 950
1 1 1 1 1 1 1 1 1 722 722 722 722 722 722 722 722 722 887 887 887 887 887 887 887 887 887
50 m
1 1 1 1 1 1 1 1 1 722 722 722 722 722 722 722 722 722 679 679 679 679 679 679 679 679 679
1 1 1 1 1 1 1 1 1 723 723 723 723 723 723 723 723 723 949 949 949 949 949 949 949 949 949
1 1 1 1 1 1 1 1 1 722 722 722 722 722 722 722 722 722 235 235 235 235 235 235 235 235 235
1 1 1 1 1 1 1 1 1 722 722 722 722 722 722 722 722 722 248 248 248 248 248 248 248 248 248
2 068 401
2 068 167
1 578 142
2 330 390
1 822 258
2 068 292
2 070 818
2 070 914
2 068 236
1 578 058
1 575 575 575 575 575 575 575 575 575185
185 185 185 185 185 185 185 185
2 421 682
2 068 120
2 068 119
2 068 141
400 m
2 068 156
2 068 170
2 068 177
2 068 185
2 068 189
2 068 203
2 068 217
2 068 066
2 068 087
2 068 088
2 068 231
2 068 280
2 068 293
2 068 305
2 068 323
2 068 341
2 067 641
2 068 344
2 070 719
2 068 373
2 068 380
2 068 035
2 067 731
2 067 755
2 067 744
2 067 767
2 067 90
9
2 068 0
1 724 176
1 720 866
1 720 868
2 068 301
2 2 2 2 2 2 2 2 2 068 068 068 068 068 068 068 068 068 399 399 399 399 399 399 399 399 399
1 721 770
Règlement de contrôle intérimaire
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Municipalité de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot l'Île-Perrot
Municipalité de l'Île-Perrot
1 721 621
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt
1 720 436
2 2 437 437 437 437 437 437 437 437 437 159 159 159 159 159 159 159 159 159
1 1 721 721 721 721 721 721 721 721 721 118 118 118 118 118 118 118 118 118
MRC de Vaudreuil-Soulanges
Bois de l'île Perrot (Ouest)
0 0,5
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt
Boulevard de L'Île
Avenue Forest
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CS-07-01
1
2 068 371
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil
Municipalité de Pincourt
Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt Pincourt
1 1 1 1 1 1 1 1 1 574 574 574 574 574 574 574 574 574 460 460 460 460 460 460 460 460 460
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de
Municipalité Municipalité Municipalité de de de
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de
1 1 1 1 1 1 1 1 1 574 574 574 574 574 574 574 574 574 457 457 457 457 457 457 457 457 457
1 1 1 1 1 1 1 1 1 574 574 574 574 574 574 574 574 574 451 451 451 451 451 451 451 451 451
Rivière des Outaouais

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
27
27
X
X
X
X
X
X
X
X
2 0
2 421 421 421 421 421 421 421 421 421 769 769 769 769 769 769 769 769 769
27
25
24
24
25
2 070 497
2 070 503
2 067 067 067 067 067 067 657 657 657 657 657 657
2 067 067 067 657 657 657
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 382 382 382 382 382 382 382 382 382
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 366 366 366 366 366 366 366 366 366
2 070 170
2 070 167
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 347 347 347 347 347 347 347 347 347
25
Piste d'atterrissage
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 340 340 340 340 340 340 340 340 340
2 070 096
2 070 095
Règlement de contrôle intérimaire
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Bois de l'île Perrot (Nord-est)
0 0,5
1
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CS-07-02
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 333 333 333 333 333 333 333 333 333
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 849 849 849 849 849 849 849 849 849
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 310 310 310 310 310 310 310 310 310
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 328 328 328 328 328 328 328 328 328
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 318 318 318 318 318 318 318 318 318
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot
2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019 2070019
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 311 311 311 311 311 311 311 311 311
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 744 744 744 744 744 744 744 744 744
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 482 482 482 482 482 482 482 482 482
2 069 911
2 070 016
2 070 016
2 069 911
2 069 911
2 070 015
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 738 738 738 738 738 738 738 738 738
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 484 484 484 484 484 484 484 484 484
23
Soulanges
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 728 728 728 728 728 728 728 728 728
Vaudreuil-
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
Virginie-Roy
2 421 866
Boulevard Saint-Joseph
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 496 496 496 496 496 496 496 496 496
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 492 492 492 492 492 492 492 492 492
2 421 682
43
2 068 12
2 069 236
Montréal
MRC de
46
2 068
1
2 068
2 069 193
2 421 734
2 06
0
21
2 068 167
2222
Municipalité de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Municipalité de l'Île-Perrot
2 068 401
1 822 258
2 330 390
21
1 578 142

