Fr-03-07-2013 - Algérie news quotidien national d'information

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Kahina/Algérie News
Fraudes aux épreuves du bac
Vrai problème
et fausse réponse
Taux de réussite en recul,
plus de trois mille
candidats exclus pour
tricherie, le baccalauréat
2013 version Baba Ahmed
est un mauvais cru.
> Lire pages 2 et 3
Position américaine
vis-à-vis de l'Egypte
Les «Obamettes»
n'ont rien vu
Le colonel Mustapha El Habiri,
directeur général de la Protection civile
«Prêt à faire face à tous
les risques»
En poste depuis treize ans, le premier
pompier du pays reste trés optimiste
quant aux capacités de ce corps constitué
à relever les défits. Pour lui, la formation
et le soutien des citoyens sont
les gages d'une mission bien accomplie.
> Pages 4 et 5
L'Egypte revêt, pour l'administration américaine, démocrate ou républicaine, une
importance géostratégique qui n'est plus à démontrer. C'est ainsi que la Maison-
Blanche a toujours pris soin d'y envoyer ses « meilleurs » diplomates. Les deux
derniers diplomates américains en poste au Caire sont des femmes. > Lire page 6
Agressions sexuelles
71 enfants violés par jour
au Maroc
C’est la cote d’alerte au Royaume. La presse marocaine ne
cesse d’alerter les autorités sur un phénomène qui prend
des proportions alarmantes. > Page 17
Gouvernance en Algérie
La nature a horreur du vide
Il serait malhonnête de ne pas reconnaître que la situation
économique et sociale de l’Algérie ne correspond pas à ses
potentialités et elles sont énormes, matérielles et surtout
humaines, richesse bien plus importante que toutes les ressources
en hydrocarbures. > Pages 11 et 12
Quotidien national - Mercredi 3 juillet 2013 - N°1555 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Massinissa Boudaoud
Vrai
problème,
fausse
réponse
Les décisions de l'Office
national des examens et des
concours (Onec) sont tombées
tel un couperet sur la tête des
candidats au bac. Certes, les
faits sont graves, touchant de
surcroît l'essence même de la
création de cet examen.
L’objectif est d’inculquer chez
nos enfants le travail honnête,
la compétition saine,
l’abnégation et le dévouement.
Ce sont ces principes qui ont
été bafoués quand des grappins
d’élèves ont non seulement
tenté de tricher, mais usé de la
violence, brutalisé des
surveillants et saccagé des
classes. Nous avons
énergiquement critiqué
l’attitude des ados. La réaction
des candidats est d’abord une
remise en cause d’une
prétendue réforme initiée, il y a
de cela vingt ans. Un insuccès
et un rafistolage signés
Benbouzid puisqu’on est à la
dernière année qui consacre
officiellement sa refonte. Les
élèves n’ont fait que miroiter
l’état d’une société disloquée et
en décrépitude. Ils n’ont fait
que reprendre les gestes de
leurs «idoles», enseignants et
syndicats qui n’hésitent pas à
user de tous les moyens pour
arracher l’augmentation des
salaires. La responsabilité est
donc partagée. Face à ce
scandale national, Il est
fortement regrettable de
constater que le ministre garde
toujours le mutisme, ne voulant
pas s’aventurer sur un terrain
miné qui pourra l’emporter si
pourrissement, il y a. Baba
Ahmed a peur d’être roulé dans
la farine, laissant la gestion
d’un dossier exclusivement
pédagogique à un organisme
foncièrement technique, et dont
la mission est d’organiser des
examens et de rendre publics
des résultats. Il aurait été plus
judicieux d’instituer, dès le
début, une commission ad hoc,
composée d’enseignants, de
parents d’élèves, de
psychologues et surtout de
pédagogues pour scruter tous
les détails de l’incident. Il
appartiendrait ensuite à cette
même commission de rendre
son verdict, quitte à refaire
toutes les épreuves. Car dans
cette affaire, il y a un aspect
pédagogique qu’il faudra
prendre en compte. La
publication des noms et
prénoms des tricheurs pourrait
se faire a posteriori, si les
pédagogues estimaient qu’elle
sera un déclic pour les
chérubins pour ne pas récidiver.
Dans le cas contraire, il faut
suivre les sanctions classiques.
Kahina/Algérie News
Recours uniquement pour « consultation et confirmation »
3 180 tricheurs suspendus
Ce sont 3 180 candidats tricheurs à l'examen du baccalauréat 2013, suspendus pour
une durée de 3 à 5 ans pour les élèves scolarisés, et de 10 ans pour les candidats libres,
a annoncé, hier, le directeur de l'Office national des examens et concours (Onec).
Lors d'une conférence de presse tenue
conjointement avec le chef du cabinet
du ministère de l'Education nationale,
au siège de cette dernière, Ali Sahli a
expliqué que la commission des délibérations
au niveau de l'Onec, a étudié soigneusement
les cas de tricherie, avant de se prononcer. « Le
bac est un examen régi par des textes de loi et
avant de se prononcer sur les cas de tricherie,
nous avons pris tout le temps et examiné les
rapports des chefs de centre au cas par cas », a
déclaré Salhi, précisant que la tricherie a été
confirmée dans 163 salles (0,52% du nombre
global), réparties sur 11 centres d'examen
(0,57% sur 1 928 centres), et ce, à travers six
wilayas du pays. Minimisant de l'ampleur de
cette « atteinte » à la crédibilité de l'examen
du bac, le conférencier a estimé que « la presse
aurait beaucoup amplifié ce qui s'est passé à
Tizi Ouzou
0 triche et 60,95% de réussite
Les candidats au baccalauréat de la wilaya de
Tizi Ouzou n’ont pas triché. Aucun acte de
fraude n’a été signalé durant la session des
examens. L’esprit de réussite, par le mérite,
place leur wilaya en haut du classement pour la
cinquième fois depuis 2008. Avec un taux de
60,95% de réussite au bac, la wilaya de Tizi
Ouzou rafle la première place au tableau des 48
wilayas du pays. C’est la cinquième fois qu’elle
glane cette place, après l’avoir perdue à la faveur
de la wilaya voisine, Boumerdès, lors de la session
précédente.Si les 15 540 candidats inscrits
pour les examens du baccalauréat à Tizi Ouzou
se sont tenus à l’écart des scandales de triche et
de fraude ayant émaillé cette session, c’est en
raison d’un comportement bien ancré dans
l’esprit des élèves et de leurs parents qui honnissent
cette pratique: « Je ne peux tricher dans
les examens car je sais que je risque de caler à
l’université et dans ma vie professionnelle »,
témoigne Dalila T, ayant obtenu son bac en
l'examen de philosophie », arguant que « chaque
année, des cas similaires sont enregistrés
et que la tricherie n'est pas propre à l'Algérie.
Il en existe un peu partout dans le monde ». Le
taux national de tricherie avéré est de l'ordre
de 0,56%. Pourtant, ce qu'a évité le directeur
de l'Onec, ce sont les observateurs, surveillants
et/ou chefs de centre dont la responsabilité est
confirmée par des « images vidéos » dans ce
scandale. Pour les élèves concernés par la suspension,
alors qu'ils continuent de manifester
à travers plusieurs établissements des wilayas
concernées, réclamant la révision des copies et
la sanction des enseignants surveillants, le
directeur de l'Onec s'est montré ferme. « Ils
peuvent introduire un recours via leur établissement
ou la direction de l'éducation de leur
circonscription pour consultation et confirmation
de la tricherie. Rien d'autre », a-t-il
sciences humaines. Ce témoignage corrobore la
déclaration du chargé de la communication de
la direction de l’éducation qui nous a indiqué
que la wilaya de Tizi Ouzou n’a plus enregistré
de cas de fraude ou de triche depuis au moins
trois ans : « Aucun acte de fraude n’a été enregistré
dans l’ensemble des centres d’examens
que ce soit pour la 5 e , le BEM ou le bac »,
affirme Mohand Tachabount, chargé de la communication
à la direction de l’éducation. Celuici
indique que le dernier cas signalé remonte à
2009 ou 2010, lorsqu’une candidate libre au
baccalauréat avait été prise en flagrant délit
d’utiliser son téléphone portable en plein examen.
Il est vrai que le taux de réussite a nettement
chuté cette année puisqu’il n’est que de
60,95%, contre 75,04% l’an passé, Tizi Ouzou
réussit néanmoins à reprendre le flambeau
qu’elle détient depuis 2008. Ainsi sur les 15 540
inscrits, 7 678 candidats ont été reçus aux examens.
M lle Saïdani Sarah, scolarisée au lycée
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013
tranché. C'est dire qu'aucune mesure n'a été
prise par le département de Abdelatif Baba
Ahmed, contre ceux qui ont donné le feu vert
pour un copiage collectif. Bien que l'élève soit
responsable de sa propre copie, il n'en
demeure pas moins que les surveillants qui ont
montré une souplesse, voire une complicité
avec eux, sont aussi responsables de la mascarade.
De sont côté, le chef de cabinet du ministre
de l'Education, se montrant intransigeant avec
les cas de tricherie, a expliqué que « la commission
des délibérations est allée jusqu'à
consulter les notes des élèves concernés durant
l'année scolaire pour comparer les notes et
déterminer si tricherie il y a ou pas ». Le même
orateur estime que « la crédibilité du bac ne
doit faire l'objet d'aucune atteinte ».
Aïssa Moussi
Colonel Amirouche, ex-Polyvalent, de Tizi
Ouzou a obtenu la meilleure moyenne de
17,52/20. Elle surclasse les 55 meilleurs nouveaux
bacheliers ayant obtenu une moyenne
supérieure à 16/20. Ils sont ainsi 5 candidats à
obtenir leur bac avec une moyenne variant
entre 17 et 17,99/20, contre 41 autres candidats
l’ayant obtenu avec une moyenne allant de 16 à
16,99/20. Le lycée Omar-Toumi de Tigzirt est
classé meilleur établissement avec un taux de
réussite de 81,69%, suivi par celui de Timizart,
« Atbatta », dans la daïra de Ouaguenoun, avec
81,62% de réussite.
Les lycées de la daïra d’Azeffoun semblent
avoir glané de taux encourageant puisque pour
le lycée Aghri Mohand-Saïd, il a atteint les
76,51%, contre 70,25% pour le lycée de la
même ville, Yazourene, suivi par celui de la
commune d’Aghribs qui obtient un taux de
65%.
M.A.T.

A L A U N E
3
44,78% de réussite au bac 2013
L'effet Baba Ahmed n'a pas eu lieu
AmineB./D. News
Si Boubekeur Benbouzid était encore ministre de l'Education nationale, on aurait expliqué le faible taux national
de réussite par sa politique jugée désastreuse de l'école algérienne. Abdelatif Baba Ahmed n'aurait finalement
rien apporté à cette école.
Les six wilayas concernées
« Secret d’Etat » pour le MEN et l’Onec !
Pour le ministère de l’Education nationale
(MEN) et l’Office national des
examens et concours (Onec), il ne
faut pas divulguer les noms des six wilayas
où l’on a enregistré une tricherie collective
à l’examen du baccalauréat 2013. Comme
s’il s’agissait d’un « secret d’Etat» !
« Qu’allez-vous faire avec ces noms ?», a
martelé, hier, Ali Sahli, directeur de l’Onec,
à une question posée par un journaliste, lors
de la conférence tenue au siège du MEN.
Une réponse qui n’a pas manqué de susciter
l’ire de certains collègues qui ont contesté la
réaction du responsable. Pourtant, ce dernier
« gêné » dans sa position, sera vite soutenu
par le chef de cabinet du ministre qui
expliquera qu’« il ne faut pas rendre publics
les noms des wilayas au risque de porter
atteinte à leur image ». Qu’est-ce qui empêche
donc le MEN et l’Onec de dévoiler les
noms de ces wilayas, du moment que ceux
des candidats sanctionnés eux-mêmes ont
été affichés à travers le site de l’Onec ?
S’agit-il d’une décision politique ? Possible,
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013
44,78%, c'est le taux national de réussite enregistré
cette année, à l'examen du baccalauréat.
Loin du chiffre de l'année dernière (58,84%), ce
taux confirme si besoin est, que le niveau de
l'élève algérien n'augure en rien d'optimiste pour
l'avenir. Mais aussi, les politiques menées jusquelà,
ont prouvé leur échec. Le changement introduit
à la tête du département de l'éducation, n'a
pas, non plus, apporté ses fruits. Durant toutes les
années qu'aura passées Boubekeur Benbouzid à
la tête de ce ministère, les critiques ont touché à
la pédagogie, au niveau de l'élève, de l'enseignant
et même à la crédibilité des examens dont on a
souvent taxé les chiffres de réussite aux examens
de « taux politique ». Hélas, 44,78% de réussite au
baccalauréat 2013, démontrent que l'actuel
ministre a échoué son premier examen. Sur les
382 742 présents parmi les 390 340 inscrits, seuls
171 397 candidats ont eu le fameux diplôme leur
permettant d'accéder à l'université. Les élèves
scolarisés représentent 44,78% des lauréats, alors
que 17,72% sont des candidats libres et enfin
31,20% sont issus des écoles privées. Le nombre
de filles ayant réussi leur bac est de l'ordre de 109
670, alors que les garçons lauréats, pour cette
année, ne représentent que 61 727. Pour la meilleure
moyenne, c'est l'élève Afaf Fatma-Zahra
Boukesri de la wilaya de Mascara qui s'est adjugée
la première place au niveau national après avoir
décroché son bac avec 18,45/20. Au classement
des wilayas, selon les chiffres présentés, hier, par
le directeur de l'Onec, on retrouve Tizi Ouzou qui
reprend la tête avec 60,95% de réussite, suivie de
la wilaya de Tipasa (59,50%), Alger-centre
(56,64), et enfin Alger-est (55,64). « Le faible taux
de réussite a été enregistré dans la wilaya d'Adrar
où le taux n'a pu atteindre que 28,05% », a indiqué
Ali Sahli.
Comme attendu par tous les observateurs, le
bac 2013 aura été une catastrophe. En dépit de la
batterie de mesures décidées et les moyens financiers
et matériels mobilisés pour l'organisation et
la surveillance de l'examen, le ministère de
l'Education n'a pas réussi son pari. D'abord, il y a
eu ce scandale de copiage collectif avec la complicité
de certains surveillants, qui a sali l'image du
baccalauréat. Ajoutez à cela le faible taux de réussite
enregistré malgré la souplesse du ministère de
l'Education qui avait, rappelons-le, limité le seuil
des cours concernés par l'examen comme exigé
par les élèves et approuvé des sujets proposés à
travers les pages de certains quotidiens. La tricherie
a bel et bien commencé avant le bac, non pas
le jour de l'examen de philosophie. Ce jour-là, des
centaines de candidats ont quitté les salles d'examen
contestant les sujets proposés, avant de les
rejoindre et imposer un copiage général.
Le ministre de l'Education ne s'est pas présenté,
hier, à l'habituelle conférence d'annonce
des résultats officiels. Avait-il « honte » d'affronter
les questions des journalistes présents en force
au siège de son département ? Ou, s'agit-il d'une
autre fuite en avant ? Baba Ahmed ne nous le dira
pas…
Aïssa Moussi
si l’on se réfère à la suite de la déclaration du
représentant du MEN qui explique que
« Nous ne sommes pas dans une situation
qui permet de divulguer les noms des
wilayas ». De quelle situation parle-t-il ? Le
conférencier n’ajoutera aucun mot.
Alors que des sources syndicales font état
de pas moins de 18 wilayas concernées par
ce scandale, le ministère en collaboration
avec l’Onec n’en a dénombré que 6. Garder
au secret l’identité des wilayas serait une
façon de maintenir le flou sur cette contradiction
entre les deux chiffres. Le risque de
porter atteinte au bac 2013 avec un nombre
plus élevé de wilayas concernées où le nombre
de candidats serait peut-être des plus
importants est un grand enjeu . En tout état
de cause, par leur réponse, les deux responsables
auraient démontré, encore une fois,
les limites des officiels en matière de « communication
institutionnelle ». Ce slogan
tant vanté par le gouvernement n’est qu’un
vide discours.
Aïssa Moussi

