Bilan de la surveillance environnementale du centre CEA de Saclay

Bilan de la surveillance
environnementale
du centre CEA de Saclay
Année 2010
Direction du centre CEA de Saclay – Unités de Protection, Sécurité et Environnement
Juillet 2011

SOMMAIRE
CHAPITRE 1 - LE CENTRE DE SACLAY ET SON ENVIRONNEMENT .............................. 1
La recherche au cœur du CEA Saclay .................................................................................................. 1
Le CEA Saclay dans son environnement .............................................................................................. 3
Le secteur privé et la recherche publique ........................................................................................... 5
Le système de management environnemental ................................................................................... 6
La démarche développement durable ................................................................................................ 6
CHAPITRE 2 - CADRE RÈGLEMENTAIRE .................................................................................. 7
Autorisations de rejets ........................................................................................................................ 7
Prescriptions relatives à la surveillance environnementale .............................................................. 11
Point sur les études règlementaires demandées .............................................................................. 12
CHAPITRE 3 - LES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE BASE ......................................... 15
INB 18 - Ulysse - Réacteur d’enseignement à l’arrêt ........................................................................ 15
INB 35 - Entreposage et traitement des effluents liquides radioactifs par évaporation puis
cimentation des concentrats ............................................................................................................. 15
INB 40 - Osiris - Réacteur d’irradiation technologique destiné à la recherche appliquée nucléaire 16
INB 49 - Laboratoires de haute activité (LHA) - Manipulation de radioéléments ............................. 16
INB 50 - LECI - Laboratoire d’étude des combustibles irradiés ........................................................ 17
INB 72 - Caractérisation, conditionnement et entreposage des déchets solides radioactifs ........... 17
INB 77 - Poséidon - Irradiateur gamma ............................................................................................. 18
INB 101 - Orphée - Réacteur à faisceaux de neutrons destiné à la recherche fondamentale .......... 18
CHAPITRE 4 - LES REJETS ATMOSPHÉRIQUES ................................................................... 19
Émissaires de rejets atmosphériques ................................................................................................ 19
Contrôle des rejets atmosphériques ................................................................................................. 21
Mesures de la radioactivite des rejets atmosphériques ................................................................... 21
Mesures chimiques des rejets atmosphériques ................................................................................ 26

CHAPITRE 5 - LES REJETS LIQUIDES....................................................................................... 29
Les différents effluents liquides du centre ........................................................................................ 29
Le cycle de l’eau et le contrôle des rejets liquides ............................................................................ 30
Mesures de la radioactivité des rejets liquides ................................................................................. 31
Mesures chimiques des rejets liquides ............................................................................................. 36
CHAPITRE 6 - IMPACT DES REJETS ......................................................................................... 41
Impact radiologique des rejets gazeux .............................................................................................. 41
Impact radiologique des rejets liquides ............................................................................................ 45
Impact radiologique des rejets liquides et gazeux ............................................................................ 47
Impact chimique des rejets ............................................................................................................... 47
CHAPITRE 7 - SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT ................................................. 49
La surveillance atmosphérique ......................................................................................................... 51
Les eaux de pluie ............................................................................................................................... 53
Les sols du plateau ............................................................................................................................ 55
Les herbes du plateau ....................................................................................................................... 56
Les fruits et légumes du plateau ....................................................................................................... 57
Le lait ................................................................................................................................................. 57
L’irradiation ambiante ....................................................................................................................... 58
Les eaux de surface ........................................................................................................................... 60
Les eaux souterraines ........................................................................................................................ 69
CHAPITRE 8 - AUTRES PARAMÈTRES ENVIRONNEMENTAUX .................................... 79
Consommation électrique ................................................................................................................. 79
Cycle de l’eau ..................................................................................................................................... 80
Papier et imprimantes ....................................................................................................................... 82
Déchets conventionnels .................................................................................................................... 82
CHAPITRE 9 - INSPECTION INOPINÉE AVEC MESURES INDÉPENDANTES............ 85

CHAPITRE 10 - INCIDENTS ET ACTIONS CORRECTIVES ................................................ 89
Évènements significatifs déclarés à l’ASN Division d’Orléans ........................................................... 89
Évènements significatifs déclarés à la DRIEE et/ou à l’ASN Division de Paris ................................... 92
CHAPITRE 11 - MAÎTRISE DES SITUATIONS D'URGENCE .............................................. 93
Organisation de crise ......................................................................................................................... 93
Deux exercices de crise significatifs en 2010 .................................................................................... 94
Armement du PCDL pour cause d’intempéries ................................................................................. 94
CHAPITRE 12 - INFORMATION - COMMUNICATION ........................................................ 95
La commission locale d'information des installations nucléaires du plateau de Saclay (CLI)........... 95
Loi TSN ............................................................................................................................................... 97
Information du public sur les mesures de radioactivité réalisées par le CEA Saclay ........................ 97
Les autres actions de communication ............................................................................................... 98
CHAPITRE 13 - RAPPEL SUR LA RADIOACTIVITE ............................................................. 99
Les atomes : constituants de base de l’univers ................................................................................. 99
La radioactivité .................................................................................................................................. 99
Les unités de mesure de la radioactivité et de ses effets ............................................................... 100
La radioactivite naturelle ................................................................................................................. 102
La radioactivite artificielle ............................................................................................................... 103
GLOSSAIRE ....................................................................................................................................... 104

CHAP.1
LE CENTRE DE SACLAY ET SON
ENVIRONNEMENT
LA RECHERCHE AU CŒUR DU CEA SACLAY
Le centre du CEA de Saclay regroupe près du tiers du potentiel de recherche et de développement du
commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA). Il constitue un site de
recherche et d'innovation de tout premier plan à l'échelle nationale et européenne. Le site fut choisi
dès 1946 et les premières équipes de chercheurs ont commencé à travailler en 1952.
Vue aérienne du plateau de Saclay avec le CEA au premier plan
Le centre de Saclay est situé à 20 kilomètres au sud-ouest de Paris Notre-Dame, au point de
coordonnées moyennes 48° 43'30 '' de latitude nord et 2°09'00'' de longitude est ; le site annexe de
l'Orme des Merisiers est situé à un kilomètre plus au sud. La zone d'implantation, dite plateau de
Saclay, fait partie de la région agricole du Hurepoix. Le redécoupage administratif intervenu en 1964
a placé le centre de Saclay dans le département de l'Essonne, en bordure nord-ouest ; il est donc
contigu au département des Yvelines, distant d'un kilomètre, la ville de Versailles étant à 8 kilomètres
au nord. Le centre est implanté sur les territoires de trois communes : Saint-Aubin au sud, Villiers-le-
Bâcle à l'ouest, Saclay au nord et à l'est.
Centre de recherche pluridisciplinaire, le CEA Saclay se caractérise par une grande diversité de ses
activités allant de la recherche fondamentale à la recherche appliquée dans des domaines et des
disciplines très variés. Parmi les 5 000 chercheurs qui y travaillent, une partie d'entre eux contribue à
perfectionner le fonctionnement, la compétitivité et la sûreté des centrales nucléaires. D'autres
équipes, des physiciens et des biologistes, cherchent à percer les énigmes de la matière (des
particules aux galaxies) et du vivant (génétique, biochimie, médecine). Par ailleurs, des spécialistes
travaillent également sur les systèmes embarqués ou les systèmes interactifs mais aussi sur la
modélisation du climat et l'effet de serre. Toutes ces recherches s'appuient sur la simulation et sur le
développement d'outils sophistiqués.
1

Les diverses recherches et activités menées sur le centre de Saclay sont résumées sur le schéma ciaprès.
Pour mener à bien les missions qui lui sont confiées, le centre du CEA de Saclay exploite un grand
nombre d’installations et laboratoires parmi lesquels on dénombrait au 31 décembre 2010 8
installations nucléaires de base (INB) et 95 installations classées pour la protection de
l’environnement (ICPE) dont 31 soumises à autorisation.
Les installations nucléaires de base, en raison de la nature, de la quantité ou de l'activité totale des
substances radioactives qu'elles détiennent, sont soumises à une autorisation par décret ministériel,
fixant leurs périmètres ainsi que des prescriptions particulières à respecter. Les INB sont détaillées
dans le chapitre 3.
Les installations classées pour la protection de l'environnement sont celles qui peuvent présenter
des risques de nature chimique ou radiologique pour la commodité du voisinage, la santé, la sécurité,
la salubrité publique, l'agriculture, la protection de la nature et de l'environnement ou la
conservation des sites et des monuments. Classées selon différentes rubriques, elles sont soumises à
un régime de déclaration ou d'autorisation de la part de la préfecture.
Parmi ces ICPE on recense par ordre décroissant en nombre :
• des installations comportant principalement des substances radioactives (rubrique 1715),
notamment des sources radioactives scellés ou non scellées, des irradiateurs ou des
générateurs de rayonnement X,
• des installations de réfrigération/compression (rubrique 2920) utilisées dans les groupes de
climatisation ou les procédés de cryogénie,
• des ateliers de charge (onduleurs,…) de puissance supérieure à 50 kW (rubrique 2925)
utilisées souvent comme équipement de secours électrique,
• des ateliers ou laboratoires travaillant sur des métaux et alliages (traitement trempé, recuit,
travail mécanique) relevant des rubriques 2560 à 2565,
• des tours aéroréfrigérantes (rubrique 2921) nécessaires au refroidissement d’installations
dégageant de la chaleur,
• ou encore des installations de combustion (rubrique 2910).
2

CHAP.1
LE CEA SACLAY DANS SON ENVIRONNEMENT
Le CEA Saclay est situé en bordure du plateau de Saclay. Si la densité de population reste faible aux
abords immédiats du centre, elle s'accroît rapidement dès qu'on s'éloigne de quelques kilomètres, du
fait de la proximité de l'agglomération parisienne.
Une grande opération d'urbanisme d'intérêt national (OIN) " Massy Saclay Versailles- Saint Quentin
en Yvelines " concernant 27 communes a été créée par décret en conseil d’État en mars 2009 afin
d’associer intimement l’aménagement et le développement scientifique, technologique et
économique tout en préservant le poumon vert du plateau. Au cœur de cette opération, le campus
de Paris-Saclay rassemble 23 établissements de recherche et d’enseignement supérieur autour d’un
projet de campus d’envergure internationale.
Les aménagements et nouvelles infrastructures à créer dans le cadre de ces projets sont définis par
l’Établissement Public du Plateau de Saclay, créé en août 2010 à la suite d’une mission préfigurative
en place depuis 2006.
ENVIRONNEMENT AGRICOLE
Le plateau de Saclay reste l'un des derniers "espaces" agricoles à proximité de Paris. Forte de douze
exploitations en activité, la surface agricole utilisée atteint 1 630 ha (en 2006). La superficie agricole
varie de 40 à 208 ha par exploitation.
C ULTURE CÉRÉALIÈRE
Le plateau de Saclay est une zone valorisée par la pratique d'une agriculture intensive. De ce fait, on
retrouve dans les paysages une organisation en grandes parcelles de forme géométrique, un habitat
dispersé et peu dense et des fermes réparties assez régulièrement.
Les exploitations pratiquent principalement des cultures céréalières et protéagineuses (la culture du
blé occupe environ 40 % de la surface agricole utilisée).
ÉLEVAGE
Les fermes de Viltain (300 bovins destinés à la production laitière) et de Coubertin (65 vaches) à
Saint-Rémy-lès-Chevreuse sont les deux seules exploitations où l'élevage est encore pratiqué. Les
bovins de la ferme de Viltain sont nourris à l'ensilage. Les vaches de Coubertin se nourrissent en
pâturage l'été.
HORS GESTION AGRICOLE
Les espaces sont restreints à de petits boisements parsemés sur la surface du plateau. Les grandes
surfaces boisées ont été repoussées sur les coteaux (forêt domaniale de Versailles, forêt domaniale
de Port-Royal, forêt domaniale de Palaiseau, forêt domaniale de Verrières). Elles ne sont
interrompues que par des secteurs urbanisés.
La surface du plateau est en pleine mutation. Anciennement agricole, le plateau de Saclay tend à
devenir un espace urbain et périurbain.
La création de villes nouvelles (Saint-Quentin-en-Yvelines), l'extension rapide de petits villages, la
multiplication des usages du plateau (golf, aérodrome, centres de recherche, implantation
d'entreprises) et le développement de l'infrastructure routière ont modifié la physionomie du
plateau de Saclay. Ces évolutions récentes entraînent une fragmentation du milieu.
3

ÉTANGS DE SACLAY ET D'ORSIGNY
Ils sont réputés pour leur richesse avifaune (oiseaux sauvages et oiseaux d'eau). Niche écologique au
cœur du plateau de Saclay, ces étangs appartiennent actuellement au ministère de la Défense.
L'intérêt ornithologique du site a suscité une demande de protection de la part de scientifiques et
d'associations de protection de l'environnement. En 1980, l'étang Vieux s'est vu doté d'un statut
original, celui de réserve naturelle conventionnelle (suite à une convention entre le ministère en
charge de l'Environnement et celui en charge de la Défense). En 1984, les étangs de Saclay et
d'Orsigny ont été inscrits comme « zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique »
(ZNIEFF) de type 1 par la DIREN (direction régionale de l'environnement) d'Île-de-France.
Au premier plan l’Étang Neuf, au second plan l’Étang Vieux
Les étangs de Saclay ont été créés sous Louis XIV afin d'alimenter en eau les fontaines du château de
Versailles. Ils se composent d'un étang supérieur (étang Vieux) et d'un étang inférieur (étang Neuf),
séparés par une digue.
ENVIRONNEMENT HUMAIN ET INDUSTRIEL
Les populations recensées dans l’environnement urbain, industriel, de recherche et d’enseignement,
dans un rayon d’environ 2,5 km centré sur le site du CEA-Saclay, sont données ci-après :
• Saclay-Village : 1500 habitants
• Saint-Aubin : 700 habitants
• Villiers-le-Bâcle : 1300 habitants
Ces trois communes sont celles sur lequel est implanté le centre CEA. Dans ce rayon de 2,5 km, on
retrouve par ailleurs plusieurs sites technologiques et industriels, des centres d’études, des grandes
écoles et des établissements divers.
4

CHAP.1
LE SECTEUR PRIVÉ ET LA RECHERCHE PUBLIQUE
Le centre du CEA de Saclay est implanté sur un territoire où les activités scientifiques, de recherche
et d'innovation sont nombreuses.
LE SECTEUR PRIVÉ
Des entreprises, telles que Razel (génie civil), Renault (entre 6000 et 9000 personnes), Thalès
(recherche fondamentale en électronique, aérospatial, défense) Ionisos (stérilisation des produits
médicaux et cosmétiques à l'aide de rayonnements ionisants) et le centre de recherche de Danone
sont basées à moins de 5 km du centre.
LE SECTEUR PUBLIC
Il en est de même pour de nombreux établissements de l'enseignement supérieur et de recherche
que ce soit SUPELEC (École Supérieure d'électricité), l'IUT du plateau Moulon (Institut universitaire
technologique), le CETIAT (Centre technique des industries aérauliques et thermiques), HEC (École
des Hautes études commerciales), l'Institut national de recherche agronomique (INRA) à Jouy-en-
Josas, l'École Polytechnique à Palaiseau, le CNRS à Gif-sur-Yvette ou l'Université d'Orsay Paris 11.
Depuis 1946, le ministère de la Défense s'est doté à Saclay d'un centre d'essais des propulseurs. Ce
centre d'expertise est rattaché à la DGA (Direction générale de l'armement). Il mène des essais en
altitude simulée des moteurs aéronautiques.
Situé à Saint-Aubin, le Synchrotron SOLEIL (Source Optimisée de Lumière d'Énergie Intermédiaire du
LURE) est un instrument électromagnétique destiné à l'accélération de particules élémentaires à
haute énergie. Ce synchrotron de troisième génération a été inauguré en décembre 2006 par Mr
Jacques Chirac. Il est au service de la communauté scientifique internationale. Le synchrotron
appartient à une société civile qui est détenue à 72 % par le CNRS et à 28 % par le CEA.
Le Synchrotron SOLEIL
5

LE SYSTÈME DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL
Mis en place en avril 2002, le système de management environnemental (SME) conforme au
référentiel ISO 14 001 s'applique depuis 2009 à l'ensemble des activités du CEA menées sur le site
principal et le site annexe de l’Orme des Merisiers, voire partiellement aux activités menées sur les
sites rattachés.
Dans le SME du centre, sont pris en compte l’impact des activités sur l'environnement, à la fois
radioactifs et non radioactifs, résultant en particulier :
• de la consommation des matières premières, des ressources naturelles et de l'énergie,
• de la production et de l'entreposage des déchets,
• des rejets atmosphériques et liquides.
Le système intègre également la prévention des accidents et la capacité à réagir, la surveillance de
l'environnement, le contrôle de la conformité aux exigences légales et autres exigences auxquelles le
CEA de Saclay a souscrit, la communication externe avec les parties intéressées.
La politique environnementale vise à l'information transparente et à l'écoute des parties intéressées
(collectivités locales, commission locale d'information, autorités), à la prévention des pollutions et à
l'organisation d'interventions en cas d'accident, à l'amélioration continue des performances
environnementales, à la surveillance rigoureuse du site et de son environnement et à la conformité de
ses installations avec la réglementation et autres exigences environnementales. Elle intègre par
ailleurs une démarche de « développement durable ».
LA DÉMARCHE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Cette démarche s’inscrit totalement dans la volonté de la direction générale du CEA de « changer nos
habitudes et nos comportements pour préserver la vie et l’environnement », propos tenus par
l’Administrateur Général du CEA en 2008 dans le rapport développement durable de 2007.
Impulsée par le Directeur du centre qui en définit la vision stratégique, la démarche de
développement durable s’appuie sur un groupe de travail « développement durable » chargé de lui
faire des propositions concrètes et réalistes.
Les thématiques abordées concernent pour une bonne part le volet environnemental avec
notamment les aspects énergies, ressources, gestion des déchets, sans oublier l’évaluation des
émissions de gaz à effet de serre. Les composantes sociales et sociétales y sont également intégrées
au travers de l’emploi de salariés handicapés ou les services de proximité.
L’accent porte en particulier sur les objectifs suivants :
• affiner la connaissance des consommations d’énergies et des ressources naturelles (eau,
électricité, gaz naturel, papier,…),
• optimiser les émissions de gaz à effet de serre,
• réduire les consommations d’eau,
• améliorer la qualité des eaux après traitement des effluents sanitaires,
• décliner les actions du plan de déplacement d’entreprise,
• renforcer les actions relatives aux aspects sociaux et sociétaux,
• informer et communiquer sur la démarche développement durable du centre.
6

CHAP.2
CADRE RÈGLEMENTAIRE
La règlementation régissant le centre de Saclay a été mise à jour en 2009 sur instruction de l’Autorité
de sûreté nucléaire (ASN/Division d’Orléans) et de la Direction régionale et interdépartementale de
l’environnement et de l’énergie - Unité territoriale de l’Essonne (DRIEE-UT91). Elle définit les
nouvelles autorisations de rejets des installations du CEA de Saclay, les prescriptions relatives aux
INB, aux ICPE et à la surveillance de l’environnement.
AUTORISATIONS DE REJETS
Les rejets d’effluents liquides et gazeux de l’ensemble des installations du CEA Saclay sont repris par
les 4 textes suivants :
• L’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI 2/BE 0172 du 25 septembre 2009 autorise le CEA à
poursuivre l’exploitation des ICPE du centre. Cet arrêté réglemente notamment les ICPE et
leurs rejets, les rejets liquides de l’ensemble du centre et les points de surveillance de
l’environnement aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du centre.
• La décision ASN n°2009-DC-155 du 15 septembre 2009 fixe les limites de rejets dans
l’environnement des effluents gazeux de chacune des INB exploitées par le CEA. Cette
décision a été homologuée par les ministres chargés de la sûreté nucléaire par un arrêté du 4
janvier 2010 publié au journal officiel le 14 janvier 2010 et notifiée à l’exploitant CEA le 22
janvier 2010.
• La décision ASN n° 2009-DC-156 du 15 septembre 2009 fixe les prescriptions relatives aux
rejets des effluents liquides des INB exploitées par le CEA dans les réseaux du centre de
Saclay et aux rejets dans l’atmosphère des effluents gazeux de ces mêmes INB.
• La décision ASN DEP-Orléans-1117-2009 du 08 octobre 2009 autorise l’exploitation des ICPE
cellules 6 et 7 de l’INB 49.
Ce renouvellement des autorisations a été l’occasion d’abaisser de façon significative les valeurs
limites des rejets radioactifs gazeux et liquides fixées en 1978 (baisse d’un facteur 4 à 110) et de
rejets de substances chimiques non radioactives fixées en 1982 (baisse d’un facteur 1 à 500).
Désormais, le carbone 14 est séparé des gaz rares pour les rejets gazeux et des émetteurs
bêta/gamma pour les rejets liquides.
Plusieurs types d’autorisations de rejets existent, notamment les émissions :
• de radionucléides par voie gazeuse et par installation,
• de composés chimiques par voie gazeuse et par installation,
• de radionucléides par voie liquide et par installation,
• de radionucléides par voie liquide en sortie de centre,
• de composés chimiques par voie liquide en sortie de centre.
A ces autorisations s’ajoutent celles relatives à différents réseaux d’eau du centre. Ces réseaux et les
limites associées sont rappelés dans le chapitre 5 en même temps que sont présentés les résultats de
leur surveillance.
7

A UTORISATION D’ÉMISSIONS DE RADIONUCLÉIDES PAR VOIE GAZEUSE ET PAR
INSTALLATION
Rejets Gazeux (en GBq/an)
Gaz rares Tritium Carbone 14 Iodes Autres émetteurs β et γ
INB 18 - 10 - - 0,0003
INB 35 - 1 000 100 0,1 0,002
INB 40 10 000 2 000 20 0,5 0,010
INB 49 - 900 - - 0,010
INB 50 20 000 5 000 - 0,1 0,010
INB 72 18 000 2 400 - 0,02 0,005
INB 101 30 000 5 000 10 0,02 0,003
ICPE Cel.6 INB 49 - 100 - 0,015 0,001
ICPE Cel.7 INB 49 5 000 - - - -
ICPE - LNHB Lot 1 2 000 20 - 0,0036 0,001
ICPE - ex-EL3 Lot 13 - 7,7 - - -
ICPE - ADEC Lot 16 - 150 2,76 0,01 0,035
ICPE - DPC 391 Lot 19 2,5 - - 0,0005 0,00023
ICPE - DPC 450 Lot 20 - - - 0,0004 0,0008
ICPE - SCBM Lot 23 - 65 000 1 900 0,022 0,18
ICPE - LPS Lot 28 100 - - - -
TOTAL CEA Saclay
INB + ICPE
85 100 81 600 2 030 0,79 0,258
INB 29 (CIS bio)
pour info
1 000 - - 0,60 0,060
A UTORISATION D’ÉMISSIONS DE COMPOSÉS CHIMIQUES PAR VOIE GAZEUSE ET PAR
INSTALLATION
3 installations comportent des autorisations de rejets chimiques d’effluents gazeux :
• l’INB 35, pour des rejets d’ammoniac (NH 3 ) avec une limite de concentration fixée à 50
mg/m 3 et un flux annuel maximal de 250 kg,
• l’INB 77, pour des rejets d’ozone (0 3 ) avec une limite de concentration fixée à 24 mg/m 3 et un
flux annuel maximal de 300 kg,
• l’ICPE Cellule 6 de l’INB 49, pour des rejets de composés organiques volatils (COV) avec une
limite de concentration fixée à 4 mg/m 3 et un flux annuel maximal de 16 kg.
8

CHAP.2
A UTORISATION D’ÉMISSIONS DE RADIONUCLÉIDES PAR VOIE LIQUIDE ET PAR
INSTALLATION
Rejets Liquides (en MBq/an)
Volume Tritium Carbone 14 Iodes
Autres Émetteurs
émetteurs β et γ α
INB 18 200 100 - - 5 -
INB 35 3 600 200 000 600 100 500 2
INB 40 5 500 500 10 - 20 5
INB 49 3 500 30 20 - 0,6 0,1
INB 50 500 5 0,5 - 0,5 0,1
INB 72 400 300 1 - 3 0,1
INB 77 600 10 - - 2 0,1
INB 101 30 000 40 000 - - 5 1
ICPE - ADEC Lot 16 - 1 000 15 - 2,3 1,5
ICPE - DPC 450 Lot 20 - 3 0,5 - 0,2 0,12
ICPE - SCBM Lot 23 - 4 000 100 - - -
ICPE - MIRABELLE Lot 32 - 90 0,25 - 0,02 0,03
TOTAL CEA Saclay
INB + ICPE
44 300 246 000 750 100 540 10
INB 29 (CIS bio)
pour info
15 000 500 100 140 560 0,5
A UTORISATION D’ÉMISSIONS DE RADIONUCLÉIDES PAR VOIE LIQUIDE EN SORTIE DE
CENTRE
Les limites de rejets liquides de radionucléides en sortie de centre sont les suivants :
• émetteurs α : 0,2 GBq (200 MBq),
• tritium : 250 GBq (250 000 MBq),
• carbone 14 : 2 GBq (2 000 MBq),
• autres émetteurs β γ dont les iodes : 0,50 GBq (500 MBq).
Pour le tritium, les deux limites (total installations et sortie de centre) sont équivalentes et pour les
émetteurs β γ (dont les iodes) les autorisations totales CEA+IBA/CIS bio international sont deux fois
supérieures à la limite en sortie de centre. Par contre les limites en émetteurs α et en carbone 14
fixées en sortie de centre peuvent paraître élevées en comparaison des limites de rejets des
installations ; elles ont été définies en tenant compte d’une part des limites de sensibilité (pourtant
très basses) des appareils de mesure et des volumes significatifs d’eau rejetée en sortie de centre et
d’autre part de la présence naturelle de radionucléides émetteurs α dans ces eaux.
A UTRES AUTORISATIONS RELATIVES AUX RÉSEAUX D’EAU DU CENTRE
On se reportera au chapitre 5 qui présente les résultats de la surveillance de ces réseaux et les
compare aux prescriptions définies par l’arrêté préfectoral et la décision ASN n°2009-DC-156.
9