X
X
46
2 421 421 421 421 421 421 421 421 421 769 769 769 769 769 769 769 769 769
X
Règlement de contrôle intérimaire
25
27
27
X
X
27
X
X
24
Limite du territoire visé
24
X
X
43
X
Bois
X
X
25
X
23
X
Parc
24
24
X
2 066 868
28
X
27
X
X
24
X
27
25
29
X
X
39
X
X
36
X
38
39
X
36
37
X
X
41
X
X X
X
Bois de l'île Perrot (Sud-est)
MRC de Beauharnois-Salaberry
X
X
kilomètre
Fleuve Saint-Laurent
2 070 700
2 067 485
2 070 699
2 067 606
2 067 641
2 070 719
2 067 067 067 657 657 657
2 067 067 067 657 657 657
2 067 067 067 657 657 657
2 067 731
2 070 070 070 382 382 382
2 070 070 070 070 070 070 382 382 382 382 382 382
2 067 755
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 366 366 366 366 366 366 366 366 366
2 067 744
2 070 070 070 070 070 070 347 347 347 347 347 347
2 070 070 070 347 347 347
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 328 328 328 328 328 328 328 328 328
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 333 333 333 333 333 333 333 333 333
Piste d'atterrissage
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 340 340 340 340 340 340 340 340 340
2 070 070 070 479 479 479
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 478 478 478 478 478 478 478 478 478
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 477 477 477 477 477 477 477 477 477
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 475 475 475 475 475 475 475 475 475
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 776 776 776 776 776 776 776 776 776
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 709 709 709 709 709 709 709 709 709
2 070 070 070 070 070 070 070 070 480 480 480 480 480 480 480 480
2 067 767
2 067 907
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 318 318 318 318 318 318 318 318 318
2 070 070 070 070 479 479 479 479
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 476 476 476 476 476 476 476 476 476
2 070 070 479 479
2 068 061
2 070 070 070 311 311 311
2 070 070 070 311 311 311
2 070 070 070 311 311 311
2 070 480
2 421 421 421 421 421 421 421 421 421 896 896 896 896 896 896 896 896 896
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 482 482 482 482 482 482 482 482 482
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 744 744 744 744 744 744 744 744 744
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 481 481 481 481 481 481 481 481 481
2 068 035
2 070 841
1
0 0,5
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CS-07-03
MRC de Vaudreuil-Soulanges
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Don-Quichotte
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot Perrot
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 738 738 738 738 738 738 738 738 738
60 60 60 60 60 60 60 60 60 m m m m m m m m m
2 421 866
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 496 496 496 496 496 496 496 496 496
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 492 492 492 492 492 492 492 492 492
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 728 728 728 728 728 728 728 728 728
2 070 070 070 070 070 070 070 070 070 484 484 484 484 484 484 484 484 484
2 421 682
Boulevard Saint-Joseph
2 068 120
2 068 119
2 068 141
2 068 066
2 068 087
2 068 088
Municipalité de
Municipalité de
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Pointe-des-Cascades
2 069 193
2 421 734
2 068 156
2 068 167
2 068 170
2 068 177
2 068 185
2 068 401
2 068 189

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
la
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Baie des Indiens
52
24
Lac Pine
34
35
34
41
36
41
42
Viviry
38
1992A
31
150 m
31
25
26
150 m
31
43
39
38
69
43
Rivière
Mallette
Ruisseau
Raquette
Lac des Deux Montagnes
2003
2004
2002
105
1999
2000
1998
1997
38
59
à
57
99
101
103
1996
1995
1992
Rivière
93
95
97
1990
nse
90
104
110
123
112
122
115
121
120
118
111
113
114
117
2010
2013A
116
2011
2005
2006
2007
2008
2012
2013B
1994
2009
1993
1991
1989
1988
1986
1984 1970
1982
1966
1980
1977
1975
1964
1973
1971
1962
1960
1969
1958
1953
1951
1987
1985
1983
1981
1978
1976
1974
2039
1972
1963
1961
1959
1954
2038
2037
2040
2036
2041
2034
2035
2042
1952
1950
1949
1947
1945
1943
60
1948
1946
1941
1938 163A
1937
1935
163
163B
160
159
157
147
66 … 146
163C
163D
64
63
62
61
59
1944
2031
2032
2033
2044
2043
1940
2030
2045
2029
2046
554
2047
555
553
Règlement de contrôle intérimaire
Limite du territoire visé
Bois
Parc
65
Côte Côte Saint-Charles
Saint-Charles
Bois d'Hudson
1934
1933
1932
1931
1930
MRC de Vaudreuil-Soulanges
1929
1928
1927
0 0,5
1926
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CS-08
1
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
Route Route Route Harwood Harwood Harwood Harwood Harwood Harwood Harwood Harwood Harwood
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson d'Hudson
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Saint-Lazare
Limite de la CMM
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute 40 40 40 40 40 40 40 40 40

