Made in Luxembourg» page 6 Le label d'origine - Chambre de ...

■ Se démarquer
de la concurrence
étrangère
Pour la grande industrie, mais
également pour les PME artisanales,
l’utilisation du label d’origine «Made
in Luxembourg» est devenue depuis
1984 un élément important de positionnement
par rapport à la concurrence
étrangère. Plus qu’un gadget,
le label d’origine fait désormais
partie des instruments mis à disposition
des entreprises afin de rendre
plus présente dans les esprits des
consom mateurs l’image de marque
et indirectement la qualité offerte
par les entreprises qui garantissent
une production ou une prestation
de services nationale.
Les titulaires de la marque sont
la Chambre de Commerce et la
Chambre des Métiers pour leurs ressortissants
respectifs. Une caractéristique
essentielle d’usage du label
est que le sigle ne peut être utilisé
qu’en relation avec le produit ou le
service pour lequel le droit d’usage
a été octroyé. Il en ressort que les
Chambres titulaires décident au cas
par cas du droit d’usage à l’aide de
conditions d’octroi préalablement
fixées et discutées avec les entreprises
concernées. Des prescriptions
spéciales ont été élaborées
pour certains secteurs, comme celui
de la viande, afin d’éviter une confusion
d’utilisation et une conduite
en erreur du consommateur.
Par ailleurs, les titulaires de la
marque veillent à ce que la législation
communautaire en matière
des règles d’origine soit appliquée.
Dans ce contexte, peuvent être considérés
comme produits luxembourgeois
les marchandises entièrement
fabriquées au Grand-Duché de
Luxembourg ou celles dont la dernière
transformation substantielle,
économiquement justifiée, a eu lieu
au Grand-Duché de Luxembourg.
Cette transformation doit être effectuée
dans une entreprise luxembourgeoise
équipée à cet effet et
aboutir à la fabrication d’un produit
nouveau ou représentant un stade
de fabrication important. Le respect
et la surveillance de l’usage du label
sont assurés par un conseil de surveillance
qui veille au bon emploi
des prescriptions d’utilisation.
L’utilisation du label peut être
multiple, que ce soit par apposition
sur le produit même ou sur le
papier à lettres de l’entreprise, sur le
matériel publicitaire ou sur les documents
commerciaux. L’entreprise
doit néanmoins veiller à ce que le
rapport direct entre le produit pour
lequel le droit d’usage a été octroyé
et le signe soit respecté.
Le droit d’usage du label «Made
in Luxembourg» a été octroyé à
plus de 155 entreprises industrielles
pour 200 produits différents. Le
label «Luxembourg» a été accordé à
28 entreprises de services pour 40
prestations de services différentes.
Une analyse plus fine du fichier
des attributions du label octroyé à
des ressortissants de l’Artisanat fait
apparaître dans l’ensemble 120 entreprises
petites et moyennes de type
artisanal. Ces chiffres témoignent
de l’intérêt que les labels d’origine
suscitent auprès des milieux d’affaires
luxembourgeois. Ces labels
représentent par ailleurs un excellent
moyen de promotion pour des
secteurs d’activités fort divers.
■
Pour tout renseignement supplémentaire vous pouvez contacter
la Chambre de Commerce, Département International,
Madame Edith Stein, tél.: 42 39 39-312, world@cc.lu.
Aménagement
de bureaux
Copieurs, fax
et imprimantes
Machines pour
banques et bureaux
INTERNET
www.felten-stein.lu
work
when
life
is a pleasure
is a joy
Des solutions d'ensemble
pour bureaux et imprimeries
FELTEN-STEIN SA
14, RUE DES JONCS
L-1818 HOWALD
TEL 40 23 53
FAX 40 23 39
E-MAIL fs@felten-stein.lu
13 • Merkur • Octobre 2004