A UTORISATION D’ÉMISSIONS DE COMPOSÉS CHIMIQUES PAR VOIE LIQUIDE EN SORTIE DE
CENTRE
Plus de 30 paramètres physico-chimiques et chimiques font l’objet de prescriptions en termes de
concentrations et de flux en sortie de centre au point R7.
Paramètres
Concentrations
Unité
Limites de
l’arrêté
Préfectoral
Paramètre
Volume d'eau rejeté en R7
Limite mensuelle
de l’arrêté
Préfectoral
Limite annuelle de
l’arrêté Préfectoral
volume 200 000 m 3 2 000 000 m 3
température °C 30 Flux
Limites mensuelles Limites annuelles
pH 5,5 à 9,5*
de l’arrêté
de l’arrêté
Paramètres
Préfectoral Préfectoral
Conductivité µS/cm - en kg/mois en kg/an
M.E.S mg/l 30 M.E.S 1 800 10 600
DBO5 mg/l 20 DBO5 2 000 10 000
DCO mg/l 100 DCO 5 350 32 000
Cyanures mg/l 0,05 Cyanures 4 25
Bromures mg/l 10 Bromures - -
Chlorures mg/l 250 Chlorures - -
Fluorures mg/l 1,5 Fluorures - -
Sulfates mg/l 250 Sulfates - -
Ammonium mg/l 0,5 Ammonium 24 140
Nitrates mg/l 75 Nitrates 14 000 84 000
Nitrites mg/l 0,5 Nitrites 57 340
Azote total mg/l 30 Azote total 6 000 36 000
Phosphore total mg/l 2 Phosphore total 100 600
Aluminium µg/l 400 Aluminium 140 800
Arsenic µg/l 5 Arsenic 0,4 2
Béryllium µg/l 2 Béryllium 0,2 1
Bore µg/l 30 Bore 4 20
Cadmium µg/l 5 Cadmium 0,6 3,5
Chrome µg/l 5 Chrome 0,4 2
Cuivre µg/l 100 Cuivre 5 30
Étain µg/l 20 Étain 4 20
Fer µg/l 1 000 Fer 50 300
Manganèse µg/l 200 Manganèse 5 30
Mercure µg/l 5 Mercure 0,2 1
Nickel µg/l 20 Nickel 2,5 15
Plomb µg/L 20 Plomb 2,5 15
Zinc µg/L 2 000 Zinc 140 800
AOX mg/l 0,7 AOX - -
Phénols µg/l 500 Phénols - -
Hydrocarbures mg/l 0,5 Hydrocarbures - -
10

CHAP.2
PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA SURVEILLANCE
ENVIRONNEMENTALE
D'un point de vue général, les nouveaux textes règlementaires ont pérennisé les modalités de
contrôle des rejets et de surveillance de l'environnement réalisés auparavant par le CEA bien que
n'étant pas toutes réglementaires. De nouvelles mesures sont néanmoins imposées avec entre
autres la surveillance du carbone 14 dans le milieu atmosphérique ainsi que la surveillance de
nombreux éléments chimiques dans le milieu aquatique tels que le tributylétain, l’ammonium, l'azote
global ou les composés organiques halogénés.
Mesures de radionucléides émetteurs alpha
après séparation radiochimique
Outre la surveillance des installations et des différents réseaux d’eau du centre, le centre du CEA de
Saclay est tenu de surveiller l’environnement en différents points extérieurs de mesures et de
prélèvements qui sont récapitulés ci-dessous et sur la carte suivante :
• débit d’exposition du rayonnement gamma : à la clôture du centre en 20 points,
• débit d’exposition du rayonnement gamma, prélèvements des poussières atmosphériques
et des halogènes, prélèvements atmosphériques par mesure de tritium et du carbone 14,
prélèvements de végétaux : en 4 stations dans un rayon de 2 km autour du centre (Saclay-
Village, Saint-Aubin, Orsigny, Villiers-le-Bâcle),
• précipitations atmosphériques : en 2 stations dans un rayon de 2 km autour du centre
(Saclay-Village et Saint-Aubin),
• lait : en 2 stations (Fermes de Viltain et de Coubertin),
• terre : en 1 station à Saclay-Village,
• productions agricoles : dans les exploitations agricoles du plateau de Saclay,
• eaux de surface : en 9 points,
• sédiments : en 6 points,
• poissons et flore aquatique : en 2 points (Étang Vieux et Étang Neuf),
• eaux souterraines : en 11 points implantés sur le centre et en 12 points extérieurs.
11

POINT SUR LES ÉTUDES RÈGLEMENTAIRES DEMANDÉES
L’arrêté préfectoral comporte 25 actions relatives à des études, des productions de documents ou
des travaux demandés à des échéances précises essentiellement concentrées entre 2010 et 2011. La
décision ASN comporte quant à elles 7 actions.
La plupart des exigences prévues en 2010 ont été menées. On peut citer à ce titre :
• la rédaction d’un premier bilan environnement 2009 préfigurant le présent bilan 2010,
• les travaux de suppression des arrivées d’eau non désirées dans l’ovoïde nord autres que
celles provenant des purges des circuits de refroidissement des deux réacteurs de recherche
et des eaux pluviales. Le CEA de Saclay est allé encore plus loin dans ces travaux en
connectant les purges du réacteur ORPHEE au réseau des effluents industriels du centre,
• le projet de changement de la station de traitement des effluents sanitaires qui devrait être
opérationnelle avant fin 2012,
• la campagne d’analyses chimiques des effluents rejetés par bâchés,
• le diagnostic des rejets directs dans le réseau des effluents industriels et le plan d’action en
découlant (ce point est détaillé ci-après),
12

CHAP.2
• la transmission mensuelle des nouveaux registres à compter de février 2010 résumant tous
les rejets individuels des installations et les principaux résultats de la surveillance de
l’environnement,
• la caractérisation et l’identification des différentes sources de pollution aux solvants de la
nappe des sables de Fontainebleau : le CEA Saclay s’est focalisé sur la principale source de
pollution située dans la partie sud-est du centre (se reporter au chapitre 7),
• les différentes actions relatives aux puits aux sables (ce point est détaillé ci-après) ;
• l’échéancier puis l’évacuation totale des boues entreposées dans deux fosses bétonnées du
centre,
• les mesures des niveaux d’émissions sonores en limite de propriété et dans les zones à
émergence règlementée,
• les analyses réalisées lors d’une campagne de fonctionnement au fioul domestique de la
chaufferie du centre et les résultats des mesures de bruit de cette chaufferie ;
• l’étude technico-économique pour l’amélioration des circuits de refroidissement des INB 40
et 101 (réacteurs de recherche).
P UITS AUX SABLES
Afin de répondre à la totalité des exigences de l’arrêté préfectoral du 25 septembre 2009 et de la
décision ASN du 15 septembre 2009, une campagne de surveillance des puits aux sables 1 accessibles
a été réalisée et a consisté aux différentes actions suivantes :
• confirmer ou non la présence de canalisation(s) et/ou de drain(s) débouchant dans les puits,
les dénombrer et les situer,
• déterminer en cas de présence de canalisation(s) et/ou de drain(s) débouchant dans les puits
leurs origines (provenance et cheminement),
• effectuer, lorsque les puits étaient à sec, un prélèvement de sédiments en fond de puits à
des fins d’analyses chimiques et radiologiques,
• effectuer, lorsque les puits en comportaient, un prélèvement d’eau pour une caractérisation
chimique et radiologique.
Vue intérieure d’un puits aux sables
1 Puits destinés à drainer les eaux d’infiltration afin d’éviter une inondation des sous-sols des bâtiments.
13

Sur la base des investigations menées lors de la campagne qui s’est déroulée de juin 2010 à janvier
2011, on recense à ce jour 65 puits aux sables dont 12 inaccessibles. Toutes les données récoltées
ont permis la mise en évidence des résultats suivants :
• analyses radiologiques et chimiques des eaux : pas d’anomalie significative avec toutefois
une attention à apporter au puits situé dans le périmètre de l’INB 35 (station de traitement
des effluents liquides radioactifs),
• analyses radiologiques et chimiques des sédiments : marquages sédimentaires observés sur
certains puits et dus à des pratiques anciennes et révolues ou à des désordres gravitaires non
encore résolus,
• meilleure identification des drains et canalisations débouchant dans les puits ayant conduit à
l’élaboration d’un plan d’actions accompagné d’un échéancier pour remédier aux anomalies
constatées.
C ARACTÉRISATION DES EFFLUENTS INDUSTRIELS
Une campagne de caractérisation des effluents industriels a eu
lieu durant 4 semaines (14 juin au 11 juillet 2010) sur 14 points de
prélèvements. Il s’agissait d’une réponse à la demande de l’article
4.3.8 de l’arrêté préfectoral du 25 septembre 2009, relatif à la
caractérisation des effluents industriels rejetés par les
installations du site CEA de Saclay avant leur transfert à la station
de traitement.
Pour répondre à cette exigence, une campagne de prélèvements
d’échantillons et de mesures en continu et en différé a été
réalisée sur le réseau d’effluents industriels afin :
• de réaliser un bilan quantitatif et qualitatif sur 14 points
représentatifs du réseau des effluents industriels,
• de mieux identifier et quantifier les substances
susceptibles d’être rejetées dans le réseau d’effluents
industriels,
• d’identifier les zones du site qui génèrent les flux de
polluants les plus importants.
Caractérisation du réseau des
effluents industriels
Cette campagne n’a pas mis en évidence d’anomalie radioactive des eaux. Certaines fluctuations de
pH et quelques valeurs de polluants chimiques ont été ponctuellement mesurées. D’autre part, un
désordre gravitaire a été mis en évidence en zone centrale du réseau ainsi qu’une suspicion d’apport
d’effluents sanitaires en partie sud du réseau. Des travaux sont envisagés dans ces zones. Enfin,
certains paramètres physico-chimiques, de part leur absence systématique, pourraient être
supprimés de la surveillance règlementaire.
14

CHAP.3
LES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES
DE BASE
Les installations nucléaires de base, en raison de la nature, de la quantité ou de l'activité totale des
substances radioactives qu'elles détiennent, sont soumises à une autorisation par décret ministériel,
fixant leur périmètre ainsi que des prescriptions particulières à respecter.
Ces dispositions sont résumées ci-après par INB, hors INB 29 opérée par CIS bio International.
INB 18 - ULYSSE - RÉACTEUR D’ENSEIGNEMENT À L’ARRÊT
Ce petit réacteur d’enseignement, situé au sein de l’Institut National des Sciences et Techniques
Nucléaires (INSTN), est à l'arrêt définitif depuis février 2007 et tout le combustible a été évacué au
cours de l'année 2008. Le dossier de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement (MAD-DEM) a été
transmis à la MSNR (Mission sûreté nucléaire et radioprotection du Ministère de l’écologie, du
développement durable, des transports et du logement) le 26 juin 2009. Ce dossier est en cours de
mise à jour pour prendre en compte les demandes de la MSNR, de l’Autorité de sûreté nucléaire
(ASN) et de l’Autorité environnementale.
INB 35 - ENTREPOSAGE ET TRAITEMENT DES EFFLUENTS
LIQUIDES RADIOACTIFS PAR ÉVAPORATION PUIS CIMENTATION
DES CONCENTRATS
Le traitement des déchets liquides radioactifs aqueux à l’INB 35 consiste tout d’abord en un procédé
d’évaporation lente qui concentre les radionucléides dans les concentrats ainsi obtenus. Dans un
deuxième temps, ces derniers sont enrobés dans une matrice liquide puis coulée dans une coque en
béton permettant de garantir un stockage sûr au Centre de Stockage de l’Aube (CSA), géré par
l’ANDRA. Jusqu’en 2003, l’INB 35 enrobait ces concentrats dans du bitume. A partir de 2011, le
nouvel atelier STELLA permettra d’enrober ces concentrats liquides avec du ciment pour former un
coulis de béton déversé avant solidification à l’intérieur d’une coque durable et confinante de
dernière génération. En attendant, les concentrats sont entreposés dans des cuves appropriées de
l’INB 35.
INB 35 - STELLA
15

Les essais de démarrage du nouvel atelier STELLA, essentiellement constitué d'un évaporateur
destiné au traitement des déchets liquides aqueux et d'un équipement de bétonnage des
concentrats résultant de l'évaporation, se poursuivent.
Le 10 septembre 2010, une décision de l’ASN a autorisé la mise en service de l’atelier STELLA en trois
étapes :
1. Passage en actif de l’évaporateur,
2. Passage en actif des procédés de cimentation et de prétraitement chimique,
3. Mise en production de la cimentation.
Par ailleurs, la vidange de la cuve d’effluents de haute activité HA4 a démarré le 3 mars 2010 par un
premier dépotage de 800 litres dans l’emballage SORG approuvé par l’ASN, transféré à Marcoule le 4
mars et vidangé dans l’installation DELOS de l’INB ATALANTE le 9 mars. Un bâtiment mobile a d’autre
part été mis en place pour la vidange des cuves de moyenne activité MA500 en septembre 2010. Les
essais préalables à sa mise en service ont fait apparaître des difficultés de confinement de son hall
d’exploitation.
INB 40 - OSIRIS - RÉACTEUR D’IRRADIATION TECHNOLOGIQUE
DESTINÉ À LA RECHERCHE APPLIQUÉE NUCLÉAIRE
L’INB 40 (OSIRIS) est un réacteur de recherche qui permet non seulement l’irradiation de matériaux
et de combustibles sous un flux de neutrons afin d’étudier le comportement de ces composants dans
les centrales nucléaires, mais également la production de radioéléments pour les besoins de la
médecine nucléaire et des irradiations industrielles (industrie électronique).
Les travaux d’amélioration de la sûreté d’OSIRIS (AMENOPHIS), démarrés au premier semestre 2010,
ont été achevés fin 2010 ; le réacteur a redémarré le 18 novembre 2010. Les mises à jour du rapport
de sûreté et des règles générales d’exploitation (RGE) associées aux modifications engendrées par les
travaux AMENOPHIS ont été transmises à l’ASN le 22 décembre 2010.
Par ailleurs, l'INB 40 a fait partie des INB concernées par l'instruction de l'IRSN en vue du groupe
permanent "management de la sûreté et de la radioprotection, sur les thèmes "suivi des
prestataires" et "management de la sûreté au quotidien" (entretiens et observations d'activités
sensibles).
INB 49 - LABORATOIRES DE HAUTE ACTIVITÉ (LHA) -
MANIPULATION DE RADIOÉLÉMENTS
L’INB 49 (LHA) avait pour mission de mettre à disposition des unités utilisatrices du CEA, des locaux
permettant l’implantation d’expérimentations à caractère radioactif. Après dépôt d’un dossier de
demande d’autorisation de mise à l’arrêt définitif et de démantèlement en 2006 et accord de l'ASN,
l'INB est désormais exploitée sur la base du référentiel de démantèlement. Les chantiers en cours
concernent notamment le démontage des cuves inter-cellules et la fin des travaux liés à
l'assainissement de la chaîne de cellules de haute activité TOTEM.
Des activités nucléaires perdureront cependant dans ce bâtiment après l’obtention du déclassement
de l’INB et seront exploitées en tant qu’ICPE. D’ailleurs, l'ASN a accordé l'autorisation de poursuivre
l'exploitation de la cellule 6 et d'exploiter la cellule 7, en tant qu'ICPE situées dans le périmètre de
l'INB 49, par décision n° DEP-ORLEANS-1117-2009 du 8 octobre 2009. La cellule 7, CERISE
(conditionnement, entreposage, reprise des sources sans emploi), a été mise en service en juillet
2010.
16

CHAP.3
INB 50 - LECI - LABORATOIRE D’ÉTUDE DES COMBUSTIBLES
IRRADIÉS
L’INB 50 est un laboratoire permettant l’étude du comportement mécanique et métallurgique de
tout matériau irradié (métaux, absorbants, céramiques etc.) provenant des réacteurs nucléaires de
recherche ou de puissance ainsi que l’examen de combustibles irradiés dans des quantités beaucoup
plus limitées.
Les activités "combustible" du LECI sont beaucoup plus soutenues que ce qui était prévu il y a
quelques années. L’ASN a accordé le 20 octobre 2009 une dérogation aux règles générales
d’exploitation (RGE) pour autoriser la réception et la décontamination d'un crayon MOX (crayon
REMORA 3), ainsi que la réception et la mise en conteneur de 2 charges de combustible MOX
(programme VERDON), présentant un enrichissement initial en plutonium et un taux de combustion
supérieurs à ceux autorisés.
INB 72 - CARACTÉRISATION, CONDITIONNEMENT ET
ENTREPOSAGE DES DÉCHETS SOLIDES RADIOACTIFS
La fonction de l’INB 72, zone de gestion des déchets radioactifs solides, est d’assurer la collecte,
l’entreposage, le conditionnement, la caractérisation et l’expédition des déchets produits par les
installations (réacteurs, laboratoires, ateliers) principalement celles implantées sur le site du CEA de
Saclay. Ces déchets, de natures très diverses, sont principalement des déchets technologiques TFA,
FA, MA ou HA (très faible, faible, moyenne ou haute activité), des déchets de combustibles, des
sources sans emploi, des déchets solides contenant des liquides scintillants, des résines échangeuses
d’ions usées, des déchets tritiés.
INB 72 et plan d’eau de Villiers
L'INB 72 a fait partie des INB concernées par l'instruction de l'IRSN en vue du groupe permanent
« management de la sûreté et de la radioprotection », sur les thèmes « suivi des prestataires » et
« facteurs humains et organisationnels » (entretiens).
En application de l'article 26 du décret du 2 novembre 2007, l'ASN a donné son accord exprès pour la
mise en service des 36 nouveaux puits ventilés de l'INB 72. L'entreposage des fûts de déchets
irradiants provenant du centre de Grenoble a commencé au cours du mois de janvier 2010.
La cloche de comptage du dégazage tritium des colis de déchets est désormais opérationnelle.
17

INB 77 - POSÉIDON - IRRADIATEUR GAMMA
L’INB 77 (POSEIDON) est un irradiateur qui permet la radiostérilisation de produits manufacturés, la
réticulation des polymères et des études et prestations de qualification nucléaires. Le dossier
définissant le programme du prochain réexamen de sûreté de l'INB 77 a été adressé à l'ASN le 9
octobre 2009.
INB 101 - ORPHÉE - RÉACTEUR À FAISCEAUX DE NEUTRONS
DESTINÉ À LA RECHERCHE FONDAMENTALE
L’INB 101 (ORPHEE) est un réacteur conçu pour la production de faisceaux de neutrons permettant
l’étude des matériaux et des états d’énergie de la matière condensée. Cette installation permet aussi
la fabrication de radioéléments pour des applications médicales ou industrielles, l’analyse par
activation dont les applications sont multiples (médecine, archéologie, toxicologie…), l’irradiation
d’échantillons en vue de la fabrication de produits d’applications industrielles.
Le groupe permanent « réacteurs » s’est réuni le 9 septembre 2010 pour le deuxième réexamen de
sûreté du réacteur ORPHEE. Il a conclu que son exploitation pouvait être poursuivie sous réserve de
la prise en compte de ses 11 recommandations à caractère technique et du respect des engagements
pris par l’exploitant. Il a également émis un avis favorable pour la suppression des pièges à iode de la
ventilation normale, la modification de la périodicité de la mesure du taux de fuite de l’enceinte (tous
les 5 ans au lieu de 3 fois en 10 ans) et l’augmentation du critère d’arrêt en cas de fuite en casemate.
INB 101 - ORPHÉE
18

CHAP.4
REJETS ATMOSPHÉRIQUES
ÉMISSAIRES DE REJETS ATMOSPHÉRIQUES
Les rejets atmosphériques sont dus aux émissions continues libérées par les cheminées des
installations. Ces émissions proviennent du fonctionnement permanent des ventilations pour le
confinement dynamique des locaux (cascades de dépression vis-à-vis de l’extérieur) et le
renouvellement d’air. Des rejets concertés d'effluents radioactifs peuvent également être
programmés dans quelques cas particuliers et sous réserve que leur activité soit compatible avec les
autorisations en vigueur et que les conditions météorologiques permettent leur diffusion dans
l'atmosphère.
Actuellement, le centre compte au total 25 émissaires de rejets (hors chaufferies du centre). Parmi
ces émissaires susceptibles d'émettre dans l'atmosphère des substances radioactives et/ou
chimiques, 14 sont dans le périmètre des installations nucléaires de base, 11 sont des exutoires
situés sur des ICPE.
19

Mesure en continu
Prélèvement ponctuel ou en continu, mesures différées
Débit
Gaz
rares
Aérosols
Bêta global
Tritium
Carbone
14
Iodes
Gaz
rares
Bêta
global
Alpha
global
Émetteurs
gamma
Les installations nucléaires de base
INB 18 E 22 X X X X
E 14 X X X X X X X X
INB 35
E 16 X X X X X X X X
E 27 X X X X X X X X
INB 40 E 5 X X X X X X X X X X
INB 49
INB 50
E 11 X X X X X
E 12 X X X X
E 2 X X X X X X X X X X
E 4 X X X X
E 17 X X X X X X
INB 72
E 18 X X X X X X X X X
E 19 X X X X X X X X X
INB 101
E 7 X X X X X X X X X X
E 28 X X
Les installations classées pour la protection de l'environnement
(hors installations de combustion)
LNHB E 1 X X X X X X X
EL3 E 3 X X
ADEC
E 13 X X X X X X X X
LCH X X X X X
Bât 391 E 30 X X X X X
Bât 450 E 31 X X X X X
SCBM
E 8 X X X X
E 24 X X X X
P.SÜE E 29 X X X X
Cellules 6 et 7
E 25 X X X X X X X
E 26 X X X X X X X
Nota : certaines spécifications encadrent la surveillance de ces rejets
20

CHAP.4
CONTRÔLE DES REJETS ATMOSPHÉRIQUES
Tous les effluents gazeux émis par les installations sont contrôlés par des dispositifs adaptés à la
nature des rejets. Pour les aérosols, les filtres utilisés dits « THE » (très haute efficacité) sont destinés
au piégeage des aérosols, c'est-à-dire à l'ensemble des particules en suspension. Pour ce type de
filtre, l’efficacité d’épuration est supérieure à 1 000 pour les poussières les plus pénétrantes (0,15
µm). Les dispositifs pour le piégeage des halogènes sont constitués d’un filtre à lit de charbon actif
qui fixe les iodes. Les tests d'efficacité réalisés annuellement à l'iode radioactif permettent de
garantir une efficacité au moins égale à 1 000. En revanche, il n’existe pas de procédé capable de
piéger les gaz rares chimiquement inertes, le tritium ou encore le carbone 14 rejetés sous forme
gazeuse par les émissaires. Pour les gaz rares, la maîtrise des rejets passe alors par une surveillance
accrue de leur suivi ; ainsi, chaque émissaire concerné est équipé de dispositifs de contrôle en temps
réel comprenant des appareils de mesure en continu, munis d'alarmes sonores et visuelles
connectées à un tableau de contrôle des rayonnements. Pour le tritium et le carbone 14, il est
procédé à une limitation des quantités mises en jeu lors des méthodes de marquage et à un
recyclage du tritium présent dans les enceintes et les canalisations.
MESURES DE LA RADIOACTIVITE DES REJETS ATMOSPHÉRIQUES
La plupart du temps, la radioactivité de ces rejets atmosphériques n’est pas décelable. Toutefois, elle
n’est pas déclarée égale à zéro mais à la limite de sensibilité des appareils de mesure (seuil de
décision) ce qui majore très sensiblement la valeur des rejets réels. Les 2 tableaux suivants
présentent les rejets observés en 2010 en GBq et en pourcentage des autorisations de rejets.
Rejets gazeux 2010 (en GBq)
Gaz rares Tritium Carbone 14 Iodes Autres émetteurs β et γ
INB 18 - Ulysse - - - - 0,000010
INB 35 - STELLA - 12 1,38 0,000087 0,000086
INB 40 - Osiris 7 500 270 1,14 0,00057 0,00049
INB 49 - LHA - 54 - - 0,00025
INB 50 - LECI 3 750 11 - 0,00062 0,0019
INB 72 48 250 - 0,00044 0,000144
INB 101 - Orphée 7 090 400 0,27 0,00029 0,00015
ICPE Cel. 6 INB 49 - 0,88 - 0,000215 0,0000714
ICPE Cel. 7 INB 49 - - - - -
ICPE - LNHB Lot 1 930 1,53 - 0,000354 0,000109
ICPE - ex-EL3 Lot 13 - 1 - - -
ICPE - ADEC Lot 16 - 11 0,42 0,000585 0,000412
ICPE - DPC Lot 19 0,43 - - 0,0000683 0,0000223
ICPE - DPC Lot 20 - - - 0,0000374 0,0000526
ICPE - SCBM Lot 23 - 9 950 19,6 0,000193 0,00463
ICPE - LPS Lot 28 0,83 - - - -
TOTAL ICPE
hors Cel. 6 et 7
930 9 960 20 0,00124 0,00522
TOTAL CEA Saclay 19 300 11 000 22,8 0,0035 0,0083
Nota : pas de rejets gazeux pour l’INB 77
21

