Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...

d’origine
in Luxembourg»
Les marchandises font souvent
de longs voyages. Lors de la
fabrication personne ne sait à
quel endroit le produit fini va finalement
atterrir. D’où l’importance
de marquer les produits pour faire
connaître le pays d’origine dans le
monde entier.
Sur l’initiative du Ministère des
Affaires Etrangères, de la Chambre
de Commerce et de la Chambre des
Métiers a été créé, en 1984, le label
«Made in Luxembourg». Ce sigle sert
à identifier par un signe distinctif uniforme
les produits et services luxembourgeois
et tient ainsi à souligner
leur caractéristique commune qui est
l’origine luxembourgeoise. Il permet,
d’une part, de mieux faire connaître
les produits luxembourgeois de
qualité à l’étranger et, d’autre part,
d’informer le consommateur sur les
produits indigènes. Garantie pour
Sur l’initiative du Ministère des Affaires
Etrangères, de la Chambre de Commerce et de la
Chambre des Métiers a été créé, en 1984, le label
«Made in Luxembourg». Ce sigle sert à identifier les
produits et services luxembourgeois en soulignant
leur caractéristique commune qui est l’origine luxembourgeoise.
les producteurs de biens et de services,
et notamment pour les petites
et moyennes entreprises, ce label est
également une sécurité pour le client
qui, satisfait d’un produit ou d’un service,
se tournera vers d’autres biens
ou services portant le même label.
La Chambre de Commerce et la
Chambre des Métiers ont enregistré
ce signe distinctif en tant que marque
collective au registre Benelux
des marques. Le label se compose
d’une couronne stylisée, utilisée
conjointement avec l’indication
«Made in Luxembourg» pour les
produits ou «Luxembourg» pour les
services. Le dessin de la marque est
normalement en couleur noire sur
fond blanc. Un règlement déterminant
les conditions d’octroi et les
critères à remplir par l’entreprise
luxembourgeoise a été déposé conjointement.
sss
7 • Merkur • Octobre 2004