4 > A C T U
Le colonel Mustapha El Habiri, directeur général de la Protection civile
«Prêts à faire face
à tous les risques»
Entretien réalisé par
Mohammed Zerrouki
Dans cet entretien, le
directeur général de la
protection civile, le colonel
Mustapha El Habiri, estime
que la réussite enregistrée,
aujourd’hui, par le corps qu’il
dirige a été facilitée par tous
les chefs de gouvernement
successifs qui ont répondu
favorablement aux doléances
du secteur. A la tête de la
Protection civile depuis plus
de 13 ans, celle-ci est capable
d’intervenir dans n’importe
quelle catastrophe naturelle.
Ce corps constitué en charge
des missions de protection
des personnes, des biens et
de l’environnement, s’est vu
bénéficier d’une attention,
toute particulière, soustendue
par une volonté
politique avérée, matérialisée
par le financement d’un projet
de modernisation en vue de le
mettre en phase avec les
exigences de ses activités
opérationnelles. Nos équipes
aujourd’hui, peuvent même
intervenir en cas de danger
radiologique ou chimique
(CMIR et CMIC) susceptible
d’être actionné lors de la
survenue de quelque accident
y afférent, sous-tendues par
l’action préventive, réalisée
par les services de prévention
formés dans la gestion de ce
genre de risque.
Algérie News : La Protection
civile a bénéficié d’un appui
financier conséquent. Est-ce
qu’on peut savoir le nombre de
vos effectifs, le volume des équipements
ainsi que les projets à
venir ?
Le colonel Mustapha El
Habiri : C’est à la faveur de la
prise de conscience des pouvoirs
publics quant aux risques encourus
par la collectivité, suite aux
catastrophes naturelles qui ont
endeuillé le pays (inondations de
Bab El Oued en novembre 2001,
Ghardaïa, en août 2008 et séisme
de Boumerdès, en mai 2003) que
la Protection civile, en charge des
missions de protection des personnes,
des biens et de l’environnement,
s’est vue bénéficier d’une
attention, toute particulière, soustendue
par une volonté politique
avérée, matérialisée par le financement
du projet de modernisation
du secteur afin de mettre en
phase ce corps constitué avec les
exigences de l’activité opérationnelle
échue. C’est ainsi que ses
effectifs ont été revus à la hausse
pour avoisiner aujourd’hui les 50
000 éléments alors qu’il dépassait
à peine 20 000 et devant atteindre
à l’horizon 2014, comme a pu
l’annoncer à Ghardaïa, le premier
magistrat du pays, les 70 000
hommes. Il va sans dire qu’un tel
apport devait être accompagné
par l’acquisition d’équipements
modernes répondant aux desideratas
de l’action opérationnelle et
par voie de conséquence en rapport
avec le programme de développement
multiforme de la
société ainsi que les investissements
importants engagés par les
pouvoirs publics. De toute évidence,
l’utilisation de ces équipements
de pointe devait nécessairement
être suivie par un effort en
matière de formation à même
d’en permettre la parfaite maîtrise,
induisant une amélioration
conséquente du rendement des
équipes d’intervention engagées
dans la prise en charge des préoccupations
du citoyen en matière
de sécurité, et ce, au quotidien.
Cet apport appréciable en moyens
humains va permettre au secteur
de rompre définitivement avec la
politique de polyvalence qu’il a
été contraint de mener pendant
près de quatre décennies en raison
de la faible consistance de ces
effectifs et d’opter sans la moindre
hésitation pour celle dont l’efficacité
est prouvée et qui est, de
surcroît, mieux adaptée à la
nature ainsi qu’à la diversité et à la
complexité des risques auxquels la
société est confrontée. Une option
qui, avouons-le, ne pouvait continuer
de s’accommoder d’un degré
d’instruction en décalage avec les
exigences induites par la multiplication
des risques et leur caractère
complexe avéré. C’est pour
apporter une réponse appropriée
à cette préoccupation que nous
avons décidé d’œuvrer à l’amélioration
des cursus de formation et
de formation continue aussi bien
au profit des agents qu’à celui des
sous-officiers et officiers (souslieutenants,
lieutenants ingénieurs
ou médecins-lieutenants),
afin qu’ils puissent être, du point
de vue de connaissances, en harmonie
avec les changements que
connaît la société ; sans parler du
recrutement ciblé qu’exige la spécialisation
et qui concerne les spécialités
adaptées aux risques qui
pèsent sur les populations, telles
que celles relatives à la médecine
d’urgence et à la médecine de
catastrophe, ou hyperbare ou
encore à l’ingéniorat en génie
civil, en hydrocarbures ou en
hydraulique ou encore, en feux de
forêts.
Quel est le véritable statut de la
Protection civile ? Ne pensezvous
pas que ce corps, toujours
en première ligne en cas de catastrophe,
est un peu marginalisé
comparé à d’autres corps constitués
?
Cette situation a longtemps
prévalu avant les années 2000,
mais depuis, et au risque de me
répéter, il y a une véritable prise
de conscience aussi bien des pouvoirs
publics que des citoyens
quant au rôle moteur que la
Protection civile, qui est appelée à
prendre part dans le dispositif de
sécurisation de la « cité ». De ce
fait, l’on ne peut parler de marginalisation,
à plus forte raison
lorsqu’on sait que les investissements
dont a bénéficié la
Protection civile en ont fait un
véritable corps d’élite, jouissant
de capacités humaines et matérielles
à même de lui permettre de
prendre en charge l’ensemble des
risques connus. Les missions de la
DGPC (Direction générale de la
Protection civile) sont reprises
dans le document « Instruction
relative à l’organisation et à la
définition des missions des structures
de la Direction générale de
la Protection civile » du 1er juin
1992.
Bien que l’Algérie ne risque pas
une catastrophe nucléaire, mais
cela peut arriver ailleurs. La
Protection civile serait-elle prête
à y faire face si un pays étranger
fait appel à elle ?
L’énergie nucléaire exploitée
en Algérie est à usage civil et non
militaire, de plus l’Algérie est
signataire des conventions et protocoles
de l’Agence internationale
de l’énergie atomique (AIEA) sur
la non-prolifération des armes
nucléaires, cependant, les exigences
de sécurité et de sûreté induites
par l’usage de cette énergie
n’ont pas manqué de favoriser la
création d’entités spécialisées en
la matière que sont les Cellules
mobiles d’intervention radiologique
et chimique (CMIR et CMIC)
susceptibles d’être actionnées lors
de la survenue de quelque accident
y afférent, sous-tendues par
l’action préventive, réalisée par les
services de prévention formés
dans la gestion de ce genre de risques.
Donc, on pourra dire que les
éléments de la protection civile
algérienne sont prêts à intervenir,
si un pays ferait appel à eux. La
Protection civile a déjà répondu
auparavant à des sollicitations de
certains pays étrangers et nos éléments
ont effectué un travail
remarquable et ils ont laissé une
très bonne impression, notamment
par rapport à leurs capacités.
Est-ce qu’aujourd’hui, le corps
de la protection civile est à la
hauteur et peut-il faire face à
tous les risques naturels ?
Le développement tous azimuts
que le secteur a pu connaître
depuis 2000, lui a permis d’augmenter
considérablement ses
capacités en matière de gestion
des risques et en particulier ceux
naturels, grâce aux efforts de spécialisation
qui ont permis la création
d’entités spécialisées, entre
autres, les Détachements de renfort
aux premières interventions
(DRPI), appelés à intervenir en
cas de situation de catastrophe
naturelle, menés par des officiers
ayant suivi des formations de haut
niveau en matière de management
des risques. Donc, la protection
civile est capable et surtout
prête à intervenir dans différentes
catastrophes naturelles signalées.
Vous avez soulevé le problème
d’ouverture de pistes dans les
massifs et zones forestières en
période estivale, propice aux
incendies. Est-ce que vous comptez
rencontrer prochainement le
patron des forêts pour un éventuel
programme ?
L’ouverture des pistes et leur
entretien sont parmi les dispositions
essentielles préalables à la
prise en charge des feux de forêts
en sus des autres dispositions et
recommandations de prévention
nécessaires et à même de permettre
aux équipes d’intervention de
faire face aux risques en question,
et ce, de manière aussi rapide
qu’efficace. Cependant, chaque
wilaya devrait faire un effort supplémentaire
quant à l’aménagement
et la préservation de son
patrimoine forestier. D’ailleurs,
une instruction a été adressée à
tous les walis pour l’ouverture des
pistes. J’ai constaté qu’il y a déjà,
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

A C T U
5
un début, mais tout cela reste
insuffisant vu le nombre de
maquis en Algérie. L’accès reste
une nécessité pour faire face aux
feux de forêts.
Quand la Protection civile serat-elle
présente au niveau de toutes
les communes d’Algérie ?
Exemple, la commune de Chabet
El Ameur, dans la wilaya de
Boumerdès, qui a plus de 40 000
âmes, n’a pas encore une unité de
la Protection civile.
Le Schéma d’analyse et de couverture
des risques, qui sert de
base à l’implantation des unités
opérationnelles de la Protection
civile est appelé à répondre aux
préoccupations en matière de
prise en charge des risques encourus
dans chaque circonscription
et à y favoriser, par conséquence,
l’amélioration de la couverture
opérationnelle. L’objectif à atteindre
d’ici à 2014 est d’assurer une
couverture de toutes les daïras,
après ça, la Direction générale de
la Protection civile tracera un
autre objectif, celui d’être présente
dans toutes les communes
de forte concentration démographique,
mais avec des moyens
plus spécifiques à chaque commune.
Dans les prochains jours, une
nouvelle loi sera promulguée.
Peut-on savoir de quoi s’agit-il ?
La nouvelle loi qui sera promulguée
porte sur les préventions
contre l’incendie et les paniques.
Actuellement, les textes d’application
de cette nouvelle loi sont à
l’étude au niveau du comité Ad
hoc intersectoriel.
Pouvez-vous nommer le Premier
ministre avec lequel vous avez eu
des relations tendues ou au
contraire, des relations privilégiées
?
Etant un commis de l’Etat, ma
tâche a été facilitée par la volonté
politique clairement affichée par
les pouvoirs publics, notamment
le président de la République,
d’aider le secteur à reprendre la
place axiale qui est la sienne dans
la prise en charge des préoccupations
liées à la protection des personnes,
des biens et de l’environnement.
De ce fait, les chefs de
gouvernement successifs ont
répondu favorablement aux
doléances du secteur.
Est-ce que la relève est assurée au
niveau de la Protection civile ?
Pareillement à toutes les institutions,
la relève est assurée grâce
à la gestion rationnelle des ressources
humaines, matérialisée
par une formation des hommes
en rapport avec les exigences des
missions dévolues au secteur.
Ce processus de modernisation
sera-t-il poursuivi à l’avenir ?
De toute évidence, ne serait-ce
que par la poursuite des efforts en
vue de son adaptation aux changements
multiples et constants
que connaît la société ainsi que
par ceux visant la constante mise
à niveau de ses effectifs par rapport
au développement technique
et technologique en matière de
prévention, de prévision et de
prise en charge des situations
d’urgence et de catastrophe ainsi
que de réduction de leurs effets
dommageables, sans parler de
l’acquisition d’équipements et de
matériels de pointe susceptibles
de garantir l’optimisation du rendement
des équipes d’intervention
sur le terrain. En d’autres termes,
l’effort de modernisation
sera maintenu et son rythme sera
proportionnel à celui imprimé à
la société en matière de croissance
socioéconomique et ses évidentes
conséquences que sont l’expansion
urbanistique, la densification
des réseaux routiers et autoroutiers,
de ponts et tunnels, portuaires,
aéroportuaires, ferroviaires,
de barrages, de retenues collinaires
et autres grands ouvrages, sans
parler de ceux relatifs aux télécommunications
qui sont autant
de facteurs de multiplication des
risques que le secteur est appelé à
prévenir ou à gérer et qui nécessitent
un développement en rapport.
Nous avons constaté qu’il y a des
difficultés d’accès en cas d’accidents
sur l’autoroute Est-Ouest,
que comptez-vous faire ? Est-ce
qu’il faut installer des colonnes
mobiles, où carrément des brigades
tout au long de l’autoroute ?
C’est vrai que depuis la mise
en service de l’autoroute Est-
Ouest, nous avons enregistré plusieurs
accidents mortels. Le problème
qui se pose pour nos éléments,
c’est le problème d’accès.
Pour cela, nous avons décidé
d’installer six postes de secours
routiers provisoires pour la prise
en charge des difficultés rencontrées
au niveau de l’autoroute Est-
Ouest. En attendant la mise en
place des 22 autres postes en dur,
qui sont prévus et dont la réalisation
échoit à l’Algérienne de gestion
des autoroutes. Le premier
poste de secours a été implanté au
niveau de la localité de Bourached
sur l’axe autoroutier Est-Ouest.
Avec un rayon d’intervention de
l’ordre de 68 kilomètres dans les
deux sens, vers Alger et vers Oran,
ce poste couvre ainsi la totalité des
103 kilomètres d’autoroute qui
traversent la wilaya d’Aïn Defla.
Une couverture qui s’étend audelà
des limites de la wilaya, les
équipes étant obligées de passer
par la bretelle d’Oued Djer pour
reprendre l’axe autoroutier vers
l’ouest et vice-versa.
Entièrement équipé pour l’accueil
autant des véhicules de secours
que des dix agents en service, avec
cuisine, chambres, douches, ce
poste dispose d’une ambulance
médicalisée, d’un camion d’incendie
et de moyens de communication,
ainsi que d’un groupe
électrogène et d’une bâche-à-eau
d’une capacité de 30 m3. Ce poste
qui fonctionne H24 comprend en
alternance une équipe composée
d’un chef de poste, de 4 secouristes
et de 4 conducteurs et d’un
chargé de communication.
Un dernier mot...
Tout en rendant hommage au
rôle positif qu’assume la presse en
tant que partenaire privilégié
dans les efforts soutenus que nous
déployons en vue de sensibiliser le
citoyen quant aux risques encourus
et au rôle qu’il est appelé à
tenir dans l’atténuation de leurs
effets dommageables, j’exhorte
l’ensemble des citoyens à adhérer
en masse à l’opération « un secouriste
par famille » dont les effets
bénéfiques sur la société sont
incalculables tout en les invitant à
faire de cette année, celle de la
prévention.
Loi portant exercice de la profession d’avocat
Le FLN et le RND
scellent le sort
de la défense
Le projet de loi régissant la profession d’avocat a été adopté hier à
l’APN par les députés du FLN et RND malgré l’opposition des autres
formations politiques et le boycott du FFS. De son côté, le PT s’est
abstenu.
Ainsi, pour Lakhdar
Benkhellaf, député du
FJD, ce nouveau projet
de loi tend beaucoup
plus à organiser l’activité de l’avocat,
et non le statut particulier de
l’avocat. « Il faut savoir que la
Commission des affaires juridiques
de l’APN a statué avec un
nombre réduit de membres sur les
121 amendements introduits par
les députés. Toutes les modifications
dont une douzaine introduites
par le FJD, ont été rejetées
sans motif. Nous avons voté
contre cette loi et parallèlement
nous œuvrons pour son gel au
Sénat. Cette loi est loin de satisfaire
les avocats. Ils l’ont fait
savoir et personne ne les a écoutés.
»
Autre son de cloche, celui de
Driss Abderrahmane du FLN, qui
souligne qu’«aucune loi n’est parfaite,
mais on ne peut pas nier
qu’il y a eu un débat houloux»,
ajoutant que plusieurs points ont
fait l’objet de débats à l’Assemblée
comme celui lié à la formation de
l’avocat, au système d’information,
les droits et les devoirs. «Je
considère», poursuit-il que l’article
relatif à la création d’une école
nationale pour l’avocat est une
avancée considérable ». Interrogé
sur l’article 24 qui a suscité le tollé
des représentants de différentes
formations politiques, notre
interlocuteur précise que cet article
a fait l’objet d’une modification.
« Je pense qu’il est moins
préjudiciable tel qu’il a été présenté
par le ministère de la Justice
la première fois » estime-t-il. A
une question sur le changement
des honoraires, le député du FLN
indique qu’il y a, avec le nouveau
texte, une grande avancée en
faveur des avocats. « Il n’y a aucun
barème. On a laissé la liberté à
l’avocat et son client de s’entendre
sur le montant des honoraires.
Alors ce qui a été dit avant, c’est
faux, les honoraires ne sont pas
limités.Ce nouveau projet de loi
contient des points positifs et
négatifs. Nous pouvons y apporter
des améliorations au fur et à
mesure. La législation n’est pas
une science exacte. De toutes les
manières, personne ne pourra
dire qu’il n’a pas pu exprimer son
avis. Nous respectons les avis des
autres» insiste-t-il. Cependant, le
président du groupe parlementaire
de l'Alliance de l'Algérie
Verte (AAV), Naâmane Laouar,
qui s’est opposé à son adoption,
pense que ce texte de loi porte
atteinte aux libertés de la défense.
« Nous avons voté contre cette loi,
parce que nous considérons que
ce texte notamment dans son article
24, porte atteinte à la liberté de
la defense. le justiciable demeure
le plus grand perdant.
Désormais, le droit de tout
citoyen à prétendre à une defense
de qualité est compromis et remis
en cause. »
L’article 24 qui a suscité une
grande polémique stipule désormais
qu’au cas où un avocat està
l’origine d’un incident en pleine
audience, le juge peut dresser un
procès-verbal et le transmettre au
président de la cour pour une
éventuelle poursuite judiciaire. Le
conseil de discipline pourrait lui
aussi être saisi.
L’avocat ne sera plus autorisé à
plaider jusqu’à ce que le bâtonnier
ait statué sur la saisine. C’est une
commission où siègent uniquement
les avocats et non les magistrats.
Désormais, dénoncent les
détracteurs du projet, il n’y a plus
d’équilibre. Les magistrats ont
tous les pouvoirs. Dans le même
ordre d’idées, Laouar, précise que
son parti veut protéger l’avocat et
chacun peut exercer son rôle sans
contrainte ni crainte .« Le texte en
question confère au bâtonnier de
larges prérogatives par rapport
aux avocats. Pour cette raison,
nous avons œuvré dans le seul but
d’obtenir plus de liberté au profit
des robes noires. Le Parti des travailleurs,
par la voix de son
député Ramdane Taâzibt, a décidé
de s’abstenir. « Notre groupe parlementaire
relève la contradiction
qu’il y a entre la formation de
l’avocat définie comme libérale et
indépendante, dans le projet de
loi et le système salarial de l’avocat
qui lui donne également la
possibilité d’être fonctionnaire à
plein temps » indique-t-il. Il
considère de ce fait que ces deux
modifications pourraient porter
préjudice à l’indépendance de
l’avocat. Cependant, les députés
du parti de Louisa Hanoune, ont
rejeté l’introduction de la limitation
de mandat des bâtonniers, (le
nouvel article 100, stipule : un
seul mandat de trois ans renouvelable
une seule fois, Ndlr), qui
constitue selon eux une atteinte à
la démocratie et à la volonté souveraine
des avocats de choisir
librement et autant de fois qu’ils
le souhaitent leurs représentants.
Enfin, notre interlocuteur a
exprimé ses regrets devant le refus
«injustifié» de la majorité des
députés, de voter un amendement
proposant la création d’une organisation
d’avocats dans chaque
wilaya disposant d’une cour de
justice.
Yahia Maouchi
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