Rejets gazeux 2010 (en %)
Gaz rares Tritium Carbone 14 Iodes Autres émetteurs β et γ
INB 18 - Ulysse - - - - 3,4%
INB 35 - STELLA - 1,2% 1,4% 0,09% 4,3%
INB 40 - Osiris 75,0% 13,4% 5,7% 0,11% 5,0%
INB 49 - LHA - 6,0% - - 2,5%
INB 50 - LECI 18,8% 0,21% - 0,62% 18,9%
INB 72 0,27% 10,4% - 2,2% 2,9%
INB 101 - Orphée 23,6% 8,0% 2,7% 1,5% 5,3%
ICPE Cel. 6 INB 49 - 0,88% - 1,4% 7,1%
ICPE Cel. 7 INB 49 - - - - -
ICPE - LNHB Lot 1 46,5% 7,7% - 9,8% 10,9%
ICPE - ex-EL3 Lot 13 - 17,1% - - -
ICPE - ADEC Lot 16 - 7,3% 15,2% 5,9% 1,2%
ICPE - DPC Lot 19 17,2% - - 13,7% 9,7%
ICPE - DPC Lot 20 - - - 9,4% 6,6%
ICPE - SCBM Lot 23 - 15,3% 1,0% 0,88% 2,6%
ICPE - LPS Lot 28 0,83% - - - -
TOTAL ICPE
hors Cel. 6 et 7
% des autorisations
totales du CEA Saclay
44,3% 15,1% 1,1% 3,5% 2,3%
22,7% 13,5% 1,1% 0,4% 3,3%
Aucune limite de rejet, quelle qu’elle soit, n’a été dépassée, aussi bien en autorisations annuelles que
mensuelles.
Les cinq catégories de rejets sont détaillées ci-après avec une évolution durant ces cinq dernières
années. Les rejets d’IBA/CIS bio international (rejets en iodes et en autres émetteurs β et γ) sont
indiqués à titre comparatif.
22

CHAP.4
Activité des gaz rares (TBq)
Répartition des rejets en gaz rares
du CEA en 2010 (19,3 TBq)
LNHB
5%
INB 101
37%
INB 40
39%
INB 50
19%
INB 72
0,25%
Les principaux gaz radioactifs émis sont l’argon 41 (période de moins de 2 heures) provenant
majoritairement des réacteurs expérimentaux (Osiris et Orphée) et le krypton 85 (période de 10,7
ans) provenant du laboratoire d’études des combustibles irradiés (LECI). Ce sont des gaz rares
n’ayant donc aucune affinité chimique avec le milieu vivant. La baisse enregistrée en 2010 provient
d’une part de l’amélioration des sensibilités de mesures et d’autre part de la suppression des
mesures sur certains émissaires de rejet qui ne justifiaient pas une surveillance des gaz rares et qui
engendraient une comptabilisation forfaitaire de valeurs non détectées. A titre indicatif, le
Laboratoire national Henri Becquerel conduit à des rejets en gaz rares d’environ 5 % des rejets du
centre.
Activité tritium (TBq)
Répartition des rejets en tritium
du CEA en 2010 (11 TBq)
Somme des
autres
installations
< 1%
INB 40
2,5%
INB 72
2,3%
INB 101
3,6%
SCBM
91%
Avec plus de 90%, les rejets en tritium (période de 12,3 ans) sont très majoritairement attribuables
aux recherches menées par le service de chimie et de biologie médicale (SCBM), puis en quantité
moindre au fonctionnement des réacteurs expérimentaux de recherche (réacteur Osiris et réacteur
Orphée) et à l’entreposage de déchets tritiés en attente d’évacuation (INB 72).
23

Activité des iodes (GBq)
Répartition des rejets en iodes
du CEA en 2010 (3,5 MBq)
ADEC
17%
LNHB
10%
DPC lot
19
2%
SCBM
6%
INB 35
2%
DPC lot 20
1%
INB 40
16%
INB 50
18%
cel 6 INB
49
6% INB 101
9%
INB 72
13%
Les rejets en iodes du centre sont très peu élevés. On note de façon prépondérante la présence
d’iode 131 (période de 8 jours). Pour les installations du CEA Saclay, ces rejets d’iode 131
proviennent pour la plupart du temps des tests règlementaires réalisés afin de mesurer l’efficacité
des pièges à iode. Pour le Service de chimie et de biologie médicale (SCBM), c’est de l’iode 125
(période de 60 jours) qui est utilisé pour les recherches.
Activité des autres émetteurs β-γ (GBq)
Répartition des rejets des autres émetteurs β-γ
du CEA en 2010 (8,3 MBq)
Somme des
autres
installations
< 8%
INB 40
6%
INB 49
3%
INB 50
23%
SCBM
55%
ADEC
5%
De façon générale, l’activité des poussières rejetées par toutes les installations reste très faible. Pour
le SCBM, principal contributeur, l’activité est imputable au carbone 14 (période de 5 700 ans) utilisé
pour le marquage des molécules. Pour l’INB 50 (Laboratoire d’études des combustibles irradiés) qui
représente le second contributeur, l’activité mesurée résulte de trois émetteurs gamma identifiés :
l’antimoine 125 ( 125 Sb de 2,7 ans de période) pour 49 %, le mercure 203 ( 203 Hg de 47 jours de
période) pour 39 % et le césium 137 ( 137 Cs de 30 ans de période) pour 12 %.
24

CHAP.4
Activité carbone 14 (GBq)
Répartition des rejets en carbone 14 gazeux
du CEA en 2010 (22,8 GBq)
INB 35 INB 40
6% 5%
INB 101
1%
ADEC
2%
SCBM
86%
Cette mesure de carbone 14 sous forme gazeuse complète la recherche du carbone 14 associé aux
aérosols.
Comme pour le tritium, les rejets en carbone 14 gazeux proviennent essentiellement du laboratoire
des molécules marquées pour la recherche médicale. Les autres installations dédiées au traitement
des effluents et des déchets radioactifs (INB 35 et INB 72) ainsi que les réacteurs de recherche
(INB 40 et INB 101) n’apportent qu’une très faible contribution aux rejets en carbone du centre.
INB 35 - STELLA
25

MESURES CHIMIQUES DES REJETS ATMOSPHÉRIQUES
Bien que les installations utilisent des produits chimiques, les quantités mises en œuvre sont
relativement faibles et les rejets chimiques concernent principalement les rejets liquides. Si on
excepte les chaufferies du centre, aucune installation du CEA Saclay ne présente une activité
susceptible de conduire à des rejets chimiques significatifs.
Pour les rejets chimiques d’effluents gazeux, deux installations nucléaires de base sont concernées. Il
s’agit :
• de l’INB 35, pour des rejets d’ammoniac (NH 3 ) avec une limite de concentration fixée à
50 mg/m 3 et un flux annuel maximal de 250 kg,
• de l’INB 77, pour les rejets d’ozone (O 3 ) avec une limite de concentration fixée à 24 mg/m 3 et
un flux annuel maximal de 300 kg.
Pour l’INB 35, des rejets d’ammoniac ont été réalisés lors des campagnes d’essais en inactif du
prétraitement chimique à l’atelier STELLA. La quantité annuelle d’ammoniac ainsi rejetée par voie
gazeuse est de 5,4 kg, soit 2,2 % des autorisations. Au cours des campagnes, la concentration
moyenne était de 3 à 4 mg/m 3 avec un pic maximal de 16 mg/m 3 .
Pour l’INB 77, le flux annuel d’ozone a été évalué à 22,5 kg, soit 7,5 % des autorisations. Les
concentrations calculées de façon majorante pour les 3 irradiateurs sont les suivantes :
• Poséidon : 4 mg/m 3 ,
• Pagure : 0,8 mg/m 3 ,
• Vulcain : 17 mg/m 3 .
Ces 3 valeurs de débit respectent la concentration limite de 24 mg/m 3 .
INB 77 – Piscine de l’irradiateur POSEIDON
Par ailleurs, la cellule 6, ICPE de l’INB 49, est règlementée en termes de rejets de composés
organiques volatils (COV). La quantité maximale rejetée dans l’atmosphère, calculée sur la base des
quantités consommées auxquelles ont été retranchées les quantités de déchets liquides produites,
sans tenir compte des quantités susceptibles d’être retenues sur les systèmes de filtration avant rejet
par la cheminée, est de 14,5 kg, valeur à comparer à la limite annuelle de rejets de 16 kg.
Les principaux produits concernés sont le méthanol, l’éthanol, l’hexane, le chloroforme, l’acétone et
l’éther. Sur la base de ces quantités, les concentrations moyennes majorantes en sortie de cheminée
sont de 3,6 mg/m 3 , valeur à comparer à la limite règlementaire de 4 mg/m 3 .
26

CHAP.4
C ONTRÔLE DES LÉGIONELLES DANS LES TOURS AÉRORÉFRIGÉRANTES
Le centre CEA de Saclay dispose actuellement de 6 installations faisant l'objet d'une surveillance du
taux en légionelles dont la périodicité dépend de leur statut. Ainsi, les tours soumises à autorisation
font l'objet de contrôles sanitaires mensuels, celles soumises à déclaration font l'objet de contrôles
bimestriels.
• 3 installations possèdent des tours aéroréfrigérantes soumises à autorisation (réacteur
OSIRIS, réacteur ORPHEE et installation IPHI, injecteur de protons à haute intensité),
• 3 installations possèdent des tours aéroréfrigérantes soumises à déclaration (table vibrante
TAMARIS, hall mécanique et installation pour les sciences du vivant).
Les prélèvements des échantillons, leur transport et l'analyse sont réalisés conformément à la norme
NF T90-431 par des laboratoires certifiés par le ministre chargé de la santé pour le contrôle sanitaire
des eaux destinées à la consommation humaine et par des laboratoires accrédités COFRAC pour le
paramètre Legionella (programme 100-2).
En 2010, pour les 5 installations autres que l’INB 40, le taux de legionella specie est
systématiquement resté inférieur à 500 UFC/l (limite de détection du laboratoire) quelle que soit la
période de prélèvement. Pour le réacteur Osiris (INB 40), sur les 40 analyses réalisés en 2010, 32 ont
conduit à un taux de légionnella specie inférieur à 500 UFC/l, 3 à un taux inférieur à 1 000 UFC/l et 5
à un taux supérieur à 1 000 UFC/l avec une valeur maximale à 1 700 UFC/l (contrôles des 31 mai et 10
juin).
Le premier seuil d’alerte de 1 000 UFC/l fixé par l’arrêté préfectoral du 13 décembre 2004 repris dans
l’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI 2/BE 0172 du 25 septembre 2009 encadrant le centre CEA de
Saclay ayant été atteint, un nettoyage des bassins a été entrepris après l’arrêt du réacteur le 14 juin.
Il n’y a pas eu de contrôle inopiné commandité par la DRIEE Île-de-France en 2010.
27

ÉMISSIONS DES CHAUFFERIES DU CENTRE
La chaufferie principale du centre et les chaufferies annexes ne génèrent aucun rejet radioactif
gazeux. Néanmoins, du fait qu'elles rejettent des gaz à effet de serre (GES), une évaluation des
effluents gazeux chimiques a été mise en place. Pour réduire les rejets de GES, la chaufferie
principale a été rénovée en 2007 pour fonctionner au gaz naturel et réduire ainsi très fortement la
consommation en fioul du centre.
Cette chaufferie a fonctionné du 1 er janvier au 11 mai 2010 puis du 13 octobre au 31 décembre 2010,
ce qui correspond à 210 jours, soit 5 040 heures de fonctionnement.
Polluant
chimique
Émission 2010
(en tonnes)
Émission de polluants de la chaufferie du CEA Saclay en tonnes (année 2010)
Protoxyde
Oxydes Dioxyde de Oxydes de
Méthane
d’azote
d’azote Carbone Soufre
(CH
(N 2 0)
4 )
(NOx) (CO 2 ) (SOx)
Poussières
totales
0,765 1,22 18,696 17 686 0,652 0
En 2009, le calcul des émissions de polluants pour les installations du CEA montrait que les rejets en
dioxyde de carbone (CO 2 ), égaux à 14 885 tonnes, respectaient la valeur quota de 15 265 tonnes de
CO 2 défini par l'arrêté du 31/10/2008 modifié fixant la liste des exploitations auxquelles sont affectés
des quotas d'émission de gaz à effet de serre (GES) et le montant des GES associé (plan national
d’allocation des quotas de CO 2 PNAQ 2 réactualisé en 2008).
On observait par ailleurs une baisse régulière depuis 4 ans des émissions de CO 2 par le centre CEA de
Saclay comme le montre le graphe ci-dessous.
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
13000
12000
11000
10000
Émissions de CO 2 (en tonnes)
17 896
17 686
15 898 15 511
14 885
2006 2007 2008 2009 2010
En 2010, une augmentation significative des émissions (+19 %) a été enregistrée en raison d’une
augmentation d’1°C de la température de chauffe des bureaux, d’une plage de chauffe étendue et
des conditions climatiques.
28

CHAP.5
REJETS LIQUIDES
LES DIFFÉRENTS EFFLUENTS LIQUIDES DU CENTRE
On distingue plusieurs types d’effluents selon leur nature ou leur niveau d’activité.
Les effluents radioactifs sont collectés et entreposés exclusivement dans des cuves spécifiques, dites
“cuves actives”, adaptées et situées directement dans les installations. Après vérification des critères
radiologiques et chimiques, ces effluents sont transférés par camions citerne à l’Installation nucléaire
de base n°35 pour y subir un traitement par distillation. Les concentrats (résidus de distillation) qui
renferment en fin de process la majorité de la radioactivité présente dans les effluents sont
conditionnés sous forme solide conformément aux spécifications de prise en charge pour un
stockage définitif sur le site de l’ANDRA. Pour ce type d’effluents, il n’existe aucun réseau susceptible
de conduire à des rejets directs dans l’environnement. En attendant la mise en service du nouvel
évaporateur STELLA, une part significative des effluents radioactifs produits est acheminée vers le
centre CEA de Marcoule.
Les effluents chimiques concentrés et les effluents chimiques organiques sont collectés dans des
bonbonnes spécifiques par les installations et évacués vers des éliminateurs agréés ou traités de
façon particulière s’ils sont également radioactifs (cas par exemple des liquides scintillants évacués
vers l’ANDRA).
Les effluents industriels sont produits par l'exploitation des différentes installations. Ces effluents
aqueux rejoignent, via un réseau spécifique, la station de traitement des effluents industriels du site
pour y être traités. En sortie de station, ils aboutissent soit directement à la station de production
d’eau recyclée, soit dans la rigole de Corbeville qui se déverse dans le plan d’eau de Villiers. Parmi ces
effluents, ceux susceptibles de contenir quelques traces de radioactivité sont collectés et entreposés
dans des réservoirs tampons et ne peuvent être rejetés dans le réseau des effluents industriels que si
les activités volumiques mesurées sur un échantillon représentatif sont compatibles avec les valeurs
fixées par l’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI 2/BE 0712 du 25 septembre 2009 et la décision ASN
n° 2009-DC-156 du 15 septembre 2009 et indiquées dans le tableau ci-dessous. On parle alors dans
ce cas de rejets par bâchées. Au-delà de ces valeurs, on est en présence d’effluents radioactifs gérés
comme indiqué ci-dessus.
Paramètres
Tritium
Carbone 14
Autres émetteurs bêta et gamma
Émetteurs alpha
Concentrations maximales
autorisées avant rejet par bâchée
0,1 MBq/l
500 Bq/l
200 Bq/l
5 Bq/l
Les effluents sanitaires de l’ensemble des bâtiments sont dirigés via un réseau spécifique vers la
station de traitement des effluents sanitaires du Centre. Ils aboutissent après traitement
(décantation, traitement biologique, clarification,…) dans la rigole de Corbeville en amont du plan
d'eau de Villiers. Une nouvelle station est en cours de construction. Elle devrait être opérationnelle
avant fin 2012.
Les eaux pluviales collectées dans un réseau séparatif se déversent pour une part dans le plan d’eau
de Villiers qui alimente la station d’eau recyclée et pour l’autre part dans l’aqueduc des Mineurs
notamment par l’ovoïde nord qui récupère également les purges des aéroréfrigérants des réacteurs
de recherche Osiris et Orphée. Depuis fin août 2010, les purges des aéroréfrigérants du réacteur
Orphée sont dirigées vers le réseau des effluents industriels.
29

LE CYCLE DE L’EAU ET LE CONTRÔLE DES REJETS LIQUIDES
Le schéma ci-après récapitule le cycle de l’eau au CEA Saclay avec les volumes annuels observés en
2010.
Les eaux rejetées par surverse du plan d’eau de Villiers (point R1) et par l’ovoïde Nord (point R8)
aboutissent dans l’aqueduc des Mineurs (point R7), exutoire final des effluents vers le milieu
récepteur. Ces eaux débouchent ensuite via l’aqueduc des Mineurs dans l’Étang Vieux de Saclay en
communication par trop plein avec l’Étang Neuf qui se déverse à son tour dans le ru de Vauhallan,
affluent de la Bièvre.
L’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI 2/BE 0172 du 25 septembre 2009 fixe des valeurs limites de
concentration (en radioactivité et en paramètres chimiques et physico-chimiques) des eaux en
différents points :
• en R3, pour une surveillance de la qualité de l’eau recyclée produite, avec des mesures,
quotidiennes ou hebdomadaires selon les paramètres à surveiller (+ pH en continu) ;
• en R4, pour une surveillance de la qualité des eaux après traitement des effluents sanitaires,
avec des mesures mensuelles de certains paramètres sur des échantillons prélevés sur 24
heures (+ pH en continu) :
• en R7, pour une surveillance de la qualité des eaux en sortie de centre avec des mesures en
continu, quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles selon les paramètres règlementés.
L’annexe 1 à la décision ASN n°2009-DC-0156 du 15 septembre 2009 fixe également des valeurs
limites de concentration (en paramètres chimiques) des eaux en différents points :
• en R8, pour une surveillance de la qualité des eaux dans l’ovoïde nord, avec des mesures
mensuelles sur un échantillonnage de 24 heures ;
• en R5 amont, pour une surveillance des effluents industriels avant transfert vers la station
d’épuration, avec des mesures mensuelles sur un échantillonnage de 24 heures.
30

CHAP.5
MESURES DE LA RADIOACTIVITÉ DES REJETS LIQUIDES
Les deux tableaux ci-après récapitulent les rejets par bâchées des installations règlementées. Il s’agit
des installations dont les effluents sont susceptibles d’être faiblement radioactifs. Ils sont entreposés
dans des cuves avant autorisation d’un transfert vers le réseau des effluents industriels du centre
sous réserve du respect des limites fixées par l’arrêté préfectoral et la décision ASN de 2009. Aucun
dépassement des valeurs limites imposées et signalées précédemment n’a été enregistré en 2010,
qui aurait pu conduire à une interdiction de rejet dans le réseau industriel.
Le premier tableau présente les activités rejetées en 2010 suivant 5 catégories de radionucléides. Le
second présente les pourcentages de rejets par rapport aux autorisations. Toutes les installations ont
respecté leurs autorisations individuelles. A signaler un rejet de l’installation Mirabelle qui tangente
son autorisation dans la catégorie des autres émetteurs β-γ, mais qui reste très minoritaire par
rapport aux rejets des autres installations : 0,02 MBq pour un total de 3,9 MBq (0,5%).
Pour les émetteurs alpha, les activités mentionnées correspondent à la somme des émetteurs α
artificiels (plutonium, américium) identifiés, qui proviennent en majeure partie de l’INB 35 (station
de traitement des effluents liquides radioactifs). Ils s’élèvent en totalité à seulement 0,016 MBq.
Pour le tritium, le principal contributeur reste le laboratoire des molécules marquées. Cependant,
l’activité volumique moyenne en tritium des rejets de cette installation est assez faible : 1 500 Bq/l,
valeur à comparer à la limite pour l’eau potable recommandée par l’OMS (10 000 Bq/l).
Rejets liquides 2010 (en MBq)
Volumes Émetteurs
rejetés en m 3
Tritium Carbone Autres émetteurs
Iodes
α
14
β et γ
INB 35 187 0,014 129 5,8 0,06 3,4
INB 40 69 0,00027 2,9 0,3 - 0,22
INB 50 28 0,00028 1,1 0,10 - 0,04
INB 72 39 0,00042 76 0,29 - 0,15
INB 77 120 0,00050 2,0 - - 0,17
ICPE - DPC 450 Lot 20 9,5 0,00055 0,21 0,061 - 0,01
ICPE - SCBM Lot 23 924 - 1 375 3,9 - -
ICPE - Mirabelle Lot 32 3,1 0,000013 7,0 0,077 - 0,02
Rejets liquides 2010 (en %)
Volume
Émetteurs
Tritium Carbone Autres émetteurs
Iodes
α
14
β et γ
INB 35 5,2% 0,71% 0,06% 0,96% 0,06% 0,65%
INB 40 1,3% 0,01% 0,59% 3,0% - 1,1%
INB 50 5,6% 0,28% 21,1% 20,6% - 8,1%
INB 72 9,8% 0,41% 25,5% 28,6% - 4,9%
INB 77 20% 0,50% 20,0% - - 8,4%
ICPE - DPC 450 Lot 20 - 0,45% 6,9% 12,3% - 5,7%
ICPE - SCBM Lot 23 - - 34,4% 3,9% - -
ICPE - Mirabelle Lot 32 - 0,04% 7,8% 30,6% - 99,7%
L’importance respective des différentes installations en termes de rejets est transcrite sur les
représentations suivantes.
31

INB 50
1,7%
Répartition des rejets des émetteurs alpha
Répartition des rejets en tritium
du CEA en 2010 du CEA en 2010
INB 72
2,6%
INB 77
3,1%
DPC 450
Lot 20
3,4%
Mirabelle
0,1%
Somme des
autres
installations

CHAP.5
Les quatre tableaux ci-dessous récapitulent les plages d’activités mesurées dans les réseaux ainsi que
le bilan des rejets en sortie de centre (R7) au regard des limites préfectorales qui sont respectées en
tous points.
Concentrations en R3 – Paramètres radiologiques
Paramètres
Limites de l’arrêté
Préfectoral
Intervalles
concentration Types de suivi
en Bq/l
en Bq/l
Tritium 1000 5,7 - 41 Journalier
Carbone 14 16 < 1,2 - < 2,9 Journalier
Activité β globale
0,093 - 0,48 Journalier
Autres émetteurs β γ Émetteurs γ +
2
Strontium 90
0,009 - 0,083 Moyen mensuel
Émetteurs α (activité alpha globale) 0,1 < 0,021 - 0, 091 Journalier
Concentrations en R4 - Paramètres radiologiques
Paramètres
Limites de l’arrêté
Préfectoral
en Bq/l
Intervalles
concentration
en Bq/l
Activité alpha global - < 0,039 - 0,049
Activité bêta global - 0,29 - 0,75
Tritium - 8,0 - 31
Types de suivi
Échantillon 24 h
mensuel
Échantillon 24 h
mensuel
Échantillon 24 h
mensuel
Concentrations en R7 - Paramètres radiologiques
Paramètres
Limites de l’arrêté
Préfectoral
Intervalles
concentration Types de suivi
en Bq/l
en Bq/l
Tritium 500 < 3,6 - 110 Journalier
Carbone 14
8 < 1,3 - < 3,1 Journalier
- < 0,030 - 0,093 moyen mensuel
Activité β globale
0,11 - 0,42 Journalier
Autres émetteurs β γ Émetteurs γ +
1
Strontium 90
0,0079 - 0,070 moyen mensuel
Émetteurs α (activité alpha globale) 0,1 < 0,021 - 0,094 Journalier
Paramètres
Flux en R7 - Paramètres radiologiques
Limites annuelles de
l’arrêté Préfectoral
en MBq
Intervalles
de flux
mensuel
en MBq
Cumul
annuel
en
MBq
Cumul
annuel en
% de l'AP
Tritium 250 000 764 – 1800 14 700 5,9%
Carbone 14 2 000 < 2,3 - < 5,5 < 42 < 2,1%
Autres émetteurs β γ (émetteurs γ +
strontium 90)
500 0,46 - 6,3 24 4,8%
Émetteurs α (activité alpha globale) 200 1,5 - 6,7 44 22%
33

Les quatre catégories de rejets en R7 sont détaillées ci-après depuis ces 5 dernières années. Il est
rappelé que les rejets actuels sont très bas en raison de l’absence de rejets de l’INB 35 (station de
traitement des effluents liquides radioactifs) dont le nouvel évaporateur STELLA n’est pas encore en
service.
Activité des émetteurs alpha des eaux rejetées dans l’étang Vieux de 2006 à 2010 (GBq)
Pour les émetteurs alpha, la mesure représente
l’activité α globale, c'est-à-dire l’activité naturelle
(principalement uranium et descendants du radon)
et l’activité artificielle éventuellement présente. Des
mesures sur grand volume faites depuis 2001
montrent que la contribution des émetteurs
artificiels (Pu, Am) est très faible (< 1%). Pour l’année
2010 cette contribution est de 0,04 % seulement
(0,016 MBq). Les valeurs plus basses enregistrées
depuis 2008 sont dues à une comptabilisation
différente, décidée par l’ASN (prise en compte d’un
seuil de décision et non plus d’une limite de
détection lorsque l’activité est non détectée, sachant
que la limite de détection est égale à deux fois le
seuil de décision).
Activité tritium des eaux rejetées dans l’étang Vieux de 2006 à 2010 (GBq)
*Essentiellement en provenance de l’eau potable
et non des installations du CEA Saclay
On constate que les quantités rejetées de tritium,
principal radionucléide détecté, sont encore très
basses, en raison de l’absence en 2010 de rejets de la
station de traitement des effluents liquides radioactifs
(INB 35). Le tritium comptabilisé provient en majeure
partie de la concentration de l’eau potable,
indépendante des installations nucléaires du centre
CEA de Saclay. On remarque d’ailleurs que les rejets
par bâchées des installations nucléaires ont généré 1,6
GBq de tritium à comparer aux 14,7 GBq détectés en
sortie de centre. Le bilan boucle dès lors qu’on tient
compte des 800 000 m 3 d’eau potable présentant une
activité moyenne en tritium de l’ordre d’une quinzaine
de Bq/l.
34

