Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...
Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...
Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
s’agissait donc d’utiliser un <strong>in</strong>strument<br />
nouveau pour rendre plus présente<br />
dans les esprits l’image <strong>de</strong> marque du<br />
Luxembourg. <strong>Le</strong> <strong>label</strong> est apposé sur<br />
tous les produits fabriqués au Grand-<br />
Duché par Maxim Pasta.<br />
MERKUR: Quelles en étaient<br />
vos attentes?<br />
Maxim Pasta: <strong>Le</strong> <strong>label</strong> renforce<br />
l’image <strong>de</strong> marque du Grand-Duché<br />
surtout lors <strong>de</strong> foires à l’étranger<br />
comme l’Anuga ou le Sial. Nous<br />
exportons une partie <strong>de</strong> notre production<br />
dans la Gran<strong>de</strong> Région et<br />
les consommateurs français et belges<br />
apprécient fortement les produits<br />
luxembourgeois.<br />
MERKUR: Après un usage <strong>de</strong><br />
20 ans souhaiteriez-vous<br />
cont<strong>in</strong>uer à apposer le <strong>label</strong><br />
sur vos produits?<br />
Maxim Pasta: Oui, nous aimerions<br />
bien le gar<strong>de</strong>r.<br />
MERKUR: La Commission<br />
européenne propose <strong>de</strong> créer<br />
un <strong>label</strong> «<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong> Europe».<br />
Qu’en pensez-vous?<br />
Maxim Pasta: <strong>Le</strong> «<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong><br />
Europe» pourrait s’avérer <strong>in</strong>téressant<br />
pour les pays <strong>de</strong> l’Est dont les<br />
produits sont encore peu connus.<br />
La clientèle luxembourgeoise risque<br />
cependant <strong>de</strong> préférer le <strong>label</strong><br />
«<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong> <strong>Luxembourg»</strong>.<br />
4. Accumalux SA<br />
Créée en 1976, Accumalux figure<br />
aujourd’hui parmi les <strong>in</strong>dustries les<br />
plus mo<strong>de</strong>rnes du Grand-Duché <strong>de</strong><br />
Luxembourg. La société s’est spécialisée<br />
dans la fabrication d’ensembles<br />
<strong>de</strong> batteries <strong>de</strong> démarrage en Polypropylène<br />
et <strong>de</strong> batteries <strong>in</strong>dustrielles<br />
en SAN, ABS et PS.<br />
En étroite collaboration avec ses<br />
filiales LUXBAT (ensembles pour<br />
accumulateurs <strong>de</strong> traction), LUX-<br />
MOLD (ateliers hyper-spécialisés en<br />
construction <strong>de</strong> moules) et ACCU-<br />
MALUX M.B. (site <strong>de</strong> production en<br />
République Tchèque), Accumalux<br />
S.A. offre un savoir-faire performant<br />
dans le doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong> l’<strong>in</strong>jection plastique<br />
pour l’<strong>in</strong>dustrie mondiale <strong>de</strong> la<br />
batterie.<br />
MERKUR: Pour quelle raison<br />
avez-vous <strong>de</strong>mandé le <strong>label</strong><br />
et pour quels produits?<br />
Accumalux: Pour Accumalux le<br />
<strong>label</strong> représente un signe <strong>de</strong> qualité<br />
comme le «Swiss ma<strong>de</strong>». Il évoque<br />
<strong>de</strong> même la curiosité pour l’orig<strong>in</strong>e<br />
chez certa<strong>in</strong>s clients lo<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s (par<br />
exemple en Ch<strong>in</strong>e, Malaisie et Amérique<br />
lat<strong>in</strong>e), lorsqu’ils découvrent<br />
le <strong>label</strong> «<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong> <strong>Luxembourg»</strong> sur<br />
les palettes <strong>de</strong> bacs <strong>de</strong> batteries avec<br />
les housses <strong>de</strong> rétraction.<br />
MERKUR: Quelles en étaient<br />
vos attentes?<br />
Accumalux: <strong>Le</strong> <strong>label</strong> renforce<br />
l’image <strong>de</strong> marque du Grand-Duché<br />
qui jouit <strong>de</strong> la réputation d’être un<br />
pays sérieux.<br />
MERKUR: Après un usage <strong>de</strong><br />
17 ans souhaiteriez-vous<br />
cont<strong>in</strong>uer à apposer le <strong>label</strong><br />
sur vos produits?<br />
Accumalux: Oui, le <strong>label</strong> fait<br />
ma<strong>in</strong>tenant parti <strong>de</strong> nos produits et<br />
<strong>de</strong>s liens se sont créés durant ces 17<br />
ans. A<strong>in</strong>si au Canada et aux Etats-<br />
Unis on a entendu du personnel<br />
travaillant dans les us<strong>in</strong>es-clientes<br />
évoquer le fait qu’il avait un parent<br />
ou un ami au Grand-Duché – lien<br />
qu’il n’aurait pas établi si le «<strong>Ma<strong>de</strong></strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Luxembourg»</strong> ne l’avait pas sensibilisé.<br />
<strong>Le</strong> <strong>label</strong> a également renforcé<br />
les liens en <strong>in</strong>terne <strong>de</strong> notre société,<br />
dont seulement un tiers du personnel<br />
est luxembourgeois.<br />
MERKUR: La Commission<br />
européenne propose <strong>de</strong> créer<br />
un <strong>label</strong> «<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong> Europe».<br />
Qu’en pensez-vous?<br />
Accumalux: En apposant le<br />
<strong>label</strong> «<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong> Europe», l’orig<strong>in</strong>e<br />
luxembourgeoise se perd avec les<br />
liens créés. Comme déjà expliqué,<br />
le <strong>label</strong> «<strong>Ma<strong>de</strong></strong> <strong>in</strong> <strong>Luxembourg»</strong> ai<strong>de</strong><br />
à créer un sentiment d’appartenance<br />
positive à une société et certifie une<br />
certa<strong>in</strong>e renommée. sss<br />
11 • Merkur • Octobre 2004
Change language