6 > A C T U
Morsi
Seul contre tous
Position américaine vis-à-vis de l'Egypte
Les « Obamettes »
Le président égyptien Mohamed
Morsi apparaissait de plus en plus
isolé hier, lâché par cinq ministres
et son propre porte-parole et sous
le coup d'un ultimatum fixé par
l'armée exigeant qu'il réponde
aux demandes du peuple, après
des manifestations monstres. Ces
dernières seraient plus
importantes que celles qui avaient
provoqué la chute de Moubarak.
Les partisans du président
islamiste se rassemblaient en
masse en début d'après-midi à
travers le pays, tandis que
l'opposition se mobilisait
également pour continuer d'exiger
son départ, faisant craindre un
regain de violence. Un climat
tendu où l’armée ainsi que la
police sont appelés à parer à tout
débordement entre les deux
camps. Sur la place Tahrir où les
manifestants exultaient avant-hier
soir après l'annonce de l'armée
donnant à Morsi 48 heures pour
«satisfaire les revendications du
peuple», l'ambiance était tendue
mais optimiste. Des effectifs de
police supplémentaires étaient
également déployés dans la
capitale. L’attaque de plusieurs
sièges du parti au pouvoir, les
trois derniers jours, et la saisie
d’armes à feu ont contraint les
autorités à une « plus grande
vigilance », annonçait hier un
porte-parole de la police
égyptienne sur sa page Facebook.
«Le régime n'est plus légitime»,
déclarait un manifestant anti-
Morsi, Mostafa Gharib, disant
craindre que les islamistes «ne se
battent jusqu'à la fin avant de
tomber». La plupart des
entreprises étaient fermées au
Caire où les rues, quasi désertes,
contrastaient avec l'habituelle
activité de la mégalopole
égyptienne. Le ministre des
Affaires étrangères, Mohammed
Kamel Amr, a annoncé son départ,
rejoignant quatre autres ministres,
dont celui du Tourisme,
démissionnaires depuis la veille.
Kamel Amr est le plus important
membre du cabinet à se retirer.
Dans la foulée, le porte-parole de
la présidence, Ehab Fahmi, et le
porte-parole du gouvernement,
Alaa al-Hadidi, ont quitté leur
poste. Samy Annane, conseiller
pour les affaires sécuritaires a, lui
aussi, jeté l’éponge infligeant un
revers supplémentaire au
président islamiste. L'ultimatum
de l'armée pour que soient
«satisfaites les revendications du
peuple», qui vient à échéance ce
soir, a été lancé par le
commandement militaire au
lendemain des manifestations
massives à travers tout le pays
pour exiger le départ du Président
issu des Frères musulmans, élu il
y a tout juste un an. Le coup de
grâce est venu lundi soir de la
Maison-Blanche. Obama, devant
l’ampleur des manifestations, a
appelé le président Morsi a
satisfaire les revendications de la
rue. Au moins 16 personnes ont
été tuées dans tout le pays en
marge des manifestations. Des
affrontements similaires avaient
déjà fait huit morts, dont un
Américain, la semaine dernière.
n'ont rien vu !
L'Egypte revêt, pour l'administration américaine, démocrate ou républicaine, une
importance géostratégique qui n'est plus à démontrer. C'est ainsi que la Maison- Blanche a
toujours pris soin d'y envoyer ses « meilleurs » diplomates. Les deux derniers diplomates
américains en poste au Caire sont des femmes.
Anne Peterson a remplacé,
au mois de mai
2011, sa camarade
Margaret Scobey,
soupçonnée d'avoir failli à sa mission
en n'ayant pas anticipé la
chute du régime Moubarak. A ce
moment, les Américains, Barack
Obama en tête, voulaient
« envoyer un signal fort à l'intention
de la nouvelle Egypte ».
Expérimentée, femme de terrain
ayant échappé de justesse à
un attentat alors qu'elle était en
poste en Colombie, Peterson
avait pour principale mission de
consolider les relations stratégiques
entre les deux pays, d'autant
plus que l'opposition égyptienne
et les mouvements révolutionnaires
n'avaient pas «pardonné» aux
Etats-Unis leur soutien indéfectible
à Hosni Moubarak et le «ralliement
tardif» de la Maison-
Blanche à la révolution du 25 janvier
2011. Au début de sa mission,
Peterson a commencé à
nouer de nouveaux liens avec les
« nouveaux » acteurs politiques
du pays. Les Frères musulmans
figuraient déjà en 2011 en bonne
position dans l'agenda américain.
Du côté de l'administration
Obama, le futur président égyptien
devra, en premier, respecter
tous les accords passés par
Moubarak, priorité pour les
Accords de Camp David. Ce fut le
cas. Une fois élu, le président
Morsi a fait savoir que son pays
respectera, à la lettre, les accords
passés avec Israël, à la surprise
générale. Une « surprise » ? Pas
vraiment. En Egypte, l'opposition
et certains analystes n'ignoraient
pas les liens « privilégiés » entre
les Américains et les Frères
musulmans. Au lendemain de son
élection avec une légère avance
sur Ahmed Chafik au deuxième
tour de l'élection présidentielle,
Obama s'est précipité de féliciter
le nouveau « Raïs » et a promis
que les Etats-Unis allaient travailler
avec le nouveau venu, élu
démocratiquement. Une fois au
pouvoir, Morsi, sous la coupe de
la confrérie qui l’a porté aux portes
du Palais d'El Itihadia, multiplie
les « erreurs ». Il se met à dos
l'opposition qui l'accuse de vouloir
« Ikhwaniser » les institutions
et les administrations, il écarte en
douce les deux principaux chefs
de l'armée en nommant Samy
Anane comme conseiller et met à
la retraite le Maréchal Tantawi
puis provoque une crise sans précédent
avec le pouvoir judiciaire.
Pendant toute cette période, les
Américains se sont abstenus de
toute critique à l'encontre de leur
allié. Début mai 2013, la situation
économique du pays est peu
reluisante. Les pénuries se multiplient,
l'insécurité règne et le vrai
visage du « fondamentalisme »
religieux en Egypte apparait au
grand jour. Menace contre les
communautés religieuses minoritaires,
arrestations arbitraires,
violences quotidiennes dont le
bilan s'élèvera, selon des ONG
locales, à plus de mille morts
dont 258 cas de décès suite à des
tortures dans les commissariats.
Du côté de l'ambassade ou du
Département d'Etat, aucune
condamnation ferme ou directe.
Pis encore, au début du mois de
juin, alors que le collectif
Tamarod continue sa campagne
de collecte des signatures, Anne
Peterson prend ouvertement
position en faveur de Morsi.
Dans une allocution devant
des étudiants au Caire, Peterson
avait critiqué les appels à manifester
le 30 juin pour amener le
président Morsi à quitter le pouvoir.
« Les opposants ont plutôt
intérêt à améliorer la performance
de leurs structures électorales
au lieu d'organiser des
manifestations qui risquent de
dégénérer en violence …
L'Egypte a besoin de stabilité
pour remettre de l'ordre dans la
maison sur le plan économique.
Plus de violence dans la rue ne
fera que rallonger la liste des
martyrs », a-t-elle dit. «Les Etats-
Unis ont choisi de travailler avec
le vainqueur des élections quel
qu'il soit tant que celles-ci répondent
aux critères internationaux»,
a-t-elle ajouté pour
répondre à ceux qui accusent les
Etats-Unis de soutenir le président
Morsi.
Alimentant davantage les
soupçons d'une complicité avec
les Frères musulmans notamment,
l'ambassadrice a rencontré,
durant la semaine dernière l'adjoint
du guide de la confrérie,
Khaïrat Al-Chater, qui n'a pas de
poste officiel. Dans des déclarations
à l'agence Anatolie, une
source diplomatique à l'ambassade
américaine au Caire a
affirmé que cette entrevue s'inscrivait
dans le cadre d'une série
de rencontres avec des personnalités
politiques. «L'ambassadrice
américaine a donné une leçon de
patriotisme. S'il y a alignement,
elle s'est alignée sur les valeurs
américaines », a déclaré à la
presse Ragueh Dardiri, de la commission
des affaires étrangères au
Parti liberté et justice des Frères
musulmans, prenant la défense
de la diplomate qui s'est attirée
des critiques très acerbes.
Mais les anti-Morsi ne se laissent
pas décourager. Ils savent
qu'en politique, surtout lorsqu'il
s'agit de soutien américain, les
positions ne sont jamais éternelles.
« Dès que les Etats-Unis réaliseront
que les Frères musulmans
sont en situation de faiblesse ou
que la situation a dégénéré en
conflit sanglant entre partisans et
opposants, ils seront les premiers
à réclamer le départ de Mohamed
Morsi afin de préserver leurs
intérêts stratégiques en Egypte»,
prévoit Essam Chiha, avocat et
cadre du parti libéral Al-Wafd,
dans une tribune publiée dans le
quotidien el-Watan. De son côté,
Mostafa Kamel Al-Sayed, professeur
de sciences politiques à
l'université américaine du Caire,
partage le même avis. Il déclara le
26 juin à une journaliste de
Ahram Hebdo, que « si le soulèvement
populaire du 30 juin est
comparable à celui du 25 janvier
2011 et si l'armée s'aligne à nouveau
sur la volonté du peuple, les
Américains feront volte-face et
lâcheront les Frères comme ils
l'ont fait avec Moubarak ». Le 1 er
juillet, alors que le président
Barack Obama se trouve en tournée
en Afrique, la Maison-
Blanche rend public un communiqué.
Les Etats-Unis demandent
au président Morsi de ne pas
«ignorer les revendications du
peuple égyptien descendu dans
les rues d'une manière pacifique».
Obama lâche Morsi et Anne
Peterson attend l'accord du sénat
américain pour rejoindre
Washington D.C où un nouveau
poste l'attend. Au final, la diplomatie
américaine n'a rien vu
venir en Egypte. En moins de
deux ans, Obama a parié sur le
mauvais cheval. Ses « Obamettes»
devraient rendre compte un jour.
Yacine Chabi
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

Production de miel
Une baisse de 40%
prévue cette année
> C A P I T A L
BOOM
7
La production de miel devrait chuter de 40% comparée à l’année 2012. La Fédération
algérienne des associations d’apiculteurs (FAAA) précise que la baisse est due aux
mauvaises conditions climatiques qui ont retardé la floraison.
L'activité du secteur manufacturier
japonais a augmenté en juin à son
rythme le plus rapide en plus de
deux ans, montre une enquête
auprès des directeurs d'achats.
L'indice PMI Markit/JMMA est
remonté à 52,3 en juin, corrigé des
variations saisonnières, contre 51,5
en mai. L'indice reste ainsi audessus
du seuil de 50 séparant
expansion et contraction de
l'activité pour le quatrième mois
consécutif. Il montre en outre que
l'activité a augmenté au rythme le
plus rapide depuis février 2011. Le
sous-indice des nouvelles
commandes a atteint 54,7 en juin
contre 53,1 en mai, ce qui indique
que les commandes sont à leur plus
haut niveau en trois ans, sur fond
de hausse de la demande
intérieure. Le sous-indice des
commandes à l'export a diminué,
passant de 52,6 en mai à 52,1 en
juin.
CRASH
En 2012, pour cause de
conditions climatiques
désavantageuses et les
multiples incendies de
forêts enregistrés cette année, la
production de miel a accusé un
recul d’au moins 20% par rapport
à la récolte de 2011, où il a
été produit près de 53 000 quintaux
de miel toutes variétés
confondues.
Pourtant la Fédération algérienne
des apiculteurs œuvre, en
collaboration avec le ministère
de l’Agriculture et du
Développement rural, à accroître
la production du miel en Algérie
à 100 000 tonnes à l’horizon
2020. La fédération tend à développer
l’apiculture et la production
du miel à travers une série
de mécanismes dont l’organisation
du métier, l’implication de
tous les intervenants pour
contribuer à la mise en place
d’une stratégie nationale de production
du miel, en plus des
mesures de soutien du ministère
qui seront effectives cette année
pour accroître la production et
générer des milliers de postes
d’emploi dans la filière. La première
démarche pour le développement
de la filière consiste à
associer les fabricants des outils
de production et les importateurs
de matières premières et
autres, a-t-il souligné. Il était
question de la tenue d’une
assemblée générale fin février à
Alger pour modifier et amender
les statuts et intégrer ces catégories
au sein de la fédération.
Elle mise beaucoup sur le projet
du ministère de l’Agriculture
et du Développement rural pour
doter les apiculteurs d’un million
de ruches. Une enveloppe de 26
milliards de dinars est consacrée
à ce programme qui a tardé à être
lancé depuis 2010 et qui a
démarré timidement l’an dernier.
Son lancement effectif est
attendu cette année pour permettre
de créer, à la fin de 2014,
environ 100 000 postes d’emploi
en apiculture et activités liées.
50 e anniversaire de l’Indépendance
Algérie Poste célèbre l’événement
La célébration du 50 e anniversaire
de l’Indépendance
et de la Jeunesse suivi d’un
riche programme a été arrêtée
par les ministères et les institutions
publiques pour la célébration
du cinquantenaire de
l’Indépendance de l’Algérie et ce
pendant une année. Les activités
retenues à cet effet se sont étalées
sur une année (5 juillet 2012-5
juillet 2013).
En effet, Algérie Poste, comme
à l’accoutumée, sera au rendezvous,
au salon du cinquantenaire
dédié au secteur de la Poste et des
TIC et ce les 1 er , 2 et 3 juillet 2013
au Monument des Martyrs à
Riadh El Fath.
Cet événement est placé sous
le haut patronage des ministères
de la Poste et des TIC et des
Moudjahidine, et il s’inscrit dans
le cadre de la poursuite des préparatifs
de 50 ans de réalisations
du secteur de la Poste. D’autres
entreprises du secteur ont été
conviées pour participer à ce
L’Algérie dispose de grandes
potentialités en apiculture non
exploitées. Elle compte 200 000
apiculteurs et 1,6 million de
ruches qui ont donné 60 000 tonnes
de miel en 2011. La production
a baissé en 2012 à cause des
conditions climatiques difficiles
qui ont causé une perte de
350 000 ruches, a-t-il indiqué.
Par ailleurs, les plus grands
exportateurs mondiaux de miel
sont la Chine avec 87 000 t,
l’Argentine avec 73 000 t et Le
Mexique avec 23000 t. En
Europe, le premier pays producteur
est l’Espagne avec 31 000 t,
suivi de la France avec 27 000 t.
F.A.A.
salon et auront le privilège d’exposer
leurs produits. La participation
d’Algérie Poste, en cette
édition, est marquée par son
stand qui abritera un patrimoine
de l’Administration postale
algérienne à travers une
exposition d’anciens et nouveaux
objets et articles exploités dans
l’activité postale de l’époque
coloniale et pendant les premières
années de l’Indépendance
jusqu’à 2013.
Une exposition philatélique
conçue selon les normes universelles
de présentation, commémorant
les 50 années
d’Indépendance de l’Algérie aura
lieu au niveau du stand d’Algérie
Poste, ainsi que les différentes
éditions des encyclopédies exposées
à cette occasion.
Le marché des fusions et
acquisitions est resté léthargique en
France au cours des six premiers
mois de l'année, à l'image de l'état
de santé de l'économie française,
signant même son pire deuxième
trimestre de ces dix dernières
années malgré quelques opérations
dans le capital-investissement. Sur
fond de déprime de la zone euro,
l'Europe dans son ensemble tourne
au ralenti, alors qu'aux Etats-Unis
les transactions restent soutenues
après un début d'année tonitruant
avec le rachat de Heinz et
l'offensive sur Virgin Media. D'après
les données Thomson Reuters, les
opérations de M&A (fusions et
acquisitions) impliquant une
entreprise française ont atteint, en
volume, 33,4 milliards de dollars
(25,7 milliards d'euros) au premier
semestre 2013, en repli de 31% par
rapport à un an plus tôt. Au
deuxième trimestre, elles se sont
élevées à 16 milliards de dollars
contre 19,1 milliards un an
auparavant. En Europe, les volumes
de fusions et acquisitions ont fondu
de 43% entre janvier et juin par
rapport à la période correspondante
de 2012, à un plus bas de 16 ans,
alors qu'ils ont crû de 34% aux
Etats-Unis sur la même période.
CHIFFRE
22 100
Une production de 22 100 quintaux
de raisin de table est attendue
durant cette campagne de
vendange précoce 2013 dans la
wilaya de Ghardaïa.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

8 > P U B L I C I T E
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Blida
Direction du commerce
Avis d’appel d’offres national ouvert
Algérie News 03-07-2013 Anep 529 061
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Tamanrasset
Centre ville B.P n°237 Tamanrasset
M.F n°099011019011537
Avis d’appel d’offre national ouvert n°22/2012
La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la
wilaya de Tamanrasset, lance un avis d’appel d’offre
national ouvert pour :
Travaux de revêtement des voiries Ksar Laab et Ksar El
Morabitine In Salah (lots n°1).
Les entreprises qualifiées dans le domaine du travaux
publics (principale ou secondaire) et intéressées par le
présent appel d’offre devront retirer les cahier des
charges auprès de la Duc (bureau du contentieux)
contre reçu délivrer auprès du bureau d’étude
(B.E.POL) Assali Mohamed contre la somme non remboursable
de (2.000,00 DA) sis à centre ville
Tamanrasset.
Les offres accompagnées des pièces ci-dessous, indiquées
dans le cahier des charges doivent être déposées
au secrétariat de la direction de l’urbanisme et
de la construction et présentées en deux enveloppes
comportant l’offre (A) technique et l’offre (B) financière.
Les deux enveloppes seront introduites dans un plus
anonyme ne portant que la mention suivante :
Le Directeur de l’Urbanisme et de la Construction de la
wilaya de Tamanrasset
Appel d’offre national ouvert n°22/2012
Travaux de revêtement des voiries Ksar Laab et Ksar El
Morabitine In Salah (lots n°1).
Soumission à ne pas ouvrir
Les offres accompagnées des pièces suivantes :
Offre technique (A) :
- Déclaration à souscrire.
- Déclaration de probité.
- Instructions aux soumissionnaires.
- Les pouvoirs du (ou des) signataire appuyés par les
pièces juridiques habilitant le (ou les) signataire(s) à
engager l’entreprise.
- Registre du commerce.
- Numéro d’immatriculation fiscale.
- Bilan comptable deux dernières années.
- Le planning générale de réalisation des travaux.
- Casier judiciaire du gérant.
- Certificat de qualification et de classification professionnelle.
- Extrait de rôle ou avec échéancier (raison sociale et
endroit d’activités).
- Attestations de mise à jour vis-à-vis CNAS, CASNOS,
CACOBATPH.
- Liste de matériels.
- Liste personnel CNAS.
- Attestations des travaux réalisés.
- Certificat des dépôt des comptes sociaux pour les
concernés.
Offre financière (B) :
- Déclaration de soumission.
- Bordeaux des prix unitaire.
- Devis estimative et quantitative.
(Toutes les pièces doivent être légalisée et non
expiré).
Seront déposées au secrétariat de la direction de l’urbanisme
et de la construction de la wilaya de
Tamanrasset, dans une durée à vingt et un (21) jours à
compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres
dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur
public (BOMOP) et / ou dans la presse nationale.
La date limite de dépôt des offres est fixée pour le dernier
jour de durée de préparation des offres à (13h30).
L’ouverture des plis sera le même jour à (14h00) en
séance publique, Si ce jour coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos légal, la durée de préparation des
offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant 90 jours + durée de préparation des
offres à compter de la date limite de dépôt des offres.
(Les soumissionnaires sont invités à assister à la
séance d’ouverture)
Algérie News 03-07-2013
Anep 529 050
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
9
Abdelmalek Sellal
>
Selon certains confrères, des rapports
concernant l’enrichissement douteux de
quatre walis seraient entre les mains du
Premier ministre. Osera-t-il passer à
l’action lui qui a fait de la lutte contre la
corruption son cheval de bataille ?
Ahmed Bédjaoui
Moussa Benhamadi
« Nous n’avons aucune preuve que les
données sensibles, liées à la sécurité
nationale, ont fait l’objet d’espionnage
dans le cadre de l’affaire Snowden. Nos
données ne sont pas sur réseau, comme
quoi, le retard que nous avons dans ce
domaine a du bon !»
Abderrezak Mokri
« Contrairement à ce que certains pensent,
nous considérons que le RCD développe un
discours responsable. Nous n’avons aucun
problème à coordonner nos actions. »
Ahmed Betatache
« Politiquement, maintenir les frontières
terrestres avec le Maroc fermées au
moment où les liaisons aériennes sont
permanentes n’a aucun sens. »
>
Le monde de l’insolite
Dans une tribune publiée hier par nos
confrères d’El Khabar, « Monsieur cinéma
» a dressé un bilan peu reluisant du
septième art, qui, selon lui, souffre de la
mauvaise gestion.
En baisse
Restitution osseuse
Un médecin américain a rendu lundi à
un ancien soldat de la guérilla
communiste viêt-cong les os de son
bras amputé pendant la guerre du
Vietnam et conservés précieusement
pendant près de cinquante ans, a-t-il
indiqué. Le bras, dont il ne reste que les
os attachés ensemble après l'opération
chirurgicale en 1966, a été remis à
Nguyen Quang Hung chez lui à An Khe,
dans la province de Gia Lai des hautsplateaux
du centre du Vietnam. « J'étais
le gardien de ce bras », a déclaré par
téléphone Sam Axelrad, qui s'est dit «
incroyablement heureux » d'avoir pu
enfin rendre ce macabre souvenir de
guerre à son propriétaire légitime.
Hung, ancien soldat viêt-cong, était
arrivé moribond dans la base du
médecin américain en 1966, après avoir
été touché par balle et avoir contracté la
gangrène. « Quand j'ai amputé son
bras, nos médecins l'ont pris, ont
enlevé la chair, et l'ont réassemblé
parfaitement avec des fils, et ils me
l'ont donné », a expliqué le médecin. «
Quand j'ai quitté le pays six mois plus
tard, je n'ai pas voulu jeter le bras, je
l'ai mis dans ma malle et je l'ai emporté
chez moi. Et toutes ces années, il est
resté dans ma maison. »
Un bébé et trois
parents
Le Royaume-Uni pourrait devenir le
premier pays à légaliser une technique
de procréation assistée dans laquelle
l'ADN de trois « parents » est utilisé
pour créer un embryon en bonne santé.
Le gouvernement a en effet approuvé
vendredi ce procédé. Ce processus
innovant est destiné à éviter que des
mères ne transmettent à leurs bébés
des maladies génétiques graves, telles
que certaines myopathies, en
remplaçant leur ADN mitochondrial
défectueux par de l'ADN sain,
provenant d'un « troisième parent ». Le
débat pour légaliser ce procédé devrait
avoir lieu l'année prochaine au
Parlement. « Nous sommes tout à fait
en droit de chercher à lancer, dès que
possible, un traitement qui sauve des
vies », a estimé Sally Davies, principale
conseillère du gouvernement pour les
questions de santé publique.
Sois belle et tais-toi
L'adage populaire le précise bien : « Il
faut souffrir pour être belle ». Cette
Néo-Zélandaise l'a compris à ses
dépens en se soudant méchamment la
bouche après avoir confondu son tube
de stick à lèvres avec un bâton de colle
extra forte. Opérée en urgence, la
maladroite a pu retrouver l'usage de sa
cavité buccale sans endommagements.
En entendant l'appel alarmé jeudi
dernier d'une femme ne parvenant pas
à articuler, les secours de la ville de
Dunedin en Nouvelle-Zélande ont bien
cru à un enlèvement et à une
séquestration. « Elle ne pouvait que
grogner, elle semblait bâillonnée »,
relate le sergent Steve Aitken au journal
local Otago Daily Times. En entendant
ces complaintes sourdes, sans
articulation ni mots, le sergent et son
équipe s'attendent au pire lorsqu'ils
débarquent au domicile de la victime.
>
Abdellatif
Baba-Ahmed
Raté ! Le premier bac du nouveau
ministre de l’Education nationale est un
échec sans précédent. Chute du taux de
réussite et surtout un scandale dans
l’affichage des résultats. Déclinant toute
responsabilité, le ministre a choisi de
lancer sa « papate chaude » vers les
responsables de l’Onec.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