X
30
41
X
59
X
X
38
Lac
Saint-Damase
X
275
39
Mont Rougemont
X
Collines Montérégiennes
X
44
34
X
185
X
X
X
Lac
des Pères
85
152
X
160
X
X
X
146
72
X
141
X
X
52
X
36
79
X
X
47
Décharge Neu
3
224 260
Décharge
La
Grande
Embranchement Fréchette
Décharge Neuve
l'Ours
231
Décharge
Neuve
217
219
à
Décharge
des
214
221
Soixante
Ruisseau
216
210 387 378
595
215 388
206 461
213 389
460
390
588
210 391
377
seau à l'Ours
459
208 582 591
393 600
392 458
205 579 599
589
203 395 457
597
Décharge
des
396
456
574
594
593
200
397
455 567
586
583
Soixante
Décharge du Cordon
398
454
452
562
572
590
399
557
400
563
451 453
584
556 587
401 580
402 450
555
569
449
576
403
550
442
564 575
402A
404
448
441 570
405 447 549
539
446 554
566
571
406 440 541
551
559
445 538
407
548
558
408
444
528
553
409
543
443
527
537
Ruisseau
Didace-Nadeau
410 514
552
440A 529
516
411
526
439
513 531
546
412 438 515 544
413 532
414 525
437
536
521
547
503
523
664
436 502 511
534
694
696 665
435 520 524
679 653
501
697 678
434
518
666 651 652 404
493
698
617
522
677
510
700
675
667
433
500
512
672 669
650
432
482
506 704 671
670 648
431 509
Ruisseau Lussier
425
426
427
428
429
430
Chemise
de
423
424
Pointe
24
422
222
238
271
281 367
282
283
261 262 368
272
243
273
385
230 372
228 229
373
386
380
379 375
218 376
381 595
216
396 382 377
395 394 393 391 390 389 388
460 378
598
213 461
215
397 387 458 459
588
472
374
371
369
370
600
686
656
389
365
369
371
362
352
358
356
378
383 368
373
392 382
375
385
376
395 377
402 398
381 37
403
660 659
409 384
657
687 408 401
390
684
661
662
658
689
690
504 406
394
663
682
692 681 655 407 400
397
680
654 405
399
702 673
674
32
492 505 703 699 649
736
481 705
647
474
498
507
491
708 709
725 707
710
713
484 508 722
711
738 499
490 489
726
706
721
483 497 720
469
723 717
488 718
646
727
470 495 496
724 714 625
468 719
716
487 730
728
550 644
621
645
31
619
3
3
la
Décharge
de
25
467 486
715 643
729
546 642
622
28 466
737 731
627
30
465 734
641 623
464 733 550A
463
31 462
739
420
421
734A
419
735
556
544 631
624
741 740
640
36 734B
478 632
37
547
626
549
639
38 750 742 545 629
476 638
41 475 547A
551
745 542
552
630
Blanc
42
753
Règlement de contrôle intérimaire
Limite du territoire visé
Bois
Bois du mont Rougemont
1
0 0,5
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan CS-09
Limite de la CMM
Rang Rang des des 30e 30e
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC des des des des des des des des des Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
MRC de la Vallée-du-Richelieu
Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Chemin Bédard Bédard Bédard Bédard Bédard Bédard Bédard Bédard Bédard
Rivière Richelieu
Municipalité de Saint-Damase
Municipalité de Rougemont
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC des des des des des des des des des Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
Maskoutains
MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC MRC de de de de de de de de de Rouville Rouville Rouville Rouville Rouville Rouville Rouville Rouville Rouville
Municipalité de Rougemont
Municipalité de Saint-Jean-Baptiste
Rang du Cordon
Route Route Route Route Route Route Route Route Route de de de de de de de de de Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rougemont
Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang des des des des des des des des des soixante soixante soixante soixante soixante soixante soixante soixante soixante
Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang de de de de de de de de de la la la la la la la la la Montagne Montagne Montagne Montagne Montagne Montagne Montagne Montagne Montagne