CHAP.5
Activité carbone 14 des eaux rejetées dans l’étang Vieux de 2006 à 2010 (GBq)
Pour le carbone 14, une nouvelle technique de
mesure permettant d’atteindre des limites de
détection 10 fois plus basses qu’auparavant a été mise
en œuvre par le laboratoire du SPR en 2010. Ce
radionucléide reste toutefois non détecté. La limite de
détection associée (< 42 MBq) est cohérente avec la
somme des rejets par bâchées effectués par les
installations du centre (10,5 MBq).
Activité des émetteurs bêta-gamma des eaux (hors tritium et carbone 14) rejetées dans l’étang Vieux
de 2006 à 2010 (GBq)
En ce qui concerne les autres émetteurs bêtagamma,
ils sont essentiellement constitués de
césium 137, de cobalt 60 et de strontium 90.
La somme des rejets de radionucléides émetteurs
bêta et/ou gamma (hors tritium et carbone 14)
effectués par bâchées par les installations est de 9,6
MBq, valeur à comparer à la mesure en sortie de
centre (24 MBq). Cet écart provient en partie du fait
que l’INB 29 gérée par CIS bio procède également à
des rejets qui sont comptabilisés au point R7. Par
ailleurs, les activités volumiques des eaux en R7
étant très faibles et parfois non détectées, le mode
de calcul de l’activité totale rejetée comptabilise les
valeurs non détectées, ce qui majore ces rejets.
Le plan d’eau de Villiers
35

MESURES CHIMIQUES DES REJETS LIQUIDES
Le centre CEA de Saclay est d’autre part règlementé pour les paramètres chimiques au niveau de cinq
réseaux :
• le réseau d’eau recyclée R3,
• le réseau en sortie de traitement des effluents sanitaires R4,
• le réseau R5 amont des effluents industriels, avant prétraitement,
• le réseau ovoïde nord R8, récupérant les purges des tours aéroréfrigérantes des réacteurs
Orphée jusqu’en août 2010 et Osiris ainsi que les eaux pluviales du secteur nord du centre,
• et le réseau R7 qui récupère toutes les eaux sortant du site. Sont donc également
comptabilisés en ce point, comme en R5 amont, les rejets de l’installation nucléaire de base
INB 29 de CIS bio international.
Les tableaux suivants récapitulent les mesures aux points R3, R4, R5 amont et R8 en comparaison des
limites règlementaires.
Volume d'eau rejeté en R3
Limite annuelle
Paramètre
de l’arrêté
Volume annuel
Préfectoral
Débit annuel 2 000 000 m 3 1 218 000 m 3
Concentrations en R3 - Paramètres physico-chimiques
Paramètres
Limites de l’arrêté
Préfectoral
en mg/l
Valeur ou
concentration
maximale
en mg/l
Valeur ou
concentration
annuelle
moyenne
en mg/l
pH 5,5 à 8,5 6,9 à 8,5 7,5
M.E.S 30 2,2 2
DBO5 30 5 3,1
DCO 100 17 9,2
Azote total 30 13,2 7,5
Phosphore total 5 0,062 0,019
Cyanures 0,1

CHAP.5
Paramètre
Volume d'eau rejeté en R4
Limite
journalière
moyenne de
l’arrêté
Préfectoral
Volume
journalier
maximal
Volume
journalier
moyen
Débit journalier moyen 1 000 m 3 740 m 3 440 m 3
Concentrations en R4 - Paramètres physico-chimiques
Paramètres
Limites de
l’arrêté
Préfectoral
en mg/l
Valeur ou
concentration
maximale
en mg/l
Valeur ou
concentration
annuelle
moyenne
en mg/l
pH 5,5 à 8,5 6,6 à 8,3 7,3
M.E.S 35 43 22,5
DBO5 25 12 6,1
DCO 125 77 49,8
Azote total 30 46,2 32,8
Phosphore total 5 6,1 4,7
Concentrations en R5 - Paramètres physico-chimiques
Limites de Valeur ou Valeur ou
la décision concentration concentration
Paramètres
ASN maximale annuelle moyenne
en mg/l en mg/l
en mg/l
M.E.S 50 12 4,4
DBO5 30 6 3,3
DCO 100 19 13
Azote total 30 13,3 9,1
Phosphore total 5 0,27 0,18
Cyanures 0,05 < 0,010 < 0,008
Sulfates 500 138 102
Fluorures 1 0,32 0,18
Chlorures 200 213 105
Aluminium 1 0,056 0,034
Arsenic 0,005 < 0,0005 < 0,0005
Cadmium 0,005 < 0,0007 < 0,0002
Chrome 0,01 < 0,0017 < 0,0007
Cuivre 0,1 0,011 0,0086
Étain 0,02 < 0,0002 < 0,0002
Fer 1 0,068 0,028
Manganèse 0,2 0,028 0,01
Mercure 0,005 < 0,0001 < 0,0001
Nickel 0,05 0,012 0,0091
Plomb 0,1 0,0029 0,0013
Zinc 0,5 0,088 0,048
Tributylétain - < 0,000004 < 0,000004
Phénols 0,1 < 0,010 < 008
Hydrocarbures 2 < 0,18 < 0,07
AOX 0,7 0,24 0,17
Chrome VI - < 0,0010 < 0,0010
37

Concentrations en R8 - Paramètres physico-chimiques
Limites de Valeur ou Valeur ou
la décision concentration concentration
Paramètres
ASN maximale annuelle moyenne
en mg/l en mg/l
en mg/l
pH 5,5 à 9,5 6,6 à 9,6 8,5
M.E.S 30 7,6 4,1
DBO5 30 3,3 3
DCO 100 24 14
Phosphore total 5 0,98 0,42
Cyanures - < 0,010 < 0,008
Bromures 10 3,2 1,3
Fluorures 1 0,65 0,26
Aluminium 1 0,049 0,033
Chrome 0,005 < 0,0017 < 0,0009
Cuivre 0,1 0,0082 0,0061
Fer 1 0,076 0,031
Nickel 0,05 0,011 0,0081
Plomb 0,05 0,0011 0,0006
Zinc 2 0,41 0,18
Tributylétain - < 0,0001 < 0,0001
AOX 1 0,39 0,26
Chrome VI - < 0,0010 < 0,0010
On constate certains dépassements :
• en R3, une valeur maximale en AOX (substances organiques halogénées absorbables) de 0,73
mg/l au lieu de 0,7 mg/l et des concentrations en bore systématiquement supérieures à la
limite de 0,03 mg/l en raison d’une non prise en compte lors de l’élaboration de l’arrêté
préfectoral du bore naturellement présent dans les eaux ;
• en R4, des concentrations en matières en suspension (MES) parfois supérieures à la limite de
35 mg/l, en azote total systématiquement supérieur à 30 mg/l et un phosphore total souvent
supérieure à 5 mg/l. Les écarts devraient être résolus lorsque la nouvelle station de
traitement des effluents sanitaires, en cours de construction, sera opérationnelle (avant fin
2012) ;
• en R5 amont, une valeur maximale en chlorures de 213 mg/l au lieu de 200 mg/l en raison
des salages de routes de décembre ;
• en R8, une valeur maximale de pH de 9,6 pour une limite de 9,5.
38

CHAP.5
La qualité chimique des eaux au point R7 de déversement dans l'environnement est surveillée par :
• une mesure en continu du pH, du débit et de la conductivité,
• des mesures différées des autres paramètres physico-chimiques sur des échantillons
moyens constitués à partir de prélèvements de 24 heures proportionnels au débit. Ces
prélèvements sont réalisés à l'aide d'un hydrocollecteur réfrigéré implanté dans l'aqueduc
des Mineurs.
Les résultats de la surveillance chimique 2010 des eaux en sortie de centre ont été regroupés dans
les deux tableaux ci-après. Les concentrations moyennes et maximales ainsi que les flux mensuels et
annuels sont comparés aux limites autorisées fixées par l'arrêté préfectoral. Les dépassements de ces
limites apparaissent en rouge.
Paramètre
Unité
Volume d'eau rejeté en R7
Limite
Limite
Volume
mensuelle de
annuelle de
mensuel
l’arrêté
l’arrêté
maximal
Préfectoral
Préfectoral
Volume
annuel
volume m 3 200 000 147 300 2 000 000 983 000
Concentrations en R7 - Paramètres physico-chimiques
Paramètres Unité
Limites de
l’arrêté
Préfectoral
Valeur ou
concentration
maximale
Valeur ou
concentration
annuelle moyenne
température °C 30 27,5 17
pH 5,5 à 9,5* 7,0 à 10,3 8,4
Conductivité µS/cm - 32 à 2 000 846
M.E.S mg/l 30 8,7 4,3
DBO5 mg/l 20 4 3,1
DCO mg/l 100 19,4 14
Cyanures mg/l 0,05 < 0,01 < 0,008
Bromures mg/l 10 2,6 0,85
Chlorures mg/l 250 158 84,9
Fluorures mg/l 1,5 0,56 0,22
Sulfates mg/l 250 167 95,8
Ammonium mg/l 0,5 0,89 0,24
Nitrates mg/l 75 45,1 31,6
Nitrites mg/l 0,5 0,54 0,13
Azote total mg/l 30 12,6 6,8
Phosphore total mg/l 2 0,82 0,43
Aluminium mg/l 0,4 0,083 0,041
Arsenic mg/l 0,005 < 0,002 < 0,001
Béryllium mg/l 0,002 < 0,0007 < 0,0007
Bore mg/l 0,03 0,08 0,045
Cadmium mg/l 0,005 < 0,0002 < 0,0002
Chrome mg/l 0,005 < 0,0017 < 0,0007
Cuivre mg/l 0,1 0,0069 0,0052
Étain mg/l 0,02 < 0,0002 < 0,0001
Fer mg/l 1 0,076 0,036
Manganèse mg/l 0,2 < 0,019 < 0,014
Mercure mg/l 0,005 < 0,0001 < 0,0001
Nickel mg/l 0,02 0,0096 0,0081
Plomb mg/l 0,02 0,0012 0,0007
Zinc mg/l 2 0,38 0,12
AOX mg/l 0,7 0,35 0,18
Phénols mg/l 0,5 < 0,01 < 0,0071
Hydrocarbures mg/l 0,5 0,47 0,12
*Jusqu’ à fin 2012
39

Paramètres
Flux en R7 - Paramètres physico-chimiques
Limites
Limites
Flux
mensuelles de
annuelles de
mensuel
Flux annuel
Unité l’arrêté
l’arrêté
max
Préfectoral
Préfectoral
en kg/mois en kg en kg/an en kg
M.E.S en kg 1 800 1 280 10 600 4 800
DBO5 en kg 2 000 589 10 000 3 230
DCO en kg 5 350 1 850 32 000 14 100
Cyanures en kg 4 < 1,5 25 < 8,5
Bromures en kg - 310 - 954
Chlorures en kg - 23 300 - 93 100
Fluorures en kg - 66 - 240
Sulfates en kg - 19 700 - 101 000
Ammonium en kg 24 131 140 263
Nitrates en kg 14 000 5 170 84 000 33 500
Nitrites en kg 57 28 340 116
Azote total en kg 6 000 1 490 36 000 7 400
Phosphore total en kg 100 78 600 446
Aluminium en kg 140 6,8 800 41
Arsenic en kg 0,4 < 0,24 2 < 0,95
Béryllium en kg 0,2 < 0,11 1 < 0,73
Bore en kg 4 9,4 20 47
Cadmium en kg 0,6 < 0,029 3,5 < 0,2
Chrome en kg 0,4 < 0,1 2 < 0,64
Cuivre en kg 5 0,9 30 5,3
Étain en kg 4 < 0,02 20 < 0,11
Fer en kg 50 7,3 300 35
Manganèse en kg 5 < 2,8 30 < 13
Mercure en kg 0,2 < 0,01 1 < 0,04
Nickel en kg 2,5 1,2 15 8
Plomb en kg 2,5 0,11 15 0,72
Zinc en kg 140 35 800 116
AOX en kg - 32 - 179
Phénols en kg - < 1,2 - < 7,4
Hydrocarbures en kg - 69 - 147
Ces valeurs respectent les autorisations de l’arrêté préfectoral de 2009 à l’exception de certains
paramètres :
• dépassements du pH (même si la moyenne annuelle se situe dans la fourchette autorisée)
en raison, d’une part, du traitement contre les légionelles des tours aéroréfrigérantes des
réacteurs de recherche OSIRIS et ORPHEE et, d’autre part, des phosphates résultant du
traitement des effluents sanitaires qui conduisent à une élévation du pH dans le plan d’eau
de Villiers, point de réception des eaux usées après traitement ;
• concentration mensuelle maximale en nitrites légèrement dépassée (0,54 mg/l au lieu de
0,5 mg/l), sans incidence sur le flux mensuel maximal autorisé ;
• concentration limite en ion ammonium dépassée en mensuel mais pas en annuel. Par
contre, les flux mensuels et annuels sont dépassés en raison d’une autorisation faible au
regard des concentrations fixées et des volumes rejetés dans l’aqueduc ;
• concentration limite en bore presque systématiquement dépassée en raison de la présence
naturelle et prépondérante de bore dans les eaux, présence non prise en compte lors de
l’élaboration des prescriptions.
40

CHAP.6
IMPACT DES REJETS
IMPACT RADIOLOGIQUE DES REJETS GAZEUX
L’étude d’impact des rejets gazeux comporte deux étapes distinctes.
La première consiste à déterminer les transferts atmosphériques entre le point d'émission et
l'environnement, c’est-à-dire à définir la concentration moyenne d'un radioélément dans l'air en tout
point de l'environnement extérieur au site du CEA. Ce calcul, effectué à l'aide d'un logiciel, dépend
essentiellement de la hauteur des rejets et des différents paramètres météorologiques (vitesse et
direction du vent, existence de précipitations).
La seconde étape concerne le calcul de l'impact radiologique annuel, effectué à l'aide d’un logiciel qui
permet, à partir des résultats précédents, de calculer l'impact radiologique en tenant compte de tous
les modes de transfert de l'environnement à l'homme et de son évolution dans le temps.
D’autre part, pour donner une vue complète de l'impact maximum, les hypothèses retenues sont les
suivantes :
• les calculs sont effectués pour l'adulte et pour l'enfant de 1 à 2 ans,
• les expositions sont calculées pour l'incorporation de radionucléides et l'exposition externe
aux rayonnements pendant une année.
Pour le cas de l'exposition interne par incorporation, le calcul de la dose est intégré jusqu'à
disparition physique ou/et biologique des radionucléides ou sur une durée de 50 ans pour l'adulte et
70 ans pour l'enfant de moins d'un an.
Les facteurs relatifs à l'incorporation sont ceux recommandés par l'Agence internationale de l'énergie
atomique (AIEA) dans ses standards fondamentaux de sécurité et repris par la directive européenne
96/29.
41

P RÉSENTATION DES VOIES D'EXPOSITION ET CHOIX DES GROUPES DE RÉFÉRENCE
Considérant les rejets de substances radioactives émis par une installation quelconque, les
différentes voies d'exposition de l'homme sont les suivantes :
• l'immersion dans le panache et la remise en suspension des dépôts qui conduisent à une
exposition interne par inhalation et à une exposition externe,
• la présence de radioactivité déposée au sol conduisant à une exposition externe,
• l'ingestion de végétaux, pour lesquels l'activité résulte principalement des dépôts
d'aérosols et gouttes de pluie, mais aussi des transferts racinaires à partir du sol, et qui
conduit à une exposition interne par ingestion,
• l'ingestion de produits animaux qui ont absorbé des fourrages soumis aux rejets.
Les groupes de référence sont choisis en fonction de la rose des vents, de l'existence d'habitations,
de cultures et d'élevage. Les groupes étudiés sont les populations des localités suivantes :
• Christ de Saclay et Saclay-Bourg, qui sont supposées consommer les produits de leurs
jardins, des animaux de la ferme de Viltain et des céréales de la ferme de la Martinière,
• Saint-Aubin et Villiers-le-Bâcle, qui sont supposées consommer les produits de leurs jardins,
des produits animaux de la ferme de Coubertin et des céréales de la ferme de Saint-Aubin.
Le groupe de référence du Christ de Saclay, situé au plus près du Centre et sous les vents dominants,
est représentatif de l'impact maximal susceptible d'être généré par les rejets gazeux résultant du
fonctionnement des installations du CEA Saclay. De plus, cette localité est située à une distance
correspondant approximativement au point de retombée maximale des rejets gazeux pour les
conditions météorologiques les plus probables.
LOCALISATION ET HAUTEUR DES REJETS
On considère les rejets au niveau de leur émissaire (un émissaire unique par installation).
LES DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES
Elles sont établies à partir des statistiques relevées pour les années 1989 à 2004. La rose des vents
est présentée pour information au chapitre 7.
RATION ALIMENTAIRE
La ration alimentaire de l'adulte utilisée a été établie à partir des données nationales recueillies par
l'INSEE. Il est considéré qu'un habitant consomme exclusivement des fruits et légumes issus de son
jardin soit 135 kg par an, 4,5 kg de céréales d'origine locale (soit 10 % de la ration alimentaire), 9 kg
de viande d'origine locale (soit 30 % de la ration alimentaire) et 21 litres de lait d'origine locale (soit
30 % de la ration alimentaire). La ration de l'enfant de 1 à 2 ans a été estimée à environ 10 % de celle
de l'adulte, sauf pour le lait, pour lequel la consommation moyenne quotidienne est de 0,7 litre (260
l/an).
42

CHAP.6
HYPOTHÈSES PARTICULIÈRES AUX VOIES D'ATTEINTE
• exposition externe due au passage du panache : on suppose un taux de présence de 50 %
au voisinage ou à l'intérieur des habitations, 30 % dans les champs proches du CEA Saclay,
et 20 % hors de la zone d'influence du panache,
• exposition interne par inhalation : l'exposition interne résulte de l'activité inhalée durant le
passage du panache. On considère un débit respiratoire de 0,96 m 3 /h pour l'adulte et de
0,25 m 3 /h pour l'enfant de 1 à 2 ans. L'activité inhalée, liée à la remise en suspension, est
négligeable face à celle du panache,
• exposition interne par ingestion de produits d’origine végétale et animale : les calculs
effectués font intervenir d'une part les mécanismes de transfert des radionucléides de
l'atmosphère aux végétaux puis aux produits animaux, d'autre part la consommation des
produits d'origine locale. Le transfert d'activité aux végétaux s'effectue soit directement par
captation des aérosols et des gouttes de pluie par le couvert végétal, soit indirectement par
voie racinaire à partir du sol. Lorsque le produit consommé est un fruit, un tubercule ou
une racine, il est tenu compte des transferts internes à la plante. Les dépôts foliaires sur les
végétaux s'effectuent pendant toute la croissance du végétal.
L'incorporation par les animaux des radionucléides rejetés s'effectue essentiellement par l'ingestion
des végétaux (herbes, maïs).
Villiers-le-Bâcle
CEA-Saclay
Saint-Aubin
Christ de Saclay
43

C ALCUL DE L'IMPACT RADIOLOGIQUE
Les calculs sont effectués pour deux populations cibles :
• l'adulte,
• l'enfant de 1 à 2 ans.
LES RÉSULTATS
Situé au plus près du centre et sous les vents dominants, le groupe du Christ de Saclay est le groupe
de référence présentant l'impact maximal. Viennent ensuite les groupes de Saclay-Bourg, Saint-Aubin
et Villiers-le-Bâcle.
La limite maximale pour l'exposition de la population aux rayonnements artificiels (hors médical),
toutes composantes confondues, est de 1 mSv par an (Code de la santé publique, Article R1333-8).
En 2010, l’impact des rejets gazeux réels du centre au Christ de Saclay est 0,41 µSv. Cette dose
maximale est 2 500 fois inférieure à la limite de dose annuelle autorisée pour le public.
IMPACTS DES REJETS GAZEUX EN µSV/AN PÉRIODE 2006-2010
Christ de Saclay 2006 2007 2008 2009 2010
Tritium 0.18 0.16 0.11 0.09 0.07
Gaz rares 0.15 0.10 0.13 0.18 0.27
C14 gazeux 0.10 0.09 0.08 0.07 0.02
Halogènes 0.01

CHAP.6
IMPACT RADIOLOGIQUE DES REJETS LIQUIDES
L'étude d'impact radiologique des rejets liquides est menée suivant deux étapes distinctes :
• le calcul de la concentration moyenne annuelle des radionucléides dans l'eau des étangs est
effectué en considérant le flux d'activité rejetée, le volume des étangs, leur taux de
renouvellement, les facteurs de dilution et d'appauvrissement issus des mesures effectuées
depuis plusieurs années au point de rejet du centre R7 et dans les étangs,
• le calcul de l'impact radiologique annuel est effectué à l'aide d’un logiciel, en tenant
compte des différents modes de transfert de l'environnement à l'homme au travers des
pratiques agricoles et piscicoles ainsi que des habitudes de consommation.
Pour donner une vue complète de l'impact radiologique maximal du Centre, les hypothèses retenues
sont les suivantes :
• les rejets sont supposés être constants,
• les calculs sont effectués pour l'adulte ainsi que pour l'enfant de 1 à 2 ans,
• les expositions sont calculées pour l'incorporation de radionucléides et l'exposition externe
aux rayonnements pendant une année.
Pour tenir compte de l'accumulation de certains radionucléides dans les sols, les calculs sont
effectués sur 50 ans d'impact sur l'homme. Les données relatives aux calculs de l'exposition à partir
de l'activité incorporée ou des dépôts proviennent des mêmes sources que les données utilisées
pour les rejets gazeux.
P RÉSENTATION DES VOIES D'EXPOSITION ET CHOIX DES GROUPES DE RÉFÉRENCE.
Les rejets du centre CEA de Saclay transitent, via l'aqueduc des Mineurs, dans l'étang Vieux qui
alimente l'étang Neuf dont l'exutoire est le ru de Vauhallan. On peut distinguer deux catégories de
modes de transfert :
• la première résulte de l'exploitation directe du milieu hydrologique local pour la production
d'eau potable (eaux souterraines) et la consommation de poissons (étangs de Saclay),
• la seconde résulte de l'irrigation avec l'eau des étangs des productions agricoles qui sont
destinées à la consommation humaine ou animale.
Ces voies de transfert conduisent essentiellement à une exposition interne par ingestion.
L'irrigation peut conduire également à une exposition externe due aux dépôts et une exposition
interne par inhalation liée à la remise en suspension des dépôts. Les groupes de référence étudiés
vis-à-vis de l'impact radiologique sont identifiés de la façon suivante :
• un groupe de pêcheurs qui consommeraient, à raison d'un litre par jour, l'eau de boisson
provenant d'un forage dans la nappe phréatique des sables de Fontainebleau, au droit des
étangs de Saclay. Ils consommeraient également des poissons de l'étang Neuf et
s'approvisionneraient en légumes à une ferme qui utiliserait l'eau des étangs à des fins
d'irrigation,
• un groupe d'exploitants agricoles qui consommeraient des produits végétaux et des
produits animaux de la ferme et qui seraient exposés aux dépôts cumulés sur le sol du fait
de l'irrigation des cultures avec l'eau des étangs (exposition externe et inhalation),
• un groupe d'enfants de 1 à 2 ans qui consommeraient des produits de la ferme.
45

LES RÉSULTATS
En 2010, l’impact maximal des rejets liquides réels du centre CEA de Saclay, calculé à partir des rejets
réels des installations (rejets par bâchées), concerne le groupe des pêcheurs avec une dose évaluée à
0,12 µSv. Cette dose se décompose en une valeur inférieure à 0,01 µSv pour le tritium, une valeur
inférieure à 0,01 µSv pour les émetteurs alpha, une valeur de 0,03 µSv pour le carbone 14, une valeur
de 0,05 µSv pour le strontium 90 et une valeur de 0,02 µSv pour le césium 137.
A cette dose de 0,12 µSv doit être rajoutée une dose de 0,05 µSv due à l’impact de l’installation
nucléaire de base n°29 de CIS bio International.
IMPACTS DES REJETS LIQUIDES EN µS V/AN PÉRIODE 2006-2010
Pêcheur 2006 2007 2008 2009 2010
Tritium 0.08 0.07 0.05 0.02

CHAP.6
IMPACT RADIOLOGIQUE DES REJETS LIQUIDES ET GAZEUX
L’impact des rejets réels gazeux et liquides 2010 conduit à une dose efficace annuelle maximale de
0,58 µSv, valeur très inférieure à 1 mSv (1 000 µSv) qui représente la limite de dose annuelle à
respecter pour les personnes du public.
IMPACTS DES REJETS GAZEUX ET LIQUIDES EN µSV/AN PÉRIODE 2006-2010
Pêcheur habitant au Christ
de Saclay
2006 2007 2008 2009 2010
Impact rejets gazeux 0.45 0.35 0.34 0.34 0.41
Impact rejets liquides 0.56 0.52 0.61 0.22 0.17*
Impact total 1.02 0.87 0.95 0.56 0.58*
* dont 0,05 µSv dû à CIS bio International
Toutefois, si l’on évalue l’impact non pas de 2010 mais des 58 années de fonctionnement du Centre
et compte tenu du fait que l’étang Neuf est un milieu semi fermé, le calcul établi à partir des mesures
directes des poissons pêchés (généralement des carpes et des brochets de plusieurs dizaines
d’années) donne un impact de l’ordre de 2,1 µSv. Cet impact total diminue régulièrement au fil des
ans en raison d’une baisse des rejets de carbone 14 du centre, d’où une baisse globale du carbone 14
présent dans l’eau des étangs et fixé sur la matière organique.
Signalons une nouvelle fois qu’à notre connaissance, les poissons de l’étang Neuf ne sont pas
consommés.
IMPACT CHIMIQUE DES REJETS
En ce qui concerne l'impact environnemental des rejets par voie atmosphérique, les concentrations
ajoutées dans l'air, notamment au Christ de Saclay, groupe de référence le plus exposé aux rejets par
voie atmosphérique du centre de Saclay, ont été comparées aux valeurs relatives à la qualité de l'air,
définies par le décret 2002-213 du 15 février 2002. Quels que soient la substance considérée et le
point d'émission, les concentrations ajoutées sont toujours largement inférieures à ces limites ; elles
représentent au plus 1,2 %, pour les oxydes d’azote, au Christ de Saclay.
En ce qui concerne l'impact environnemental des rejets par voie liquide, au niveau des étangs de
Saclay, quelle que soit la substance étudiée, les concentrations calculées sont inférieures aux seuils
relatifs à la qualité des eaux présentés dans les différentes références.
L'impact environnemental des rejets du centre de Saclay est donc négligeable.
En ce qui concerne l'impact sanitaire des rejets par voie atmosphérique, la voie inhalation et la voie
ingestion, pour les substances à effet de seuil (effets autres que cancérogènes) et sans effet de seuil,
ont été considérées.
Pour la voie inhalation, malgré les hypothèses pénalisantes retenues pour ces calculs notamment
une présence permanente à l'extérieur des lieux d'habitation, la valeur maximale d'indice de risque
(IR) pour les substances avec effet de seuil est obtenue pour les oxydes d’azote émis par la chaufferie
et est de 2,4.10 -3 au niveau du Christ de Saclay, l’indice de risque total restant très largement
inférieur à 1. La valeur maximale d'excès de risque individuel (ERI) pour les substances sans effet de
seuil est de 1,5.10 -8 (obtenu pour le formaldéhyde) au niveau du Christ de Saclay, la somme des ERI
restant largement inférieure à 10 -6 , valeur à partir de laquelle l’impact n’est plus considéré comme
négligeable.
47