10 > P U B L I C I T E
Code 2184 - Etude de mapitre Kaddour Merad Notaire
04, rue El Békri El Biar - Alger
EURL : HEALTH AND BEAUTY SERVICES ALGEIA.
Siège sociale : Mersa Ben M’hidi (Tlecmcen), lei dit
projet lotissement des frères Ouafak, genre A, Ilot
n°64, Capital social : 100.000,00 DA
Constitution
Aux termes d’un acte reçu en l’étude, les 13 et 18 juin 2013, en
cour d’enregistrement :
Il a été consitutée une EURL, par Mr Rahal, Fayçal.
Dénomination ; EURL : HEALTH AND BEAUTY SERVICES
ALGEIA.
Objet social : code (505015) : commerce de détail de matériels
et articles de coiffure et d’esthétique, code (614001); coiffure
et soins de beauté, code (502301) : coomerce de détail de produits
de parfumerie et cosmétiques, code (502302); commerce
de détail de produits de parfumerie et cosmétiques exercé en
Etal, code (614005) institut de soins corporels, code (607017)
cabinet conseil, étude et assistance en inverstissement et
généralement toutes opérations peuvent se rattacher à l’objet
social.
Siège sociale : Mersa Ben M’hidi (Tlemcen), lieu dit projet
lotissment des frères Ouafak, genre A, Ilot 1, n°64. Durée : 99
ans. capital social : 100.000,00 DA, divisé en 100 parts de
1.000,00 DA chacune attribuées à l’associé unique, effectuées
en numéraires. gérant : Mr Rahal Fayàal; associé unique, pour
une durée ilimitée.
Expédition dudit acte, sera déposée au CNRC de la wilaya de
Tlemcen.
Pour avis, le notaire
Appel
L’association des stomisés
d’Algérie parraine
un recueil de fonds pour
sauver un nourrison
dont la vue est menacée
de cécité.
Nous faison donc aux âmes charitables
qui voudraient contribuer aux
soins de ce bébé à l’étranger. Le dossier
médical peut être transmis par e-
mail à toute demande.
Tél : 0670-15-35-12
0553-03-08-25
E-mail :
associationstomisés@yahoo.fr
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIZI OUZOU
DAIRA DE LARBAA NATH IRATHEN
COMMUNE DE LARBAA NATH IRATHEN
Avis
Mr : REDJOUL Mohammed Achour et fils .Demeurant à Taguemounte
Boudfel.
Né(e)le 11 /02/1949 à Taguemounte Boudfel Larbaa Nath Irathen fils
(fille) Mouloud et de IDIR Chabha.
Est présent (e) au siège de I’A.P.C de Larbraa nath irathen, lequel
(laquelle) a demander l’établissement d’un certificat de possession
de d’un terrain sis au village : Taguemounte Boudfel dénommé «
TAMAZIRTH »
Cette même parcelle de terrain est d’une contenance totale de
2224m? répartie en 02 lots situé de part et d’autre de chemin du village.
Lot 01 : est d’une contenance totale de 1424m?
Elle est délimitée comme suit :
-Au Nord par : chemin de village la séparant des propriétés héritiers
REKAB Belaid et REKAI Said.
-À l’Ouest par : chemin du village la séparant des propriétés REZAOUI
Aomar.
-Au Sud par : CW 05 la séparant Du lot n°02.
-À l’Est par ; les propriétés des héritiers RADJOUL Ahmed
Lot 02 : est d’une contenance totale de 800m?
Elle est délimitée comme suit :
-Au Nord est par : CW 05 la séparant Du lot n°01
-À l’Ouest par : la propriété REZAOUI M’ hend.
-Au Sud par : la propriété des héritiers RECHIK Mohand.
À l’Est par ; les propriétés des héritiers RADJOUL Ahmed
À cet effet pour toute opposition, les concernés sont priés de formuler
une requête d’opposition à Monsieur le président de l’A.P.C De Larbaa
Nath Irathen.
Etude notariale de Boumerdès
Maître Yahi Aissa (code n°2848)
Cité 350 Logts BT 32 n°02
Modification des status
Aux termes d’un acte reçu en l’etude
le (23/06/2013), il a été procède a la
modification des statuts de l’EURL
dénomme «Belhadi Mohamed Import
export» ayant son siège social a cité
si smail 01 n°70 local n°01 Bordj El
Kiffane, Alger, comme suite : 1- élargissement
de l’objet de la société en
ajoutant import export de produits
d’emballage.
Deux expéditions de cet acte seront
déposées au C.N.R.C.
Pour avis, le notaire
Vend
Vend Terrain 470m2 à
Benchabane Boufarik,
Plate forme bâtie sur
140m2- clôture Portail -
Garage - Electricité - Gaz -
Assainissement + plab de
maison officiel. Acte de
publication proximité
Mairie et mosquée.
Tél :
0550-40-16-03
0555-24-05-80
Algérie News 03-07-2013 Anep 529 041
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Gouvernance en Algérie
La nature
a horreur
du videPar Abderrahmane
Mebtoul
Il serait malhonnête de ne pas reconnaître que
la situation économique et sociale de l’Algérie,
ne correspond pas à ses potentialités et elles
sont énormes, matérielles et surtout
humaines, richesse bien plus importante que
toutes les ressources en hydrocarbures.
Lire > pages 12 - 13
Paranoïde
L’appartheid
de la mémoire
Par : Sarah
Haidar
On le sait :
l’Algérie a saigné
autant dans
sa chair que
dans sa matière
grise pendant
cette décennie sanguinaire qui érigea la
tuerie en pratique religieuse. Si la
mémoire collective tend à oublier les
anonymes, les entassant dans un simple
chiffre sans visage, elle s’acharne
chaque année à évoquer les intellectectuels,
scientifiques et artistes flingués
au détour d’une opinion libre. Les
Tahar Djaout, Saïd Mekbel, Alloula,
Medjoubi, Lyabès, et tant d’autres
n’ayant pu céder au chantage de la
peur, ont choisi la pensée libre et l’art
tout en sachant qu’en ces années où le
silence était le chemin le moins direct
vers la mort, la parole, elle, les conduisait
tout droit six pieds sous terre.
On s’en souvient régulièrement, on
sort cette longue liste morbide pour
lutter contre l’amnésie et rappeler que
le pays n’a pas seulement perdu des
milliers de vies humaines mais aussi
des lumières et des intelligences irremplaçables.
Néanmoins, dans cette évocation
qui s’essouffle année après
année, on oublie souvent un nom, et
pas des moindres...
Peut-être parce qu’il fut arabophone?
Incompris? Marginal? N’ayant
jamais intégré la grande cour et les
salons étroits de l’intelligentsia
urbaine?
Lui, c’est Bakhti Benaouda, universitaire,
libre-penseur et poète assassiné
en 1995 à Oran alors qu’il assistait à un
match de foot dans son quartier.
Il est vrai que cet esprit alerte et
merveilleusement éclairé n’a pu aboutir
à une reconnaissance d’envergure
pour la simple raison qu’il fut abattu à
l’âge de 35 ans. Mais, en dépit de l’absence
d’ouvrages et de recherches
autour de son travail, l’université et
notamment la pensée philosophique
algérienne lui doivent beaucoup.
Bakhti Benaouda a ce mérite
d’avoir posé la question de la modernité
et de la post-modernité ainsi que
le débat sur l’identité culturelle, à
l’heure où l’Algérie et ses intellectuels
essayaient tant bien que mal de résister
à l’islamisme par une production de
l’urgence et des oeuvres, certes courageuses
et nobles, mais toujours associées
au conjoncturel. Lui, ne semblant
nullement se soucier de son devenir
d’homme, encore moins de la souillure
du sang maculant la liberté de l’esprit,
il a tenté de construire une base de lancement
pour un pays moderne, apaisé
et capable, sans le moindre complexe,
d’apporter sa contribution au savoir
universel.
Réfléchissant et écrivant en marge
du monde et de ses terreurs, il disait:
«La modernité est un instant intellectuel
affranchi de l’identité absolue et
pariant sur le rationnel. Une modernité
qui transmute l’individu de l’individualisme
vers la citoyennté, du paranormal
vers la réalité, afin d’en faire le
maître du destin et du possible, dans
une lucidité antagonique avec l’establishement».
Et à propos de la production
littéraire algérienne, il s’indignait déjà
du pullulement du slogan au détriment
de la création et de la réinvention
du monde. En cette période où intellectuels
et artistes dans leur grande
majorité s’imposaient de choisir un
camp idéologique pour signifier leur
«opposition» à l’obscurantisme,
Benaouda refusait de compartimenter
sa pensée, de verser dans le clanisme ou
l’inféodation intellectuelle d’où qu’elle
vienne.
Viendra peut-être le
jour où tous ces clivages
et incompétences
crèveront dans la fosse
des idéologies
infécondes, et où la
pensée du philosophe
assassiné pourra enfin
s’apprécier à sa juste
valeur.
18 ans après sa mort, il est très rare
que le pays évoque cet esprit lumineux
si ce n’est pour l’inclure dans la
fameuse liste, ou bien le célébrer d’une
manière tragiquement superficielle
tant son oeuvre reste inaccessible aux
professionnels des commémorations
creuses. L’Algérie mais aussi sa «francophonie»
qui semble oublier que la
langue arabe n’a pas donné que des
idéologues inspides et des écrivains à la
petite semaine, et qui se complait souvent
dans un mépris non-dit envers
cette langue, sans doute parce que ses
utilisateurs n’avaient pas accès au
lobby médiatique d’outre-mer!
L’Algérie mais aussi ses «arabophones»
qui, sciemment ou inconsciemment,
veulent confiner Bakhti
Benaouda, l’universel et l’intemporel,
dans le seul périmètre géographique
du «Monde arabe»...
Viendra peut-être le jour où tous
ces clivages et incompétences crèveront
dans la fosse des idéologies infécondes,
et où la pensée du philosophe assassiné
pourra enfin s’apprécier à sa juste
valeur. L’inestimable valeur d’une
modernité rêvée, réfléchie, esquissée et
n’attendant que d’être parachevée dans
sa pleine magnifiscence.
S. H
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
Gouvernance en Algérie
La nature a horreur du
L
a Constitution actuelle concentre
tous les pouvoirs aux mains du
président de la République, politique
et économique, un pouvoir
ultra présidentiel à la différence
des Etats-Unis d’Amérique où existe
un contre-pouvoir des deux Chambres, tant
pour les nominations à des postes clefs que
des questions stratégiques. Dans ce cadre,
en cas de faiblesse du président de la
République, au lieu que ce soient les institutions
de la République qui comblent le vide,
le risque n’est-il pas de voir son entourage
qui n’a pas été mandaté (l’occulte) de s’accaparer
du véritable pouvoir, soit à son insu
ou faute de discernement ? Il faut donc
lever ce vide, en évitant cette concentration
excessive du pouvoir sans contrepoids
démocratique, en limitant le nombre de
mandats, en prévoyant des prérogatives
éventuellement à un vice-président et en
réhabilitant les institutions de contrôle
gelées et prévues par la Constitution sous
l’autorité de la présidence (Conseil national
de l’énergie, Cour des comptes,...) alors que
les autres instituions relèvent de l’Exécutif.
Les partis représentés en majorité au
Il faut donc une restructuration tant
du système partisan que de la société
civile loin des intérêts de la rente,
en renforçant avec la révolution
numérique, le système d’information
par des espaces de liberté.
parlement sont des appendices du pouvoir
comme le démontrent les crises internes au
FLN (dont le président d’honneur est le président
de la République) et au RND,
(FLN/RND très mal élus d’ailleurs moins de
10% par rapport aux inscrits selon les données
du ministère de l’Intérieur, peut être
moins par rapport à la réalité) dont l’issue
de cette crise ne dépend pas de ses membres,
mais de l’évolution des rapports de force au
niveau des sphères du pouvoir. Pour d’autres
partis extrémistes à l’instar du PT, ayant
été par le passé des relais du pouvoir mais
récemment mis sous veilleuse, vivant grâce à
la rente dans une autre planète, mais
n’ayant aucun impact (moins de 1% des inscrits
aux dernières élections) où l’UGTA
totalement discréditée, incapable de mobiliser,
gesticulent en brandissant
l’ennemi extérieur,
diabolisant le secteur
privé national et
international, en font un
fonds de commerce mais
étant incapables de
mobiliser les segments
de la société confrontés à
la dure vie quotidienne (inflation, chômage,...).
Il faut donc une restructuration tant du
système partisan que de la société civile loin
des intérêts de la rente, en renforçant avec la
révolution numérique, le système d’information
par des espaces de liberté.
Le poste de chef de gouvernement, ayant
été supprimé, le Premier ministre n’est
qu’un simple coordinateur, n’ayant aucun
pouvoir réel, gérant les affaires courantes
par délégation du pouvoir du Président, les
grandes décisions se prenant en Conseil des
ministres, ne pouvant faire aucune nomination
de ministres, walis ou hautes fonctions,
ni d’emprise sur les affaires étrangères,
de la défense, prérogatives du président
de la République. Faute de suivi et de coordination
devant distinguer stratégie et tactiques,
cette dernière devant s’insérer dans le
cadre d’un objectif stratégique, nous assistons
à des pilotages à vue au gré de la
conjoncture, à de nombreuses conférences
et réunions, avec des coûts sans impacts. Je
rappelle que les plus grands planificateurs,
à ne pas confondre avec la planification
bureaucratique de l’ex-camp communiste
sont les services de sécurité et les multinationales,
ayant un département de management
car vivant dans un monde incertain et
turbulent où de fausses prévisions se soldent
en pertes de plusieurs milliards de dollars.
Ainsi, le fameux pacte de croissance,
annoncé à grande pompe, signé il y a de cela
cinq années sans résultats autant que les différentes
réunions gouvernement-walis,
n’ont pas changé la situation économique
du pays. La réunion gouvernement/walis les
26/27 juin 2013, s’est inscrite dans cette
optique de combler le vide afin d’éviter les
tensions sociales, l’objectif étant d’aller
vers l’élection présidentielle d’avril 2014,
sans remous sociaux, dépenser sans compter,
en différant la résolution des véritables
prob
pop
(no
mai
gie
calc
coû
men
et l
entr
mor
fonc
men
tion
pou
Rép
d’él
au b
L
pou
fonc
tiqu
déci
Nar
dron
Or,
de la
bloc
fait,
des
ont
d’ac
de l
20%
et d
enje
tout
trise
gou
tion
risq
en A
rité
miq
poli
pris
limi
de g
auto
port
inst
les d
chan
mie
(alo
nête
faut
loca
trice
à l’e
E
Rép
prom
limi
actu
ayan
L’id
res,
prés
dém
hom
vers
répe
s’en
d’ho
mor
l’un
de l
sée
imp
dém
aprè
men
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

Décryptage
13
vide
lèmes et en essayant de tranquilliser la
ulation avec un discours optimiste
us avons encore des hydrocarbures)
s que contredit tant la future géostratéénergétique
mondiale (les réserves se
ulant selon le couple prix internationalt,
pouvant découvrir des milliers de gisets
non rentables face à la concurrence)
a crise de confiance reflet du divorce
e l’Etat et les citoyens où l’absence de
ale en est l’essence. Il faut rétablir la
tion de chef de gouvernement notamt
en matière de nomination et de geséconomique
avec un équilibrage du
voir avec la présidence de la
ublique dont la fonction est avant tout
aborer la vision stratégique et de veiller
on fonctionnement des institutions.
e pouvoir centralisateur a favorisé le
voir bureaucratique, dominant qui
tionne en tant que pouvoir bureaucrae,
donnant l’illusion qu’il prend des
sions pour la majorité, à l’image de
cisse, veut faire croire que des lois résout
les problèmes fondamentaux du pays.
il s’agit de s’attaquer au fonctionnement
société pour déterminer les facteurs de
age, les lois n’étant qu’un moyen. De ce
en contradiction avec la loi universelle
20/80%, où 20% d’actions biens ciblées
un impact sur 80% de la société, et 80%
tions désordonnées que l’on voile par
’activisme, ont un impact sur seulement
, l’on a abouti au manque de visibilité
e cohérence dans la démarche face aux
ux irréversibles de la mondialisation où
e nation qui n’avance pas recule, la maîdu
temps étant le principal défi des
vernants de ce XXIe siècle, la distribude
la rente et les réserves de change qui
uent de fondre comme neige au soleil,
lgérie donnant l’illusion d’une prospéartificielle.
De ce fait, la sphère éconoue
publique est fortement connectée au
tique, la loi sur l’autonomie des entrees
publiques n’a jamais été appliquée,
tant d’ailleurs la dépénalisation de l’acte
estion, n’ayant aucun sens sans cette
nomie. La gestion administrative l’eme
sur la logique économique. Ainsi s’est
allée une cour stérile, aux ordres. Avec
ifférents scandales de corruption tout
des secteurs névralgiques de l’écononationale,
la suspicion généralisée
rs que la majorité des cadres sont hons)
bloque toute initiative créatrice. Il
réhabiliter l’entreprise tant privée
le qu’internationale que publique créade
richesses en levant tous les obstacles
nvironnement.
n résumé, la maladie du président de la
ublique, tout en lui souhaitant un
pt rétablissement, aura montré les
tes de l’architecture institutionnelle
elle avec le blocage des institutions
t des répercussions sur l’économique.
éal, surmontant les idéologies réfractaimais
est-ce un rêve... est que le futur
ident, après des élections libres et
ocratiques, soit une femme ou un
me de grande moralité (l’Algérie traant
une très grave crise morale qui se
rcute négativement sur l’économique)
tourant également de femmes et
mmes compétents ayant une grande
alité réalisant le consensus (non pas
animité) tant au niveau de la société que
’institution militaire, seule force organiface
à l’émiettement des partis, sans
acts, afin de préparer la transition
ocratique et éviter à l’Algérie un drame,
s ce que l’on a qualifié peut être fausset
de printemps arabe.
A. M.
« Tlemcen, la miraculée » de Rachid Ezziane
Des pages en or
d’une histoire
de gloire
Par Slemnia Bendaoud
Avec son nouveau roman,
Rachid Ezziane nous fait
l’impasse sur ses
coutumières nouvelles et
autres récits pour nous
plonger corps et âme au sein
de cette histoire légendaire
de la ville de Tlemcen.
C’est la mort du roi, trahi et
assassiné par son énuque dans sa salle
de bains qui en est la cause.
De son voyage dans l’Histoire la
plus profonde et la plus féconde
du pays, il nous revient avec en
main ce petit mais très précieux
titre intitulé : « Tlemcen, la miraculée
» !
L’ouvrage n’est, en réalité, qu’une histoire
bien romancée de cette Tlemcen de l’ère des
Zianides captive de son état, puisque longtemps
assiégée durant huit longues années de
règne (entre 1299 et 1307) par cette dynastie
des Mérinides.
Bien protégée par ses forteresses et grands
remparts, Tlemcen aura vécu son inattendu
calvaire, recroquevillée sur elle-même, calfeutrée
dans sa légendaire Histoire et emmitouflée
dans ses nombreuses coutumes et très
bénéfiques activités artisanales et bien traditionnelles.
Durant toute cette longue période,
Tlemcen, l’autre perle de la Méditerranée et
du Maghréb, fut donc à ces moments-là interdite
de vie, encerclée de tous les coins, assiégée
de toutes parts, bien déterminée à vivre, aussi
longtemps que faire se peut, la peur au ventre
et en vase clos, prêchant le ciel et priant le
Grand Seigneur, dans l’attente d’une hypothétique
issue salutaire à son malheur, devenu
infernal. A mesure que les jours et les semaines
passèrent, les verrous davantage contre
elle se serrèrent, lui faisant croire au pire de
ses malheurs.
Et pour accentuer l’impact ou l’intox de la
peur dans l’autre camp, les Mérinide y
construisirent à la lisière de son territoire, la
grande tour d’El Mansourah, afin de mieux
surveiller ce qui se passait à l’intérieur de ses
murs d’enceinte.
Considérée à présent telle sa consœur ou sa
jumelle, El Mansourah n’était plus autrefois
que sa rivale dans cette guerre fratricide opposant
les Mérinides aux Zianides.
Et alors qu’il ne restait plus de victuailles et
de provisions que pour tenir seulement trois
petits jours, et qu’on allait « exécuter les femmes
pour l’honneur des Zianides et de leur
tribu », vint enfin ce miracle tant attendu et
longtemps espéré… !
C’est la mort du roi, trahi et assassiné par
son énuque dans sa salle de bains qui en est la
cause. Son successeur, n’ayant plus les mêmes
intentions et aspirations hégémoniques, préférera
adopter une autre politique, plutôt bien
favorable à la ville longtemps acculée dans ses
derniers retranchements.
Tlemcen fut alors sauvée in extremis. Illico
presto ! Quelle chance… ! Quel sort heureux
enfin… !
Les cieux comme les Dieux de la terre et de
l’univers avaient donc entendu sa prière, bien
exaucé son vœu et surtout favorablement
répondu à ses légitimes attentes.
Tlemcen, la « capitale de la culture islamique
» a eu donc à cœur joie de se proposer de
vous conter son histoire légendaire, en mettant
surtout l’accent sur cette autre réalité
qu’elle aura à ressusciter, et dont l’ouvrage
« Tlemcen, la miraculée » de Rachid Ezziane
en fait l’écho.
Très subtil dans son analyse, concis et bien
précis dans son conte (presque de fées) et
magnifique récit, le titre considéré a de fortes
chances d’être bien apprécié au regard de son
contenu historique important et très imposant,
et surtout au regard de la manière remarquable
dont il a été mené, écrit et présenté.
Mieux encore, la suite que constitue « De
l’Alhambra au Méchouar » perpétue dans l’espace
et le temps, le prolongement de cette
magnifique histoire de la ville
de Tlemcen, et de celle de
l’Algérie de façon plus générale.
Cette manière de faire de
l’auteur, au-delà de la belle histoire
d’Andalousie à évoquer
au passage, n’avait-elle sans
doute pas pour but de recomposer
tout le passé glorieux de la ville et de la
région dans la perspective de réaliser avec
cette nécessaire succession chronologique des
faits et autres évènements marquants de l’histoire
du pays dans cette quête effrénée à les
faire coller davantage aux temps présents ?
Implicitement donc, tout concour vers la
démonstration de ce nécessaire postulat.
Plutôt cette seule et bien tangible vérité ! Les
temps anciens ne sont donc qu’à portée de
main ! C’est Tlemcen, la miraculée, qui en
parle. Ecoutons-là donc… !
On en aura tout à gagner.
-------------------
(*) « Tlemcen, la miraculée »,
Rachid Ezziane, Editions El Maarifa, Alger,
2010.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