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ranche
Branche
Lavoie
26
31
27
Cours d'eau Champagne
31
31
Ruisseau Woodwork
29
29
29
27
27
29
30
31
31
25
26
30
31
31
31
29
29
29
32
31
31
32
33
31
32
32
31
31
31
29
32
36
33
29
29
32
29
30
30
33
30
30
30
29
31
30
28
28
28
31
36
Gravel
d'eau
25
36
34
35
80
051180
051180
051180
051180
051180
051180 051180
051180 051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180 051180
051180 051180
051180
051180
051180 051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051180
051170
051170
051170 051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051
2017346
1716975
1716974
1716973
051180
051180
051180
051180
051180 051180
051180
051180
051170 051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
1716970
2171312
1716972
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
Limite du territoire 051170 visé
051170
051170
051170
051170
051170
051170 051170
051170
051170
051170
1719299
1719339
1716953
1719340
1719341
1719354
1719296
1719343
2017357
1719351
1160
051170 051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
051
051170
051170 0
051170 051170
051170 051170
051170
051170
051170
1719349
1159264
1719344
1159268
1719347
1159227
1160 051160
051160
051170
051170
051170
1719346
1159229
051170
051170
051170
051170
1719345
051170
051170
Cours
1720184
1720183
1159291
051170
051170
d'eau
1718946
1718950
1159225
1720193
1718948
1718949
1716431
1159231
1159238
051160
051170
051170
051170
051170
1159246
1159245
1159252
051160
051160
051170
1159257
051160
051170
Boudrias
1720190
1720188
1720189
1720191
1720182
1159265
1159277
1159276
1159282
1159281
1159290
051160
051170
051170
051170
051170
1720192
350 m
1716429
1180
051160
051170
051170
051170
1716428
051160
1720174
051170
2017441
1850549
1716427
2017442
1850548
051160
051170
051170
051170
1720181
051160
051170
051170
1716426
051170
051170
1850467
051160
051170
Papineau
051160 051160 051160
051170
2017435
1505953
051160
051170
1719943
051170
1505919
051160
1719944
1720173
1505912
1850546
051160
051170
051170
1720177
1505911
1850532
051170
1850481
051170
051
051170
051170
051170
Ruisseau
051160
1850519
1850482
1508100
051170
1850484
051160
051160
051170
051170
051170
051170
051170
1850607
1850472
1508328
051160
051160
051160
051170
051160 051160
051170
051160
051160
051170
051170
051170
051160 051160
051170
051170
1507770
1507796
1917640
051160
051160
051170 051170
1508060
051160
051160
051160
1507989
2454004
051160
051160
051160
051160
051160
051160
051170 051170
051170
051170
051170
051170
051170
051170
Règlement de contrôle 051170 intérimaire
051170
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Laval Laval Laval Laval Laval Laval Laval Laval Laval (440) (440) (440) (440) (440) (440) (440) (440) (440)
Bois de Laval Ouest
0 0,5
051170 051170
051170
051160
051160 Municipalité de Laval
051160
051170
MRC de Laval
051160 051160
051170
051160
051160 051160
051160
MRC de Laval
051170
051170
4 novembre 2002 Plan LA-01
051160
051160
051170
051160 051160 051160 051160 051160
051160 051160
051170
051160
051170
051160
051160
051160
051160
051170
051170
051160
051170
Bois
Parc
Autoroute Autoroute Chomedey Chomedey (13) (13)
(13)
Avenue des Bois
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Saint-Martin Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest
Rue Principale
kilomètre
1: 20 000
1
051
19
Cours
23

