Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...
Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...
Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
En mai 2004, l’adhésion <strong>de</strong> la<br />
République tchèque à l’Union<br />
européenne a créé <strong>de</strong> nouvelles<br />
possibilités pour le développement<br />
<strong>de</strong>s relations économiques<br />
et commerciales entre <strong>de</strong>s entreprises<br />
tchèques et luxembourgeoises<br />
(voir article «The Czech Republic, an<br />
attractive market with<strong>in</strong> the EU»). En<br />
ju<strong>in</strong> 2004, la ligne directe aérienne<br />
entre le Luxembourg et la République<br />
tchèque (Prague) a été ouverte.<br />
Dans ce contexte, une délégation<br />
d’hommes d’affaires tchèques<br />
visitera les 10 et 11 novembre 2004<br />
le Grand-Duché <strong>de</strong> Luxembourg<br />
lors d’une mission économique<br />
organisée par la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> Commerce<br />
mixte tcheco-belgo-luxembourgeoise<br />
en République tchèque<br />
en collaboration avec la <strong>Chambre</strong><br />
<strong>de</strong> Commerce du Grand-Duché <strong>de</strong><br />
Luxembourg. La délégation sera<br />
11 novembre 2004<br />
Journée tchèque:<br />
rencontrez <strong>de</strong>s entreprises<br />
tchèques à la <strong>Chambre</strong><br />
<strong>de</strong> Commerce!<br />
composée <strong>de</strong>s entrepreneurs, <strong>de</strong>s<br />
représentants <strong>de</strong>s régions a<strong>in</strong>si que<br />
<strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong>s autorités tchèques.<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> cette mission<br />
économique, une Journée sur la<br />
République tchèque sera organisée<br />
à la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> Commerce<br />
du Grand-Duché <strong>de</strong> Luxembourg<br />
le 11 novembre 2004. Lors <strong>de</strong> cette<br />
Journée, la République tchèque se<br />
présentera lors d’une conférence.<br />
De plus, les entreprises luxembourgeoises<br />
auront la possibilité <strong>de</strong> rencontrer,<br />
lors <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>z-vous «B2B»<br />
<strong>in</strong>dividuels, <strong>de</strong>s entrepreneurs tchèques.<br />
Ceci pour trouver un nouveau<br />
partenaire commercial, un nouveau<br />
fournisseur, un nouveau client etc.<br />
Au cours <strong>de</strong> la mission économique,<br />
les sociétés tchèques visiteront<br />
également <strong>de</strong>s <strong>in</strong>stitutions européennes<br />
telles que la Banque euro-<br />
Messen und<br />
Ausstellungen<br />
im November 2004<br />
FOODAPEST<br />
Internationale Fachmesse<br />
für Ernährung, Getränke und<br />
<strong>Le</strong>bensmittelverarbeitung<br />
23. – 26.11.2004<br />
Budapest (HU)<br />
Tel.: 0036 1 26 36 070<br />
MEDICA<br />
Weltforum <strong>de</strong>r Mediz<strong>in</strong><br />
24. – 27.11.2004<br />
Düsseldorf (D)<br />
Tel.: 0049 211 45 60 01<br />
E.I.B.T.M.<br />
Europäische Fachmesse für<br />
Kongresse, Incentive- und<br />
Geschäftsreisen<br />
30.11. – 02.12.2004<br />
Barcelona (E)<br />
Tel.: 0044 1273 73 52 53<br />
péenne d’Investissement (BEI) et la<br />
Cour européenne <strong>de</strong> Justice.<br />
<strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> Commerce mixte<br />
tchéco-belgo-luxembourgeoise<br />
La <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> Commerce mixte<br />
tchéco-belgo-luxembourgeoise a été<br />
créée en 1998. Parmi ces membres<br />
figurent les sociétés luxembourgeoises<br />
qui travaillent sur le marché<br />
tchèque.<br />
<strong>Le</strong> Prési<strong>de</strong>nt d’honneur <strong>de</strong><br />
la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> Commerce mixte<br />
tchéco-belgo-luxembourgeoise est<br />
l’Ambassa<strong>de</strong>ur du Grand-Duché <strong>de</strong><br />
Luxembourg en République tchèque.<br />
En accord avec son programme<br />
annuel, la <strong>Chambre</strong> organise plusieurs<br />
manifestations telles que les<br />
conférences <strong>in</strong>ternationales, les<br />
«bus<strong>in</strong>ess days», la participation aux<br />
salons professionnels <strong>in</strong>ternationaux<br />
et les missions économiques.<br />
LYON<br />
Internationale Fachmesse<br />
für Wasser-, Luft-, Lärm-<br />
und Abfalltechnik<br />
30.11. – 03.12.2004<br />
Lyon (F)<br />
Tel.: 0033 1 47 56 21 75<br />
Um kurzfristigen Än<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r Ausstellungsterm<strong>in</strong>e<br />
Rechnung zu tragen, sollten<br />
Sie sich diese vom Veranstalter<br />
vor Ihrer Abfahrt bestätigen<br />
lassen. Für weitere Auskünfte<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an<br />
Frau Bett<strong>in</strong>a MILEWSKI,<br />
Tel.: 42 39 39-372.<br />
La <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> Commerce<br />
tient à la disposition <strong>de</strong>s<br />
entreprises luxembourgeoises<br />
<strong>in</strong>téressées <strong>de</strong> la documentation<br />
sur les foires et salons pour<br />
consultation sur place.<br />
Pour tout renseignement<br />
complémentaire,<br />
veuillez contacter<br />
Mme Bett<strong>in</strong>a MILEWSKI,<br />
tél.: 42 39 39-372.<br />
sss<br />
21 • Merkur • Octobre 2004
Change language