ENQU
14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Comment les Etats-Unis
Der Spiegel, Laura Poitras, Marcel
Rosenbach, Fidelius Schmid,
Holger Stark et Jonathan Stock
Le magazine Der
Spiegel révèle
l'envergure de
l'espionnage américain
en Europe. Chaque
mois, la NSA surveille
un demi-milliard de
communications
privées et les bâtiments
de l'UE sont sur écoute.
Une affaire qui menace
les relations
transatlantiques.
Pour la National Security Agency
(NSA), c'est un fiasco. Longtemps -
contrairement à la CIA, l'agence du
renseignement extérieur américain
-, cette institution avait réussi à opérer sans
éveiller l'attention du grand public. Edward
Snowden aurait "irrévocablement causé de
terribles dommages" aux Etats-Unis, se plaignait
il y a près de deux semaines le directeur
de la NSA, le général Keith Alexander,
dans un entretien accordé à la chaîne de
télévision ABC. Les documents de la NSA
révélés par Snowden concernent bien plus
qu'un ou deux scandales. Ils sont comme
une sorte d'instantané électronique du
fonctionnement, pendant une dizaine d'années,
des services secrets les plus puissants
du monde. Der Spiegel a été en mesure de
consulter et d'analyser plusieurs de ces
documents. Ces dossiers montrent que
l'Allemagne occupe une place de choix dans
le réseau de surveillance planétaire de la
NSA - et comment les Allemands euxmêmes
sont la cible des attaques de
l'Amérique. Chaque mois, les services d'outre-Atlantique
enregistrent près d'un demimilliard
de communications en Allemagne.
Personne n'est à l'abri
Personne ou presque n'est à l'abri de
cette rage de l'espionnage. Ne sont épargnés
que quelques Etats triés sur le volet, que la
NSA définit comme des amis proches, des
partenaires de deuxième classe ("second
party"), comme le dit un document interne
: la Grande-Bretagne, l'Australie, le Canada
et la Nouvelle-Zélande. Pour la NSA, ces
pays ne seraient "pas des cibles, et il n'est pas
nécessaire que ces partenaires fassent quelque
chose qui serait aussi illégal pour la
NSA," peut-on lire dans un texte classé "très
secret". Cette réserve ne s'applique pas aux
autres, tous les autres, y compris ce groupe
d'une trentaine de pays considérés comme
des partenaires de troisième classe ("third
party"). "Nous pouvons intercepter les
transmissions de la plupart de nos partenaires
étrangers de troisième classe, et d'ailleurs,
nous le faisons," se vante la NSA dans
une présentation interne. A en croire la liste,
l'Allemagne fait justement partie de ces pays
placés sous surveillance. Ainsi, ces documents
confirment ce que le gouvernement
de Berlin soupçonne depuis longtemps : les
services secrets américains, avec l'assentiment
de la Maison-Blanche, ont le gouvernement
fédéral à l'œil, y compris la chancelière.
Il n'est pas étonnant non plus que la
représentation de l'Union Européenne à
Washington ait été mise sur écoute dans les
règles de l'art, comme le montre un document
auquel Der Spiegel a eu accès.
Un service britannique
peut surveiller tout le
monde
Ce qui importe, dans ces révélations, ce
n'est pas que des Etats se surveillent les uns
les autres, qu'ils épient leurs ministres et
pratiquent l'espionnage industriel. La véritable
révélation, c'est avant tout qu'il soit
possible de surveiller ses propres ressortissants
et ceux de pays étrangers au-delà de
tout contrôle et de toute supervision efficace.
Car le principe qui veut qu'un service
du renseignement extérieur n'espionne pas
ses concitoyens, ou alors seulement dans le
cadre d'enquêtes individuelles, semble ne
plus avoir cours dans ce monde de communication
et de surveillance globales.
Le GCHQ (Government
Communications Headquarters, quartier
général des communications du gouvernement),
un service britannique, peut surveiller
tout le monde, y compris les
Britanniques, de même pour la NSA, y compris
les Américains, mais le
Bundesnachrichtendienst (BND), peut surveiller
tout le monde, sauf les Allemands.
Ainsi la Matrice étend-elle son réseau de
surveillance universelle, où chacun, selon le
rôle qui lui est dévolu, peut aider l'autre.
Les documents montrent que les services,
dans cette situation, font ce qui est logique
sans pour autant violer la loi en
Allemagne : ils échangent. Ils coopèrent de
façon intensive. Ce qui vaut, outre les
Britanniques et les Américains, pour le
BND, qui assiste la NSA dans la cyber-surveillance.
La NSA aurait empêché
dix attentats
Der Spiegel a choisi de ne pas publier de
données susceptibles de mettre en danger la
vie de collaborateurs de la NSA, de même
que les noms de code correspondants. Il en
va autrement des informations sur la surveillance
générale des communications.
Elles ne mettent personne en danger, mais
permettent de prendre la mesure d'un système
dont les dimensions dépassent l'entendement,
ce qui, dans une démocratie, doit
faire l'objet d'un débat. D'ailleurs, c'est une
discussion de ce type, à l'échelle mondiale,
qu'espère en réalité provoquer Snowden,
c'est là la raison pour laquelle il a trahi le
secret. Comme il le dit lui-même :
"L'opinion publique doit décider si ces programmes
sont justifiés ou non." Les faits
qui, grâce à lui, sont désormais accessibles à
l'opinion publique internationale contredisent
surtout le discours officiel de la
Maison-Blanche. Ces opérations de surveillance
seraient nécessaires pour prévenir des
attentats terroristes, a affirmé le président
Barack Obama lors de sa visite à Berlin.
Alexander, le patron de la NSA, se défend en
soutenant qu'aux Etats-Unis, la NSA aurait
ainsi contribué à empêcher dix attentats. Et
dans le reste du monde, ce sont cinquante
complots terroristes qui auraient été éventés
avec l'aide la NSA. C'est possible, mais difficile
à vérifier, et ce n'est sans doute au mieux
qu'une partie de la vérité. Des recherches
effectuées à Berlin, Bruxelles et Washington,
et les documents auxquels la rédaction a pu
avoir accès, dévoilent toute l'envergure du
système de surveillance des Etats-Unis.
Dans ce réseau d'espionnage, l'Allemagne
occupe une position centrale. Pour gérer le
flux des données, la NSA a mis au point un
programme baptisé "Boundless Informant"
(Informateur sans frontières), dont l'existence
a été révélée par le Guardian de
Londres, avec qui Snowden coopère.
L'Allemagne, objet d'une
surveillance considérable
Le programme est conçu pour traiter les
enregistrements détaillés de l'ensemble des
communications téléphoniques et autres
"pratiquement en temps réel", ainsi qu'il est
précisé dans une description. Ce n'est pas le
contenu des conversations qui est enregistré,
mais les métadonnées, autrement dit, les
diverses connexions qui composent un
appel. Ce sont ces données dont la conservation
fait l'objet, en Allemagne, de débats
acharnés depuis des années, et dont l'enregistrement
a été interdit par la Cour constitutionnelle
en 2010. "Boundless Informant"
produit des cartes des pays d'où proviennent
les données collectées par la NSA. Les
pays les plus étroitement surveillés se trouvent
au Moyen-Orient, auquel s'ajoutent
l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, qui apparaissent
en rouge vif sur la carte du monde
de la NSA. En Europe, l'Allemagne est la
seule à être indiquée en jaune, signe qu'elle
fait l'objet d'une surveillance considérable.
Un tableau de la NSA, publié pour la première
fois par Der Spiegel, donne une idée
du volume énorme des communications
surveillées en Allemagne. Conformément à
ce schéma, en décembre dernier, la NSA
aurait intercepté en moyenne les métadonnées
de près de 15 millions de communications
téléphoniques par jour, ainsi que 10
millions de connexions Internet. Le 24
décembre, ces chiffres étaient de 13 millions
pour les communications téléphoniques, et
moitié moins pour les connexions Internet.
60 millions de
communications les jours
de pointe
Les jours de pointe, comme le 7 janvier
de cette année, le volume de communications
surveillées a atteint les 60 millions.
Mois après mois, les Américains collectent
jusqu'à un demi-milliard de connexions en
Allemagne. C'est donc de la République
fédérale que part l'un des plus gros flux
d'informations du monde, qui va se perdre
dans le gigantesque océan de données des
services secrets américains.
L'analyse des documents montre en
outre à quel point le volume de données
interceptées dans des pays comme la France
et l'Italie est beaucoup plus modeste.
Pendant la même période, les Américains
ont récupéré chaque jour en moyenne deux
millions de communications en France,
atteignant les sept millions la veille de Noël.
Pour la Pologne, elle aussi surveillée, les
chiffres se situent entre deux et quatre millions
pendant les trois premières semaines
de décembre. Le travail de la NSA n'a pas
grand-chose à voir avec la pose de mouchards
et d'écoutes classiques, il ressemble
plutôt à une couverture structurelle totale.
Mais ce serait une erreur de croire que les
métadonnées contiennent moins d'informations
qu'une communication interceptée.
Pour les agents des services, elles représentent
une mine d'or, car non seulement
elles révèlent les réseaux de contacts, mais
elles permettent également d'étudier les
habitudes de déplacement et même de prévoir
le comportement éventuel des participants
aux conversations interceptées.
La NSA intercepte parfois
avec l'accord des
Allemands, parfois sans
Si l'on en croit des initiés, au fait de la
partie allemande du programme de la NSA,
ce sont en particulier plusieurs nœuds
Internet installés dans l'ouest et le sud de
l'Allemagne qui attirent l'attention. Il ressort
des documents secrets de la NSA que
Francfort occupe un rôle important dans le
réseau mondial, la ville étant considérée
comme une base en Allemagne. Dans la
métropole hessoise, la NSA a accès aux
nœuds qui régulent surtout le trafic de données
avec des pays comme le Mali et la Syrie,
mais aussi avec l'Europe de l'Est. Nombre
d'éléments prouvent que la NSA intercepte
ces données parfois avec l'accord des
Allemands, parfois sans. Il semblerait que
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
ÊTE
espionnent leurs alliés
les deux parties discutent même du détail
du filtrage et du classement des informations.
Parallèlement, le système "Garlick",
grâce auquel la NSA surveille à longueur
d'année les communications par satellite
depuis Bad Aibling, joue un rôle décisif.
Traditionnellement, les Etats-Unis et
l'Allemagne sont censés entretenir des relations
"aussi étroites que possible", a déclaré
à l'hebdomadaire Die Zeit James Bamford,
journaliste américain spécialiste de la NSA.
"Du fait de la proximité de l'Union soviétique,
nous avions davantage de stations
d'écoute en République fédérale que partout
ailleurs."
Des "arrangements"
bilatéraux
Des partenariats de ce genre, peut-on lire
dans les documents, offriraient "un accès
unique aux cibles". Toutefois, la NSA
n'échange pas ses propres données avec tous
ces partenaires étrangers. Dans bien des cas,
il serait plutôt proposé, en contrepartie, de
fournir de l'armement et un soutien technique.
Souvent, l'Agence proposerait également
des appareils et une formation en
échange d'un accès à ses objectifs. Il s'agirait
généralement d'"arrangements" bilatéraux
qui seraient conclus en dehors du cadre des
relations civiles et militaires que les Etats-
Unis entretiennent avec ces pays, est-il
expliqué dans un texte classé secret.
Cette "répartition internationale du travail"
constitue une infraction à l'article 10
de la Constitution allemande qui garantit le
secret postal, de la correspondance et des
télécommunications. Celui-ci ne peut-être
levé par les autorités que dans des circonstances
exceptionnelles et strictement définies.
N'importe quel analyste américain peut
décider "de s'intéresser à qui il veut, quand il
veut, a déclaré Snowden dans un entretien
vidéo. Cela peut être un juge fédéral ou le
président des Etats-Unis. Tout ce qu'il faut,
c'est une adresse email". Plusieurs écoutes
sauvages - dont on découvre aujourd'hui
qu'elles ont été initiées par la NSA - témoignent
de la totale absence de scrupules du
gouvernement américain et de ses services
de renseignement, qui n'ont pas hésité à
surveiller leurs alliés européens à Bruxelles
et à Washington.
La piste mène à Bruxelles
Il y a un peu plus de cinq ans à Bruxelles,
des spécialistes de la sécurité du bâtiment
Justus Lipsius [siège principal du Conseil de
l'UE] ont remarqué une étrange série d'appels
téléphoniques semblant viser un poste
précis: tous étaient de "faux numéros" très
proches du numéro de télémaintenance utilisé
par Siemens pour ce bâtiment. A
Bruxelles, les autorités se sont posé la question:
se pouvait-il qu'un technicien ou
qu'un ordinateur de maintenance se trompe
de numéro à plusieurs reprises et à chaque
fois de seulement quelques chiffres ?
Les autorités décidèrent donc de tracer
les appels et découvrirent à leur grande surprise
qu'ils provenaient d'un branchement
téléphonique situé à seulement quelques
kilomètres de la ligne en direction de l'aéroport,
dans la commune d'Evere, où se trouve
le quartier général de l'OTAN. Les experts
européens parvinrent à localiser l'endroit
exact d'émission des appels. Il s'agissait d'un
bâtiment séparé du reste du siège. De la rue,
on ne voyait qu'une façade en briques et un
toit en terrasse surmonté d'une grosse
antenne. Protégé des regards indiscrets par
des panneaux et de hautes clôtures, ce bâtiment
était truffé de caméras de surveillance.
C'est là que travaillent des spécialistes des
télécommunications de l'OTAN ainsi que
tout un groupe d'agents de la NSA. Dans les
milieux du renseignement, on désigne cet
endroit comme une sorte de "centrale européenne"
de la NSA.
La délégation européenne
doublement sur écoute
Le relevé d'appels du site de télémaintenance
a révélé qu'il avait fait l'objet de plusieurs
appels provenant précisément de ce
bâtiment de l'OTAN. Cela pouvait avoir de
graves conséquences: chaque pays membre
de l'UE dispose en effet dans le bâtiment
Justus Lipsius d'une salle équipée d'une
connexion téléphonique et d'un accès
Internet où les ministres peuvent se retirer.
Sur le territoire américain, la NSA prend
encore moins de gants. À Washington, la
délégation européenne occupe un élégant
ensemble de bureaux sur K Street. Cette
représentation diplomatique est toutefois
loin d'être protégée par son statut. Ainsi que
le montre un des documents que le Spiegel
a pu consulter, les agents de la NSA n'ont
pas seulement mis le bâtiment sur écoute, ils
ont également infiltré son réseau informatique
interne.
Deux moyens de surveillance valent
mieux qu'un. Même chose pour la mission
européenne aux Nations unies à New York.
Ainsi que le dit clairement un document
mis à jour en septembre 2010, les Européens
constituaient bien "une cible". Les
Européens, qui ont demandé à s'entretenir
avec des représentants de la NSA et de la
Maison blanche, n'ont obtenu pour réponse
que le silence des autorités.
Le Fort Meade au coeur de
la surveillance
La commissaire européenne à la Justice,
Viviane Reding, et son homologue américain,
Eric Holder, ont approuvé la formation
d'une commission d'experts afin d'évaluer
l'ampleur de ces opérations d'espionnage
systématique et de discuter des moyens
de protection des citoyens européens. Le
rapport final est attendu en octobre. Une
brève présentation de Fort Meade, le quartier
général de la NSA, montre comment
l'agence a systématiquement étendu son
réseau de surveillance à l'échelle mondiale.
C'est de Fort Meade que sont menées de
nombreuses opérations de surveillance
secrètes visant Internet et les échanges internationaux
de données. "
A l'ère de l'information, la NSA exploite
de manière agressive les transmissions
étrangères passant par des réseaux mondiaux
complexes," peut-on lire dans une
présentation interne de l'agence. Selon un
autre document inédit, la NSA a
aujourd'hui accès à un faisceau de câbles
optiques d'un débit de plusieurs gigas par
seconde qui constitue l'une des principales
autoroutes du réseau. Ces accès seraient
récents et concerneraient également plusieurs
circuits "desservant le marché russe",
se félicite l'agence. Les spécialistes de Fort
Meade ont ainsi accès à des "milliers de faisceaux
de câbles dans le monde". L'agence
surveille également un autre câble par lequel
passent les communications avec "le
Moyen-Orient, l'Europe, l'Amérique du Sud
et l'Asie".
Des dizaines d'entreprises
qui collaborent
Les services de renseignement des pays
alliés ne sont pas les seuls amis de la NSA.
Les révélations sur le programme Prism ont
clairement montré que les géants américains
d'Internet alimentaient eux aussi largement
les agents de la NSA. Les entreprises
concernées ont vivement démenti les allégations
de collaboration directe avec les services.
Il semble pourtant qu'une dizaine d'entre
elles ont collaboré avec la NSA en toute
connaissance de cause et même au-delà du
programme PRISM.
Selon un document, la NSA aurait établi
un partenariat particulièrement fructueux
avec une entreprise présente aux Etats-Unis
et qui dispose d'informations sur tout le
continent. Par ses contacts, cette société
offre "un accès unique à d'autres entreprises
de télécommunication et fournisseurs d'accès
Internet," peut-on lire dans un document
secret de la NSA. Ce partenariat durerait
depuis 1985. Il ne s'agirait pas d'un cas
isolé. Un autre document fait état de la coopération
de plusieurs autres entreprises. Il
existerait "une alliance de plus de 80 multinationales
impliquées dans les deux missions"
de l'agence, indique un document
hautement confidentiel. Dans le jargon de
l'agence, "les deux missions" représentent
d'une part la défense des réseaux américains,
d'autre part la surveillance des communications
à l'étranger par le service dit
"d'attaque". Parmi ces partenaires figurent
des entreprises de télécommunication, des
fabricants d'infrastructures de réseau, des
concepteurs de logiciels et des sociétés de
sécurité.
La confidentialité
baffouée
Cette collaboration n'est pas seulement
délicate pour les services de renseignement.
Elle implique en effet des sociétés qui garantissent
à leurs clients la confidentialité de
leurs données dans les conditions d'utilisation.
Ces sociétés sont en outre soumises au
droit du pays dont elles dépendent. Les
accords conclus entre ces sociétés et les
autorités [américaines] sont donc hautement
confidentiels. Même dans les documents
internes, elles ne sont désignées qu'à
l'aide de noms de code. "De nombreuses
entreprises de télécommunication entretiennent
depuis longtemps des liens très
étroits avec la NSA, explique le spécialiste de
l'agence, James Bamford. Chaque fois
qu'une telle affaire est révélée au grand jour,
la collaboration est temporairement suspendue,
pour mieux reprendre un peu plus
tard." Le général Keith Alexander, le directeur
de la NSA, a récemment rappelé l'importance
de ces partenariats public-privé
d'un genre particulier. Lors d'un symposium
technologique en banlieue de
Washington, il a appelé l'industrie et le gouvernement
à étroitement collaborer. "Nous
ne pourrions pas remplir notre mission sans
l'aide de gens comme vous," a-t-il déclaré.
Dans l'assistance se trouvaient des spécialistes
d'entreprises qui, selon les documents
publiés, auraient conclu des accords de coopération
avec l'agence.
Des questions courtoises à
Washington
Dans les semaines qui viennent, la commission
parlementaire de contrôle responsable
des services de renseignements allemands
devrait dresser un tableau précis de
la coopération entre la NSA et son homologue
allemand, le BND. Berlin a déjà adressé
plusieurs lettres à Washington afin d'obtenir
des explications. Un Etat souverain peut-il
tolérer qu'un gouvernement étranger intercepte
chaque mois un demi-milliard de
données sur son territoire ? Et que dire du
fait que cet Etat soit qualifié de partenaire de
"troisième classe" susceptible - ainsi qu'il a
été démontré - d'être écouté et surveillé à
tout moment ?
Pour l'heure, le gouvernement allemand
se contente d'adresser des questions courtoises
à Washington. Les dernières révélations
vont toutefois accroître la pression sur
Angela Merkel et son gouvernement de
coalition. Des élections sont en effet prévues
en septembre et la chancelière n'ignore pas
que le respect de la vie privée est un sujet
sensible pour les électeurs allemands.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les
gens
Bernard Tapie
Bernard Tapie juge impensable que Nicolas Sarkozy n'ait pas donné son feu vert à
l'arbitrage de 2008 destiné à solder le litige l'opposant au Crédit Lyonnais mais il a une
nouvelle fois dédouané l'ancien chef de l'Etat. Dans sa première déclaration publique
depuis sa mise en examen vendredi pour escroquerie en bande organisée, l'homme
d'affaires s'est dit victime d'un "acharnement médiatique" et d'un "complot" en
assurant que le dossier était vide. Les enquêteurs le soupçonnent d'avoir eu des liens
anciens avec Pierre Estoup, ex-juge du tribunal arbitral qui lui a accordé 403 millions
d'euros en 2008 pour régler le contentieux au sujet de la revente d'Adidas.
Emirats arabes unis
69 islamistes jugés
pour complot,
25 acquittés
Soixante-neuf islamistes des Emirats arabes unis, jugés pour complot, ont été
condamnés mardi à des peines allant de 7 à 15 ans de prison, ont rapporté
les médias émiratis.
Vingt-cinq autres prévenus ont été
acquittés par le tribunal fédéral
suprême, dont les jugements sont
sans appel. Selon la télévision officielle
d'Abou Dhabi, les plus lourdes peines
de 15 ans de prison ont été infligées à des
accusés en fuite. Dans un enregistrement
partiel de l'énoncé du verdict, diffusé par la
même chaîne, le juge Falah al-Hajéri a prononcé
56 condamnations à 10 ans de prison.
L'agence officielle Wam a précisé que le
juge avait également prononcé des peines de
7 ans de prison à l'encontre de cinq des
accusés. L'énoncé du verdict s'est déroulé en
l'absence de la presse étrangère et d'observateurs
d'organisations internationales de
défense des droits de l'Homme, tenus à
l'écart depuis l'ouverture du procès. Le 27
juin, trois ONG -Human Rights Watch,
Amnesty International et Alkarama- ont
affirmé avoir reçu 22 lettres manuscrites qui
pourraient avoir été envoyées par certains
des 94 islamistes depuis leur prison, faisant
état de mauvais traitements systématiques,
dont la torture. Des proches des accusés ont
affirmé que des certains des membres des
familles des prévenus n'avaient pas été autorisés
à assister au verdict alors qu'ils avaient
pu assister à plusieurs audiences du procès.
Le procès des 94 membres ou sympathisants
du mouvement Al-Islah, un groupe proche
des Frères musulmans, s'était ouvert le 4
mars. Arrêtés entre mars et décembre 2012,
ces islamistes, dont des avocats, des étudiants
et des juges, ont été accusés de faire
partie d'un groupe secret illégal visant à
Crise syrienne
Une voiture piégée a explosé avanthier
soir dans un quartier de la capitale
syrienne Damas, a annoncé
l’Observatoire syrien des Droits de
l’homme, sans pouvoir dire s’il y avait des
victimes. «Une forte explosion apparemment
causée par un engin explosif placé à
l’intérieur d’une voiture a frappé le quartier
de Kfar Sousa» à Damas, a indiqué l’ONG
prendre le pouvoir et d'être entrés en
contact avec des groupes étrangers pour
exécuter leur plan. Dans une lettre ouverte
au président émirati, cheikh Khalifa ben
Zayed Al Nahyane, publiée début mai sur
des sites islamistes, ils ont affirmé avoir été
injustement accusés d'avoir projeté de prendre
le pouvoir aux Emirats. Ils ont assuré
qu'ils font toujours acte d'obéissance au
chef de l'État. Parmi eux figurent Cheikh
Sultan Ben Kayed Al-Qassimi, un cousin du
syrienne. Ce quartier du sud-ouest de la
capitale abrite de nombreux bâtiments du
gouvernement et des services de renseignement.
Une vidéo postée sur YouTube lundi
soir montrait des membres du groupe
rebelle Liwa al-Sham revendiquant l’explosion.Entre
temps, le conflit syrien fait rage
dans la ville de Homs.
"Les bombardements des secteurs rebelles
de Homs se poursuivent avec violence,
mais l'armée n'avance pas et pour le
moment, elle n'a pu s'emparer d'aucune
position", a déclaré le directeur de
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH), Rami Abdel Rahmane.
Les combats font rage depuis trois jours
aux abords des quartiers rebelles de
Khaldiyé et de la Vieille ville, assiégés depuis
plus d'un an et que les forces du régime ont
bombardés lundi 1er juillet, selon l'OSDH.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013
souverain de Ras Al Khaimah, l'un des sept
membres de la fédération des Emirats, qui a
écopé de 10 ans de prison. Un avocat spécialisé
dans les droits de l'Homme,
Mohammed Al-Roken a écopé de la même
peine. Son fils, Rached, a été en revanche
acquitté. La fédération des Émirats, l'un des
pays les plus riches du monde, a été épargnée
par la vague de contestation populaire
dans le monde arabe.
R. I.
Explosion d’une voiture piégée à Damas
Surnommée début 2012 «capitale de la
révolution» par les militants anti-régime,
Homs relie le nord et le sud du pays, et
contrôle ainsi les principales routes d'approvisionnement.
Dans le même temps, l'armée poursuivait
ses bombardements dans et autour de
Damas, selon l'OSDH, qui s'appuie sur un
vaste réseau de militants et sources médicales.
La principale cible était le camp palestinien
de Yarmouk, dans le sud de la ville,
Qaboune dans l'est et Daraya dans le sudest.
Deux membres du groupe ont indiqué
que ses combattants «sur le terrain avaient
visé un groupe de hauts responsables des
crimes du régime Assad». En décembre
2011, un double attentat qui avait visé les
services de renseignement avait fait plus de
40 morts, une attaque attribuée par le
régime aux islamistes extrémistes.
Sur le fil
Turquie
Le vice-Premier ministre turc
Besir Atalay a accusé la
diaspora juive d'avoir
participé à l'organisation des
manifestations contre le
régime islamo-conservateur
turc, a rapporté mardi la
presse turque. Les incidents
du parc Gezi (à Istanbul) (...)
ont été orchestrés par la
diaspora juive, qui a été
active dans cet événement, a
dit M. Atalay cité par le
quotidien Hürriyet. Atalay a
également mis en cause la
presse internationale et des
forces étrangères, dont il n'a
pas détaillé la composition,
pour avoir participé à la
déstabilisation de la Turquie
lors de la fronde qui a
secoué pendant plus de trois
semaines la Turquie. La
Turquie n'est plus ce qu'elle
était auparavant, a-t-il
toutefois souligné, tout le
monde est au courant de ce
qui se passe.
Afghanistan
Les rebelles afghans talibans
ont à nouveau attaqué
Kaboul mardi matin, tuant au
moins sept personnes dans
un bref assaut suicide contre
une société de transport
étrangère travaillant avec
l'Otan, selon la police.
L'explosion, suivie
d'affrontements avec les
forces de sécurité locales,
confirme l'intensification des
attaques rebelles observée
ces dernières semaines, en
dépit des espoirs nés de
l'ouverture au Qatar d'un
bureau taliban destiné à
favoriser de futures
négociations de paix.
L'attaque intervient alors
que la pression s'accroît sur
le fragile gouvernement
afghan pour négocier avec
les talibans à un an et demi
du départ prévu de la grande
majorité des troupes de la
force de l'Otan (Isaf), qui le
soutiennent depuis plus de
dix ans.
Un nuage de fumée s'élevait
mardi matin au dessus du
quartier attaqué dans la
capitale afghane, déjà
frappée récemment par des
attaques talibanes contre la
Cour suprême, l'aéroport, la
présidence et un bureau de
la CIA.
Indonésie
Une cinquantaine de
personnes ont été blessées
dans l'effondrement de
bâtiments après un séisme
de magnitude 6,1 survenu
jeudi dans la province
indonésienne d'Aceh, a-t-on
appris de source médicale.
Nous avons reçu environ 50
personnes blessées après
l'affaissement des murs de
leurs maisons, a déclaré à
l'AFP Ema Suryani, médecin
dans une clinique de
Lampahan (nord), précisant
traiter des blessures
ouvertes ou des fractures.
Les patients, originaires de
différentes localités, ont été
amenés dans des camions,
a-t-elle ajouté. Le séisme
s'est produit à 07H37 GMT à
une profondeur de 10
kilomètres et à 55 kilomètres
au sud de la ville de Bireun,
sur la côte nord de la
province, selon l'institut
géologique américain USGS.