41
X
X
41
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
aux Ormes
Brodeur
d'eau
Cours
Brodeur
Chartrand
Branche
49
1
36
50
2 169 44 43
42
3 336
36
168 298
299
312
325
311
328
339
1871222
1871228
1269660
1603195
Branche
1871225
e-lames
428
Sauriol
1603203
des
Fossé
1603187
1176837
1603202
1269876
1603200
1603201
53
56 … 70
119 … 125
1176231
1871134
1871145
1871148
432 431
55
1267889
1176842
77 132
78 116 118
125
1176230
1871133
430 429
79
80
98 … 102
96
95 114
115
56
55
1176847
1979821
1602963
82
1602959
94
1267904
42
1176233
1871103
1871136
1267901
1267891
1871154
84
83
93
97
58
57
1871092
2337878
1602960
1267902
92
59
41
1871094
91
2086275
60
1602952
1602954
1602957
65
64
62
61
1602950
69
-29
28
24
70
24
72
24
T-73
66
Ruisseau
67
274 284
273
Pariseau
304
-1
-7
PT-73
PT-71
74 229A
236
68
242
244
46
44
45
39
347
37A 345
38A
348
47 38 37
50 314
313 324 345
48
336
339
328
49
4
3
2
1
169
51
42
298
302
253
272 297
621
266
299
311
281
312
283
315
323
287
303
337
619
346
620
347
345
345
356
348
360
359
358
344
634A
350
349
362 365
355A 378
364
372
342
648
351 352
343
342A
649
353
653
654
355
364
490
365
379
497
354 671
675
471
658
657
658
667
666
665
668
668A
660 664
670A
663
662
672
494
496
493
495
498
499
495A
674 491
492
660A
67
505
506
507
508
509 510
Limite du territoire visé
452
503
Bois
502
455
501 Parc 454
453
504
661
659
500
488
669
669A
489
487A
487
670
503A
455A
302A
461A
461
486
472A
473
472
511
444
462
512
445
460
513 514
455
470
475 474
652
641
302
482
305 634
651
626
369
632
631 630 647
331 315
629
371
366
361 380
378
379
349
374
364
350 363
372
355A 365
377
Municipalité de Laval
384
385 505
625 317
309
MRC de Laval
498
499
650
501 502
621
627
644
4 novembre 2002 Plan LA-02
313
620 311
310
640
310A
503
506
314
508
316
510
507
Règlement de contrôle intérimaire
Bois de Laval Centre
513
0 0,5
kilomètre
1: 20 000
303
1
477
485
479
484
518
304
466
480
481
458
463
467
514
Rang de l'Équerre
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Laval Laval Laval Laval Laval Laval Laval Laval Laval (440) (440) (440) (440) (440) (440) (440) (440) (440)
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Dagenais Dagenais Dagenais Dagenais Dagenais Dagenais Dagenais Dagenais Dagenais Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest
301

Chartrand
29
X
X
29
X
32
X
Ruisseau
32
X
31
X
42
X
33
X
X
Règlement de contrôle intérimaire
34
Valiquette
X
X
X
X
X
X
51
Limite du territoire visé
Ruisseau
38
X
X
Bois
Genais
X
46
39
X
49
X
X
Ruisseau
49
X
Parc
X
42
43
X
X
X
48
Giboulau
43
X
X
X
X
47
Ruisseau
44
X
X
X
X
X
Delorme
X
X
56
X
X
X
X
X
54
51
X
X
54
X
51
X
54
X
X
54
Branche
X
X
X
X
54
X
X
X
Archambault
X
X
X
X
X
X
41
X
Bois des Milles-Îles
X
1
0 0,5
X
kilomètre
1: 20 000
Municipalité de Laval
41
X
4 novembre 2002 Plan LA-03
MRC de Laval
X 36
X
36
39
41
45
51
39
41
41
46
Brodeur
Chartrand
41
Branche
d'eau
Cours
36
Vivian
Ruisseau
1854515
1854521
1854569
280 m
1854560
250 m
1854617
1854541
1854613
1854621
51
52
1855100
1855106
1854913
1855615
1855610
1619353
1619354
Îles
1176129
1603038
23
1602998
1602999
1603001
Rau Saint-Maurice
Mille
1871130
1871129 1871128
1871163
1871127
1871126
1871158
Terrasses Terrasses
des des des des des des des des des
22
21
1603222
1603227
310 m
Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue
21
des
1603228
100 m
Ruisseau Brodeur
1603221
410 m
21
1269479
29
Rivière
1269478
Chiens
aux
21
Rivière