Pour la voie ingestion due aux rejets par voie atmosphérique, la valeur maximale de l'indice de risque
(IR) pour les substances avec effet de seuil est obtenue pour le trichloréthylène et est de l'ordre de
0,04 au Christ de Saclay, l’indice total de risque restant inférieur à 1. L'excès de risque individuel (ERI)
maximal pour les substances sans effet de seuil est de 5,4.10 -6 (obtenu pour le 1.2 dichloréthane) au
niveau du Christ de Saclay, la somme des ERI étant égale à 7,2.10 -6 . Bien que cette somme soit
supérieure à 10 -6 , le risque par ingestion peut être considéré comme acceptable suite aux
nombreuses hypothèses conservatrices prises en compte dans les calculs :
• terme source pour les rejets par voie atmosphérique constitué de substances en stock,
supposées émises en totalité à l'atmosphère en fonctionnement normal,
• facteurs de translocation des substances dans les végétaux égaux à 1.
Pour les rejets par voie liquide, seule la voie ingestion est étudiée pour l'impact sanitaire.
Pour les habitants de la ferme de Viltain, l'indice de risque (IR) maximal, égal à 0,013, est obtenu
pour les fluorures. Pour les pêcheurs, l'indice de risque maximal (0,098) est obtenu pour les nitrates.
Ainsi, quels que soient le groupe étudié et la substance émise, les indices de risque (IR) sont toujours
largement inférieurs à 1. Le risque est donc considéré comme négligeable.
L'excès de risque individuel (ERI) maximal est inférieur à 2,2.10 -6 (obtenu pour le chrome) pour le
groupe des pêcheurs et inférieur à 1,9.10 -7 (obtenu pour l’arsenic) pour les habitants de la ferme de
Viltain. La somme des ERI est inférieure à 2,5.10 -7 pour les habitants de la ferme et inférieure à
2,9.10 -6 pour les pêcheurs. Même si pour ce dernier groupe, cette somme est supérieur à 10 -6 , le
risque peut être qualifié de négligeable. En effet, des hypothèses pénalisantes ont été retenues dans
les calculs :
• concentrations en arsenic et en chrome non décelables (inferieures à 1 µg/l) dans les eaux
en sortie de centre, d’où des ERI donnés « inférieurs à »,
• consommation hypothétique prise pour les calculs très majorante (plus de 0,5 litre d'eau
par jour, ainsi que de 8 kg par an de poissons provenant des étangs).
Le risque sanitaire dû aux rejets émis par voie atmosphérique et liquide du centre de Saclay peut
donc être considéré comme négligeable.
L'impact environnemental et sanitaire des rejets chimiques du centre CEA de Saclay est donc non
significatif.
48

CHAP.7
SURVEILLANCE DE
L’ENVIRONNEMENT
La surveillance de l'environnement du site et de ses abords est considérée au même titre que la
protection des personnes comme une priorité majeure. Ainsi, le CEA de Saclay procède en
permanence à des mesures de radioactivité et de paramètres chimiques adaptées à la nature de ses
activités et aux spécificités locales de son environnement. Cette surveillance s'exerce selon un
programme réglementé et contrôlé conformément aux prescriptions fixées par l’arrêté préfectoral
du 25 septembre 2009 et la décision ASN n°2009-DC-0156 du 15 septembre 2009. La protection de
l'environnement s'appuie sur une démarche globale de maîtrise pour assurer une veille permanente
des niveaux de radioactivité et de nombreux paramètres physico-chimiques dans les différents
milieux tels que l'air, les eaux de surface et souterraines, les sols et sédiments, la chaîne
alimentaire..., avec lesquels les populations riveraines peuvent être en contact.
Le plan de surveillance de l'environnement intègre les obligations réglementaires mais prend
également en compte la politique environnementale volontariste du Centre avec pour objectif
majeur le maintien d'un niveau d'impact non significatif.
49

Son élaboration repose sur une connaissance précise de tous les procédés mis en œuvre dans les
installations, des mécanismes de transfert, du milieu environnant ainsi que des modes de vie des
populations locales. Ce plan est élaboré et décliné tout au long de l'année non seulement par des
mesures continues pratiquées pour détecter en temps réel les conséquences que pourrait engendrer
le fonctionnement anormal d'une installation mais aussi par des mesures en différé sur des
échantillons prélevés dans les différents compartiments du milieu récepteur. Ce réseau permet un
suivi en temps réel de la qualité de l'air et de l'eau sur le site de Saclay et ses environs. Les résultats
de ces contrôles, présentés sous forme de tableaux, sont envoyés chaque mois à l'inspection des
installations classées et à l’autorité de sûreté nucléaire.
Au-delà des exigences réglementaires, des échantillons supplémentaires sont prélevés dans les
différents milieux pour permettre une connaissance plus approfondie de l'impact du fonctionnement
des installations du CEA Saclay sur son environnement plus ou moins proche.
Depuis 1958, le CEA Saclay est doté d'une station météorologique fournissant en permanence les
paramètres nécessaires à la surveillance environnementale. Cette station fait partie du réseau
d'observation de Météo France du Centre météorologique départemental de l'Essonne. La figure cidessous
présente la rose des vents déduite des mesures couvrant les années 1989 à 2004. Elle met
en évidence des vents dominants provenant du secteur sud-ouest. Les seconds vents dominants
proviennent du secteur opposé nord-est.
Rose des vents toutes vitesses confondues en fonction des classes de diffusion
340°
10%
0°
20°
320°
8%
40°
300°
6%
4%
60°
Diffusion Faible
280°
2%
80°
Diffusion Normale sec
260°
0%
100°
Diffusion Normale Pluie
240°
120°
220°
140°
200°
180°
160°
50

CHAP.7
LA SURVEILLANCE ATMOSPHÉRIQUE
La surveillance atmosphérique des rejets est suivie à partir des mesures effectuées dans six stations
fixes implantées en périphérie du Centre. Quatre sont requises au titre de l'arrêté préfectoral dont
une sous les vents dominants.
Les stations de Saint-Aubin au sud-ouest et de
Villiers-le-Bâcle à l'ouest sont situées dans un rayon
de l'ordre d'un kilomètre. Celles du Moulon au sudest,
de Saclay au nord-est sous les vents dominants,
et d'Orsigny au nord-ouest, sont situées à une
distance d'environ 2 km. Enfin, la station du Val
d'Albian, la plus éloignée au nord/nord-est, se situe à
4 km du CEA Saclay.
Pour les gaz rares, l’activité est essentiellement due
au radon (fluctuations de quelques Bq/m 3 à quelques
dizaines de Bq/m 3 ). En 2010, comme les années
6 stations de prélèvements atmosphériques
précédentes, aucune radioactivité artificielle (xénon
133, argon 41, krypton 85,...) n'a été mise en évidence par les mesures en continu dans les diverses
stations. Les fluctuations observables sont identiques d'une station à l'autre et reflètent les variations
du taux d'émanation radon et de l'empoussièrement de l'air.
Le tritium ( 3 H ou T) atmosphérique est recherché au niveau de quatre stations : Saclay, Saint-Aubin,
Villiers-le-Bâcle et Orsigny.
Barboteurs pour piégeage du tritium gazeux et de la
vapeur d’eau tritiée
En raison de la faible énergie de son
rayonnement, le tritium n'est pas détectable à
faible concentration par les chambres
d'ionisation. C'est pourquoi des barboteurs ont
été mis en place pour piéger dans une solution
aqueuse le tritium présent dans le milieu
atmosphérique, qu’il soit sous forme gazeuse HT
et/ou sous forme oxydée HTO (vapeur d'eau). Les
relevés des pots sont effectués quatre fois par
mois et les échantillons d’eau sont mesurés par
scintillation liquide pour déterminer l'activité
volumique de l'air en tritium.
En 2010, l’activité volumique en tritium mesurée au niveau des 4 stations est le plus souvent non
détectée avec des limites de détection HT+HTO généralement inférieure à 0,4 Bq/m 3 . La moyenne
des valeurs détectées (environ 10 % des mesures) est égale à 0,7 Bq/m 3 , valeur proche de la limite de
détection (maximum de 1,2 Bq/m 3 ). Sur ces 10 % de mesures détectables, le rapport eau
tritiée/tritium gaz est d’environ 1, avec toutefois des variabilités selon les conditions
météorologiques. Le tritium, lorsqu’il est détecté, provient des laboratoires de recherche sur le
marquage des molécules. Moyennées sur l’année, toutes les valeurs tritium détectées ou non,
conduisent à une activité volumique inférieure à 0,5 Bq/m 3 .
En termes d'impact et à titre de comparaison, cette valeur équivaut à une activité de 0,002 Bq/m 3 de
radon 222, gaz radioactif présent au niveau du plateau de Saclay avec une teneur naturelle moyenne
de l'ordre de 15 Bq/m 3 d'air.
51

Le carbone 14 est mesuré au niveau de la station de Saclay village avec un barboteur spécifique
comportant une solution de soude. Les mesures sont systématiquement inférieures au seuil de
détection compris entre 0,5 et 1 Bq/m 3 .
Les iodes, dont le principal est l’iode 131, sont surveillés au niveau de 4 stations : Saclay, Saint-Aubin,
Villiers-le-Bâcle et Orsigny. Une surveillance est assurée par des prélèvements en continu avec un
débit d’aspiration de l’ordre de 3 m 3 /h à travers une cartouche contenant du charbon actif piégeant
les iodes. Ces cartouches, changées hebdomadairement, sont ensuite mesurées en différé par
spectrométrie gamma.
En 2010, tous les résultats de mesures d’iode sont restés inférieurs à la limite de détection des
appareils, qui est généralement inférieure à 1 mBq/m 3 (un millième de Bq/m 3 ).
Balise à filtre séquentiel pour la collecte et
la mesure α-β des aérosols
Concernant les autres émetteurs bêta/gamma susceptibles
d’être présents dans l’air, une recherche est effectuée dans
chacune des 6 stations de surveillance atmosphérique sur les
aérosols. Ces aérosols sont prélevés en continu sur des filtres
par pompage de l’air à raison de 60 m 3 /h avec changement des
filtres toutes les 24 heures. Des mesures par comptage alpha et
bêta global sont réalisées à J+6 jours après décroissance des
descendants à vie courte du radon. Les moyennes mensuelles
sont comparables d'une station à l'autre avec des variations du
niveau d'activité volumique identiques dans toutes les stations.
Ces fluctuations sont principalement dues à des variations
climatiques ainsi qu'à des variations du taux d'émanation du
radon et de l'empoussièrement de l'air.
Les activités moyennes mensuelles (mesures à J+6 jours) ont
été portées sur les figures ci-dessous, en mBq/m 3 d'air
(millième de Bq/m 3 ), aussi bien pour les émetteurs alpha que
pour les émetteurs bêta.
0,050
0,045
0,040
0,035
0,030
0,025
0,020
0,015
0,010
0,005
0,000
Emetteurs Alpha mesurés à J + 6 jours activité moyenne mensuelle en mBq/m 3
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
MOULON VAL ORSIGNY SACLAY ST AUBIN VILLIERS
52

CHAP.7
Emetteurs Bêta mesurés à J + 6 activité moyenne mensuelle en mBq/m 3
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
MOULON VAL ORSIGNY SACLAY ST AUBIN VILLIERS
Une recherche spécifique d’émetteurs artificiels comme le césium 137 est également entreprise par
spectrométrie gamma, pour chaque station de surveillance de l'environnement, sur l'ensemble des
filtres du mois afin d’accéder à des très faibles niveaux de radioactivité. En 2010, aucune valeur
significative de césium 137 ou d’autres émetteurs gamma n’a été mise en évidence. L'activité
volumique du césium 137 reste systématiquement inférieure au seuil de décision des appareils de
mesure qui est de l’ordre de 0,7 µBq/m 3 (7.10 -7 Bq/m 3 ).
Les analyses de la radioactivité atmosphérique montrent une nette prédominance de la radioactivité
naturelle par rapport à la radioactivité artificielle. Elles font notamment ressortir la présence de
radon et de ses produits de décroissance. Le tritium est le seul radionucléide présent ponctuellement
dans l'air dont les teneurs, proches des limites de détection, sont directement imputables aux rejets
des installations du CEA.
LES EAUX DE PLUIE
Les eaux de pluie sont surveillées aux deux stations de Saclay village et Saint-Aubin. Les analyses
portent sur les échantillons quadri-mensuels lorsqu’il a plu pendant cette période.
Aucune radioactivité artificielle n’est détectée hormis le tritium.
En 2010, la moyenne de l’activité tritium des précipitations (Bq/l) à Saclay est inférieure à 4,3 Bq/l et
celle à Saint-Aubin inférieure à 4,2 Bq/l, avec des variations comprises entre < 3,0 et 8,4 Bq/l, 76 %
des mesures conduisant à une non-détection du tritium. A titre de comparaison, l’OMS (Organisation
mondiale de la santé) recommande pour l’eau potable une valeur limite en tritium de 10 000 Bq/l.
Le tableau ci-après rassemble l’ensemble des mesures tritium réalisées sur les eaux de pluie.
53

2010
Radioactivité en tritium des eaux de pluie en 2010
Activité tritium des
précipitations à Saclay
(Bq/l)
Hauteur moyenne des
précipitations (mm)
Activité tritium des
précipitations à Saint-Aubin
(Bq/l)
5 4,3 4,4
Janvier
6 5,8 < 3,4
20 < 3,9 < 4,0
18 < 4,1 3,4
21 < 3,7 < 3,6
Février
5 < 3,6 5,0
4 - -
36 < 5,8 < 5,8
4 - -
Mars
0 - -
23 < 5,6 < 3,8
23 < 3,7 < 3,7
13 4,2 4,1
Avril
1 - -
0,30 - -
0,15 - -
2 - -
Mai
12 < 3,8 6,4
0,050 - -
30 < 4,9 < 3,7
6 3,6 < 3,3
Juin
49 5,5 < 3,9
2 - -
6 < 4,0 < 4,3
38 < 4,6 < 4,3
Juillet
44 < 3,5 < 3,6
1 - -
3 - -
11 3,1 < 3,0
Août
13 3,3 < 3,9
22 < 4,1 < 4,7
8 < 3,7 < 3,5
15 < 4,2 < 4,1
Septembre
13 < 3,9 < 3,3
0 - -
38 < 3,5 < 3,4
22 < 3,4 < 3,3
Octobre
1 - -
8 4,6 < 4,4
14 < 4,6 < 4,7
23 4,3 < 4,0
Novembre
47 < 4,9 < 5,8
10 < 4,1 < 4,7
12 < 4,2 < 4,1
13 < 3,8 5,0
Décembre
14 < 3,7 < 4,1
27 8,4 < 3,9
22 < 3,4 5,5
MOYENNE < 4,3 < 4,2
54

CHAP.7
LES SOLS DU PLATEAU
Des analyses de terre sont réalisées mensuellement au niveau de 6 stations : Saclay village, Saint-
Aubin, Villiers-le-Bâcle, Moulon, Orsigny et CEA-Saclay. Les échantillons sont prélevés sur les
premiers centimètres de la couche de surface pour être représentatifs des dépôts.
Les résultats des mesures par spectrométrie gamma sont présentés dans le tableau ci-après. Seuls les
principaux radionucléides naturels détectés sont présentés. Leurs concentrations sont
représentatives des niveaux de radioactivité naturelle du plateau de Saclay : 300 à 600 Bq/kg pour le
potassium 40, 20 à 50 Bq/kg pour l’uranium 238 et ses produits de filiation (radium 226, plomb 210)
ainsi que pour le thorium 232 et son descendant l’actinium 228.
Hormis les radionucléides naturels, les sols du plateau renferment en faible quantité du césium 137
(entre 2 et 7 Bq/kg). Le césium 137 est imputable aux retombées atmosphériques des anciens essais
nucléaires aériens et en quantité moindre aux retombées de l'accident de Tchernobyl.
Radioactivité des sols de surface du plateau de Saclay en 2010 (en Bq/kg sec)
Stations
Dates de Potassium Uranium 238 Radium Plomb Actinium Césium
prélèvement 40 (Th-234) 226 210 228 137
Saclay 1-juin 490 ± 74 48 ± 15 53 ± 12 44 ± 9 47 ± 7 5,1 ± 0,8
Saint-Aubin 5-juil. 590 ± 77 40 ± 13 67 ± 16 48 ± 9 53 ± 7 2,8 ± 0,4
Villiers-le-Bâcle 7-mai 320 ± 45 22 ± 7 20 ± 16 20 ± 4 40 ± 5 2,9 ± 0,4
Moulon 7-sept. 520 ± 78 48 ± 22 50 ± 14 41 ± 17 47 ± 7 2,6 ± 0,5
Orsigny 7-avril 450 ± 32 34 ± 16 44 ± 11 44 ± 10 41 ± 7 4,2 ± 0,7
CEA-Saclay 15-sept. 460 ± 60 45 ± 20 55 ± 19 43 ± 16 47 ± 8 7,1 ± 1,0
Vue aérienne du plateau du Moulon
55

LES HERBES DU PLATEAU
Des herbes sont prélevées chaque mois dans 4 stations de surveillance, celles de Saclay village, Saint-
Aubin, Villiers-le-Bâcle et Orsigny.
Le potassium 40 est le principal radionucléide naturel détecté dans les herbes avec une activité
moyenne de 210 Bq/kg frais (fluctuations entre 80 et 370 Bq/kg frais).
Le tritium est sporadiquement détecté (38 % des mesures) avec des concentrations comprises entre
< 1 et 14 Bq/kg frais, dépendant des concentrations dans l’air et dans les eaux de pluie. Ces niveaux
sont très bas et en moyenne inférieurs à 4 Bq/kg frais, toutes stations confondues.
Le strontium 90 est détecté dans 44 % des cas avec une activité moyenne de 0,21 Bq/kg frais toutes
stations confondues, du même ordre de grandeur que les limites de détection ; ce strontium 90 a
pour origine les retombées des anciens essais nucléaires atmosphériques.
Radioactivité des herbes prélevées mensuellement autour du CEA Saclay en 2010
(en Bq/kg frais)
Saclay
Saint-Aubin
Potassium
Potassium
Tritium Strontium 90
40
40
Tritium Strontium 90
Janvier 220 ± 31 < 2,5 0,29 ± 0,09 190 ± 27 < 2,9 0,25 ± 0,06
Février 130 ± 25 < 2,9 0,28 ± 0,06 180 ± 29 8,3 ± 3,3 0,19 ± 0,06
Mars 280 ± 39 < 2,6 < 0,51 140 ± 24 < 1,3 < 1,0
Avril 210 ± 29 5,0 ± 2,7 0,21 ± 0,06 200 ± 34 2,8 ± 2,5 0,21 ± 0,06
Mai 250 ± 68 7,2 ± 3,2 0,22 ± 0,06 290 ± 70 < 2,7 0,17 ± 0,06
Juin 220 ± 40 2,4 ± 2,0 0,16 ± 0,07 220 ± 31 3,1 ± 2,1 0,27 ± 0,08
Juillet 250 ± 35 5,9 ± 2,4 0,15 ± 0,09 240 ± 43 3,1 ± 2,3 0,22 ± 0,07
Août 240 ± 34 < 2,5 0,23 ± 0,09 250 ± 45 < 2,8

CHAP.7
LES FRUITS ET LÉGUMES DU PLATEAU
Des contrôles radiologiques sont périodiquement effectués sur les fruits et légumes du plateau de
Saclay. Ces échantillons variés sont prélevés entre avril et novembre et analysés comme les autres
prélèvements environnementaux dans les laboratoires du Service de protection contre les
rayonnements.
Les mesures révèlent une présence majoritaire de potassium 40 naturel avec des valeurs comprises
entre 60 et 480 Bq/kg frais selon la nature des fruits ou des légumes.
Aucune trace de césium 137 n’est détectée, même dans les champignons prélevés sur les pelouses
du centre CEA de Saclay. Seuls le strontium 90 est ponctuellement détecté à des concentrations
analogues à celles relevées dans les herbes, ainsi que le tritium dont les teneurs sont, comme pour
les herbes également, parfois détectées selon les concentrations dans l’air et dans les eaux de pluie
(entre < 2,7 et 25 Bq/kg frais avec une moyenne de 13 Bq/kg frais).
Radioactivité des fruits et légumes collectés sur le plateau de Saclay en 2010 (en Bq/kg frais)
MOIS Lieu Type Potassium 40 Tritium Strontium 90 Césium 137
Avril Saclay Choux 160 ± 29 6,7 ± 3,6 < 0,53 < 0,16
Mai Viltain Rhubarbe 110 ± 29 15 ± 4 0,26 ± 0,04 < 0,04
Juin Viltain Fraise 56 ± 10 19 ± 5 0,11 ± 0,04 < 0,06
Juillet Viltain Courgette 58 ± 8 25 ± 6 < 0,086 < 0,02
Août Viltain Tomate 74 ± 10 19 ± 5

L’IRRADIATION AMBIANTE
L'irradiation ambiante provient de deux origines différentes, naturelle pour l'une due aux
rayonnements cosmiques et telluriques, anthropique pour l'autre due entre autres à l'entreposage
de matériaux irradiants, les rejets des installations étant bien trop faibles pour pouvoir induire une
irradiation mesurable. A la périphérie du site, le niveau d'irradiation ambiante est surveillé par des
dosimètres radiophotoluminescents (verre RPL) disposés en limite de centre le long de la clôture (22
au total), ces dosimètres intégrant la dose sur une période mensuelle. Pour les 6 stations de
surveillance atmosphérique, les dosimètres RPL sont complétés par une mesure en continu de
l’irradiation par des sondes gamma.
Débit d’équivalent de dose moyen annuel exprimé en µSv/h en périphérie du centre CEA de Saclay
En 2010, aucune valeur anormale du rayonnement ambiant n’a été détectée. Les variations
observées s'expliquent par des fluctuations naturelles comme lors d'évènements pluvieux qui
s'accompagnent pendant quelques minutes d'une montée du niveau d'irradiation en raison de
l'impact du radon et de ses descendants lessivés et dissous par la pluie.
Les débits d’équivalent de dose mesurés par les dosimètres situés en limite de site sont comparables
au bruit de fond naturel, avec des variations comprises entre 0,077 et 0,104 µSv/h.
La valeur mesurée au point n°15 (0,104 µSv/h) est cohérente avec la proximité de l'INB 72,
installation de conditionnement et d'entreposage des déchets solides en attente d'une évacuation
vers les sites de stockage de l'ANDRA. La dose enregistrée au point 17, de 0,095 µSv/h, également un
peu plus élevée qu’aux autres points, résulte de la proximité d'une zone de stockage de sources pour
les besoins d'un laboratoire de métrologie nucléaire.
58

CHAP.7
Au niveau des 6 stations périphériques encadrant le centre CEA de Saclay, le débit de dose est à la
fois mesuré en continu par une sonde gamma et en différé au moyen d’un dosimètre intégrateur RPL
changé tous les mois.
Les résultats par les deux types de mesure sont récapitulés dans le tableau ci-dessous, les
incertitudes sur les mesures étant de l’ordre de 20 %.
Stations
Débit d’équivalent de dose annuel
moyen en µSv/h
(mesure par RPL)
Débit d’équivalent de dose annuel
moyen en µSv/h
(mesure par sonde gamma)
Saclay 0,067 0,099
Saint-Aubin 0,082 0,099
Villiers-le-Bâcle 0,073 0,099
Moulon 0,074 0,096
Orsigny 0,069 0,096
Val d’Albian 0,070 0,098
Les différences de valeurs entre les mesures RPL et sonde gamma ne sont pas significatives compte
tenu des incertitudes de mesures d’environ 20 %.
A titre d’information, le graphe ci-dessous présente l’évolution de l’irradiation ambiante enregistrée
en continu à partir de la sonde gamma à la station de Saclay village.
0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
0,06
0,04
0,02
0,00
Irradiation ambiante à la station de Saclay Village mesures en continu en
µSv/h
01/01/2010
14/01/2010
27/01/2010
09/02/2010
22/02/2010
07/03/2010
20/03/2010
02/04/2010
15/04/2010
28/04/2010
11/05/2010
24/05/2010
06/06/2010
19/06/2010
02/07/2010
15/07/2010
28/07/2010
10/08/2010
23/08/2010
05/09/2010
18/09/2010
01/10/2010
14/10/2010
27/10/2010
09/11/2010
22/11/2010
05/12/2010
18/12/2010
31/12/2010
A titre de comparaison, la moyenne enregistrée par la station Téléray de Saclay opérée par l’IRSN est
de 0,090 µSv/h. Sur cette base, la seule irradiation ambiante gamma est responsable d’une dose
naturelle de 780 µSv/an.
59

