Martinet 10 mai - Les Impressions Borgia

Deux filles, deux
provinces, mais une
seule grande amitié!
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Arrivée chez nous à la fin du mois de janvier, la Néo-Brunswickoise Anna
Marie Carroll retournera, le 23 avril prochain, dans sa province natale.
Jumelée à Rébecca Morency dans la cadre d’un échange étudiant, elle a
donc fréquenté l’École secondaire Louis-Jobin pendant trois mois et a vécu, à
Saint-Raymond, une expérience dont elle se rappellera longtemps.
Rencontrées chez Rébecca, les deux «
jumelles » ont généreusement accepté
de partager avec nous la belle aventure
qui les a unies pour une première fois
à l’automne 2010. En effet, c’est en
septembre dernier, le 11 du mois très
exactement, que Rébecca est débarquée
à Saint John, ville où tout a commencé. La
jeune étudiante de quatrième secondaire
profil communication faisait alors ses
premiers pas au Nouveau-Brunswick,
province qui allait l’accueillir, elle aussi,
pour trois mois.
Bien qu’elle ait eu la chance, lors de sa
première année à l’École Louis-Jobin,
d’être en contact avec des jeunes de la
Colombie-Britannique, l’expérience que
Rébecca a vécue dans les Maritimes était
tout à fait nouvelle pour elle. Accueillie
Les employés de Alcoa
mettent leur tête à
prix pour Leucan
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
Le 3 mai dernier, 60 employés de l’Aluminerie Alcoa de Deschambault ont
décidé de relever le Défi têtes rasées lancé par Leucan.
L’inspiration de cette levée de fond, c’est
Raphaël Martel. Atteint de leucémie, le
jeune homme a pu profiter, durant ses
traitements, de l’aide fournie par Leucan.
C’est pour renvoyer la balle à l’organisme
que lui et son père Guy ont mobilisé la
brigade de sécurité de l’usine Alcoa pour
créer une levée de fonds. À terme, ce
sont 60 employés de l’aluminerie (environ
10% des employés) qui se sont fait
commanditer le crâne par leurs familles
ou leurs amis. Même Martin Brière, le
directeur de l’usine, s’est prêté au jeu.
Mais on ne se fait pas dégarnir le chef
pour rien! En tout, les commandites ont
permis de ramasser le montant de 13
336,55$.
Étant à la fois une activité de financement
et de sensibilisation, le Défi têtes rasées
amasse des fonds pour venir en aide aux
enfants atteints du cancer. Par exemple,
le jeune Raphaël, qui a reçu entre deux
et trois traitements de chimiothérapie par
semaine pendant deux ans, a eu accès
aux services d’un massothérapeute et
à ceux d’un tuteur à domicile. De plus,
différentes sorties de groupe lui ont
permis de fraterniser avec d’autres enfants
atteints du cancer.
Cette année, grâce à ses activités de
financement, Leucan réunira environ
10 millions de dollars qui serviront à
accompagner des enfants souffrant du
cancer.
SPÉCIAL
59 95$
Rég. : 69,95$
Promotion valide jusqu’au 30 juin 2011
Pour le plus grand plaisir de ses employés,
Martin Brière a soumis sa tête au rasoir
Leucan offre un encadrement aux gens
qui désireraient organiser une activité
de financement. D’ailleurs, le 12 juin
prochain, le Défi têtes rasées se déplacera
à son site officiel à Québec, dans les
locaux de l’entreprise Cominar. Pour plus
d’information concernant le Défi ou pour
s’inscrire, on peut consulter le site internet
www.tetesrasees.com ou contacter le
bureau de Leucan au 418 654-2136.
ALIGNEMENT
peu importe la marque
Pneus
plusieurs marques
disponibles
à partir de 87$
taxes en sus
175/65R14 General Altimax hp
Nous offrons l’entreposage !
www.straymondtoyota.com
418 337-6745
chaleureusement par la famille de sa
« twin » Anna, elle a donc pu profiter
pleinement de son passage à la Simonds
High School, établissement où elle a su
se lier d’amitié avec quelques élèves.
Évidemment, la barrière de la langue
fut le principal défi que Rébecca a eu à
surmonter, mais aux dires d’Anna, c’est
avec brio que la jeune Raymondoise a
appris l’anglais. Si elle avait de la difficulté
à se faire comprendre au début, c’est
sans véritable problème, qu’à son départ
de Saint John, elle communiquait dans
la langue de Shakespeare. Et que dire
du français de la dynamique Anna! Ses
racines acadiennes et ses études, qu’elle
réalise désormais majoritairement en
français, combinées à l’immersion qu’elle
a pu vivre chez nous, lui ont donné la
confiance nécessaire pour s’exprimer
dans la langue de Molière! Comme le
but premier de l’échange étudiant auquel
les filles ont participé était d’apprendre
la langue de l’autre, toutes deux peuvent
donc dire mission accomplie!
Questionnée à savoir ce qu’elle a le plus
aimé de Saint-Raymond, Anna a affirmé
avoir grandement apprécié la proximité
ESCALIER • FINITION • RÉNOVATION
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
des différents commerces du
centre-ville. Elle a, de plus, eu la
chance de se familiariser avec le
français des Québécois, une langue
qui peut parfois donner des maux
de têtes à celui qui tente de se
l’approprier. Dans la belle province,
il ne fait pas froid, mais « frette »,
a appris Anna! Cette dernière,
alors qu’elle faisait des efforts pour
se rappeler du mot « blague », a
rapidement appris que « joke », un
mot anglais, est celui qu’utilisent la
plupart des gens. Cependant, elle
a aussi appris qu’on ne peut pas
les écrire à l’école! « C’est compliqué! »,
s’est exclamée celle qui peut être fière
d’avoir fait siennes les expressions des
Raymondois en seulement trois mois!
Évidemment, ce ne sera pas chose facile
pour Rébecca et Anna de devoir se quitter
après avoir passé, depuis septembre
dernier, quelque six mois ensemble. Toutes
deux ont vécu une fort belle expérience
qui, personne n’en sera surpris, leur a
donné le goût de voyager. Les deux filles,
qui aimeraient avoir la chance de se revoir
cet été, conseillent à tous les jeunes de se
lancer dans une pareille aventure. Il faut
dire qu’elles ont de nombreuses affinités,
affinités qui ont largement été partagées
avec leurs familles et tous les gens que
cet échange leur a permis de rencontrer.
Protégez votre investissement
ESTHÉTIQUE
Lavage - cirage
à partir de
12, 95$
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Nous payons en argent comptant
L’esthétique de votre automobile
c’est notre affaire !
À votre service
depuis 48 ans
Récupération
Permis de
recyclage
418 337-7102
permis de récupération SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
REMISE À NEUF
- Protection tissus
- Restauration peinture
- Lavage et dégraissage
moteur
POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS
418 337-8874
846, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
carrosserie-st-raymond@cite.net • www.centredecarrosseriestraymond.com
Pneus neufs et usagés
de
QUALITÉ
OUVERT
le samedi
8h à 11h
13” à 20”
Pour auto et camion léger
Achat – Vente – Échange - Entreposage
GONFLAGE DE PNEUS À L’AZOTE
Garage Marcotte et Fils
200, boul. Centenaire, Saint-Basile
418 329-2184
• Mardi 10 mai 2011
11