25
26
X
X
16
X
X
19
X
19
X
X
19
18
X
X
X
18
X
X
26
X
X
1491573
21
X
18
X
18
X
X
22
21
X
Bédard
X
22
X
X
X
X
23
X
21
X
X
X
18
X
X
X
X
X
X
24
X
24
24
24
23
X
X
1491569
X
21
24
X
X
1491895
1491900
1491934
1491943
1491965
1491973
1492011
1492059
26
X
25
X
1492094
X
26
X
22
X
25
X
X
25
29
X
X
29
1492152
X
1492163
22
X
X
X
1492130
31
X
22
1491964
32
X
X
39
X
33
X
X
34
X
39
39
X
X
31
39
36
X
X
X
51
X
43
X
46
31
49
X
X
38
49
X
X
X
X
48
36
X
34
X
21
X
Rivière
601
80
78
69 68
616
Rivièr
615
602
604
605
606
608
85
603 607
86
597
70
608A
84
83
81 77
64
1786395
1785806
1491570
1786612
1493152
1787183
1786295
1786608
1786406
Plage des Îles
1785959
1785935
1785937
1786617
1786389
1786388
Ruisseau
1786292
1786393
1786394
1785795
1786616
430 430 430 430 430 430 430 430 430 mm
mm
mm
m
1787186
1786732
1786730
1787181
1786739
1787006
1787007
1787164
1786831
1786758
1787182
1492095
Ruisseau Chartrand
1785610
1786289
1786291
1787140
1491297
1787004
1787005
1491305
1491301
1491200
1491300
1491308
1491299
1491296
1491203
1493163
2073157
2072973
Gascon
2073156
2072973
2072974
Ruisseau
2071245
2071242
1492093
2072978
Valiquette
2071276
1492092
611
612
610
135B
133A
337
89
88
91 87
82
75
76
74
67
66
65
63
62
61
355A
60
59
58
57
56
55
54
56
2071159
2072065
2073296
350 350 m
2072034
2072024
2072023
2072019
2073171
2072039
2072038
2072035
2071216
2072971
2071723
Giboulau
Delorme
187
2072013
Ruisseau
Ruisseau
3
188
545
544
539 543
542
541 384
531A 540
388
382
378
371
377
375
374
372
370
369
366
336A
343
342
362
363 355
364
373 348
Municipalité de Laval
MRC de Laval
0 0,5
347
345
346
4 novembre 2002 344
Plan LA-04
340
Règlement de contrôle intérimaire
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard des des des des des des des des des Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles Mille-Îles
Bois de Laval Est
341
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Autoroute Laval (25)
Montée Masson
kilomètre
1: 20 000
349
350
1
351
352
353
354

28
X
38
X
X
Lac des
Outardes
X
43
43
X
43
X
45
X
Lac des Bouleaux
X
128
111
Lac à la
Tortue
X
X
132
Mont
Saint-Bruno
52
X
51
X
Lac Seigneurial
66
X
X
99
X
129
131
X
114
X
Lac des Atocas
42
X
X
Lac du Moulin
82
35
X
X
X
16
328
327
325
324 315
X
282 281
285
326
322 321 320
323
210
322
211
212
Ruisseau
20
301
607
11
12
280
14 58
283
Bernard
2
308
307
309
312
305
1
279
33
284
304
50
43
69
67
34
25
19
17
8
18
PT-6
265
273
PT-91 4
PT-95
278
44
47 41
255
269
293
254
251
294
247
53 268
46
245
57
50
260 · 263
60 51 266
54
264
66 58
68
299 296
70 171
253
71 252
171
165
248
164
72 160
299
272
276
259
258
288
289
290
287
286
291
13
292
3
267
296
295
257
297
416
73
161
307 413
158
169
306
157
74
155
170 243 300
166 301
150
168 412
303
167 311
308
302
75
149
147 411
76
305
146 410
77
154
145
172 445
78 152
309
409
79 240 241
142
173
146
239 408
174 496
238A 310
141 497
316
237
312 407
256
298
414
415
417
418
Moulin
du
Ruisseau
01
140 236
315
131
292 69
130
293
294
116
119
124
121
122
129
128
127
38
125
126
47
295 117
118
37
63
109
297
PT-108
PT-105
39
19
45 49 57 61
23 42
55
24
25 53
298 18 29
59
306 300 30 35
302
17
40 41
303
PT-6
6
PT-6
507
86
87 88 89
PT-92
8
7
34
36
5
68
67
66
65
22
70
28
60
2
31
10
9
27
32
26
21
15
64
62
48 52
21A
406
Règlement de contrôle intérimaire
Bois du mont Saint-Bruno
0 0,5
Limite du territoire visé
Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand
Bois
Parc
MRC de la Vallée-du-Richelieu
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard des Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois Hauts-Bois
MRC de Lajemmerais
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Sainte-Julie
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Longueuil Longueuil Longueuil Longueuil Longueuil Longueuil Longueuil Longueuil Longueuil
Chemin des Vingt
Ville de Longueuil
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan LO-01
1

