N° 22 Manuscrit autographe original du voyage de François-Michel Turpetin en Terre Sainte.
Cet ouvrage fut seulement « tiré à 82 exemplaires, 60 sur papier vergé, 10 sur vergé de Hollande, 12 sur vélin teinté ». « This work contains some notices of value » (The Comparative Geography of Palestine and the Sinatic Peninsula, p. 398). “Le récit de ce pèlerinage est sans prétentions, simple, exact, véridique: miroir tranquille et sûr de ce qu’était la Terre-Sainte dans les premières années du XVIIIe siècle » (préface à l’édition imprimée). Les notes écrites à l’encre brune correspondent aux impressions de l’auteur, aux émotions qu’il ressent au cours de son périple. En voici quelques extraits choisis au hasard des 137 feuillets : « Les dehors de Jérusalem sont fort agréables, par rapport à toutes les vallées et toutes les collines et petites montagnes que l’on y voit qui sont presque toutes couvertes de beaux oliviers. Les roches même y donnent de l’agrément par rapport à leur diversité, on rencontre dans ces montagnes beaucoup de grottes qui servaient de tombeaux aux Anciens, de grosses roches qui rendent ces lieux très solitaires… » (f. 88). « Les arabes font encore grand tort au Pays, voyez ce que j’y ai vu et ce que j’en ai oui dire, qu’une grande partie de ces Peuples n’ont ni villes, ni bourgs, qu’ils passent toute leur vie sous des tentes, qu’ils ont une grande quantité d’animaux, qu’il choisissent les meilleurs pâturages, et se mettent dans les champs qui leur conviennent le mieux ; sans s’embarrasser très souvent à qui ils appartiennent. Quand il n’y a plus d’herbes, dans les lieux où ils sont, ils en cherchent d’autres, ils sont pour ainsi dire les maitres du pays […] On peut juger de là qu’ils n’ont point ou peu d’instruction, que ces gens là sont à plaindre et que les Chrétiens qui sont dans l’Eglise romaine qui ont le bonheur de connaitre Dieu et de l’aimer sont heureux » (f. 95). « On ne voit guère de femmes turques sortir de leurs maisons si ce n’est que la nécessité les y oblige ; lorsqu’elles vont par les rues, ce qui est très rare, elles se couvrent d’un grand voile, dont elles sont tellement enveloppées qu’on ne voit presque rien de leurs habits […] A l’égard des femmes arabes, elles ont seulement un petit voile qui leur couvre le visage à la réserve des yeux et du nez et qui descend en pointe vers l’estomac ; cela les rend très difformes et véritablement les premières que je vis me causèrent de la frayeur » (f. 97). LE PRÉCIEUX MANUSCRIT AUTOGRAPHE ORIGINAL DU VOYAGE <strong>DE</strong> FRANÇOIS-MICHEL TURPETIN EN TERRE- SAINTE PENDANT LES <strong>DE</strong>RNIERS MOIS DU RÈGNE <strong>DE</strong> LOUIS XIV ET LES PREMIERS TEMPS <strong>DE</strong> LA RÉGENCE. CE TRÈS INTÉRESSANT MANUSCRIT EST RESTÉ ENTRE LES MAINS <strong>DE</strong>S <strong>DE</strong>SCENDANTS <strong>DE</strong> L’AUTEUR, qui en ont pris le plus grand soin, jusqu’à ce qu’ils décident finalement de le faire publier près de deux cents ans plus tard, dans un tirage limité à 82 exemplaires de luxe. LES INNOMBRABLES CORRECTIONS MANUSCRITES DONT LE TEXTE EST PARSEMÉ, AINSI QUE LES NOMBREUX AJOUTS <strong>DE</strong> PRÉCISIONS INSÉRÉES DANS LES MARGES RÉVÈLENT LE SOIN AVEC LEQUEL L’AUTEUR ÉCRIVIT LE RÉCIT <strong>DE</strong> SON PELERINAGE. DOCUMENT CONSERVÉ DANS SON ÉTAT D’ORIGINE, BROCHÉ ET NON ROGNÉ, TEL QUE L’AUTEUR L’AVAIT LAISSÉ EN 1716. Original autograph manuscript from the beginning of the 18th century of the interesting account of the pilgrimage undertaken to the Holy Land and to Rome by the priest François- Michel Turpetin, from the 24 th of April 1715 to the 29 th of April 1716. The author takes numerous notes about the daily life of the people he meets in the varied areas he visits. This manuscript was published for the first and only time almost 200 years later, in 1889 in Orleans, in a limited edition of 82 copies. « This work contains some notices of value » (The Comparative Geography of Palestine and the Sinatic Peninsula, p. 398). The precious original autograph manuscript of Turpetin’s travel to the Holy Land during the last months of the reign of Louis XIV. This interesting manuscript remained into the author’s descendants’ hands, until they decided to publish it in 1889. The countless handwritten corrections in the text, as well as the numerous additions written into the margins reveal how the author took particular care to write the account of his pilgrimage. The present document is preserved in its original condition, sewed and untrimmed, as the author left it in 1716. 59