CATALOGUE DE LIVRES - Camille Sourget

Le plus beau livre illustré de la Dynastie Ming.
23 HASSHU GAFU. Tougogonshi Gafu-Souhonka Shifu-Mokuhon Kachoufu-Toukai Genhou Gafu-
Chou Hakuunsen Meikou Senpu-Baichikurankiku Shifu.
Kyôto, Yamamoto Tôhee, Hôei 7 (1710).
6 volumes in-4 imprimés sur papier de riz, conservés dans leurs brochures bleues d’origine cousues à
la manière chinoise, motif de fleurs estampées sur les plats, titres calligraphiés artistiquement sur fond
orange au centre des plats supérieurs. Préservés dans 2 étuis modernes en toile bleu nuit.
281 x 198 mm.
6 VOLUMES DU CÉLÈBRE « HASSHU GAFU », UNE COLLECTION DE 8 ŒUVRES INDÉPENDANTES PUBLIÉES
PAR DIFFÉRENTS AUTEURS.
Il s’agit de la seconde édition japonaise, l’originale chinoise publiée en 1621-1628 étant introuvable.
CHACUN DES 6 VOLUMES EST ABONDAMMENT ILLUSTRÉ DE GRAVURES SUR BOIS À PLEINE PAGE EXÉCUTÉES
PAR DIVERS ARTISTES CHINOIS.
Les 6 parties distinctes sont : le Tougogonshi Gafu avec 50 poèmes Tang et leurs peintures de scènes
quotidiennes de l’époque, avec une évocation précise des moyens de transports utilisés alors, du
mobilier présent dans les habitations privées, ou encore des loisirs auxquels se livrait la population,
le Souhonka Shifu avec 45 poèmes et illustrations de plantes fleuries, le Mokuhon Kachoufu avec 44
illustrations d’arbres, de fleurs et d’oiseaux, le Chou Hakuunsen Meiko Senpu avec 48 représentations
de décors d’éventails, le Baichikurankiku Shifu avec 50 illustrations de bambous, d’orchidées, de
chrysanthèmes et le Toukai Genhou Gafu avec 47 peintures illustrant la vie quotidienne sous les Tang
et les Yuan, avec des parties de pêche, des personnages campés dans leurs intérieurs, un groupe de
musiciens, etc.
L’ENSEMBLE DE CES PLANCHES EST DU PLUS HAUT INTÉRÊT CAR ELLES NOUS RENSEIGNENT SUR LE MODE
DE VIE, L’ARCHITECTURE ET LE MOBILIER, OU ENCORE LES COSTUMES DU PEUPLE CHINOIS DU VIIE AU XIVE
SIÈCLE.
LE « HASSHU GAFU » EST CONSIDÉRÉ COMME LA PREMIÈRE GRANDE SOURCE ILLUSTRÉE SUR LA PEINTURE
CHINOISE POUR LES ARTISTES JAPONAIS.
« This work was of seminal importance for its influence on Japanese artists of the ‘nanga’ and Kano
schools in the late-17th and 18th centuries » (Gardner).
Les peintres de l’école nanga tels Gion Nankai (1677-1751), Yanagisawa Kien (1706-1758) et Ike no
Taiga (1723-1776) se sont inspirés de cet ouvrage, copiant tant ses compositions que les techniques
employées.
EXEMPLAIRE DE TOUTE FRAICHEUR, CONSERVE DANS SES BROCHURES D’ORIGINE EN PARFAITE CONDITION.
6 volumes of the well-known « Hasshu Gafu », a collection of 8 independent works published
by varied authors. Second Japanese edition.
Each volume is profusely illustrated with full-page woodcuts produced by Chinese artists.
These plates are of the utmost interest as they give information about the way of life, the
architecture, the furniture and the customs of the Chinese people.
Containing hundreds of illustrations with varied subjects and styles, Hasshu Gafu was the first
great pictorial source on Chinese painting for Japanese artists. Early nanga painters such as
Gion Nankai (1677-1751), Yanagisawa Kien (1706-1758), and Ike no Taiga (1723-76) were all
familiar with the book, copying both compositions and techniques from it.
« This work was of seminal importance for its influence on Japanese artists of the ‘nanga’ and
Kano schools in the late-17th and 18th centuries » (Gardner).
A very fresh copy in perfect condition preserved in its original wrappers sewed in oriental
manner.
60