363
359
355-356-357
351
391
354 347 392
350 349 348 345
361 358 344
389
393
395
388
386 387
155
397
385 384
401
380
383
154 147
148
405
381 408
149
399
403 404
150
406 407
152
467
151
466
412 465
326
327 415
413 414
471
328
379
416
378
417
464
330
418
463
422 420 421
377
461
376 462 473
332
423-424
334 342
374 375
426 427
331
335
373
372 429
475 474
336 432-431
333 434-435-436
338
370
371 430 460
153
339
156
341
368
367
157
437
477 470
457
369 439 476
440
442 … 449
479
158
469
159
468
164
365
160
451
166
480
161
542
168
453
481
364
454
482
162
541
455
484
456
487
534 488
485
530
540
673 529
490 486
538
527
535
491
537
528
493
492
536
533
494
206
497
495
524
167
20
200
163
201
169 19
196
195
170
194
192
171
193
172
190
191
173
174
189
175
187
176
177
185
184
183
178
182
181
180
155
185
156
165
186
187
157
188
158
170
189
232
160
190
161
191
231 193
230
163
228 219 215
195
227
164
226 225 224 223 222 221220 218
217 216
166
211
167
198
257
259
264
278 279
210
168
169
209
258
196
263
268
208
288 205
265
289 204
172
266
270 202
267
271 283 201
282
175
269 272
200
274 276 280 285 287 197
176
291 293 294 295
196 177
214
195 178
212
206
171
194
193
173
Règlement de contrôle intérimaire
203 190
189
187
186
179
180
185
181
182
183
184
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Chemin Bellerive
Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de de de de de Carignan Carignan Carignan Carignan Carignan Carignan Carignan Carignan Carignan
Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite Limite de de de de de de de de de la la la la la la la la la CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM CMM
Bois de Longueuil (Brossard)/La Prairie/Carignan
1
0 0,5
kilomètre
1: 20 000
4 novembre 2002 Plan LO-02
Autoroute de l'Acier (30)
Municipalité de Longueuil
Municipalité de La Prairie
Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute Autoroute des des des des des des des des des Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Cantons-de-l'Est
Ville de Longueuil
MRC de Roussillon

11
X
1 874 384
1 874 418
1 874 379
1 874 362
1874 347
1 270 064
1 156 592
C
B
1 270 081
D
E
1 156 744
G
F
A
Règlement de contrôle intérimaire
H
1 456 659
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Rue Sherbrooke Est
Bois de la Pointe-aux-Prairies
200
100
0
mètres
1: 5 000
4 novembre 2002 Plan MO-01
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard de La Rousselière
Rousselière
Rousselière
Rousselière
Rousselière
Rousselière
Rousselière
Rousselière
Rousselière
Ville de Montréal
Autoroute Félix-Leclerc (40)

De
X
Ruisseau
31
Montigny
De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
(
(
(
(
(
(
Rau
5
(
(
(
(
1 667 910
(
1 055 900
1 056 023
1 058 975
1 669 286
6
1 898 410
7
4
1 667 909
0
8
1 055 963
1 055 907
2
1 055 867
9
3
1
1 058 125
10
1 057 091
Règlement de contrôle intérimaire
Limite du territoire visé
Bois
Parc
Bois du ruisseau De Montigny
200
100
0
mètres
1: 5 000
4 novembre 2002 Plan MO-02
Ville de Montréal
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Maurice-Duplessis
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Perras Perras Perras Perras Perras Perras Perras Perras Perras
Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau
Boulevard Boulevard Albert-Hudon
Albert-Hudon