LES EAUX DE SURFACE
La surveillance du réseau hydrographique, tant du point de vue radiologique que chimique, s’étend
jusqu’à l'étang de Saint-Quentin, point de référence distant d’environ 12 km du CEA Saclay. Au-delà
des contrôles des réseaux à l'intérieur du centre, le programme de surveillance imposé par l’arrêté
préfectoral prévoit des contrôles du réseau de surface du plateau de Saclay qui comprend le plan
d’eau de Villiers, le débouché de l’aqueduc des Mineurs, l’étang Vieux et l’étang Neuf de Saclay, les
cours d'eau environnants, la Bièvre, l’Yvette, la Mérantaise et enfin les rus de Corbeville, de St Marc
et de Vauhallan.
LES EAUX DU PLAN D’EAU DE VILLIERS
Une surveillance annuelle est requise afin de suivre la qualité physico-chimique des eaux. Les
analyses du prélèvement du 11 mai 2010, récapitulées ci-après, ne révèlent pas d’anomalies
particulières hormis un pH élevé (9,7) en raison d’un phénomène d’eutrophisation accéléré par une
présence de phosphates en provenance de la station de traitement des effluents sanitaires. La future
station qui sera opérationnelle avant fin 2012 devrait permettre de réduire significativement les
rejets de phosphates.
MES DCO DBO5
Mesures physico-chimiques du plan d'eau de Villiers (en mg/l) du 11 mai 2010
Azote
total
(NTK)
Nitrites
(NO 2 - )
Ions
ammonium
(NH 4 + )
Nitrates
(NO 3 - )
Phosphates
(PO 4 3- )
Phosphore
total
(P total)
Oxygène
dissous
(O 2 dissous)
pH
Turbidité
(NTU)
Température
(T°C)
45 51 11 5,5 0,15 0,15 < 5 - 0,84 17 9,7 60 13
Naissance de hérons au niveau du plan d’eau de Villiers
60

CHAP.7
LES EAUX DE L’AQUEDUC DES MINEURS ET DES ÉTANGS DE SACLAY
La qualité des eaux au point de déversement de l’aqueduc des Mineurs dans l’étang Vieux et dans les
étangs de Saclay, Vieux et Neuf, est mesurée sur des échantillons hebdomadaires, ponctuels,
mensuels ou annuels selon les paramètres recherchés.
D’un point de vue de la radioactivité, les mesures d’activité alpha (inférieures ou proches du seuil de
détection de l’ordre de 0,05 Bq/l) et bêta globale (de l’ordre de 0,1 Bq/l) sont représentatives des
valeurs naturelles observées dans les eaux de surface.
Le tritium, mesuré de façon hebdomadaire, se situe à des concentrations très basses, avec des
valeurs moyennes annuelles de 17 Bq/l pour le point de déversement de l’aqueduc, 12 Bq/l pour
l’étang Vieux et 8 Bq/l pour l’étang Neuf.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Tritium hebdomadaire (en Bq/l)
Aqueduc
Etang Vieux
Etang Neuf
05/01/2010
12/01/2010
19/01/2010
26/01/2010
02/02/2010
09/02/2010
16/02/2010
23/02/2010
02/03/2010
09/03/2010
16/03/2010
23/03/2010
30/03/2010
06/04/2010
13/04/2010
20/04/2010
27/04/2010
04/05/2010
11/05/2010
18/05/2010
25/05/2010
01/06/2010
08/06/2010
15/06/2010
22/06/2010
29/06/2010
06/07/2010
13/07/2010
20/07/2010
27/07/2010
05/08/2010
17/08/2010
24/08/2010
31/08/2010
07/09/2010
14/09/2010
21/09/2010
28/09/2010
05/10/2010
12/10/2010
19/10/2010
26/10/2010
03/11/2010
09/11/2010
16/11/2010
23/11/2010
30/11/2010
07/12/2010
14/12/2010
22/12/2010
Les émetteurs gamma et le strontium 90 ont également été recherchés dans les 2 étangs sur des
prélèvements mensuels constitués à partir des prélèvements hebdomadaires.
Le césium 137 est détecté dans l’étang Vieux avec des activités très basses, en moyenne de 0,0026
Bq/l ; dans l’étang Neuf l’activité est inférieure à 0,0007 Bq/l. Le strontium 90 présente des
concentrations proches des limites de détection, de l’ordre de 0,0034 Bq/l pour les deux étangs.
Mesures mensuelles du césium 137 et du strontium 90
dans les étangs Vieux et Neuf (en Bq/l)
Dates
Étang Vieux
Étang Neuf
Césium 137 Strontium 90 Césium 137 Strontium 90
Janvier 0,0027 0,0042 < 0,00072 0,0051
Février 0,0013 0,0034 < 0,00068 < 0,0120
Mars 0,0021 0,0039 < 0,00056 0,0043
Avril 0,0034 0,0039 < 0,00073 0,0034
Mai 0,0040 0,0044 < 0,00077 0,0038
Juin 0,0032 0,0031 < 0,00059 0,0017
Juillet 0,0042 0,0034 < 0,00063 0,0036
Août 0,0034 0,0037 < 0,00078 0,0041
Septembre 0,0010 < 0,0024 < 0,00099 < 0,0031
Octobre 0,0017 < 0,0041 < 0,00075 < 0,0038
Novembre 0,0019 < 0,0025 < 0,00065 < 0,0028
Décembre 0,0018 < 0,0017 < 0,00097 < 0,0021
Moyenne 0,0026 0,0034 < 0,0007 0,0034
61

D’un point de vue chimique, les mesures réalisées aux 3 points de surveillance ne révèlent pas
d’anomalies particulières. Signalons toutefois des concentrations en aluminium, en zinc et en AOX
(halogènes organiques adsorbables) plus élevées au point de déversement que dans les étangs en
raison des rejets du centre CEA de Saclay et par contre des concentrations en uranium plus faibles au
point de déversement, les traitements des eaux par le centre CEA de Saclay éliminant une part de
l’uranium naturel. On se reportera aux tableaux ci-dessous rassemblant l’ensemble des analyses
mensuelles.
Analyses chimiques mensuelles dans S1 (débouché aqueduc dans étang Vieux) en 2010
Paramètres
janv. févr. mars avril mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.
pH - 7,7 8,4 7,8 8,2 8,2 8,9 7,7 7,7 7,8 7,5 7,8 8,0
Potassium mg/l 4,7 ± 0,7 7,3 ± 0,9 6,7 ± 0,9 7,0 ± 0,8 7,2 ± 0,9 5,7 ± 0,7 6,0 ± 0,8 6,2 ± 0,8 6,8 ± 0,9 6,4 ± 0,8 5,1 ± 0,7 5,8 ± 0,8
Hydrocarbures mg/l

CHAP.7
Analyses chimiques mensuelles dans étang Neuf en 2010
Paramètres
janv. févr. mars avril mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.
pH - 7,9 8,4 7,6 8,4 8,4 8,1 8,4 7,9 8,4 8,5 8,1 8,7
Potassium mg/l 6,8 ± 0,9 6,4 ± 0,8 5,6 ± 0,7 6,6 ± 0,9 6,1 ± 0,8 7,3 ± 0,9 7,7 ± 0,9 7,1 ± 0,8 7,8 ± 0,9 7,1 ± 0,9 6,5 ± 0,8 6,6 ± 0,9
Hydrocarbures mg/l

LES SÉDIMENTS DES ÉTANGS DE SACLAY
Une mesure des sédiments est requise tous les 6 mois dans l’étang Vieux au point de déversement
de l’aqueduc des Mineurs et tous les 3 ans dans l’étang Vieux et l’étang Neuf. Les activités moyennes
en radionucléides artificiels mesurées dans les sédiments prélevés en surface en 2010 sont indiquées
dans le tableau ci-après. Le marquage observé s’avère inférieur à celui constaté lors des campagnes
de prélèvements par carottage de 2000-2002 qui ont fait l’objet d’un livre « Bilan des mesures de
radioactivité dans les étangs de Saclay » édité par le CEA en juin 2003. Ce marquage plus faible est dû
au fait que les prélèvements réalisés en 2010 concernent la couche sédimentaire de surface dont la
radioactivité est plus faible en raison de la diminution régulière de la radioactivité des rejets liquides
du CEA de Saclay.
Radioactivité artificielle des sédiments S1, étang Vieux et étang Neuf
(en Bq/kg sec)
Point de déversement de
Radionucléides l'aqueduc des Mineurs (S1)
Étang Vieux Étang Neuf
03-juin 08-déc. 06-mai 12-juil.
Tritium < 230 < 240 < 250 < 230
Carbone 14

CHAP.7
LES POISSONS DES ÉTANGS
Dans la chair des poissons, le potassium 40 radionucléide naturel de l’ordre de la centaine de Bq/kg
frais est systématiquement détecté. Le tritium est décelé à des niveaux comparables à ceux
rencontrés dans l’eau des étangs (environ 7 Bq/kg frais). Le césium 137 est également détecté à l’état
de traces : en 2010, le brochet prélevé dans l’étang Neuf présentait une activité de 0,56 Bq/kg frais.
Le strontium 90 et le cobalt 60 sont quant à eux non présents dans la chair des poissons.
Bien qu'il ne soit pas détecté au niveau des eaux des étangs avec les limites de détection des
appareils classiques de mesure, le carbone 14 est présent dans la chair des poissons compte tenu de
son fort pouvoir de concentration. La concentration observée en 2010 était de 360 Bq/kg frais pour
le brochet de l’étang Neuf.
Les résultats des radionucléides mesurés sur la chair des poissons de l’étang Neuf de Saclay et de
Saint-Quentin-en-Yvelines (à titre comparatif) sont consignés dans le tableau ci-après. Pour les carpes
de l’étang de Saint-Quentin, outre le potassium 40, le carbone 14 également d’origine naturelle est
détecté à un niveau de 75 Bq/kg frais.
La société de pêche qui fournit habituellement les poissons au CEA a été dans l'incapacité de nous
donner en 2010 un ou des poissons de l’étang Vieux en raison des risques de botulisme puis des cas
de grippe de la carpe qui ont entraîné une interdiction de prélèvement de poissons dans cet étang
pendant une longue période.
Activités en Bq/kg frais
Radionucléides
Carpes
Étang de Saint-Quentin
Brochet
Étang Neuf de Saclay
12-juin
13-déc.
Potassium 40 120 ± 15 140 ± 21
Tritium < 2,6 6,9 ± 3,5
Carbone 14 75 ± 47 360 ± 50
Cobalt 60 < 0,17 < 0,11
Strontium 90 < 0,21 < 0,29
Césium 137 < 0,18 0,56 ± 0,16
LA FLORE AQUATIQUE DES ÉTANGS
Des prélèvements de roseaux, tant dans l’étang Vieux que dans l’étang Neuf, ont été analysés. Outre
le potassium 40 naturel, seules des traces de tritium et de carbone 14 très proches des limites de
détection ont été enregistrées.
Activités en Bq/kg frais
Radionucléides
Roseaux
Étang Vieux
Roseaux
Étang Neuf
25-août
17-août
Potassium 40 120 ± 20 140 ± 24
Tritium 4,7 ± 2,5 2,8 ± 2,6
Carbone 14 63 ± 45 54 ± 51
Cobalt 60 < 0,16 < 0,17
Strontium 90 < 0,16 < 0,23
Césium 137 < 0,12 < 0,13
65

LES EAUX DE SURFACE (RIVIÈRES, RUS ET RIGOLES)
Les eaux de la Bièvre (S10 amont et S13 aval), de l'Yvette (S16 amont et S23 aval) et de la Mérantaise
(S14 amont et S15 aval) sont surveillées périodiquement en amont et en aval du site du CEA Saclay.
Les rus de Vauhallan (S12), St Marc (S11) et Corbeville (S17) font également l'objet d'une surveillance
régulière.
Quels que soient le point de surveillance et la date de prélèvement, les eaux du réseau
hydrographique présentent une concentration en tritium inférieure à 10 Bq/l, détectable aux points
S11, S12, S13 et S17 avec des concentrations très faibles de l’ordre de 5 Bq/l.
Aucune trace de césium 137 ou de strontium 90, radionucléides artificiels qui font l’objet d’une
recherche annuelle en chacun des 9 points de prélèvement, n’a été décelée.
Tritium mensuel dans S10, S11, S12, S13 et S23 en Bq/l
Dates S10 S11 S12 S13 S23
Janvier < 1,0 6,8 7,1 2,3 < 1,3
Février 1,5 8,4 7,8 4,0 1,6
Mars < 0,91 3,5 4,8 3,0 < 0,93
Avril < 0,90 1,1 5,0 2,1 < 1,0
Mai < 0,90 3,2 8,0 2,7 1,5
Juin < 3,8 < 3,8 6,4 < 3,8 < 3,9
Juillet < 3,9 4,8 < 3,9 < 3,5 < 3,9
Août < 3,5 3,7 6,9 < 3,4 < 3,4
Septembre < 3,8 4,2 7,0 < 3,8 < 3,6
Octobre < 5,8 < 6,0 < 5,4 < 3,9 < 4,0
Novembre < 5,1 8,1 9,3 < 5,5 < 5,8
Décembre < 3,4 4,7 5,5 5,3 < 3,4
Moyenne < 2,9 4,9 6,4 3,6 < 2,9
Analyses radiologiques annuelles en Bq/l
Radionucléides
S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S23
17-nov. 6-mai 6-mai 17-nov. 11-oct. 11-oct. 8-sept. 13-avril 8-sept.
Tritium < 5,1 3,2 8,0 < 5,5 < 3,7 < 3,7 < 3,6 5,0 ± 1,1 < 3,6
Césium 137 < 0,00080 < 0,00075 < 0,00084 < 0,00089 < 0,00075 < 0,00073 < 0,00098 < 0,00072 < 0,00079
Strontium 90 < 0,0014 < 0,0016 < 0,0015 < 0,0018 < 0,0007 < 0,0046 < 0,0021 < 0,0017 < 0,0032
Point de prélèvement S23 (Yvette)
66

CHAP.7
Une mesure ponctuelle annuelle, par temps sec de juin à septembre, de l’eau du ru de Vauhallan
(S12) est également requise par l’arrêté préfectoral avec recherche de différents paramètres physicochimiques.
Les résultats de ce prélèvement réalisé le 3 août 2010 sont présentés dans le tableau
suivant. Ils ne mettent en évidence aucune anomalie particulière.
Analyses chimiques des eaux du ru de Vauhallan
(ponctuel annuel du 3 août 2010)
Paramètres Unité S12
Température °C 16
pH - 7,8
Turbidité mg Pt 10
Oxygène dissous mg/l 4,0
MES mg/l

Radioactivité artificielle des sédiments S11, S12 et S13 en 2010
en Bq/kg sec
Radionucléides
S13 S12 S11
3-août 3-mars 12-avril
Tritium < 250 < 200 < 240
Carbone 14 < 190 < 200 < 250
Cobalt 60 < 0,21 < 0,16 < 0,17
Strontium 90 < 2,9 < 2,9 < 3,3
Césium 137 0,52 ± 0,21 0,53 ± 0,17 7,9 ± 1,2
Plutonium 238 < 0,33 < 0,33 < 0,26
Plutonium 239+240 < 0,28 < 0,33 < 0,39
Américium 241 < 0,44 < 0,71 < 0,72
Points de prélèvements d’eau de surface
68

CHAP.7
LES EAUX SOUTERRAINES
Sur le plan hydrogéologique, le plateau de Saclay est un système aquifère constitué de deux nappes
superposées :
• l'aquifère supérieur, formé de lentilles indépendantes directement alimentées par les eaux
de pluie, et qui ne constitue pas un réservoir exploitable pour des besoins industriels ou de
consommation d’eau,
• la nappe des sables de Fontainebleau qui constitue, bien qu'étant peu productive, le
principal réservoir d'eau du plateau.
Le niveau piézométrique est relativement stable (fluctuations de moins d'un mètre) ; il se situe à
environ 40 m de profondeur au niveau du CEA Saclay. Il n'existe aucun captage pour l'alimentation
en eau potable des communes du plateau et les rares forages d'eau industrielle et d'irrigation ont un
débit d'exploitation inférieur à 30 m 3 /h.
L'écoulement principal de la nappe au droit du centre est dirigé nord-est/sud-ouest. La ligne de
partage des eaux souterraines, qui passe au nord du CEA Saclay, et qui est indiquée en pointillés sur
les 2 figures ci-après correspond à l’endroit au niveau duquel l’écoulement de l’eau de la nappe
change de direction : au sud de cette ligne, les eaux se dirigent vers les vallées de l’Yvette et de la
Mérantaise, au nord, elles se dirigent vers la vallée de la Bièvre.
L'alimentation de la nappe des sables de Fontainebleau se fait soit de manière directe par infiltration
de la pluie efficace dans les zones d'affleurement des sables, soit de manière indirecte par infiltration
des eaux superficielles à travers l'argile à meulière avec un temps de retard d'au moins 1 an (d'après
l'étude demandée par la CLI au BRGM en 1999), le temps de transfert d'une molécule d'eau, entre le
CEA et une source située dans la vallée de la Mérantaise à 2 km, étant évalué à une cinquantaine
d’années.
Des prélèvements d’eau sont effectués dans la nappe des sables à différentes fréquences et en
plusieurs points non seulement sur le plateau grâce à des forages profonds mais également au
niveau des sources de résurgence dans les vallées de la Bièvre et de l’Yvette.
69

Localisation de la ligne de partage des eaux souterraines et des directions d’écoulement de la nappe
70

CHAP.7
LA RADIOACTIVITÉ DES EAUX SOUTERRAINES AU DROIT DU CENTRE
Les 9 piézomètres au droit du centre faisant l’objet d’un suivi mensuel règlementaire sont localisés
sur la photographie aérienne ci-dessous (F41 à F49).
Indice de radioactivité α global
Quels que soient le point de surveillance et la date de prélèvement, l’indice alpha global est le plus
souvent inférieur ou proche du seuil de détection de l'ordre de 0,05 Bq/l. Les valeurs maximales, de
l’ordre de 0,12 Bq/l pour quelques points, s’expliquent par la présence d’uranium naturellement
présent dans les eaux.
Indice de radioactivité β global
Les valeurs de l’indice de radioactivité bêta global sont le plus souvent inférieures ou proches du seuil
de détection d’environ 0,05 Bq/l. Lorsque les valeurs sont significatives (jusqu’à 0,2 Bq/l), elles
s'expliquent par la présence de potassium 40 naturel sauf pour le forage F44 (0,4 Bq/l) en raison de la
présence historique de carbone 14.
Le tritium au droit du CEA Saclay
Le tritium détecté provient essentiellement de rejets anciens par le centre de Saclay. Les teneurs
moyennes et maximales en tritium des eaux de la nappe des sables au droit du CEA Saclay sont
présentées dans le tableau ci-dessous. Les 9 piézomètres implantés sur le site présentent des
activités volumiques moyennes actuellement comprises entre 14 et 132 Bq/l avec une valeur
maximale de 180 Bq/l mesuré ponctuellement sur les eaux du forage F44.
71

Teneur tritium en Bq/l des eaux de la nappe au droit du CEA Saclay en 2010
N° Forage
Activité
moyenne
Activité maximale
F41 87 100
F42 60 73
F43 37 46
F44 132 180
F45 38 48
F46 106 140
F47 45 57
F48 14 17
F49 28 42
Compte tenu du faible taux de renouvellement de la nappe des sables de Fontainebleau, la
concentration en tritium des eaux souterraines diminue régulièrement en suivant globalement la
décroissance radioactive du tritium (période de 12,3 ans).
Activité en tritium en Bq/l
160
F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49
140
120
100
80
60
40
20
0
2006 2007 2008 2009 2010
Le carbone 14
Depuis la fin des années 1990, malgré l'arrivée sur le marché d'appareils de spectrométrie par
scintillation liquide de plus en plus performants, aucune mesure en 14 C n’est détectée (< 0,6 Bq/l)
dans les eaux de la nappe des sables de Fontainebleau hormis pour le forage F44 où l’on relève une
teneur moyenne annuelle en 2010 de l'ordre de 2,5 Bq/l.
Les autres émetteurs α et β γ artificiels
Aucune trace de 60 Co, 90 Sr, 131 I, 137 Cs, 238 Pu, 239+240 Pu, 241 Am (lorsque ces radionucléides ont fait l'objet
d'une recherche particulière) n'a jamais été détectée dans les eaux souterraines. À titre illustratif les
limites de détection obtenues pour le césium 137 sont de l’ordre de 0,0005 à 0,0009 Bq/l.
72

CHAP.7
LA RADIOACTIVITÉ DES EAUX SOUTERRAINES DANS L’ENVIRONNEMENT DU CENTRE
À l’extérieur du site, le tritium est le seul radionucléide détecté par endroits. Il présente une activité
inférieure ou proche de la limite de détection d’environ 10 Bq/l à l’exception de 3 zones :
• au niveau du forage du Golf de Saint-Aubin (27 Bq/l) situé en aval de l’écoulement des eaux
de la nappe au droit du centre,
• au niveau des forages situés au nord et à l’ouest des étangs de Saclay (en moyenne 55 Bq/l
au niveau du centre DGA/Essais propulseurs), la présence de tritium étant due à la
percolation, vers la nappe, des eaux des étangs autrefois davantage marquées par ce
radionucléide qu’actuellement,
• au niveau de la vallée de l’Yvette au forage F26 (17 Bq/l) dont la présence de traces de
tritium provient vraisemblablement de l’infiltration ancienne de l’eau des boues des stations
industrielles entreposées sur le site de l’Orme des Merisiers jusqu’en 1995.
Le tableau et la figure ci-après récapitulent d’une part la description des points de surveillance et
d’autre part l’ensemble des résultats en tritium relevés au cours de l’année 2010 aussi bien au niveau
du centre CEA de Saclay que dans son environnement. La localisation de ces points est précisée sur la
photographie aérienne du précédent paragraphe.
Désignation Localisation Type
F1
DGA/Essais
propulseurs
Profondeur de
l’eau par rapport
Usage
forages Env. – 40m tout sauf eau potable
F2 lavoir public émergence sol aucun mais accessible public
F15 CNRS émergence → rivière sol aucun
F19 CNRS puits émergence env. -1m aucun
F22 particulier puits émergence env. -5m
arrosage et alimentation
basse cour
F24 particulier émergence → rivière sol aucun connu
F26 fontaine émergence sol aucun mais accessible public
F27 particulier puits émergence env. -5m arrosage jardin
F28
terrain
communal
forage env. -40m surveillance
F29 golf St Aubin forage → mare env. -40m arrosage
F30 CEA Saclay forage env. -40m surveillance
F31 CEA Saclay forage env. -40m surveillance
F32
F33
pépinières
Allavoine
ferme de
Viltain
forage → mare env. -40m arrosage
forage env. -40m arrosage
73

74
Forage F31-Orme des Merisiers

CHAP.7
LE SUIVI DES PARAMÈTRES CHIMIQUES DANS LES EAUX SOUTERRAINES
De nombreuses analyses chimiques sont entreprises en respect de l’arrêté préfectoral, avec des
paramètres recherchés et des fréquences variables selon la localisation des prélèvements. Les
tableaux ci-dessous récapitulent l’ensemble de ces résultats.
Analyses chimiques semestrielles des eaux souterraines en 2010
Paramètres unité F1 F15 F19 F22 F26
F29
Dates - 4-mai 9-nov. 9-juin 15-déc. 18-mai 19-nov. 13-avr. 13-oct. 9-mars 15-sept. 12-avr.
pH - 7,3 7,6 7,4 6,9 7,3 7,5 7 7,3 6,9 7,0 6,9
Conductivité µS/cm 822 821 868 827 812 771 637 690 930 930 679
+
Ammonium NH 4 mg/l 0,02 ± 0,01

Paramètres unité
F44 F45 F46
F47 F48 F49
Dates - 3-juin 16-déc. 10-mars 8-sept. 6-avr. 6-oct. 4-mai 17-nov. 2-juin 6-déc. 10-mars 5-août
pH - 7,2 7,2 7,2 7,3 6,9 6,9 6,7 7,2 7,4 7,2 7,2 7,1
Conductivité µS/cm 788 806 833 802 760 807 854 750 788 797 574 517
Ammonium NH4 + mg/l 0,03 ± 0,01

CHAP.7
Entre 2006 et 2008, des investigations détaillées ont permis de mettre en évidence une présence de
Composés Organo-Halogénés Volatils (COHV) dans les eaux souterraines. Les résultats obtenus ont
révélé une pollution des eaux au droit du centre, globalement croissante du nord au sud, avec un
marquage persistant au sud du centre dans le sens de l'écoulement de la nappe. Cette pollution est
ancienne et remonte très certainement aux premières années de fonctionnement du centre, années
50 voire années 60.
Depuis, un programme a été mis en place pour suivre l'évolution de cette pollution en différents
piézomètres et points d'émergence. L'objectif vise à parfaire la connaissance de ce marquage des
eaux de la nappe et d'étudier avec l'appui du BRGM (Bureau de recherches géologiques et minières)
la faisabilité de mettre en place un dispositif de pompage et de traitement permettant de limiter la
migration des COHV et de réduire les concentrations observées dans l'eau de la nappe.
Les trois cartes ci-après présentent les concentrations des trois principaux solvants organiques
détectés (trichloréthylène (TCE), tétrachloréthylène (PCE) et cis 1,2-dichloréthylène (DCE)). On
constate des concentrations pouvant atteindre plusieurs centaines de μg/l, à comparer à la limite de
10 μg/l pour les TCE + PCE recommandée par l’OMS pour l’eau potable. Deux piézomètres ont été
installés en 2010 au plus près de la zone la plus marquée au niveau de laquelle des essais de
pompage des gaz du sol seront entrepris fin 2011-courant 2012 afin d’envisager une dépollution de
la partie sud-est du centre. En ces points (F50 et F51), les niveaux de TCE atteignent respectivement
770 et 3 200 µg/l.
77

CHAP.8
AUTRES PARAMÈTRES
ENVIRONNEMENTAUX
Ces paramètres, suivis notamment dans le cadre de la démarche de développement durable mise en
place en 2007 sur le centre de Saclay, concernent la consommation électrique, les consommations
d’eau, la consommation de papier et la gestion des déchets conventionnels.
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
Évolution de la consommation électrique en GWh
140
120
100
104,50
109,46
114,12 114,00 115,25
80
60
40
20
0
2006 2007 2008 2009 2010
Nota : ces consommations tiennent compte de CIS bio International (9,8 GWh en 2010)
Après une stabilisation de la consommation entre 2005 et 2006, on a assisté entre 2006 et 2008 à
une augmentation comprise entre 4 % et 5 % par an. Cette augmentation était principalement liée à
la mise en exploitation de nouveaux équipements tels que :
• l’installation comportant l’Injecteur protons haute intensité (IPHI),
• un nouvel imageur par résonance magnétique (IRM) de 7 teslas à Neurospin,
• la remise en service de l’installation de production d’hélium.
Depuis 2008, la consommation électrique est relativement stable. En 2010, elle s’établissait à 105,4
GWh hors CIS bio International. Les trois installations les plus consommatrices d’électricité sont les
réacteurs ORPHEE et OSIRIS puis Neurospin avec respectivement 10 %, 9,9 % et 4,4 % de la
consommation totale du CEA de Saclay.
79