N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
17
Agressions sexuelles
71 enfants violés
par jour au Royaume
C’est la cote d’alerte au Royaume.La presse marocaine ne cesse d’alerter les autorités
sur un phénomène qui prend des proportions alarmantes.
Les agressions sexuelles
contre des mineurs ont
augmenté d’une
manière exponentielle.
Selon le décompte des organisations
des droits de l’homme, 71
enfants sont violés par jour. Les
tabous sont brisés et les
Marocains osent en parler plus
librement. Mais les lois sanctionnant
la pédophilie ne sont
pas toujours appliquées d’une
façon ferme. Il n’y a pas de juges
spécialisés, et il arrive que des
familles ne dénoncent que tardivement
lorsqu’il s’agit
d’agression sexuelle. le journal
La Vie éco a rapporté des témoignages
et des cas de viol qui ne
se comptent plus au Maroc. A
Taroudant, 7 mai 2013. Une fillette
de deux ans, Fattouma El-
Ghandour, est enlevée, violée et
assassinée. Le fait est assez grave
pour susciter l’indignation de
l’opinion publique, et une
grande mobilisation des associations
de défense des droits
des enfants, et des médias.
Secouée par cette nouvelle
affaire de pédophilie, l’ONG
«Touche pas à mon enfant»
(TPAME), la première association
contre la pédophilie au
Maroc créée en 2004 par Najat
Anwar, affiche depuis la date de
Les gens
François Hollande
François Hollande effectuera sa
première visite d'Etat en Tunisie, du 4
au 5 juillet. Ce sera une occasion pour
les Tunisiens de découvrir le visage de
Béatrix Marzouki, leur première dame.
Le programme de la visite du président
français comprend, en effet, une
cérémonie officielle d'accueil par
Moncef Marzouki, président provisoire,
de la république tunisienne, qui sera –
sauf surprise – accompagné de son
épouse française, Béatrix Marzouki,
dont ce sera, on l'espère, la première
apparition officielle. Si le programme
prévisionnel de la visite d'Etat, dont
Kapitalis a eu copie, sera maintenu, on
devrait remercier M. Hollande de
permettre ainsi aux Tunisiens de
découvrir, enfin, le visage de leur
première dame, deux ans et demi après
l'accession de M. Marzouki au Palais de
Carthage.
cet ignoble crime, sur son site et
sur sa page Facebook, un appel
demandant «la mobilisation de
toute personne inquiète quant
au devenir de nos enfants, suite
au viol et à l'assassinat de la
jeune fille à Taroudant.
L'atrocité et la barbarie n'ont
plus de limites. Des faits divers
tels que celui-ci sont relatés
chaque jour par la presse».
Plutôt qu’un fait divers,
enlever un bébé de deux ans,
l’étouffer jusqu’à ce que mort
s’ensuive après en avoir abusé
La croissance du
Produit intérieur brut
(PIB), corrigé de variations
saisonnières, a été de
3,8 % durant le premier trimestre
2013 au lieu de 2,8 %
le même trimestre de l’année
2012. HCP Selon le Hautcommissariat
au plan
(HCP), le PIB nominal a
enregistré une hausse de 6,1
pc, précise le HCP dans une
note d’information sur la
situation économique au
premier trimestre 2013, soulignant
que la hausse du
niveau général des prix a
atteint 2,3 pc en glissement
annuel. Ainsi, la valeur ajoutée
agricole en volume s’est
accrue de 17,7 pc au lieu
d’une baisse de 8,3 pc le
même trimestre de l’année
précédente, alors que celle
des activités non agricoles a
été, en revanche, en net
ralentissement, avec une
croissance de 1,9 pc au lieu
de 4,5 pc, ajoute la note d’information.
La croissance des
activités non agricoles a été
affectée par le recul de la
valeur ajoutée du secteur
sexuellement est un crime
odieux, innommable, qui
exprime un malaise social profond,
et interpelle toute la
société. «L’accusé, un trentenaire,
est actuellement écroué à
la prison civile d’Aït Melloul à
Agadir dans l’attente de son
procès. Son cas est assez grave, il
passera devant une juridiction
pénale, à la Chambre criminelle
de la Cour d’appel d’Agadir»,
déclare à Salah Gnaoui, coordinateur
de l’association TPAME.
L’image d’Epinal d’une paisible
secondaire et la
croissance
modeste de celle
du secteur tertiaire,
explique le
HCP. Dans ce
contexte, la valeur
ajoutée du secteur
secondaire a enregistré
une baisse
de 2 pc au lieu
d’une hausse de 2,6 pc
durant la même période de
l’année précédente.??Ce
résultat s’explique par la
baisse de la valeur ajoutée de
l’activité du bâtiment et travaux
publics de 5,9 pc au lieu
d’une hausse de 5 pc, la
diminution de la valeur
ajoutée de l’activité de l’électricité
et eau de 4,2 pc au lieu
d’une hausse de 11,2 pc, la
régression de la valeur ajoutée
de l’industrie d’extraction
de 3,6 pc au lieu d’une
baisse de 5 pc et la légère
croissance de l’activité des
industries de transformation
de 0,5 pc au lieu de 2,9%. De
son côté, la valeur ajoutée du
secteur tertiaire a affiché une
croissance de 3,6 pc au lieu
cité dont raffolent les touristes
en mal d’exotisme est écornée ;
la ville n’en est pas à sa première
ni à sa dernière affaire de pédophilie.
La dernière en date eut
lieu trois semaines après ce
crime : le 30 mai, la police judiciaire
met la main sur un
dénommé Aouita, 51 ans, vendeur
à la sauvette de son état,
marié et père d’un enfant. Sa
victime est un élève de 11 ans.
Un jour de cette fin du mois de
mai, le père découvre une
somme d’argent dans la poche
de son garçon, l’interroge pour
en savoir l’origine, le petit
Abdessamad avoue : le vendeur
des victuailles avait l’habitude
de l’amadouer par de l’argent et
de l’entraîner chez lui pour en
abuser sexuellement. C’est le
tribunal de première instance
qui jugea l’affaire, l’accusé
écopa d’un an de prison ferme.
Une peine jugée légère, le coupable
n’a pas usé de violence,
certes, mais l’article 484 du
code pénal est beaucoup plus
sévère?: «Est puni d'un emprisonnement
de deux à cinq ans
tout attentat à la pudeur
consommé ou tenté sans violence
sur la personne d'un
mineur de moins de 18 ans…».
R. M.
Maroc
Une croissance
économique de 3,8 %
de 5,4 pc le même trimestre
de l’année 2012. Ainsi, les
postes et télécommunications
ont progressé de 14,7%
au lieu de 23,7%, les hôtels et
restaurants de 3,7 pc au lieu
d’une baisse de 4,8 pc, les
services rendus aux ménages
et aux entreprises de 2,8 pc
au lieu de 4,5 pc et le commerce
de 2,3 pc au lieu de 3,2
%. Pour leur part, les services
financiers et assurances
ont augmenté de 0,3 pc au
lieu de 5,4 pc, les services
rendus par l’administration
publique générale et sécurité
sociale de 6,4 pc au lieu de
7,4 pc et les services de l’éducation,
de la santé et de l’action
sociale de 2,7 pc au lieu
de 4,8 pc.
Tunisie
Les étudiants
attendent
les résultats
Le ministère de l'Education porte à la
connaissance des candidats au
baccalauréat 2013, ajournés à la session
de contrôle, que les résultats de cette
session seront disponibles par SMS .
Dans un communiqué publié, hier le
ministère informe les candidats à cette
session qu'il offre un service de diffusion
des résultats du bac par le biais des
messages courts de la téléphonie mobile
(SMS) et ce pour les abonnés des trois
opérateurs de téléphonie mobile Tunisie
Télécom, Tunisiana et Orange Tunisie. Le
coût global du service est fixé à 600
millimes.Les résultats de la session de
contrôle du bac 2013 par SMS à partir du
5 juillet. Les candidats qui désirent obtenir
leur résultat par SMS peuvent s'inscrire à
ce service en envoyant un message court
à un numéro spécial : bac puis espace
puis numéro d'inscription au baccalauréat
puis étoile puis numéro de la carte
d'identité nationale Le numéro
d'inscription au baccalauréat et le numéro
de la carte d'identité nationale doivent
respectivement comporter six et huit
chiffres. Les messages de réponses
comporteront tous les détails du résultat
(la décision, la moyenne de l'examen, la
moyenne finale et les notes des
différentes matières), souligne le
communiqué. Le ministère de l'Education
informe, également, que les résultats de
cette session seront publiés le même jour
sur le site internet www.bacweb.tn.
Mauritanie-Près de 600 filles mineures
domestique victimes de violence en 2013
à Nouakchott
Quelque 585 filles mineures domestiques
victimes de violence ont été identifiées en
2013 dans la ville de Nouakchott, selon un
rapport conjoint de l' Association des
femmes chefs de famille (AFCF) et Terre
des Hommes rendu public lundi. Selon ce
rapport, présenté dans le cadre d' un
projet de protection d' enfants au travail
mis en œuvre par les deux organisations,
15 filles mineures domestiques victimes
de maltraitance et de violences sexuelles
bénéficient de formations professionnelles
diverses cette même année. Ce projet
contribue à la lutte contre la domesticité
des enfants, en assurant le rétablissement
des droits de ces derniers et en leur
offrant un environnement protecteur.
Selon ce rapport, en 2012, 367 filles
domestiques ont été inscrites à l'école
publique, 194 autres ont pu suivre les
cours d'alphabétisation et un total de 561
filles ont bénéficié de l'insertion dans un
cursus scolaire la même année. La
législation mauritanienne interdit le travail
des enfants, mais le phénomène existe
encore en raison de vieilles habitudes
ancrées chez les populations, notamment
en milieu rural et pauvre.
Constitution tunisienne
Le document en
cours d’élaboration
La première séance consacrée à l'examen
en plénière du projet de Constitution,
entamé, lundi, au Bardo, a été marquée
par des tensions lorsque le rapporteur
général de la Constitution, Habib Khedher,
a pris la parole pour lire le rapport
général. Cette perturbation a poussé le
président de l'Assemblée nationale
constituante (Anc), Mustapha Ben Jaafar, à
lever la séance temporairement. Cette
séance qualifiée d'« exceptionnelle et
unique » par Ben Jaâfar s'est tenue en
présence des présidents des organisations
parrainant le dialogue national, de
représentants de partis politiques et de
personnalités nationales, en plus des
experts qui avaient accompagné le travail
de l'Assemblée et de ses commissions
tout au long de l'élaboration du projet de
Constitution.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