X
Règlement de contrôle intérimaire
130 m
1 354 904
Limite du territoire visé
90 m
Lac aux
Castors
166
74
X
X
X
90°
Bois
Parc
Bois du mont Royal
0,4
0 0,2
kilomètres
1: 10 000
26 août 2002 Plan MO-03
Ville de Montréal
Boulevard Mont-Royal
Voie Camilien-Houde
100 m
1 066 346
1 066 682
140 m
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
120 m
Boulevard Boulevard Édouard-Montpetit
Édouard-Montpetit
322
323
317
1 349 859
94
87
100 m
100 m
40A-2
1 349 865
1 353 603
296
1 349 861
10
9
8
1 354 917
Boulevard Boulevard Boulevard Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Boulevard Boulevard Boulevard Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Boulevard Boulevard Boulevard Mont-Royal
Mont-Royal
Mont-Royal
Chemin Chemin de de la la la Côte-Sainte-Catherine
Côte-Sainte-Catherine
190 m
Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Avenue Decelles Decelles Decelles Decelles Decelles Decelles Decelles Decelles Decelles

des
Rivière des Outaoua
X
-9
X
X
Règlement de contrôle intérimaire
Limite du territoire visé
Bois
X
X
Parc
à
1 417 356
Bois de l'ouest de l'île de Montréal
1 417 044
X
X
X
1
0 0,5
kilomètre
1: 20 000
X
X
X
1 416 575
1 1 1 1 416 416 416 416 953 953 953 953
1 416 953
1 1 1
1 416 416 416
416 953 953 953
953
1 416 578
1 416 442
Rivière
27
Piste d'atterrissage
l'Orme
1 559 473
1 559 482
1 978 994
1 978 993
1 559 478
1 559 474
27
1 977 303
1 978 991
Rivière
1 977 298
1 977 292
1 977 224
1 990 874
1 977 297
1 990 875
1 558 704
4 novembre 2002 Plan MO-04
Ville de Montréal
des Prairies
Chemin de l'Anse-à-l'Orme
Route Route Route Route Route Route Transcanadienne Transcanadienne Transcanadienne Transcanadienne Transcanadienne Transcanadienne (40) (40) (40) (40) (40) (40)
Route Route Route Transcanadienne Transcanadienne Transcanadienne (40) (40) (40)
Boulevard Boulevard Boulevard Gouin Gouin Gouin Ouest Ouest Ouest
Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Gouin Gouin Gouin Gouin Gouin Gouin Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest Ouest
Petit étang
35
McDonald
33
Havre
aux Tortues
Anse à l'Orme
1 990 876
1 990 878
1 990 879
1 977 214
Grand étang
McDonald
38
47
1 977 185
Baie Forget
51
51

V
ANNEXE C
LISTE DES DÉCISIONS DE LA CPTAQ (ARTICLE 13)
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Annexe C

VI
ANNEXE C
Liste des décisions de la CPTAQ visées par l’article 13 :
Numéro de
Date de la décision
Demandeur
dossier
034520-521 Municipalité de Sainte-Julie 1983-07-05
170141 Paroisse de Saint-Joseph-du-Lac 1991-04-08
184507 Paroisse de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot 1991-11-18
189841 Philippe Chartrand inc. 1992-01-09
190251 Ville de Blainville 1992-05-25
190607 Municipalité de La Plaine 1993-08-05
194043 Ville de Sainte-Anne-des-Plaines 1992-07-15
201617 Ville de Sainte-Anne-des-Plaines 1993-06-02
204814 Philippe Chartrand inc. 1993-10-28
233976 Municipalité de Saint-Amable 1996-09-16
248085 André Brosseau 1997-08-28
248181 Ville de Saint-Constant 1997-08-06
254642 Le Gardeur 1998-04-07
304105 Saint-Lazare 1998-11-03
307564 Municipalité de Sainte-Anne-des-Plaines 1999-01-25
308379 Municipalité de la Ville de Saint-Hubert 1999-03-03
310187 Municipalité de Saint-Lazare 1999-10-06
311750 Municipalité de Mont-Saint-Hilaire 1999-11-19
312510 Municipalité de La Plaine 1999-11-18
313980 Municipalité de Hudson 2000-02-14
314160 Municipalité de Saint-Lazare 2001-01-08
314809 Municipalité de l’Assomption 2000-08-21
314989 Municipalité de Saint-Luc 2000-11-07
316555 MRC Thérèse-De Blainville 2001-11-23
316556 MRC Thérèse-De Blainville 2001-11-23
316753 Municipalité de Saint-Hubert 2001-09-20
320020 Municipalité de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot 2001-07-12
320998 Municipalité de Saint-Jean-Baptiste 2002-02-20
324905 Municipalité de Chambly 2002-12-09
325520 Municipalité de Terrebonne 2002-09-02
Communauté métropolitaine de Montréal
Règlement de contrôle intérimaire
17 avril 2003 Annexe C