CYCLE DE L’EAU
Une consommation élevée avec une évolution à la baisse
La consommation d’eau sur le centre du CEA Saclay est très importante. Cependant, la tendance est à
la baisse : depuis 2006, les consommations ont chuté de 33 % pour l’eau potable (eau de ville) et de
29 % pour l’eau recyclée. Pour le site de l’Omre des Merisiers qui ne comporte pas de réseau d’eau
recyclée, la baisse de la consommation d’eau potable a chuté de près d’un facteur 5 en cinq ans.
Toutes ces réductions ont été rendues possible grâce une politique volontariste de suppression
progressive des circuits de refroidissement à eau perdue.
Évolution des consommations d'eau (en millions de m 3 )
2
1,71
1,59
1,57
1,49
1,5
1,29 1,25
1,13 1,09
1
0,5
0,86
1,22
Eau de ville
Eau recyclée
0
2006 2007 2008 2009 2010
Eau potable sur le site principal (m 3 )
Eau potable sur le site de l'Orme (m 3 )
1 200 000
1 000 000
800 000
1 090 000 1 090 000 1 030 000 1 020 000
815 000
250 000
200 000
150 000
210 000
160 000
600 000
400 000
200 000
100 000
50 000
100 000
70 000
46 000
0
0
2006 2007 2008 2009 2010
2006 2007 2008 2009 2010
Les plus gros postes consommateurs d’eau en 2010 sont les suivants (les pourcentages donnés sont
calculés par rapport à la consommation totale d’eau potable ou d’eau recyclée du centre) :
• pour l’eau potable, le réacteur Osiris (46 %) et le réacteur Orphée (11 %) essentiellement
pour l’appoint des circuits de refroidissement des réacteurs,
• pour l’eau recyclée, le réacteur Osiris (34 %), l’échangeur thermique de la boucle d’eau de
refroidissement du laboratoire d’étude des phénomènes de corrosion au niveau du
bâtiment 458 (14 %) et la plateforme expérimentale de test de résistance des structures
installée au bâtiment 607 (8 %). Pour l’échangeur thermique du bâtiment 458, la
consommation d’eau recyclée a été exceptionnellement élevée en 2010 en raison d’une
électrovanne défectueuse sur le tuyau d’alimentation de l’échangeur. Des travaux sont
entrepris en 2011 pour revenir à une situation nominale.
80

CHAP.8
Des pistes de progrès
Les pistes de progrès sur ce thème majeur de l’eau, avec une projection sur 10 ans, ont été étudiées.
Parmi ces pistes figurent :
• le remplacement de la station de traitement des effluents sanitaires compte tenu d’un taux
de phosphates et de nitrates élevé en sortie de station. Cette nouvelle station sera
opérationnelle avant fin 2012,
• le dévoiement de la purge des eaux de refroidissement du réacteur Orphée vers la station
de traitement des effluents industriels, effectué en août 2010,
• la rénovation des réseaux d’eaux. En 2010, 515 mètres de canalisations d’effluents
industriels ont été changés,
• la mise en place d’un programme de réduction des consommations d’eau potable et d’eau
recyclée (suppression de tout circuit de refroidissement à eau perdue notamment),
• ou encore la mise en place de compteurs fiables ou de nouveaux compteurs pour une
responsabilisation des installations vis-à-vis de leurs consommations d’eau.
Une élimination des boues entreposées en fosses bétonnées
Dans le cadre de sa démarche
environnementale, le CEA Saclay a
entrepris de lancer en 2011 la
construction d’une nouvelle station
plus performante de traitement des
effluents sanitaires. Le choix de
l’implantation de cette nouvelle
station a nécessité de procéder en
2010 à l’élimination des boues
entreposées dans deux fosses
bétonnées dont l’une servira de
soubassement à la nouvelle station.
Fosse après nettoyage
Depuis 1994-1995, le CEA Saclay procède à la récupération des boues de traitement des effluents
industriels et des effluents sanitaires par campagne de déshydratation dans des bennes. Chaque
campagne correspond au remplissage d'une benne dédiée à des boues d'une seule origine (boues
blanches provenant de la fabrication de l'eau recyclée à partir du traitement des effluents industriels,
boues grises résultant du pré-traitement des effluents industriels ou boues noires produites par la
station d'épuration des eaux sanitaires). Après contrôle, analyse et autorisation du Service de
protection contre les rayonnements, les boues sont ensuite déversées en fosse. Les ouvrages de ces
fosses ont été conçus de manière à garantir l'étanchéité des structures pour interdire tout transfert
d'eau résiduelle vers le terrain ou les réseaux environnants.
Depuis novembre 2010, en respectant les modalités du récépissé de déclaration n°2010-0074 du 13
juillet 2010 émis par la préfecture, environ 2 500 m 3 de boues ont ainsi été transférées vers le site de
l’Orme des Merisiers pour y être progressivement entreposées sur une aire de conditionnement
spécialement conçue à cet effet. Après mise en big bags, les boues sont ensuite expédiées vers le
Centre de stockage des déchets de très faible activité (CSTFA situé dans l’Aube) pour une prise en
charge définitive par l’ANDRA. En 2010, 900 tonnes environ de boues ont ainsi été expédiées à
l’ANDRA.
Après nettoyage des deux fosses, l’ensemble des contrôles radiamétriques des parois et les
spectrométries gamma réalisées sur les fonds de fosses ont confirmé l’absence de radioactivité
ajoutée permettant ainsi de classer ces deux ouvrages sans restriction radiologique particulière.
81

PAPIER ET IMPRIMANTES
En raison du nombre significatif de salariés, la consommation de papier d’un centre comme Saclay
est importante. Si l’on ne compte que la quantité de papier arrivant au magasin central (les achats
individuels ponctuels ne sont pas recensés), on comptabilise en 2010 environ 150 tonnes de papier
consommé annuellement. Cette consommation a baissé de 16 % entre 2006 et 2010.
Bilan 2006 Bilan 2007 Bilan 2008 Bilan 2009 Bilan 2010
181 tonnes 179 tonnes 171,3 tonnes 155,5 tonnes 151,3 tonnes
Un vaste programme d’actions a été mis en place fin 2008, avec un objectif de réduction à moyen
terme de 40 % de la consommation de papier :
• déploiement du nouveau contrat de reprographie en début d’année 2009,
• meilleure évaluation du tonnage de papier consommé en 2008 et 2009, sans doute sousévalué
en 2006 et 2007,
• incitation à des photocopies et impressions en recto/verso,
• réduction des imprimantes individuelles au profit de copieurs en réseau. On recense en
effet environ 3 500 imprimantes individuelles de bureautique au CEA Saclay,
• impression des documents déconseillée et limitation des diffusions papier au juste
nécessaire,
• systématisation du recyclage du papier, qui s’établit à environ 80 % grâce à un système de
collecte bien organisé.
DÉCHETS CONVENTIONNELS
Afin d’assurer une valorisation maximale de ses déchets conventionnels, le CEA a mis en place depuis
plusieurs années un tri sélectif des déchets.
Les déchets triés sont évacués vers des filières de traitement réglementaires, dans un périmètre
géographique le plus proche possible. Ils sont alors, par ordre de priorité décroissant, soit :
• valorisés matière : recyclage, réemploi,
• valorisés énergétiquement : incinération avec récupération d’énergie ou de chaleur,
enfouissement avec récupération du biogaz,
• éliminés : incinération sans récupération d’énergie ou enfouis.
La volonté du CEA de Saclay est d’assurer une valorisation matière pour un maximum de ses déchets.
En cas d’impossibilité, comme pour les ordures ménagères,
la valorisation énergétique est alors favorisée. L’élimination
n’est utilisée qu’en dernier recours.
Régulièrement, de nouveaux exutoires permettant de
valoriser l’ensemble de nos déchets sont recherchés. Ainsi,
en 2008, 2 nouveaux exutoires ont été retenus pour
permettre la valorisation de l’amiante et des déchets de
balayage de voiries.
82

CHAP.8
Le tableau ci-après démontre que les taux de valorisation des déchets produits en 2010 au CEA
Saclay sont élevés.
Déchets banals
Valorisation
Matière
Valorisation
énergétique
Ordures ménagères 100 %
Cartons, bois, plastiques, métaux 100 %
Encombrants 80 %
Déchets verts et balayages de voiries 100 %
Verres ménagers 100 %
Déchets dangereux
Huiles minérales usagées 100 %
Déchets biologiques 100 %
Piles 87 %
Cartouches d’encre / Toners 50 % 50 %
Aérosols 95 %
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) 85 %
Écrans 70 %
Tubes fluorescents 95 %
Batteries 80 %
Amiante 100 %
83

Les courbes suivantes présentent l’évolution sur 5 ans de la production de déchets conventionnels,
quel que soit le type de déchets conventionnels produits.
La forte hausse des déchets inertes en 2010 est due à deux gros chantiers ayant conduit au retrait
d’une quantité importante de terres (DIGITEO, DOSEO).
Courbes de l’évolution de la production des principaux déchets dangereux (2006-2010 en tonnes)
120
100
80
60
40
Déchets biologiques
Piles
DEEE (Ecrans et divers)
Cartouches d'encre
Tubes fluorescents
20
0
2006 2007 2008 2009 2010
Courbes de l’évolution de la production des principaux déchets banals (2006-2010 en tonnes)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2006 2007 2008 2009 2010
OM
Cartons
Papiers
Verre Ménager
Courbes de l’évolution de la production des déchets conventionnels (2006-2010 en tonnes)
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
2006 2007 2008 2009 2010
Déchets banals (en T)
déchets dangereux (en T)
Déchets de chantiers
(inertes)
84

CHAP.9
INSPECTION INOPINÉE AVEC
MESURES INDÉPENDANTES
Dans le cadre d’une part du programme pluriannuel d’inspection des établissements relevant de la
législation relative aux installations classées sous le régime de l’autorisation et d’autre part de la
surveillance des INB prévue à l’article 40 de la loi n°2006-686 du 13 juin 2006, une inspection
inopinée sur le thème « rejets-effluents » a été réalisée le 5 juillet 2010 sur le centre CEA de Saclay
conjointement par la DRIEE-UT91 et l’ASN-Division d’Orléans.
Cette inspection visait l’examen du respect des prescriptions de l’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI
2/BE 0172 du 25 septembre 2009 et des décisions de l’ASN n°2009-DC-0155 et 2009-DC-0156 du 15
septembre 2009.
Au cours de cette inspection, des prélèvements ont été effectuées par le BRGM pour analyses
comparatives par le CEA de Saclay et des laboratoires indépendants au niveau :
• de la sortie de la station de production d’eau recyclée qui est distribuée dans les différentes
installations (point R3),
• de l’aqueduc des Mineurs vers le milieu naturel (point R7),
• de l’ovoïde Nord se jetant dans l’aqueduc des Mineurs (point R8),
• du forage F45 surveillant les eaux souterraines au droit du centre,
• de la piscine de l’INB 77 dont une partie des eaux allait être vidangée dans le réseau des
effluents industriels du centre.
Les résultats d’analyses de ces échantillons obtenus par le CEA de Saclay et les laboratoires
indépendants (BRGM et Pasteur Lille pour les analyses chimiques et SUBATECH École des mines de
Nantes pour les analyses radiochimiques) sont synthétisés dans les tableaux ci-après.
Mise des scellées par les inspecteurs de l’ASN sur les échantillons conservés en cas de divergence de résultats
85

Résultats des analyses radiochimiques (en Bq/l)
Paramètres
R3 R7 R8
CEA BRGM CEA BRGM CEA BRGM
Tritium 16 ± 5 15 ± 4 19 ± 5 20 ± 4 16 ± 5 21 ± 4
Carbone 14 < 1,8 < 3,3 < 1,7 < 3,3 < 1,7 < 3,3
Césium 137 < 0,052 < 0,023 < 0,056 < 0,053 < 0,036 0,028 ± 0,010
Cobalt 60 < 0,048 < 0,020 < 0,039 < 0,023 < 0,039 < 0,022
Américium 241 < 0,12 - < 0,13 - < 0,11 -
Iode 125 < 0,10 - < 0,085 - < 0,084 -
Iode 131 < 0,046 < 0,69 < 0,048 < 0,64 < 0,061 < 0,59
Activité alpha globale < 0,036 0,031 ± 0,022 < 0,037 0,025 ± 0,022 < 0,037 0,018 ± 0,017
Activité bêta globale 0,16 ± 0,04 0,28 ± 0,05 0,19 ± 0,05 0,19 ± 0,05 0,18 ± 0,05 0,21 ± 0,05
Paramètres
F45 Piscine INB 77
CEA BRGM CEA BRGM
Tritium 32 ± 6 43 ± 7 18 ± 6 21 ± 4
Carbone 14 < 1,7 < 3,3 < 3,7 < 3,3
Césium 137 < 0,013 < 0,052 < 0,36 < 0,022
Cobalt 60 < 0,012 < 0,024 < 0,34 < 0,021
Américium 241 < 0,035 - < 0,44 -
Iode 125 < 0,038 - < 0,23 -
Iode 131 < 0,020 < 0,97 < 0,31 < 0,53
Activité alpha globale 0,056 ± 0,044 0,065 ± 0,030 < 0,084 < 0,032
Activité bêta globale 0,11 ± 0,04 0,11 ± 0,04 < 0,14 0,21 ± 0,05
Les analyses radiochimiques n’appellent aucune remarque particulière, les deux laboratoires ont
rendu des résultats comparables et seul le tritium a été détecté à des niveaux tout à fait comparables
à ceux observés dans le cadre de la surveillance régulière. Pour la piscine de l’INB 77, le tritium est
également le seul radionucléide détecté avec des concentrations de l’ordre de 20 Bq/l, du même
ordre de grandeur que celles observées dans les réseaux R3, R7 et R8 et que celle de l’eau potable.
Prélèvements d’eau souterraine au point F45
86

CHAP.9
Résultats des analyses chimiques
Paramètres Unités
R3 R7 R8
CEA BRGM CEA BRGM CEA BRGM
Température °C 24 24,8 24 24,9 24 25,2
pH - 7,7 7,73 8,4 8,10 8,4 8,15
Débit m 3 /h 165 - 112 - 73 -
MES mg/l < 2,0 < 2 < 2,0 2 < 2,0 < 2
DCO mg/l < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30
DBO5 mg/l < 3,0 1,9 < 3,0 2,2 < 3,0 2,1
Azote Kjeldahl mg/l - < 1 - < 1 - -
Azote total mg/l 3,1

Résultats des analyses chimiques
Paramètres Unités
F45
CEA BRGM
Température °C 17 18,8
pH - 7,4 7,35
Conductivité µS/cm 814 721
Ammonium mg/l < 0,01 < 0,05
Potassium mg/l 1,5 ± 0,4 -
Indice phénols µg/l < 10 < 10
Cyanures µg/l < 10 < 10
Hydrocarbures totaux mg/l - < 0,1
Tributylphosphate µg/l - < 0,5
1,2 dichloroéthylène (DCE) µg/l 8,0 < 50
1,1,1 trichloroéthane µg/l < 2 1,3
Tétrachlorure de carbone µg/l < 1 0,2
Trichloréthylène (TCE) µg/l 348 200
Tétrachloréthylène (PCE) µg/l 35 21
Chrome µg/l 2,0 ± 0,4 1,07
Cuivre µg/l 1,8 ± 0,2 0,15
Plomb µg/l < 0,65 < 0,05
Étain µg/l < 0,06 < 0,05
Zinc µg/l < 3,0 2,69
Nickel µg/l 9,0 ± 1,8 1,58
Fer µg/l < 16 < 20
Aluminium µg/l < 19 6,55
Arsenic µg/l < 0,48 0,190
Béryllium µg/l < 0,72 < 0,010
Bore µg/l < 17 7,87
Cadmium µg/l < 0,20 0,010
Mercure µg/l < 0,01 < 0,015
Manganèse µg/l < 5,7 -
Nitrates mg/l 25 ± 2 25,2
Sulfates mg/l 95 ± 8 93,3
Chlorures mg/l < 21 17,9
Fluorures mg/l 0,16 ± 0,03 0,1
Bromures mg/l 0,12 ± 0,03 < 0,1
Les résultats du CEA sont conformes aux valeurs de la surveillance régulière. On note cependant que
les résultats du BRGM pour les 2 principaux composés organiques halogénés volatils (trichloréthylène
(TCE) et tétrachloréthylène (PCE)) sont 40 % plus bas que ceux du CEA. Par ailleurs, on observe deux
résultats divergents entre les 2 laboratoires pour les teneurs en cuivre et en nickel (valeur CEA plus
élevées). Ces deux écarts ne remettent toutefois pas en cause la bonne qualité de l’eau de la nappe.
Résultats des analyses chimiques
Paramètres Unités
Piscine INB 77
CEA BRGM
Potassium mg/l 6,7 ± 0,9 -
Bore µg/l 78 ± 11 63,68
Pour l’eau de la piscine, les concentrations en bore données par les deux laboratoires (environ 70
µg/l) sont cohérentes entre elles, valeurs un peu plus élevées que celles rencontrées dans l’eau
potable (30 à 40 µg/l).
88

CHAP.10
INCIDENTS ET ACTIONS
CORRECTIVES
ÉVÈNEMENTS SIGNIFICATIFS DÉCLARÉS À L’ASN DIVISION
D’ORLÉANS
L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a défini aux exploitants nucléaires des critères précis de
déclaration des événements significatifs pour la sûreté depuis 1983 et les incidents de transport
depuis 1999. En 2002, des critères de déclaration ont été introduits dans le domaine de la
radioprotection et, en 2003, dans le domaine de l’environnement. L’ensemble de ces critères a été
révisé par l’ASN au 1 er janvier 2006.
Chaque événement significatif fait l’objet d’une déclaration rapide puis d’une analyse qui vise à
établir les faits, à en comprendre les causes, à examiner ce qui pourrait se passer dans des
circonstances différentes, pour finalement décider des meilleures solutions à apporter aux
problèmes rencontrés. L’analyse des événements significatifs est un outil essentiel d’évaluation
continue et d'amélioration de la sûreté. Elle est formalisée par un compte rendu transmis
notamment à l’Autorité de sûreté nucléaire.
Les événements déclarés à l’ASN, à l’exception des événements liés à l’environnement, sont
accompagnés d’une proposition de classement dans l’échelle INES.
89

LES INCIDENTS
En 2010, le CEA Saclay a déclaré, en accord avec l’autorité de sûreté nucléaire, 13 événements
significatifs dont 1 classé au niveau 1 de l’échelle INES. Il est à noter que seuls les incidents de niveau
1 font l’objet d’un communiqué de presse, le niveau 0 correspondant à un écart. Ce nombre
d’évènements est en baisse par rapport aux années antérieures (22 en 2009 dont 4 de niveau 1).
90

CHAP.10
EXPLOITATION DU RETOUR D’EXPÉRIENCE
Le seul évènement de niveau 1 observé en 2010 est commenté ci-après.
Niveau 1 : Incident du 18 mars 2010 (INB 35)
Débordement de la cuve A9 hors d’essais avec de l’eau recyclée
Résumé :
Le 18 mars 2010 vers 5h00, lors de sa prise de poste en 3x8, l'agent d'exploitation 3x8 a constaté le
déclenchement des alarmes rouges suivantes sur les verrines sûreté de la salle de conduite de l'INB
35 :
• détection de fuite dans le puisard du local des cuves de tête,
• détection de fuite dans le puisard du sous-sol du local pompe,
• niveau très haut de la cuve A9.
L'origine de la fuite, due au débordement de la cuve A9 qui était en cours de remplissage avec de
l’eau recyclée depuis le 17 mars vers 17h, a rapidement été identifiée à l'aide de la supervision.
En raison d’une intervention dans l’atelier STELLA, l’opérateur a oublié d’arrêter ce remplissage ce
qui a eu pour conséquence le débordement de la cuve A9 dans la rétention. Dès l’alarme détectée,
l’alimentation en eau recyclée a été arrêtée.
Les alarmes reportées sur la verrine sûreté de la salle de conduite de l'INB 35 n'ont pu être détectées
que le 18 mars vers 5h00 car il n'y avait pas de personnel présent dans la nuit du 17 au 18 mars, et le
report de la détection de fuite dans la rétention des cuves de tête vers le PC sécurité de la FLS n'était
pas opérationnel.
Mesures immédiates :
• fermeture de la vanne d'alimentation en eau recyclée de la cuve A9,
• relevage de l'eau présente dans la rétention des cuves et dans la rétention du sous-sol du
local adjacent,
• vidange de la cuve A9.
91

Mesures Complémentaires :
• tests de report des informations vers le PC sécurité de la FLS pour les équipements ne faisant
pas jusqu'alors l'objet d'un test de la ligne complète,
• essais du report des informations vers le PC sécurité de la FLS réalisés entre le 24/03/10 et le
29/03/10,
• report à la FLS des niveaux haut et très haut de toutes les cuves du bâtiment 387,
• modification d'automatisme réalisée afin de mettre en place une temporisation provoquant
la fermeture de la vanne d'arrivée d'eau recyclée vers la cuve A9 pour éviter tout risque de
débordement de la cuve,
• procédure décrivant les critères de déclenchement de l'ELPS mise à jour afin d'intégrer les
conclusions du pré-diagnostic FH&O (facteurs humains et organisationnels),
• travaux de remise en conformité de la rétention au niveau de la singularité réalisés par une
société spécialisée et achevés le 14 avril.
Retour d’expérience :
La direction du centre de Saclay et la direction du pôle maîtrise des risques (PMR) du CEA ont
demandé que les INB engagent des contrôles concernant le report d'alarmes issues des détecteurs
autres qu'incendie, radioprotection et gardiennage. Ces contrôles ont pour objectif de s'assurer que
les alarmes devant être reportées en salle de commande, au PC local ou au PC FLS, en regard du
référentiel de sûreté, le soient effectivement, et que l'ensemble de la chaîne de détection soit bien
testé dans le cadre des contrôles et essais périodiques (CEP).
ÉVÈNEMENTS SIGNIFICATIFS DÉCLARÉS À LA DRIEE ET/OU À
L’ASN DIVISION DE PARIS
Outre ces 13 évènements, il est à signaler d’une part deux évènements à caractère radiologique
survenus l’un dans un laboratoire de l’Orme des Merisiers et l’autre au Laboratoire National Henri
Becquerel (LNHB/ICPE) et d’autre part un évènement à caractère chimique et environnemental
survenu au Service Hospitalier Frédéric Joliot (SHFJ) d’Orsay. Ces trois évènements ne relèvent
toutefois pas d’un classement selon l’échelle INES. Ils sont néanmoins décrits dans le tableau suivant.
92

CHAP.11
MAÎTRISE DES SITUATIONS D’URGENCE
ORGANISATION DE CRISE
Le CEA a mis en place, au niveau national, une organisation qui lui permet de gérer, tout au long de
l’année, des situations d’urgence réelles ou simulées.
Au niveau du centre de Saclay, le directeur du centre est responsable de la gestion de crise. Un plan
d’urgence interne (PUI) structure l’organisation et les réactions à prévoir en cas d’accident nucléaire.
Il définit les différentes mesures à prendre pour réaliser un diagnostic et une évaluation de
l'accident, engager les moyens pour remettre l'installation dans un état sûr, assurer la protection du
personnel et de l'environnement, informer les autorités de sûreté, les pouvoirs publics et la presse.
Ce document, soumis à l’Autorité de sûreté nucléaire, est à vocation pratique et opérationnelle.
Ce PUI a été mis à jour pour prendre en compte le transfert à CIS bio International de la qualité
d’exploitant nucléaire de l’INB 29 et réviser l’ensemble du document, qui datait de 2005. Il a été reçu
le 21 octobre 2010 par l’ASN qui a demandé une première série de compléments. Le CEA y a répondu
le 15 mars 2011.
Une permanence de commandement en cas de crise est assurée par un « directeur d’astreinte » qui
s’appuie sur un « cadre d’astreinte direction », tous deux joignables à tout moment. Des
permanences pour motif de sécurité sont organisées en dehors des heures normales de travail
(horaires collectifs du centre). Elles sont assurées par la présence sur le centre de personnels de
radioprotection, des services techniques et des INB qui le nécessitent. Ces permanences sont
complétées par un système d’astreinte à domicile mis en place au niveau des services susceptibles
d’intervenir dans la gestion de la crise (INB, cellule de sûreté, radioprotection, services supports, …).
Centre
coordination CEA
COI
FLS
SPR
SST
PC fixe
Préfecture
Essonne
Organisation de la gestion de crise
ASN
Poste de commandement direction local du
CEA-Saclay (PCDL)
- Direction (cercle de décision)
- Équipe FLS (remontée des informations)
- Équipe technique de crise (cercle de réflexion)
- Équipe contrôle (évaluation radiologique)
- Équipe mouvement (gestion des moyens)
- Cellule presse (information des médias)
PC SST
Poste médical
IRSN
PC Opérationnel
Services Préfectoraux
dont SDIS
PC SPR
Données radiologiques
Hors site CEA de Saclay Sur site CEA de Saclay
Installation sinistrée
Poste de commandement local (PCL)
Mesures dans
l’environnement
93