18
> S P O R T S
Tendances de Turquie 2013
Nouvelle tactique, défense
mixte et jeu de transition
Deux des représentants du Groupe d’étude technique (TSG) de la Fifa pour la Coupe du monde U-20 organisée en
Turquie 2013, ont exposé une première analyse après le premier tour de l’épreuve reine de la catégorie. L’occasion
d’apprendre les tendances qui se dégagent.
Pour Mushin Ertugral,
actuel entraîneur de
l’Ajax Cape Town passé
par les Kaizer Chiefs ou la
sélection nationale de RD Congo,
"le football de jeunes s’améliore
d’année en année, sur les plans
physique, technique et tactique
mais je me réjouis de l’influence
culturelle joue son rôle à plein : les
Sud-Américains continuent de
produire des numéros 10 de
valeur ; les équipes africaines ont
aussi un type de joueur particulier
dans l’entrejeu, lié à ce concept
presque naïf que j’appellerais
«exprime-toi !». Mixu Paatelainen,
sélectionneur de la Finlande et
ancien joueur des Bolton
Wanderers notamment, relevait
pour sa part les grandes tendances
qui se dessinent. «Le système le
plus fréquemment utilisé est le 4-
2-3-1. Sans doute parce que c’est
un système flexible, qui permet à la
fois de protéger la défense avec
deux milieux reculés, mais aussi
d’écarter le jeu avec l’utilisation
des latéraux», observait le
Finlandais avant de préciser que
«que beaucoup d’équipes ont
changé de système en cours de
matches en fonction des circonstances,
pour passer le plus souvent
à un 4-4-2. C’est, par exemple, ce
qu’a fait l’Uruguay avec une
grande efficacité. Mais il est
important de rappeler que la clef
n’est pas le système mais le mouvement
des joueurs autour du système».
Homme-à-homme
et zone
Les deux techniciens ont également
observé que les défenses
étaient en général un mixte entre
l’homme à homme et la zone, que
la construction du jeu à partir des
lignes arrières se généralisait ou
encore que le jeu de transition vers
l’avant restait un élément plus faible
qu’au niveau sénior. Sur ce dernier
point, Paatelainen notait que
«cela est lié au fait que les équipes,
en particulier en phase de poules,
s’attachent avant tout à ne pas perdre
la balle en milieu de terrain. Or
la transition rapide comporte un
certain risque en ce sens. Mais cela
pourrait bien changer dans la
deuxième phase». Ertugral, local
de l’étape, portait un ?il lucide sur
la formation turque, qui a besoin
de progresser. «Il faut former nos
joueurs plus tôt et plus longtemps.
Avoir ce tournoi ici est crucial, précisément
pour prendre conscience
du niveau de jeu des autres équipes
de la catégorie dans le reste du
monde. Quand vous voyez
l’Espagne, dont les joueurs évoluent
déjà comme leurs aînés, la
similitude est impressionnante. Et
cela situe le chemin qu’il reste à
parcourir pour la Turquie..." R. S.
UEFA-Euro
Un mois au féminin
Si Abby Wambach et Rachel Yankey
ont signé de nouveaux records, les
préparatifs pour l’UEFA Euro féminin
2013 vont bon train. Plusieurs championnats
ont trouvé preneur, tandis qu’un
événement historique s’est produit en
Jordanie. L’Allemagne se prépare en trombe
: Les tenantes du titre allemandes se préparent
très scrupuleusement pour l’Euro. Les
protégées de Silvia Neid ont entamé une
série de trois matches à domicile par une
victoire (3-0) sur l’Écosse, avant de se défaire
des organisatrices canadiennes de la Coupe
du monde féminine de la Fifa-2015 grâce au
but unique de Leonie Maier. C’est cependant
la victoire (4-2) sur les Japonaises qui a le
plus fait vibrer les fans, le souvenir du quart
de finale mondialiste perdu il y a deux ans
étant encore très douloureux. Devant les 46
104 spectateurs massés à Munich, nouveau
record pour un amical international,
l’Allemagne a eu besoin de deux buts tardifs
pour prendre le meilleur. La Suède, qui
accueillera l’Euro, a bouclé le mois de juin
avec une rencontre de prestige pour son
avant-dernier match de préparation. Nilla
Fischer a ouvert le score pour les locales dès
les premières minutes, avant qu’Andressa
n’égalise à la demi-heure de jeu. Les Bleues
sont au top. Gaëtane Thiney est en forme
olympique et elle l’a encore démontré en
inscrivant le seul but de la victoire française
sur la Norvège, également qualifiée pour
l’Euro. Toujours en juin, les Bleues avaient
battu (3-0) la Finlande à Valenciennes, grâce
à un doublé de Marie-Laure Délie et à un
autre but de Thiney. Pluie de blessures et de
forfaits : L’Euro féminin a enregistré une
cascade de forfaits. L’Allemagne fait partie
des principales victimes, avec les absences
des défenseuses Babett Peter et Verena Faisst,
les milieux de terrain Viola Odebrecht et
Kim Kulig, et les attaquantes Alexandra
Popp et Linda Bresonik. La Finlande suit de
près, avec les blessures de la buteuse Linda
Sallstrom et de la capitaine Maija Saari.
Enfin, la France sera privée de l’attaquante
Laetitia Tonazzi et le Danemark, de la gardienne
Heidi Johansen.
Rien n’arrête les
Américaines
Sous la houlette de Tom Sermanni, les
Etats-Unis ont infligé deux larges défaites
(4-1) et (5-0) à la République de Corée. La
deuxième rencontre a accouché d’un record,
puisque l’attaquante Abby Wambach a signé
un quadruplé, portant ainsi le total de buts
de la Joueuse de l’année de la FIFA à 160 réalisations,
soit plus que le record établi par sa
compatriote Mia Hamm. Le premier choc, à
Foxborough, a vu le retour de la gardienne
Hope Solo après quatre mois d’absence. En
début de mois, les Américaines avaient battu
leurs voisines canadiennes (3-0) à Toronto.
Cependant, les champions olympiques ont
attendu longtemps avant de faire le break,
Sydney Leroux signant le troisième but dans
le temps additionnel. Le tour préliminaire
des éliminatoires asiatiques pour la Coupe
du Monde Féminine de la FIFA, Canada
2015 a vu la Jordanie créer l’exploit en se
qualifiant pour la première fois de son histoire
pour la Coupe d’Asie des nations. Elle
y retrouvera le Viêt-Nam, la Thaïlande,
ancienne tenante du titre détrônée par les
Philippines, et le Myanmar. En mai prochain,
ce quartet se rendra à Ho Chi Minh
Ville pour y défier l’Australie, la RP Chine, le
Japon et la République de Corée. Les cinq
premières nations seront qualifiées pour
Canada 2015.
Les gens
Nicolas Castillo
Dans chaque équipe, dans chaque vestiaire,
chaque joueur tient un rôle bien précis au
sein du groupe. Chez les champions du
monde comme chez les amateurs du
dimanche, on retrouve les farceurs, les
organisateurs, les râleurs ou les meneurs.
Au sein de la sélection U-20 du Chili,
Nicolas Castillo occupe une fonction
beaucoup plus inhabituelle : coiffeur.
Meilleur buteur chilien de la Coupe du
monde U-20, Turquie 2013 avec deux
réalisations, l'attaquant a pris soin
d'emmener avec lui en Turquie, outre ses
crampons, ciseaux et tondeuses. "J'ai déjà
coupé les cheveux de six personnes :
Christian Cuevas, Dario Melo, Diego Valdes,
Felipe Campos, Alejandro Contreras et les
miens aussi, bien sûr.
Guingamp
Beauvue recruté
Le milieu de terrain Claudio Beauvue s'est engagé pour trois saisons avec Guingamp, dont
il est la troisième recrue de l'été, annonce lundi le club promu en Ligue 1. Claudio Beauvue,
25 ans, arrive de Châteauroux (Ligue 2) mais avait disputé la deuxième partie de la saison
dernière dans l'élite, avec Bastia, à qui il était prêté (15 matches, un but). Guingamp avait
déjà annoncé les signatures pour deux ans du défenseur Jérémy Sorbon, 29 ans et en fin de
contrat à Caen où il a fait toute sa carrière (130 matches en Ligue 1, 138 en Ligue 2), et du
milieu Steeven Langil, 25 ans, arrivé libre d'Auxerre.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

Téléphones intelligents sous Firefox OS
Ils arrivent en Europe
> M E D I A N E T
La fondation Mozilla a annoncé hier le lancement imminent des premiers téléphones
intelligents sous Firefox OS, l'Alcatel One Touch Fire et le ZTE Open, d'abord en Pologne et en
Espagne.
Les gens
Justin Bieber
19
En plus des fonctions
basiques de téléphonie,
de SMS, de courriel
et de photo/vidéo,
Firefox OS intègre un accès
direct à Facebook et à Twitter,
une application de cartographie,
un navigateur Web et un
Marketplace. Le système d'exploitation
dispose également
d'un outil de recherche très
intuitif : en tapant le nom d'un
artiste, il devient possible
d'écouter ses titres, de les acheter
ou bien de réserver des billets
pour son prochain spectacle,
le tout directement à partir
des résultats obtenus. D'autre
part, Firefox OS permet de tester
les applications, sans forcément
devoir les installer sur son
téléphone intelligent. Lors de la
présentation de Firefox OS au
Mobile World Congress de
Barcelone, en février 2013,
Mozilla avait précisé vouloir
avant tout se lancer dans les
pays en voie de développement,
mais aussi partout où le marché
n'est pas encore saturé.
En tant que plateforme
mobile indépendante, Firefox
OS se pose désormais en alternative
à iOS (Apple) et Android
(Google). D'autres téléphones
intelligents compatibles
devraient suivre, signés ZTE ou
encore LG.
Télé à écran incurvé
Samsung lance
son modèle
Yahoo!
AltaVista va
disparaitre
.DZ
La grande
désillusion
Il prend la tête du classement
hebdomadaire des célébrités les
plus évoquées sur les réseaux
sociaux, compilé par Starcount au
1er juillet, grâce à l'arrivée de sa
tournée Believe aux États-Unis. Il
est suivi de deux autres
chanteuses, Taylor Swift et
Britney Spears.
Chine
Un site pour
les pétitions
Le Bureau national d'accueil des
lettres et des plaintes du public a
commencé lundi à recevoir des
pétitions soumises sur son site
Internet.
Le bureau a créé une section
spéciale sur son site Internet. Le
public peut désormais formuler
des plaintes en ligne en cas de
violation de ses droits par les
autorités, les entreprises, les
institutions publiques, les
groupes civils ou leurs employés.
Il peut également faire des
commentaires et donner des
conseils sur le travail des entités
mentionnées ci-dessus ainsi que
sur les employés de celles-ci.
Selon Shu Xiaoqin, chef du
bureau, son institution vise à
profiter de la plate-forme Internet
pour assurer la transparence et
améliorer la supervision de la part
du public.
Quelques semaines après LG, c'est au tour de Samsung de lancer
dans le commerce son premier téléviseur à écran
incurvé, réservé pour l'instant au seul marché sudcoréen.Les
deux constructeurs avaient créé la sensation au CES de
Las Vegas, en janvier 2013, en présentant ces premiers écrans légèrement
concaves et directement inspirés de la technologie IMAX telle
qu'elle est développée au cinéma. Cette Smart TV compatible 3D
propose une diagonale de 55 pouces et une définition Full HD, est
vendue l'équivalent de 10 200 euros (13 700 $). En mai, LG avait de
son côté annoncé le début des précommandes de son téléviseur
OLED courbe de 55 pouces, également pour la seule Corée du Sud
et pour l'équivalent d'un peu plus de 10 400 euros.
Le groupe Yahoo! annonce la
fermeture d'une douzaine de
services en ligne, au plus tard
le 28 septembre 2013. Parmi
eux figure le pionnier
AltaVista, moteur de
recherche emblématique des
années 90.Si certains services
sont d'ores et déjà hors
service, comme Yahoo! Axis,
Bro, Citizen Sports,
WebPlayer, FoxyTunes ou RSS
Alerts, d'autres vivent leurs
derniers moments en ligne, à
l'image de Neughboors Bera
et donc d'AltaVista (fin
programmée le 8 juillet), Stars
India (25 juillet), Downloads
Beta (31 juillet), Local API et
Term Extraction API (28
septembre). La majorité sont
des extensions ou des
services locaux peu utilisés.
En fermant des services qu'il
juge aujourd'hui obsolètes,
Yahoo! suit la même voie que
Google, un groupe d'où vient
précisément Marissa Mayer,
sa toute puissante PDG.
Le nombre des sites Internet
dont la partie terminale est en
".dz" ne dépasse pas actuellement
4.000 en Algérie, dont seulement
990 sont actifs, a révélé lundi à
Oran le président de l’Association
algérienne des fournisseurs de service
Internet (AAFSI), Ali Kahlane.
Intervenant lors d’un séminaire
national sur les technologies de l’information
et de la communication,
organisé par le laboratoire de modélisation
et d’optimisation des systèmes
industriels, l’expert a insisté sur
la promotion du contenu web algérien
par sa mise en valeur et l’augmentation
du nombre de sites algériens.
Il a estimé, à ce propos, que c’est
aux professionnels d’investir dans
l’industrie du contenu.
Il a aussi relevé le faible taux de
18 à 20 % d’Algériens qui utilisent
l’Internet, "ce qui est très peu", selon
lui, ajoutant que plus de 3.4 millions
d’Algériens ont un compte sur le
réseau social "Facebook". Abordant
la contribution des TIC dans le
développement économique, M.
Kahlane a regretté que les sociétés
algériennes restent en retrait de la
révolution numérique.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Immobilier
Loue villa R+2 chaque étage avec 2 appartements F3 + un
garage 5 m de hauteur et d'une superficie de 250 m2 + une
cour avec toutes commodités : gaz, électricité et eau-Cité
Sonelgaz 2, Gué de Constantine, Alger. Tél.: 0661.49.04.19.
Demande d’emploi
J. F. 26 ans titulaire d’un diplôme de licence en
information que Mathématique cherche emploi.
Tél. : 0553-09-76-46
AVIS
DE PERTE
D'un cachet
rectangulaire
portant mention :
EURL PAPILLON,
croissanterie,
pâtisserie.
Route du
Nouveau Stade
Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
IMMOBILIER
Cherche Achat Appt d’un F2 ou
F3 ou une petite maisonnette
colonel le prix raisonnable.
Tél : 0796-17-22-68
0555-79-22-77
ALGERIE NEWS Mercredi 3 Juillet 2013

S E L E C T I O N
Action discrète :
la folie Brangelina
Ce soir sur Canal+
Depuis 2008, Brad Pitt,
Angelina Jolie et leur tribu
sont installés au château
de Miraval, dans le Var.
C'est dans cette demeure
que devrait avoir lieu
l'union de ce couple de
stars. Glamour
hollywoodien, mariage de
rêve, invités de marque, il
n'en fallait pas plus pour
donner envie à Patrice
Mercier, Pierre Samuel,
Thomas Séraphine,
Sébastien Thoen, joyeux
lurons d'«Action
discrète», d'aller suivre les futurs époux dans leurs préparatifs. Ils
arpentent les villages des alentours à la recherche de la moindre
information concernant la cérémonie, de la robe de la mariée au
traiteur en passant par l'oenologue, le fleuriste ou l'enterrement
de vie de garçon de Brad Pitt.
Revenge
Ce soir sur TF1
Rock Star
Ce soir sur MBC2
> T É L É V I S I O N
LES GENS
Caroline Roux
21
Au moment de la
libération de
Daniel, la presse
et l'opinion se
déchaînent contre
lui. Emily lui
conseille
d'affronter les
caméras et de
raconter son
histoire. Declan
dénonce Charlotte
au directeur du
lycée. La jeune
fille est renvoyée :
aussitôt, elle
demande à son
père de couper les vivres à Declan. Emily découvre une photo de
son père prise le jour de sa mort. Il y tient un carnet. Emily le
réclame à Nolan. Ce petit cahier la mène à Carole, une ancienne
assistante de Conrad qui s'avère être la tante de Nolan. Elle avait
découvert des preuves de la culpabilité de Conrad, mais n'a rien
pu faire avant l'assassinat de David....
Chris Coles se passionne pour le groupe de heavy metal Steel
Dragon. Il gagne sa vie comme vendeur de fournitures de bureau.
Une fois la journée de travail terminée, il retrouve les autres
membres du groupe Blood Pollution qu'il a fondé en hommage à
Steel Dragon et s'évertue à pousser la chansonnette.
Mais des dissidences se font jour et Chris se fait expulser de la
formation musicale. Il reçoit alors un appel du chanteur de Steel
Dragon, un appel qui va changer sa vie. Celui-ci a besoin d'un
remplaçant et il a entendu parler des talents de Chris. C'est d'un
gars comme lui dont il a besoin. Chris n'en revient pas, son rêve
devient réalité : le fan va pouvoir rejoindre ses idoles derrière le
micro. Après toutes ces années de dévotion, il goûte enfin à la
célébrité d'un véritable chanteur rock.
A la rentrée, Caroline Roux prendra le
relais d'Yves Calvi, les lundis, à la
présentation de «C dans l'air» . La
journaliste, sur France 5 depuis 2012 -
elle a succédé à Géraldine Muhlmann
dans C politique le dimanche à 17h35 -
intervient aussi dans la matinale
d'Europe 1.
Sherlock
Ce soir sur France 2
Sherlock
interrompt une
enquête à la
campagne pour
répondre à un
appel impérieux
du palais de
Buckingham. Il
est chargé de
récupérer des
clichés
compromettants
figurant une
princesse de
sang royal,
tombés entre de
mauvaises mains. La royauté toute entière pourrait être
menacée par l'existence de ces photographies. Bientôt,
Sherlock et Watson découvrent qu'un complot est en cours
au coeur du gouvernement britannique. Mais une rencontre
avec Irene Adler, une femme belle, brillante, calculatrice, et
poursuivie par des agents de la CIA, persuade Sherlock que
celle-ci est en possession de preuves bien plus
dangereuses encore...
L'ombre d'un doute
Ce soir sur France 3
Le 11 décembre
1936, Edouard VIII,
souverain
britannique,
annonce qu'il
renonce au trône, un
an seulement après
y avoir accédé.
Officiellement, il
abdique par amour
pour Wallis Simpson,
une Américaine
divorcée. Pourtant,
un rapport secret
issu des archives du
FBI révèle
qu'Edouard VIII aurait été poussé à quitter le trône
d'Angleterre en raison de ses sympathies nazies. Des
contacts qu'il aurait noués précisément par l'intermédiaire
de Wallis Simpson, alors maîtresse de l'ambassadeur
d'Allemagne Joachim Von Ribbentrop. Edouard VIII, grand
admirateur d'Hitler et fasciste convaincu, aurait ainsi
constitué une véritable menace pour l'Angleterre et pour
l'Europe tout entière.
Peter Brook, sur un fil...
Ce soir sur Arte
Peter Brook,
metteur en scène
emblématique
du théâtre
contemporain, a
accepté de lever
le rideau sur la
face cachée de
son travail et les
secrets de son
approche.
Pendant
plusieurs jours, à
l'occasion d'un
atelier
d'improvisation
pour lequel il a
réuni autour de lui un groupe d'acteurs et de musiciens, il a
laissé pénétrer des caméras au cœur de ses répétitions,
conçues autour d'un exercice fondamental du nom
symbolique, «la corde raide». Concentré d'années de
recherches et d'expériences théâtrales, cet exercice, qui
réunit tous les aspects du travail de l'acteur, est devenu le
fondement de la démarche de Peter Brook.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