DEUX EXERCICES DE CRISE SIGNIFICATIFS EN 2010
En 2010, plusieurs exercices de crise ont été organisés sur des thèmes variés. Ces exercices ont
nécessité la mobilisation de tout ou partie de l’organisation de crise du centre. Parmi ces exercices,
deux méritent d’être soulignés.
Le premier concerne l’exercice interne à dominante sûreté (cercle décisionnel) réalisé le 3 décembre
2010 et impliquant CIS bio International. Il avait pour but de tester dans son ensemble le dispositif
prévu en cas de déclenchement du PUI de CIS bio International et plus particulièrement :
• la procédure d’alerte en cas de déclenchement du PUI CIS bio,
• l’organisation générale de crise au PCDL avec l’implication du Directeur du CEA Saclay et de
ses experts,
• la gestion de crise au niveau du cercle décisionnel,
• la maîtrise de la communication de crise.
L’amélioration principale relevée lors de cet exercice consiste à établir des messages communs
signés par les deux directions CIS bio et CEA.
Le second s’inscrit dans le cadre de l’évaluation des dispositifs de sécurité imposée par la
règlementation française. Cet exercice EPEES 04, qui s’est déroulé dans la nuit du 3 au 4 novembre, a
impliqué l’INB 101 (réacteur de recherche ORPHÉE). Organisé par le Haut-fonctionnaire de défense et
de sécurité avec l’appui de l’IRSN, il a mobilisé outre le CEA différents corps d’État dont le Préfet, le
Procureur de la République, les renseignements extérieurs, la gendarmerie nationale, la police
nationale, le RAID et le SDIS. Cet exercice a notamment permis de vérifier la coordination de
l'ensemble des équipes et forces opérationnelles concernées par l'intervention. Son retour
d’expérience a été présenté au MEDDTL (Ministère de l’Écologie, du développement durable, du
logement et des transports), en présence des participants ou de leurs représentants, le 1 er mars
2011.
ARMEMENT DU PCDL POUR CAUSE D’INTEMPÉRIES
Le mercredi 8 décembre 2010, la région Île-de-France a connu un épisode neigeux de grande ampleur
paralysant la circulation jusqu’au lendemain. La zone du plateau de Saclay a été particulièrement
touchée et dans les trois centres CEA de la région Île-de-France des mesures exceptionnelles ont dû
être prises.
Pour y faire face, la direction du centre de Saclay a décidé d’armer dès 15 heures le PCDL (Poste de
commandement Direction Local) pour gérer cette situation inopinée avec les responsables
techniques et de sécurité selon la même configuration que lors des exercices de sûreté nucléaire.
L’organisation de crise ainsi gréée a permis d’anticiper et de mettre en place les mesures à déployer
pour passer la nuit, assurer la restauration, le chauffage, les conditions d’hébergement, la prise en
charge des enfants du centre de loisirs du Belvédère, le recensement du personnel présent,
l’accompagnement par le service de santé au travail des personnes sous traitement médical,…. et
surtout informer l’ensemble des personnels des mesures prises et de l’évolution de la situation aux
abords du Centre.
Épisode neigeux au CEA-Saclay
94

CHAP.12
INFORMATION - COMMUNICATION
LA COMMISSION LOCALE D'INFORMATION DES INSTALLATIONS
NUCLÉAIRES DU PLATEAU DE SACLAY (CLI)
La CLI de Saclay a été créée en décembre 1998. Son Président délégué est David ROS, vice-président
du Conseil général de l'Essonne, en charge de la recherche, des innovations technologiques et de
l'enseignement supérieur et également maire d'Orsay.
Le champ d'action de la CLI de Saclay a été étendue en février 2009 au Laboratoire pour l'utilisation
du rayonnement électromagnétique (LURE), accélérateur de particules du CNRS en démantèlement
implanté sur la faculté des sciences d’Orsay (Essonne) et à CIS Bio international, entreprise du groupe
belge IBA située en périphérie du site du CEA de Saclay qui produit et commercialise des
radioéléments artificiels à usage médical.
La CLI s’étend désormais sur 26 communes des départements de l’Essonne et des Yvelines (200 000
habitants) et compte 100 membres d’horizons différents : élus, représentants des associations de
protection de l’environnement, représentants d’organisations syndicales, personnes qualifiées
représentant le monde économique (experts indépendants, représentants des consommateurs, …).
Les membres de la CLI lors d’une visite au CEA
La CLI s'organise autour de trois pôles de travail :
• le pôle sciences et société
Ce pôle est ouvert à tous les membres de la CLI qu'ils soient scientifiques ou néophytes. Il
se réunit dès que l'actualité le demande notamment lorsqu'il est saisi pour rendre des avis
sur des documents administratifs comme des enquêtes publiques. Le pôle s'intéresse
également aux thèmes d'actualités techniques (gestion des déchets radioactifs, rejets
radioactifs...) ou toutes questions scientifiques. La pilote du pôle est Madame Sené,
Présidente du Groupement des Scientifiques pour l'Information sur l'Énergie Nucléaire
(GSIEN),
• le pôle information, formation et gouvernance
Ce pôle de travail réunit deux fois par an des membres de la CLI volontaires et
représentatifs de tous les collèges. Ses travaux portent notamment sur la diffusion des
documents grand public, l'organisation de formations à destination des membres et toutes
les manifestations grand public en particulier à destination du public scolaire. Monsieur
Bernard Mazière, maire-adjoint de Saint-Aubin, pilote actuellement ce pôle de travail,
95

• les sites du Bouchet (GT1)
Il n'existe plus d'installations nucléaires sur ces sites. Toutefois, les sites du Bouchet sont
concernés par la thématique de l’assainissement des sols, des déchets très faiblement
radioactifs (TFA) et des déchets faiblement radioactifs à vie longue (FA-VL). Un groupe de
travail (GT1) actuellement piloté par Monsieur Spada, maire d'Itteville, se réunit depuis la
création de la CLI en 1998.
La CLI a été à l’initiative de nombreuses actions d’information et d’expertise à destination de ses
membres et du grand public. Citons notamment :
• des campagnes de mesures de radioactivité dans
l’environnement par des lycéens avec pour objectif une
sensibilisation du jeune public aux notions de radioactivité,
• des expertises par des organismes indépendants afin de
permettre la pluralité de l’information,
• des séances de formation des membres de la CLI pour
développer leur esprit critique,
• la rédaction de dossiers et notes d’information à
destination du public,
• la diffusion des rapports sur la transparence en matière de
sûreté nucléaire (rapports TSN) que doivent transmettre
chaque année les exploitants nucléaires.
En 2010, le pôle sciences et société s’est réuni les 7 avril et 10 novembre. Différentes thématiques
ont été étudiées :
• les transferts entre INB du CEA Saclay et INBS (INB intéressant la Défense),
• l’analyse des incidents,
• la gestion post-accidentelle,
• le projet de retrait des boues TFA de la petite carrière de la déposante de l’Orme des
Merisiers,
• l’étude par le CNRS d’une thèse CEA sur l’état de la migration de l’uranium en milieu naturel
(dans la zone du site CEA d’Itteville),
• le projet d’assainissement d’un tronçon de berge sur la commune d’Itteville.
Le pôle information, formation et gouvernance s’est réuni les 12 mars et 4 novembre 2010 pour
proposer des améliorations dans les vecteurs de communication et d’information et pour prendre en
considération le projet de « Porter à connaissance » relatif à la maîtrise de l’urbanisme au voisinage
des INB des sites CEA et CIS bio de Saclay, présenté par l’ASN et le directeur départemental des
territoires, en présence du sous-préfet de Palaiseau.
Le GT1 s’est quant à lui réuni le 14 octobre 2010 avec une information sur les actions menées sur le
site de l’ancienne usine du Bouchet (Site SNPE), sur le site adjacent de la DGA (direction générale de
l’armement) et sur les résultats des contrôles réglementaires menés sur le site CEA d’Itteville,
déposante de déchets uranifères et radifères réhabilitée en 1993 en attendant le retrait de ces
déchets dès l’ouverture par l’ANDRA d’un site d’accueil des déchets faiblement actifs à vie longue
(FA-VL).
96

CHAP.12
La CLI s’est réunie en séance plénière à deux reprises en 2010 : le 1 er juillet et le 1 er décembre. Outre
les actions menées par les trois pôles de travail, ont notamment été examinés les points suivants :
• présentation du rapport TSN 2009 (transparence et sécurité nucléaire) élaboré par le centre
CEA de Saclay,
• nouvelle règlementation technique générale applicable aux INB et présentée par l’ASN,
• information par l’ASN sur le réseau national de mesures de la radioactivité de
l’environnement (www.mesure-radioactivite.fr),
• retour d’expérience de l’inspection de revue sur le management de la sûreté au CEA de
Saclay.
L’ensemble de ces thématiques démontre le solide fonctionnement de cette CLI en termes
d’expertise, de thématiques étudiées, d’information, de formation et de communication.
LOI TSN
Dans une société favorisant le droit à l'information, la loi
TSN " Transparence et Sécurité en matière Nucléaire " du
13 juin 2006 permet une plus grande transparence des
actions menées dans le nucléaire. En effet, cette loi
demande à chaque exploitant d'une installation nucléaire
de base d'établir un rapport public annuel sur la sûreté
nucléaire et la radioprotection.
Ce rapport annuel présente les dispositions prises l'année
précédente en matière de sûreté et de radioprotection,
les événements significatifs déclarés, les résultats des
mesures des rejets liquides et gazeux et leur impact sur
l’environnement et la synthèse des déchets radioactifs
entreposés dans les installations nucléaires de base.
Le CEA Saclay a publié son premier rapport TSN en juin
2007 pour l’année 2006. Les résultats enregistrés chaque
année traduisent la volonté du CEA Saclay à mener ses
activités et programmes de recherche en veillant à la
sûreté, à la sécurité, à l'impact de ses installations sur
l’environnement et à la transparence en matière
d'information du public.
INFORMATION DU PUBLIC SUR LES MESURES DE RADIOACTIVITÉ
RÉALISÉES PAR LE CEA SACLAY
Le centre CEA de Saclay transmet mensuellement à l’IRSN ses résultats de mesures règlementaires de
la radioactivité de l’environnement en vue d’alimenter le réseau national de mesures (www.mesureradioactivite.fr).
Ce réseau intègre l’ensemble des résultats issus des laboratoires agréés par l’ASN,
satisfaisant à la norme NF EN ISO/CEI 17025 et aux essais interlaboratoires organisés périodiquement
par l’IRSN. C’est le cas du laboratoire de radioanalyse et de chimie de l’environnement du SPR du CEA
de Saclay qui est également accrédité par le COFRAC (Comité français d’accréditation) pour un
nombre significatif d’analyses d’éléments radioactifs et chimiques.
97

LES AUTRES ACTIONS DE COMMUNICATION
Le CEA Saclay informe de ses activités l’autorité de sûreté nucléaire, la direction régionale et
interdépartementale de l’environnement et de l’énergie (DRIEE), l'IRSN, les communes voisines et la
CLI, qui reçoivent notamment tous les 3 mois le magazine " CEA Saclay, le journal " et le supplément
annuel " CEA Saclay, l'environnement ". Ce dernier présente le bilan synthétique des rejets et des
résultats de surveillance des différents milieux environnementaux.
En complément des travaux de la CLI, la direction du CEA Saclay organise régulièrement des réunions
sur des thèmes particuliers (enquêtes publiques, exercices de crise,…) ou de façon plus générale sur
l'évolution des activités du centre et leur impact sur l'environnement. Ainsi, des actions
d'information sont menées périodiquement auprès des maires des communes voisines, des
médecins et des pharmaciens, des professeurs des établissements de la région…
Par ailleurs, des conférences « cyclope » organisées en soirée permettent au public d'assister à la
présentation des travaux menés par un chercheur et de participer au débat encadré par un
journaliste. Ces conférences peuvent s’adresser à tout public ou spécialement à des jeunes (« cyclope
junior »).
Le CEA Saclay participe également chaque année aux journées « fête de la science ».
98

CHAP.13
RAPPEL SUR LA RADIOACTIVITE
LES ATOMES : CONSTITUANTS DE BASE DE L’UNIVERS
Atome
La planète, l’air, l’eau, les roches, les êtres vivants… tous les corps de la nature sont constitués à
partir d’atomes ou d’assemblage d’atomes (molécules).
Ils sont tous bâtis sur le même modèle : un noyau central composé de protons et de neutrons (les
nucléons) et un nuage périphérique composé d’électrons.
Un proton porte une charge positive, un électron, une charge négative. Le neutron ne porte aucune
charge électrique. L’atome dans son état normal est stable et électriquement neutre, il comporte
autant de protons que d’électrons.
Ion
Dans certaines conditions (réactions chimiques), l’atome peut perdre ou gagner un ou plusieurs
électrons et être chargé positivement ou négativement. Il est alors appelé ion.
Isotopes
Atomes ayant le même nombre de protons et un nombre différent de neutrons. Ils relèvent du
même élément chimique. Le carbone 12 (six neutrons) et le carbone 14 (huit neutrons) sont deux
isotopes du carbone. On connaît actuellement environ 325 isotopes naturels et 1200 isotopes
radioactifs, la plupart créés artificiellement.
Dans la nature, la plupart des atomes sont stables. Cependant, certains atomes ont des noyaux
instables, du fait d’un excès de protons ou de neutrons. Ces atomes aux noyaux instables, qu’ils soient
naturels ou créés par l’homme sont dits « radioactifs ». Pour passer à un état stable, ils se
transforment spontanément en un autre atome en expulsant de l’énergie (provenant de la
modification du noyau) sous forme de rayonnements. Cette transformation irréversible d’un atome
radioactif en un autre atome est appelée désintégration. C’est le phénomène de la radioactivité.
LA RADIOACTIVITÉ
On distingue quatre types de rayonnements qui n’ont pas les mêmes pouvoirs de pénétration dans la
matière.
Les rayonnements Gamma
Ils correspondent à l’émission de photons (comme la lumière visible, les rayons X, les ondes radar).
Ce type de rayonnement électromagnétique est très pénétrant (c'est-à-dire qu’il peut traverser la
matière) et très énergétique. Un rayon gamma peut parcourir plusieurs centaines de mètres dans
l’air. De fortes épaisseurs de béton ou de plomb sont nécessaires pour l’atténuer. Il peut provoquer
des dommages internes à l’organisme. Ce type de rayonnement est le plus fréquemment utilisé en
radiothérapie et en radiodiagnostic.
La radioactivité Alpha
Elle correspond à l’éjection (hors du noyau de l’atome) d’un noyau d’hélium 4 (constitué de deux
protons et de deux neutrons). Ce rayonnement peut être très énergétique mais il est très peu
pénétrant, il ne parcourt que quelques centimètres dans l’air et une feuille de papier l’arrête.
99

La radioactivité Bêta
Elle correspond à l’émission, à partir du noyau, d’électrons à charge négative ou positive. Les
particules Bêta ont une pénétration faible, elles parcourent quelques mètres dans l’air. Une feuille
d’aluminium de quelques millimètres peut arrêter les électrons.
Les neutrons
Surtout présents dans les réacteurs nucléaires, ils sont émis par exemple lors de la fission de
l’uranium 235. Leur pénétration est dépendante de leur énergie. Une forte épaisseur de béton, d’eau
ou de paraffine, arrête les neutrons.
La radioactivité diminue dans le temps
On appelle période radioactive le temps mis par une
substance radioactive pour perdre la moitié de sa
radioactivité. La radioactivité est divisée par deux au
bout d’une période, par quatre au bout de deux
périodes… Cette période varie d’un élément à l’autre.
Exemples de valeurs de période :
Carbone 11 : 20 minutes
Argon 41 : 110 minutes
Iode 131 : 8 jours
Tritium : 12,3 ans
Carbone 14 : 5 730 ans
Potassium 40 : 1,3 milliards d’années
Uranium 238 : 4,5 milliards d’années
LES UNITÉS DE MESURE DE LA RADIOACTIVITÉ ET DE SES EFFETS
L’ACTIVITÉ ET LE BECQUEREL (BQ)
Une substance radioactive est caractérisée par son « activité ». Cette grandeur mesure le nombre
d’atomes qui se désintègrent par seconde (1Bq = 1 désintégration par seconde).
Avant l’introduction du système international pour les unités de mesure, l’activité était exprimée en
curie (Ci). Un Curie représente le nombre de désintégrations par seconde d’un gramme de radium.
Un curie équivaut à 37 milliards de Becquerels.
Toutes les désintégrations spontanées, mesurées en Becquerel, ne portent pas la même énergie ni
ne provoquent les mêmes effets. L’unité «Becquerel» ne prend en compte ni les différences de
nature et d’énergie des rayonnements émis, ni les écarts de sensibilité entre organes.
Les rayonnements sont également caractérisés par leur énergie et leur pourcentage d’émission par
désintégration.
L’énergie est exprimée en électron-volt (eV) ou plus généralement en ses multiples kilo (keV) ou
méga (MeV) électron-volt. Un méga électron-volt est égal à 1,6.10 -13 Joule.
100

CHAP.13
LA DOSE ABSORBÉE ET LE GRAY (GY)
Lorsqu’un rayonnement pénètre la matière, il interagit avec elle et lui transfère de l’énergie. La dose
absorbée par la matière caractérise le transfert d’énergie. L’unité de dose absorbée par la matière
est le gray (Gy) qui est équivalent à un Joule par kg de matière. Le dosimètre est l’instrument
permettant de mesurer la dose de radiation absorbée par un organisme.
LA DOSE ÉQUIVALENTE, LA DOSE EFFICACE ET LE SIEVERT (SV)
La mesure de la dose absorbée (en Gy) ne permet pas d’évaluer les effets des irradiations chez un
être vivant, ceux-ci étant différents selon le type de rayonnements et selon la sensibilité des tissus ou
des organes irradiés.
C’est pourquoi un coefficient biologique est utilisé pour pondérer l’importance de ces effets.
Concrètement, on multiplie la dose absorbée mesurée en Gray par ce coefficient biologique afin
d’obtenir une mesure en Sievert.
Le coefficient biologique prend à la fois en compte la nature du rayonnement (dose équivalente) et la
sensibilité des organes irradiés (dose efficace).
Pondération prenant en compte le type de rayonnement
Photons (Gamma, X) 1
Électrons (Bêta) 1
Neutrons
5 à 20 (selon leur énergie)
Protons 5
Particules Alpha, ions lourds 20
Pondération et sensibilité des tissus ou des organes aux radiations
Gonades 0,2
Moelle osseuse, Colon, Poumons, Estomac 0,12
Vessie, Sein, Foie, Œsophage, Thyroïde 0,05
Peau, Surface des os 0,01
Autres 0,05
Sensibilité des divers organismes aux radiations
Virus, Bactéries, Protozoaires 0,0003 à 0,03
Insectes 0,002 à 0,1
Mollusques 0,006 à 0,06
Plantes 0,02 à 2
Poissons 0,03 à 0,75
Amphibiens 0,14 à 0,4
Reptiles 0,075 à 1
Oiseaux 0,15 à 0,6
Humain 1
101

L’image ci-dessous permet de symboliser la relation entre les trois unités de mesure de la
radioactivité : un enfant lance des objets en direction d’une camarade. Le nombre d’objets envoyés
peut se comparer au Becquerel (nombre de désintégrations par seconde) ; le nombre d’objets reçus
par la camarade, au Gray (dose absorbée) ; les marques laissées sur son corps selon la nature des
objets, lourds ou légers, au Sievert (effet produit).
Même si ce n’est que légèrement, l’homme est en permanence baigné dans une faible radioactivité
d’origine naturelle, dans la mesure où celle-ci est présente un peu partout : dans l’air, l’eau, le sol, la
terre, les aliments.
LA RADIOACTIVITE NATURELLE
Le rayonnement cosmique est très énergétique. La terre est soumise en permanence à un flux de
particules provenant du cosmos.
Les rayons cosmiques sont des éléments subatomiques de haute énergie et circulant dans l’espace
interplanétaire. Ils sont chargés électriquement et sont déviés par le champ magnétique terrestre. Ils
sont constitués à 87% de protons et environ 13% de particules alpha.
La source des rayons cosmiques est incertaine. Cependant on sait que le soleil, lorsqu’il est très
lumineux, émet des rayons cosmiques de faible énergie. Mais ce phénomène est beaucoup trop rare
pour être la seule source des rayons cosmiques dans l’univers. Les supernovae sembleraient être les
principales sources de rayonnement cosmique. En effet, les restes de telles explosions sont de
puissantes sources de rayonnement énergétique et impliqueraient l’émission de particules comme
les rayons cosmiques.
Le rayonnement tellurique résulte de la présence naturelle d’uranium 235 et 238, de thorium 232 et
de potassium 40 dans tous les sols. La période radioactive de ces radioéléments est très grande (4,5
milliards d’années pour l’uranium 238).
Des quantités significatives de radon (produit de désintégration du radium, lui-même descendant de
l’uranium) émanent des roches de type granitique. Le radon dégaze lentement de la roche et se
désintègre lui-même dans l’atmosphère en de fines particules radioactives susceptibles de pénétrer
dans les poumons et d’y provoquer une irradiation interne.
Enfin, la radioactivité naturelle contenue dans les aliments ingérés contribue également à une
irradiation du corps humain.
En France, la dose moyenne due à la radioactivité naturelle est de 2,4 mSv par an.
102

CHAP.13
LA RADIOACTIVITE ARTIFICIELLE
La radioactivité peut également provenir de sources artificielles. Notamment, ces sources sont très
utilisées dans le domaine médical avec le radiodiagnostic (pour effectuer des scintigraphies), la
radiothérapie (pour traiter certains cancers), la médecine nucléaire (radioéléments injectés dans les
tissus pour mettre en évidence le fonctionnement d’un organe) ou encore les radiographies
médicales de contrôle.
Ces expositions médicales sont de loin la principale dose artificielle reçue par l’homme, elles
correspondent en moyenne pour chaque personne à une dose moyenne d’environ 1,1 mSv/an.
Les doses reçues suite aux retombées des explosions nucléaires aériennes mondiales et à l’accident
de Tchernobyl induisent actuellement en région parisienne une dose équivalente annuelle inférieure
à 1 millième de mSv/an.
L’exposition à proximité d’un site nucléaire a des effets quasiment négligeables puisqu’ils sont
estimés entre 1 millième et quelques millièmes de mSv/an.
Par ailleurs, la dose maximale annuelle à ne pas dépasser pour une personne du public (hors
expositions naturelle et médicale) est de 1 mSv/an. Pour les travailleurs affectés à des travaux sous
rayonnements ionisants, la dose maximale annuelle est de 6 mSv pour les travailleurs classés en
catégorie B et 20 mSv pour les travailleurs classés en catégorie A.
La figure suivante présente quelques ordres de grandeur des doses reçues naturellement et
artificiellement.
103

GLOSSAIRE
ADEC : Atelier de décontamination, d'expertise et de conditionnement
ANCCLI : Association nationale des comités et commissions locales d’information
ANDRA : Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs
ASN : Autorité de sûreté nucléaire
AOX : halogènes organiques adsorbables
Becquerel (Bq) : unité de mesure de la radioactivité (unité d'activité : une désintégration par
seconde)
BRGM : Bureau de recherches géologiques et minières
CEA : Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives
CIS Bio international : société du groupe IBA spécialisée dans les technologies biomédicales,
notamment les produits radiopharmaceutiques
CLI : Commission locale d'information
CNRS : Centre national de la recherche scientifique
COFRAC : Comité français d'accréditation
COHV : Composés organiques halogénés volatils
DCE : Cis 1,2 dichloréthylène
DIREN : Direction régionale de l’environnement
DRIEE : Direction régionale et interdépartementale de l’environnement et de l’énergie
ERI : Excès de risque individuel
GSIEN : Groupement des scientifiques pour l'information sur l'énergie nucléaire
Gray (Gy) : Unité de mesure de l’exposition au rayonnement ou la dose absorbée
HCTISN : Haut comité pour la transparence et l'information sur la sécurité nucléaire (créé par la loi du
13 juin 2006)
ICPE : Installation classée pour la protection de l'environnement
INB : Installation nucléaire de base
INES : International nuclear event scale (échelle internationale de gravité des incidents ou accidents
nucléaires)
INSTN : Institut national des sciences et techniques nucléaires (CEA Saclay)
IR : Indice de risque
IRSN : Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
LHA : Laboratoires de haute activité (INB 49, CEA Saclay)
LNHB : Laboratoire national Henri Becquerel (CEA Saclay)
LURE : Laboratoire pour l'utilisation du rayonnement électromagnétique (CNRS Orsay)
MSNR : Mission sûreté nucléaire et radioprotection
104

Neurospin : Centre d'imagerie cérébrale (CEA Saclay)
OIN : Opération d’urbanisme d’intérêt national
OMS : Organisation mondiale de la santé
Orphée : Réacteur de recherche (INB 101, CEA Saclay)
Osiris : Réacteur de recherche (INB 40, CEA-Saclay)
PCE : Tétrachloréthylène
Poséidon : Irradiateur Gamma (INB 77, CEA Saclay)
RNM : Réseau national de mesures de la radioactivité de l’environnement
Saturne : Ancien accélérateur de particules (CEA Saclay)
SCBM : Service de chimie et de biologie médicale (CEA Saclay)
SHFJ : Service hospitalier Frédéric Joliot (service du CEA implanté à l'hôpital d'Orsay)
Sievert (Sv) : Unité de mesure de l’équivalent de dose
SME : Système de management environnemental
SOLEIL : Source optimisée de lumière d'énergie intermédiaire du LURE
SPR : Service de protection contre les rayonnements (CEA Saclay)
STEL/STELLA : Station de traitement des effluents liquides radioactifs (INB 35, CEA Saclay)
OIN : Opération d'Intérêt National
TCE : Trichloréthylène
TFA : Très faiblement radioactif
TSN (loi TSN) : loi du 13 juin 2006 relative à la transparence et à la sécurité en matière nucléaire
Ulysse : réacteur d’enseignement à l’arrêt (INB 18, CEA Saclay)
ZNIEFF : Zone naturelle d'intérêt écologique, floristique et faunistique
Unités : Préfixe Quantité Symbole
Téra- Mille milliards T
Giga- Milliard G
Méga- Million M
Kilo- Mille k
Milli- Millième m
Micro- Millionième µ
Nano- Milliardième n
105

Direction du centre CEA de Saclay
91191 Gif-sur-Yvette Cedex
Crédits Photos :
CEA
Juillet 2011