22
> C U L T U R E
ALGERIE NEWS Mercredi 3 juillet 2013

Timgad
Un voyage en Inde
Le public du Festival international de Timgad a été invité, avant-hier soir, à un voyage
lointain, jusqu’aux berges du Gange avec le groupe indien Bollywood Masala Orchestra
et son maître percussionniste, Amrat Hussain.
Les voix superbes des artistes du pays
de Ghandi, le caractère envoûtant de
la musique indienne et l’amplitude
du son diffusé par le ‘‘tablâ’’ (instrument
de percussion dérivé des tablas arabes)
ont enchanté le public. Et comme en Inde, la
musique est bien souvent liée à la danse, de
magnifiques tableaux chorégraphiques ont
été offerts à une assistance aussi subjuguée
que ravie. Les habits de lumière des danseurs,
la grâce et la synchronisation de leurs
mouvements et la beauté des tableaux proposés
ont littéralement «cloué» les spectateurs
qui ont longuement ovationné cette
formation indienne qui privilégie les airs
Festival du raï à Sidi Bel-Abbès
C’est parti pour la 6 e édition
Le coup d’envoi de la 6e édition du
festival national de la chanson raï a
été donné, lundi à une heure tardive
de la nuit, au stade des trois frères
Amarouche, de la ville de Sidi Bel-Abbès.
Le commissariat du festival, présidé
par Mohamed Taïbi, directeur de la culture
de Sidi Bel-Abbès, a décidé de dédier
cette édition dans son intégralité à la
mémoire de Cheb Akil, disparu le 13 juin
dernier, à l’âge de 39 ans, dans un accident
de circulation survenu près de
Tanger, au Maroc où il était en tournée.
Le défunt Akil, habitué du rendezvous
de Sidi Bel-Abbès, a marqué la chanson
raï avec son talent avéré, sa voix
chaude et son excellente maitrise de différents
instruments de musique dont le
synthétiseur. Il se distinguait également
de ses pairs par son talent artistique, son
sérieux et sa rigueur dans le travail. Ses
chansons, de véritables tubes, ont marqué
des millions de fans, adeptes de ce genre
musical.
Au programme de cette première soirée
du festival devant prendre fin samedi
prochain, figure une pléiade de chanteurs
comme Cheikh Naam, Cheikh Mazouzi,
Cheb Hassen, Cheba Dalila, le groupe
Raïna Raï et bien d’autres. Le King Khaled
est, quant à lui, programmé pour la soirée
de mardi. Les organisateurs proposent au
public abbassi ou venu d’autres régions
du pays, six plateaux aussi «savoureux» les
uns que les autres avec au «menu» des
vedettes les plus en vue de la «planète raï».
Pêle-mêle, seront à l’affiche les Khaled,
Houari Benchenat, Houari Dauphin,
Cheikh Naam, Abdou, Zahouania, Lotfi
Attar, Chaba Siham, Chaba Dalila,
Mazouzi, Lotfi Double Canon et bien
d’autres chanteurs. Outre le volet gala et
spectacle, il est prévu une journée d’étude
sur la situation actuelle du raï, ses origines,
sa place dans la société et son devenir.
Ces thèmes seront abordés par des musiciens,
des chercheurs et des critiques. La
rencontre est prévue à la maison de la culture
de Sidi Bel-Abbès.
R. C.
ALGERIE NEWS Mercredi 3 Juillet 2013
populaires du nord de ce pays. Amrat
Hussain, également leader du groupe, a
affirmé, dans une déclaration à la presse, que
le Bollywood Masala Orchestra, créé il y a
seulement deux ans, a eu à se produire un
millier de fois dans 70 pays. Le percussionniste,
également chanteur et danseur, a
expliqué que le terme Masala signifie, dans
sa langue, «mélange d’épices» c’est pourquoi,
a souligné de son côté le fondateur du
groupe, Rahis Bharti, le groupe s’efforce de
présenter des spectacles variés, représentatifs
de la diversité culturelle du nord de l’Inde,
en particulier du Rajasthan. Des spectacles
qui ont, en effet, permis au public de s’extasier,
non seulement devant les chants, les
danses et la musique, mais aussi devant les
«fakirs» marcheurs sur clous et les cracheurs
de feu.
Le public du festival, très nombreux sur
les travées du nouveau théâtre de verdure
mitoyen du site archéologique de Timgad,
avait auparavant été mis en appétit par l’une
des vedettes incontestées du raï, Kader
Japonais, puis par un bouquet de sonorités,
oranaises d’abord avec Abdelkader Adda,
bédouines ensuite avec Hamid El Bechari,
kabyles avec Taous et chaouies avec Hassan
Dadi.
Y. R.
23
Musique
à Guelma
El Guelmi
subjugue
le public
Le chanteur Kamel El Guelmi, dont
le style allie avec bonheur la
musique typique du patrimoine
local et les orchestrations
modernes, a mis en appétit le
public qui a assisté, très
nombreux, à l’ouverture, lundi soir
à Guelma, de la 2e édition du
festival national de la musique
actuelle. Très en verve comme à
son habitude, l’artiste, originaire
de l’antique Calama, a su, grâce à
sa voix puissante et ses mélodies
mêlant flûte, bendir et
synthétiseur, déchaîner la foule,
constituée majoritairement de
jeunes, qui a pris d’assaut les
travées du stade communal.
Durant près d’une heure, Kamel El
Guelmi a «empli» la scène de son
talent en interprétant ses
meilleures chansons parmi
lesquelles «Erkeb ou rouh»,
«Rayeh nechki lelbey»,
«Kheddoudj» et en clôturant son
tour de chant avec ‘‘Layam kif
errih felberrima’’, un succès
immortalisé par Cheikh El Afrit».
La première soirée de ce festival,
organisé jusqu’au 6 juillet
prochain sous l’égide du ministère
de la Culture, a été marquée par
un afflux considérable du public
guelmi, des jeunes en majorité,
mais également de nombreuses
familles, visiblement heureuses de
pouvoir sortir le soir et fuir le
train-train quotidien. Un public qui
a pu ensuite se délecter jusqu’au
milieu de la nuit des genres
«gnaoui», avec Djemaoui Africa,
«staïfi» avec Cheb Slimane et
‘‘chaoui’’ avec Nasreddine Horra.
Lors de la deuxième soirée de ce
festival, l’ambiance ne manquera
sûrement pas de monter d’un cran
avec, entre autres, l’autre
‘‘régional de l’étape’’, Cheb
Khalas, et ses ‘‘tubes’’
généralement tirés du patrimoine
sétifien, particulièrement
appréciés ici, ainsi qu’avec le
rappeur Imad Layri.
C U L T U R E

Les lettres du mont Koukou
A missed appointment
Il est surprenant de
découvrir depuis le dernier
bricolage dans le week-end
que descendre un samedi
en ville n’est pas, en fin de
compte, une mauvaise
affaire.
T
out est ouvert, magasins, cafés,
salons de coiffure, cybers,
fleuristes, étalagistes clandestins,
et cetera, sauf, heureusement,
les édifices publics officiels,
un peu les mairies le matin, mais les
gens qui débarquent en ville ont la mentalité
de la relâche qu’on ne risque pas de
voir transparaître dans leur mine les jours
ouvrables, surtout aux alentours des heures
de pointe. L’évolution dans la rue et
dans les infrastructures de gratification est
comme imprégnée de douceur et de convivialité,
peut-être parce que la gent féminine
est beaucoup plus nombreuse à quitter
la maison pour arpenter le pavé de la
cité. On peut même y rencontrer les amis
qui habitent les environs, s’ils ne sont pas
allés en visite parentale ou dans une partie
de pêche – le cinéma c’est de la vieille histoire,
aussi mnésique que puisse l’être cette
période de la vie simple et ordinaire d’appeler
dans le fixe un adorateur de
Sophocle, de Brecht ou Stanislavski pour
aller débarquer à Port Saïd après un bon
café à Tontonville afin de voir un Babor
Ghraq, un Hafila Tassir, un Boualem Zid el
Goudam ou un Voleur d’Autobus : le
cinéma est dans la clé USB et le théâtre
dans la presse écrite et dans les supports
audiovisuels, en Algérie ou ailleurs. Dont il
n’est pas difficile de donner au lecteur un
échantillon.
Je décide donc, pour une fois, de ne pas
passer ce faux samedi chez-moi. Je dis :
« Eltha bhamek », à mon fils aîné qui veut
me déposer quelque part et je prends
« wahda wahda » d’abord jusqu’à
Chevalley, rond-point névralgique où l’on
a déjà l’impression que des groupes de
gonzesses se réunissent pour se diriger vers
des sit-in ou vers des points de ramassage
expédiant sur une excursion féministe. En
tout cas, en gros, il n’y a que les femmes
qui bougent, la caste masculine s’agglutine
plutôt au pied de la bâtisse ou sur n’importe
quelle protubérance pour se les
poser et discuter, sans pour autant manquer
de mater. Et c’est là où il faut comprendre
que le hidjab dépasse de loin la
valeur anthropologique de la foi. Je fais
tant que je peux afin d’éviter le regard des
maniacodépressifs qui, avant de serrer la
main ou embrasser, ils sont tout hilares en
prononçant des mots comme Neymar,
Iniesta, ou encore celui des plus fêlés qui
ne touchent pas un mot sur l’imminence
de ramadhan mais qui veulent coûte que
coûte savoir la qualité et le prix du « fric »
que vous avez acheté pour l’occasion.
Tenez ! Il y a quelques années, la dernière
semaine de chaâbane, dans un autobus me
ramenant d’un rendez-vous de boulot, en
fait bien réussi, dans le sens où il s’est situé
à contre-courant des idées que j’avais sur
mon sujet de l’enquête, je suis assis à côté
d’un monsieur de la cinquantaine agrippant
entre les mollets des sachets de victuailles,
dans le genre denrées de conserve,
comme le pruneau, jaune ou noir, le raisin
sec, l’amande, le confit de fruit raffiné ; je
ne le connais ni d’Eve ni d’Adam mais il
fait semblant, de temps à autre, de regarder
quelque chose par la fenêtre dans le but
que nos regards se croisent, pour me sourire.
C’est fait, donc, au bout de la cinquième
ou sixième tentative. « C’était juste
hier, ramadhan, soubhan allah ! », qu’il dit
Et c’est là où il faut
comprendre que le hidjab
dépasse de loin la valeur
anthropologique de la foi.
en soupirant, les mains instinctivement
envoyées sur son ravitaillement. Je fais
mine de soupirer aussi et je dis : « Eh, oui !
C’est la loi de la vie mais koul ramdhan
bkhirou ! »
Il reçoit cette phrase comme du caviar,
du béluga blanc, et en dix secondes, il me
fait l’inventaire de tout ce qu’il a acheté
pour préparer le mois sacré, ce qu’il avait
sous son giron était la dernière tranche
d’une liste de quarante kilos de denrées
précieuses. « Macha’Allah ! », je rassure en
expliquant que l’être humain ne doit pas se
priver des bonnes choses quand il peut se
les permettre. « Barak Allahou fik ! », et il
va droit alors vers la question que j’attendais
depuis qu’il donnait des œillades à la
fenêtre. Il me demande donc si j’ai soigneusement
pris mes précautions, si j’ai
bien veillé aux provisions nécessaires et
indispensables. Je dis non en haussant les
épaules et il regarde mes pieds pour voir si
je n’ai pas les chaussures trouées. Pour ne
pas le décourager, je sors un portable de
ma poche, assez cher en cette période où il
y avait que le GSM – qui appartenait au
patron du canard dans lequel je collaborais,
pour ne pas dire que c’était le seul
mobile dans tout le journal – afin de faire
guise de regarder l’heure. Du coup, ça lui
fait une ambiance intéressante et originale
en même temps et il fonce dans le risque :
« Tu as un mobile de quinze millions et tu
ne veux pas profiter du ramadhan ? »
Je remets l’appareil dans ma poche et je
lui rétorque : « Je profite du ramadhan plus
que n’importe qui puisque je le mange ! »
Et je crois que c’est à ce moment précis
qu’il a dû sentir mon double ricard. Et puis
brusquement, il fait le geste pour ramasser
ses emplettes et quitter son siège, mais
l’autobus était bondé. Il s’est alors déporté
vers la gauche pour s’asseoir sur à peine
une fesse jusqu’à l’arrêt où il devait débarquer.
Mais à El Biar vers dix heures vingt,
vingt-cinq, je rencontre un ami qui ne va
pas tarder à me faire revenir sur l’horreur
des années 1990. Je lui promets depuis une
bonne quinzaine de déjeuner avec lui
avant qu’il ne retourne sur Paris reprendre
son travail – dans son pays, il serait retraité
depuis au moins une décade, selon la formule
32/50. Il a foutu le camp exactement
la semaine qui a suivi le massacre de Sidi
Youcef, dans les environs de Béni Messous
à Alger, en septembre 1997. Il ne dit pas
qu’il l’a échappé belle, mais plutôt au
« ghassel », il a dit qu’il a dû enjamber des
corps égorgés, mutilés, éventrés, pataugé
dans le sang encore chaud pour sauter de
terrasses en murs et déguerpir loin de la
boucherie pour se terrer parmi des
immondices jusqu’au retrait des assaillants.
« Je crois que l’essentiel en moi a succombé
cette nuit-là ! », me dit Hocine,
dans les yeux duquel transparaît cette sorte
de filigrane d’amertume qu’on trouve dans
le regard des grands blessés, à moins qu’il a
fait semblant que ça paraisse ainsi. En tout
cas, il raconte et en racontant, il marche et
il s’arrête, avant de redémarrer en me
tenant par le bras. Il était venu assister à la
fatiha de la jeune sœur d’un collègue de
travail et c’était un vendredi après la
prière. La cérémonie terminée, les prétendants
et les convives dînent mais Hocine,
dans l’équipe qui assurait le service, devait
le faire vers la fin après le départ des visiteurs,
en tête à tête avec son camarade, qui
va dans la demi-heure qui suit ne plus
dîner dans ce monde. Ils sortent dans la
cours pour préparer leurs couverts sur une
petite table basse sous les étoiles, ils discutent
en même temps boulot, « tout était
calme et paisible, il sentait bon et il ne faisait
pas bien chaud, sauf un peu de moustiques
attirées par les odeurs de la bouffe.
Je choisis la place contre le muret qui
sépare du jardin potager pour m’adosser et
adoucir ainsi ma fatigue, mais au moment
où nous allions entamer le repas, on
appelle mon ami de l’intérieur ; ça tombait
bien car j’avais tant envie d’une cigarette,
puis soudain des hurlements jaillissent de
partout avec d’étranges bruits métalliques,
comme si on faisait se percuter des ustensiles
de cuisine et des seaux. Et les cris se
mettent à se rapprocher jusqu’à atteindre
la proximité même de la maison, les cris de
femmes et d’enfants surtout, du côté du
muret je n’entendis rien, je me redresse à
l’instant où deux membres de la famille
sortent dans la cour en courant et hurlant ;
tout devient alors noir dans ma tête tout
en étant sûr que l’endroit courait un danger
de mort, je saute le muret en m’appuyant
de mes mains mais les deux bonhommes
ont pris vers une sorte de baraque
dans le coin pour grimper dessus et de là
certainement monter sur la terrasse du
voisin, et puis j’entends derrière moi des
pas et des femmes qui pleurent en haletant
; c’était gravement lâche de ma part de
ne pas m’être retourné, mais j’étais absolument
sûr et certain que ma vie tenait à
quelques secondes et je fonce dans le jardin
où je ne voyais presque rien, les deux lampes
dans la cour n’éclairaient pas au-delà
du mur. Tout au fond du jardin, il y avait
comme un très haut remblai, impossible à
franchir sans l’aide d’une échelle, je cours
à gauche au hasard et je tombe sur une
masse abrupte qui ressemble à une dorsale
d’habitation. J’essaye de ne pas m’évanouir
quand les hurlements derrière moi deviennent
insupportables et je grimpe le mur
par des morceaux de bois qui dépassent.
Ensuite, d’une terrasse, je descends dans
une cour un peu éclairée par une lampe
allumée au loin, dans une chambre entrouverte
sur le seuil de laquelle deux corps,
gisant noyés dans leur sang… » Là, je
résume une demi-heure de récit jusqu’à ce
qu’il trouve un amoncellement de sacs
poubelles et s’engloutir à l’intérieur, après
moult cadavres frais sanguinolents enjambés.
Nous croisons une vieille personne
revenant du marché, qui pose son couffin
en hissant une barbe blanche broussailleuse
sur Hocine. Ils se passent les bras
autour des épaules et je prends la ruelle
transversale qui coupe l’avenue vers le
boulevard sur le chemin de Djenan El
Mithaq. Le temps de tirer quelques taffes,
le 40 Place Audin arrive. Je monte par la
porte arrière et je vais droit contre la vitre
du coin extrême pour ne pas risquer une
connaissance capable de se rappeler aussi
quelque massacre à rapporter. Je paye le
receveur sans me retourner et au moment
où j’empoche le ticket et la monnaie mon
portable sonne.
L’écran marque un ami qui a été aux
avant-postes dans la lutte pour le rétablissement
de la sécurité durant la période de
la guerre civile. Il sait que le week-end je ne
quitte pas la maison, sauf pour le marché
et la randonnée crépusculaire obligatoire
dans l’environnement. Allo ! salut, il dit
qu’il a un rencard intéressant avec une
maire, si ça me chante. C’est une maire,
précise-t-il, qui a dirigé une commune de
quelque 200 000 habitants. J’allais lui dire
qu’il n’existe pas de commune algérienne
de ce calibre, Baraki, qu’il connaît bien, je
lui signale, ne dépasse pas les 150 000
âmes, il ajoute qu’elle vient d’être nommée
par la reine Elisabeth, membre de l’Ordre
de l’Empire britannique. Il dit qu’il est
dans un salon en face du siège du RCD et
que l’édile doit arriver d’une minute à l’autre.
Mon ami n’est pas un homme à parler
par des allégories, c’est un criminologue,
un être des faits, de l’essentiel. Dix minutes
plus tard, je suis face à lui, mais la dame
n’est pas là. Il sourit et il dit qu’elle est retenue
dans une réunion importante à
Tipasa. Je m’assieds et je dis que cette belle
contrée ne renferme pas plus de 30 000
habitants, mais se réunir un samedi, quand
même, est une preuve de bonne volonté. Il
me montre l’écran de son beau portable
montrant la photo d’une maire britannique,
une mayor, en tenue officielle, avec
chapeau à cornes et tout le reste. C’est une
Algérienne qui vit à Londres depuis une
vingtaine d’années, me dit-il en caressant
sa moustache
N. B.